M1Y-YH5-185 - Såg Cotech - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Cirkelsåg
Märke	Cotech
Modell	M1Y-YH5-185
Spänning	230 V AC, 50 Hz
Effekt	1300 W
Tomgångsvarvtal	4700 rpm
Skärdjup vid 90°	63 mm
Skärdjup vid 45°	42 mm
Bladdiameter	185 mm
Bladhål	16 mm
Vikt	4.3 kg
Ljudtrycksnivå	95.5 dB(A) K=3 dB(A)
Ljudeffektnivå	106.5 dB(A) K=3 dB(A)
Vibrationsvärde	2.462 m/s² K=1.5 m/s²
Justerbar geringsvinkel	0° till 45°
Skärdjupsjustering	Ja, med låsspak
Parallellanslag	Ja, medföljer
Bladskydd	Nedre infällbart skydd med fjäder
Spindellås	Ja, för bladbyte
Dammutlopp	Ja, för dammsugning
Medföljande tillbehör	Insexnyckel, parallellanslag
Säkerhetsfunktioner	Låsknapp, bladskydd, isolerade handtag
Underhåll	Håll ventiler rena; rengör med mjuk trasa och mild tvål
Avfallshantering	Följ lokala föreskrifter för elektroniskt avfall

Vanliga frågor - M1Y-YH5-185 Cotech

Hur byter jag sågbladet på Cotech M1Y-YH5-185?

Koppla ur sågen. Tryck på spindellåset (15) för att förhindra rotation. Använd insexnyckeln (17) för att lossa insexskruven (7) (vänstergänga). Dra tillbaka bladskyddet med spaken (5), ta bort flänsbrickan (6) och det gamla bladet. Montera nytt blad med rätt rotationsriktning, sätt ihop igen och dra åt skruven.

Vad är maximalt skärdjup vid 90° och 45°?

Vid 90° är maximalt skärdjup 63 mm. Vid 45° är det 42 mm.

Hur justerar jag skärdjupet?

Koppla ur sågen. Lossa skärdjupsjusteringens låsspak (16). Sänk skon (9) till önskat djup med hjälp av skalmärkningarna, dra sedan åt spaken ordentligt.

Hur ställer jag in geringsvinkeln?

Koppla ur sågen. Lossa geringsjusteringens låsspak (11). Luta skon till önskad vinkel (0°–45°) med hjälp av indexmärket, dra sedan åt spaken. Kontrollera med en vinkelhake om det behövs.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta när jag använder denna cirkelsåg?

Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Håll händerna borta från bladet. Använd båda handtagen. Se till att arbetsstycket är säkrat. Koppla bort strömmen före justeringar. Använd bladskyddet korrekt och undvik bakslag genom att stödja stora brädor och använda vassa blad.

Varför startar inte min såg?

Kontrollera att sågen är inkopplad och att vägguttaget har ström. Se till att låsknappen (14) är intryckt för att aktivera strömbrytaren. Om den fortfarande inte startar, inspektera sladden eller säkringen.

Hur använder jag parallellanslaget?

Lossa parallellanslagets låsknoppar (12). Ställ in önskad bredd genom att skjuta anslaget, dra sedan åt knopparna. Anslaget hjälper till att hålla ett rakt snitt parallellt med kanten.

Vad betyder bakslag och hur kan jag förhindra det?

Bakslag är en plötslig bakåtrörelse av sågen orsakad av ett klämt eller felinriktat blad. Förhindra det genom att: hålla sågen stadigt med båda händerna, använda vassa blad, stödja stora brädor och inte tvinga sågen. Stå vid sidan av bladet.

Hur ska jag rengöra och underhålla sågen?

Håll motorns ventilationsöppningar fria från damm. Rengör sågen med en mjuk trasa och mild tvål. Använd inte lösningsmedel. Kontrollera regelbundet bladskyddets och fjäderns funktion. Slipa eller byt ut trubbiga blad.

Vilken är rätt bladstorlek för denna såg?

Sågen använder blad med 185 mm diameter och 16 mm hål. Använd alltid blad av rätt storlek och form för att säkerställa säker drift.

BRUKSANVISNING M1Y-YH5-185 Cotech

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstätt den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

1. Säkerhet

Generella säkerhetsinstruktioner för laddningsbara handverktyg

Varning! Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.

Termen "elektriskt handverktyg" i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg.

1) Arbetsutrymmet

a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska handverktyg i explosiva miljöer, som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget. Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något vis. Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål, som rör, element, köksspis eller kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.
d) Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära, dra eller rycka stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden undan från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Användning av en skarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning som andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd vid behov minskar risken för personskada.
c) Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i läge OFF innan du ansluter stickproppen till vägguttaget. Att bära ett elektriskt handverktyg med ett finger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ett elektriskt handverktyg till elnätet när strömbrytaren är i läge ON inbjuder till olyckor.
d) Tag bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget. Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada.
e) Sträck dig inte för långt. Se till att du står stadigt med god balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll i oväntade situationer.
f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar undan från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgängligt, se till att denna är ansluten och används ordentligt. Användning av dessa hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget.

a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget. Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c) Tag stickproppen ur vägguttaget innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan det elektriska handverktyget för förvaring. Dessa åtgärder i förebyggande syfte minskar risken för att starta det elektriska handverktyget oavsiktligt.
d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare.
e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller något annat som kan påverka funktionen av det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.

f) Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras. Användning av det elektriska handverktyget för arbeten andra än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation.

5) Service

a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att säkerheten på det elektriska handverktyget behålls.

Särskilda säkerhetsföreskrifter för cirkelsågar

FARA:

a) Håll händerna på avständ från sågningsområdet och sågklingan. Håll andra handen på det främre handtaget eller på höljet. Om du håller båda händer i sågen kan du inte skära dig i handen.
b) Sträck dig inte under arbetsstycket. Skyddet skyddar dig inte från sågklingan under arbetsstycket.
c) Justera skärdjupet så att det passar arbetsstyckets tjocklek. Mindre än hela längden på sågklingans tänder ska synas under arbetsstycket.
d) Håll inte stycket som skall sågas i händerna eller över benen. Sätt fast arbetsstycket på en stabil yta. Det är viktigt att arbetsstycket stöds på rätt sätt för att minimera risk för personskada, så att sågklingan fastnar eller att du förlorar kontrollen över sågen.
e) Håll det elektriska handverktyget i de isolerade handtagen när du utför arbete som medför risk att sågen kommer i kontakt med dolda kablar eller den egna kabeln. Kontakt med en strömförande kabel gör att även utsatta metalldelar på det elektriska handverktyget blir strömförande och användaren får en stöt.
f) Vid klyvsågning: Använd sidoanslag eller styrskena. Detta förbättrar noggrannheten på sågningen och minskar risken för att sågklingan fastnar.
g) Använd alltid sågklingor med rätt storlek och form (diamantformade eller runda). Sågklingans centrumhål måste ha rätt diameter.
h) Använd aldrig skadade eller felaktiga brickor eller bultar för att fästa sågklingan. Monteringsdetaljerna för sågklingan är speciellt utformade för din såg för bästa prestanda och högsta säkerhet vid användning.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för alla sågar

Anledningar till kast och förhindrande av kast:

• Kast är en plötslig reaktion på en klämd, fastkörd eller felinställd sågklinga som gör att sågen på ett okontrollerat sätt lyfts upp och ur arbetsstycket mot användaren.
• När sågklingan kläms fast i sågspåret stannar klingan och motorn gör att cirkelsågen kastas snabbt bakåt mot användaren.
• Om sågklingan blir vriden eller felriktad i spåret kan tänderna i den bakre delen av klingan greppa tag i ovansidan på träet varvid klingan klättrar ur spåret och sågen kastas bakåt mot användaren.

Kast är resultatet av att sågen används på fel sätt, för fel saker eller under fel aktiga förhållanden och risken kan minskas genom att följande försiktighetsåtgärdervidtas:

a) Håll stadigt i sågen med båda händerna på sågen och håll armarna så att du kan parera ett ev. kast. Placera dig på endera sidan om sågklingan, inte i linje med sågklingan. Kast kan göra sa att sågen hoppar bakåt, men kast kan kontrolleras av användaren om nödvändiga försiktighetsåtgärder vidtas.
b) När sågklingan kör fast. eller om du av någon anledning avbryter sågningen. Släpp upp strömbrytaren och håll still sägen tills sågklingan stannar helt. Försök aldrig att ta sågen från arbetsstycket eller dra sågen bakåt när sågklingan är i rörelse, eftersom kast då kan inträffa. Undersök och vidta nödvändiga åtgärder för att minska riskerna för fastkörning.
c) När du återstartar en såg i ett arbetsstycke. Centrera sågklingan i sågspåret och kontrollera att sågtänderna inte ligger an mot materialet. Om sågklingan har kört fast kan den vandra upp eller sågen kan kastas från arbetsstycket när sågen återstartas.
d) Stöd stora skivor för att minska risken för att sågklingan kläms eller att sågen kastar. Stora skivor tenderar att bågna av sin egen vikt. Stöd måste placeras under skivan på båda sidor, nära sågspåret och nära kanten på skivan.
e) Använd inte slöa eller skadade sågklingor. Oskärpta eller felinställda sågklingor gör att sågspåret blir smalt, vilket ger för mycket friktion, sågklingan kan fastna eller sågen kan kasta.
f) Reglagen för justering av sågdjup och sågvinkel måste vara åtdragna och säkrade före sågning. Om justeringen för sågklingan ändras under sågning kan den köra fast eller sågen kan kasta.
g) Var extra försiktig vid instickssågning i väggar eller andra föremål där du inte ser var du sågar. Den utskjutande sågklingan kan såga i föremål som kan orsaka kast.

Säkerhetsinstruktioner för sågar med inre rörligt skydd

a) Kontrollera före varje användning att det nedre skyddet stängs ordentligt.

• Använd inte sågen om det nedre skyddet inte rör sig fritt och stängs omedelbart.
• Kläm eller bind aldrig fast det nedre skyddet i öppet läge. Om sågen av misstag tappas kan det nedre skyddet bli böjt. Fäll upp det nedre skyddet med handtaget och se till att det rör sig fritt utan att vidröra sågklingan eller någon annan del vid sågning i samtliga sågvinklar och sågdjup.

b) Kontrollera att fjädern på det nedre skyddet fungerar.

Om skyddet och fjädern inte fungerar ordentligt måste service på dessa delar utföras före användning. Nedre skyddet kan röra sig trögt p.g.a. skadade delar, klibbiga avlagringar eller ansamlat skräp.

c) Det nedre skyddet får föras undan manuellt endast vid speciell sågning som instickssågning och sammansatt sågning. För undan det nedre skyddet med handtaget, och så fort sågklingan har kontakt med materialet måste det nedre skyddet släppas. För all annan sågning ska nedre skyddet fungera automatiskt.
d) Se alltid till att det nedre skyddet täcker sågklingan innan du lägger ifrån dig sågen på en bänk eller ett golv. En oskyddad roterande sågklinga kan få sågen att röra sig bakåt och såga i allt den kommer i kontakt med på vägen. Var medveten om den tid det tar för sågklingan att stanna efter det att strömbrytaren släppts upp.

Produktmärkning med säkerhetssymboler

Läs hela bruksanvisningen!

Använd alltid hörselskydd.

Använd alltid skyddsglasögon.

2. Produktbeskrivning

1. Handtag
2. Strömbrytare
3. Anslutning för spånsugning
4. Sågklinga
5. Manöverspak för sågskydd
6. Flänsbricka
7. Insexskruv för sågklinga
8. Sågskydd (rörligt)
9. Bottenplatta
10. Parallellanslag
11. Låsspak för vinkelinställning
12. Låsskruv för parallellanslag
13. Främre handtag
14. Låsknapp för strömbrytaren
15. Spindellås
16. Låsspak för djupinställning

Tillbehör (som medföljer)

1. Insexnyckel

3. Reglage och funktioner

Strömbrytare

Till- och frånkoppling

Start: Tryck in låsknappen (14) för att kunna trycka in strömbrytaren (2).

Stopp: Släpp knapparna.

Spindellås

Tryck in spindellåset (15) för att låsa spindeln vid klingbyte.

Manöverspak för sågskydd

Vik upp/fram spaken (5) för att öppna sågskyddet.

Varning! Dra ur kontakten före all service och justering av sågen.

Inställning av sågdjup

1. Lossa lässpaken (16).
2. Sänk bottenplattan (9) till önskat sågdjup enligt märkningen.
3. Dra åt lässpaken.

Inställning av parallellanslag

1. Lossa lässkruven (12).
2. Ställ in önskad bredd.
3. Dra åt lässkruven.
4. Kontrollmät!

Inställning av sågklingans lutning (vinkel)

1. Lossa lässpaken (11).
2. Ställ in önskad vinkel (0–45°) mot indexmärket.
3. Dra åt lässpaken.
4. Kontrollmät med en vinkelhake vid behov.

Byte av sågklinga

1. Håll in spindellåset (15) för att förhindra att sågklingan (4) roterar.
2. Skruva ur insexskruven (7) med insexnyckeln (17).
   Obs! Skruven är vänstergängad.
3. Skjut sågskyddet (8) bakåt och håll fast det med manöverspaken (5).
4. Ta bort flänsbrickan (6) och lossa sågklingan.

1. Montera i omvänd ordning, kontrollera att sågklingan monteras så att den roterar i rätt riktning.

Obs! Kontrollera att sågklingan är rätt monterad och centrerad samt att insexskruven är åtdragen innan sågen startas.

5. Felsökning

Följande tabell innehåller upplysningar som kan vara till hjälp när det gäller att finna och åtgärda fel.

Symptom Orsak Lösning
Motorn går inte. Ingen	ström i uttaget. Kontrollera!
	Är stickproppen ansluten. Kontrollera!
Dålig effekt, sågningen går sakta.	Slö eller skadad sågklinga. Slpa om den eller byt ut.
Motorn går inte på fullt varvtal vid belastning.	För hård matning. Tryck inte på så hårt.
	Motorn överhettad. Låt motorn gå på fullvarv obelastad en stund.
Starka vibrationer. Sågklingan sitter löst. Dra åt skruven, och se att sågklingan är rätt centrerad.

6. Skötsel

• Håll alltid motorns ventilationsöppningar fria från spån och skräp.
• Rengör cirkelsågen vid behov med diskmedel och mjuk trasa.
• Använd inga lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.

7. Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

8. Specifikationer

Spänning 230 V AC, 50Hz

Effekt 1300 W

Varvtal obelastad 4700/min

Sågdjup vid 90° 63 mm

Sågdjup vid 45° 42 mm

Sågklinga 185/16 mm

Vikt 4,3 kg

Lpa (bullernivå) 95,5 dB(A) K: 3 dB(A)

Lwa (bullereffekt) 106,5 dB(A) K: 3 dB(A)

Vibrationsvärde ah 2,462 m/s² K: 1,5 m/s²

Sirkelsag

ART.NR. 18-3087 MODELL M1Y-YH5-185-UK 30-9985 M1Y-YH5-185

Försäkran om överrenstämmelse

Samsvarerklæring

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Utfärdats av följande anmälda organ: