M1Y-YH5-185 - Sag Cotech - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Sirkelsag
Merke	Cotech
Modell	M1Y-YH5-185
Spenning	230 V AC, 50 Hz
Effekt	1300 W
Tomgangshastighet	4700 o/min
Skjæredybde ved 90°	63 mm
Skjæredybde ved 45°	42 mm
Bladdiameter	185 mm
Bladhull	16 mm
Vekt	4,3 kg
Lydtrykknivå	95,5 dB(A) K=3 dB(A)
Lydeffektnivå	106,5 dB(A) K=3 dB(A)
Vibrasjonsverdi	2,462 m/s² K=1,5 m/s²
Justerbar gjæringsvinkel	0° til 45°
Skjæredybdejustering	Ja, med låsehendel
Parallellanslag	Ja, inkludert
Bladbeskyttelse	Nedre bevegelig beskyttelse med fjær
Spindellås	Ja, for bladskifte
Støvuttak	Ja, for støvavsug
Medfølgende tilbehør	Unbrakonøkkel, parallellanslag
Sikkerhetsfunksjoner	Låseknapp, bladbeskyttelse, isolerte håndtak
Vedlikehold	Hold ventilasjonsåpninger rene; rengjør med myk klut og mild såpe
Avhending	Følg lokale forskrifter for elektronisk avfall

Ofte stilte spørsmål - M1Y-YH5-185 Cotech

Hvordan skifter jeg sagbladet på Cotech M1Y-YH5-185?

Koble sagen fra strømmen. Trykk inn spindellåsen (15) for å hindre rotasjon. Bruk unbrakonøkkelen (17) til å løsne settskruen (7) (venstregjenget). Trekk bladbeskyttelsen tilbake ved hjelp av spaken (5), fjern flensskiven (6) og det gamle bladet. Monter nytt blad med riktig rotasjonsretning, sett sammen igjen og stram skruen.

Hva er maksimal skjæredybde ved 90° og 45°?

Ved 90° er maksimal skjæredybde 63 mm. Ved 45° er den 42 mm.

Hvordan justerer jeg skjæredybden?

Koble sagen fra strømmen. Løsne låsehendelen for dybdejustering (16). Senk skoen (9) til ønsket dybde ved hjelp av skalamarkeringene, stram deretter hendelen godt.

Hvordan stiller jeg inn gjæringsvinkelen?

Koble sagen fra strømmen. Løsne låsehendelen for gjæringsjustering (11). Vipp skoen til ønsket vinkel (0°–45°) ved hjelp av indeksmerket, stram deretter hendelen. Kontroller med en vinkelhake om nødvendig.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta når jeg bruker denne sirkelsagen?

Bruk alltid vernebriller og hørselsvern. Hold hendene unna bladet. Bruk begge håndtakene. Sørg for at arbeidsstykket er sikret. Koble fra strømmen før justeringer. Bruk bladbeskyttelsen riktig og unngå tilbakeslag ved å støtte store plater og bruke skarpe blad.

Hvorfor starter ikke sagen min?

Kontroller at sagen er tilkoblet og at stikkontakten har strøm. Forsikre deg om at låseknappen (14) er trykket inn for å aktivere strømbryteren. Hvis den fortsatt ikke starter, inspiser strømledningen eller sikringen.

Hvordan bruker jeg parallellanslaget?

Løsne låseknottene for parallellanslaget (12). Still inn ønsket bredde ved å skyve anslaget, stram deretter knottene. Anslaget hjelper til med å opprettholde et rett kutt parallelt med kanten.

Hva betyr tilbakeslag og hvordan kan jeg forhindre det?

Tilbakeslag er en plutselig bakoverbevegelse av sagen forårsaket av et klemt eller feiljustert blad. Forhindre det ved å: holde sagen godt med begge hender, bruke skarpe blad, støtte store plater og ikke tvinge sagen. Stå på siden av bladet.

Hvordan bør jeg rengjøre og vedlikeholde sagen?

Hold motorens ventilasjonsåpninger frie for støv. Rengjør sagen med en myk klut og mild såpe. Ikke bruk løsemidler. Kontroller jevnlig bladbeskyttelsen og fjærfunksjonen. Slip eller bytt ut sløve blad.

Hva er riktig bladstørrelse for denne sagen?

Sagen bruker blad med 185 mm diameter og 16 mm hull. Bruk alltid blad med riktig størrelse og form for å sikre trygg bruk.

BRUKSANVISNING M1Y-YH5-185 Cotech

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Original bruksanvisning

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).

1. Sikkerhet

Generelle sikkerhetsforskrifter - Elektriske håndverkstøy

Advarsel! Les gjennom hele instruksjonen. Hvis ikke instruksjonen følges, kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Med "elektrisk håndverktøy" i teksten nedenfor, menes verktøy koblet til strømnettet eller batteridrevne håndverktøy.

1) Arbeidsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. Rotete arbeidsplass eller dårlig opplyste områder kan føre til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske håndverktøy i omgivelser med eksplosjonsfare, som for eksempel i nærheten av lettantennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk håndverktøy kan danne gnister, som kan antenne støv eller trespon.
c) Hold barn og andre tilskuere på god avstand mens du bruker elektriske håndverktøy. Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider.

2) Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm

a) Kontakten til det elektriske verktøyet må passe i veggstøpselet. Kontakten må ikke forandres på. Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording. Ved bruk av originale kontakter og støpsler minskes faren for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Kroppskontakt med disse øker faren for elektrisk støt.
c) Elektrisk håndverktøy bør ikke utsettes for regn eller fuktighet. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk håndverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d) Påse at ikke strømledningen blir skadet. Bær ikke apparatet i strømledningen. Dra heller ikke i strømledningen når du skal ta stikket ut av kontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller deformerte kontakter kan øke faren for elektrisk støt.
e) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs, skal en benytte en skjøteledning som er beregnet til dette formålet. Når skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk benyttes, minsker faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trøtt eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader.
b) Bruk verneutstyr. Benytt alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som støvmaske, sklisikre såler på skoene, hjelm og hørselsvern, ved behov, minsker faren for personskade.
c) Unngå uønsket oppstart. Påse at strømbryteren står i posisjon OFF før du kobler til strømmen. Det å bære et elektrisk håndverktøy med en finger på avtrekkeren/strømbryteren, eller å koble til strømmen når strømbryteren står i posisjon ON, kan forårsake ulykker.
d) Fjern alle nøkler/serviceverktøy før du starter det elektriske håndverktøyet. Et gjenglemt serviceverktøy på en roterende del, kan forårsake personskader.
e) Strekk deg ikke for langt. Påse at du står støtt og har god balanse hele tiden. Da er du bedre forberedt når uventede situasjoner oppstår.
f) Benytt fornuftige arbeidsklær. Ikke bruk løstsittende klær og smykker. Hold klær, hansker og smykker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår, kan sette seg fast i bevegelige deler.
g) Hvis det er mulig å koble til en støvsamler/støvsuger, bør dette gjøres. Ved bruk av sådanne hjelpemidler, kan en minske faren for støvrelaterte skader og ulykker.

4) Bruk og vedlikehold av det elektriske håndverktøyet

a) Ikke press et elektrisk håndverktøy. Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre. Riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeide.
b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom ikke strømbryteren virker og verktøyet kan skrues av. Alle elektriske håndverktøy, som ikke kan kontrolleres med en strømbryter, er farlige og må repareres.
c) Dra ut støpselet før du utfører justeringer, bytter tilbehør eller legger det elektriske håndverktøyet fra deg. Dette for å unngå at elektrisk håndverktøy får en ukontrollert start.
d) Oppbevar elektrisk håndverktøy utilgjengelig for barn. Påse også at elektrisk håndverktøy er utilgjengelig for personer som ikke har fått tilstrekkelig opplæring på eller er fortrolig med verktøyet. Elektrisk håndverktøy kan være farlige dersom de kommer i hendene på ukyndige.
e) Vedlikehold av elektrisk håndverktøy. Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil, som kan påvirke dets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.
f) Hold verktøyene skarpe og rene. Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere å kontrollere.

g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og hva slags type arbeid som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.

5) Service

a) La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benytt kun originale reservedeler. Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet.

Spesielle sikkerhetsforskrifter for sirkelsager

Fare:

a) Hold hendene på god avstand fra sageområdet og sagbladet. Hold den ene hånden på det forreste håndtaket eller på dekselet. Dersom du holder i sagen med begge hendene, så kan du ikke skjære deg i hendene.
b) Strekk deg ikke under arbeidsstykket. Beskyttelsesdekselet beskytter deg ikke fra sagbladet under arbeidsemnet.
c) Juster skjærdybden slik at det passer med tykkelsen på arbeidsemnet. Mindre enn hele lengden på sagbladets tenner skal komme til syne under arbeidsstykket.
d) Hold ikke stykket, som skal sages, i hendene eller over beina. Fest arbeidsstykket på en stabil flate. Det er viktig at arbeidsstykket blir støttet opp på riktig måte for å redusere faren for personskade, at sagbladet kjører seg fast eller at du mister kontrollen over sagen.
e) Hold det elektriske håndverktøyet i de isolerte håndtakene når du utfører arbeider som medfører fare for at sagen kan komme i kontakt med skjulte kabler eller sin egen kabel. Kontakt med en strømførende kabel gjør at til og med metalldeler på det elektriske håndverktøyet blir strømførende og operatøren kan få støt.
f) Ved kløyvesaging: Bruk sideanslaget eller styreskinne. Dette forbedrer presisjonen på sagingen og reduserer faren for at sagbladet setter seg fast.
g) Bruk alltid sagblad med riktig størrelse og form (diamantformede eller runde). Sagbladets sentrumshull må ha riktig diameter.
h) Bruk aldri skadet eller gal type skiver eller bolter til festing av sagbladet. Skivene og boltene for feste av sagbladet er spesielt utformede for din sag for best mulig ytelse og høveste sikkerhet ved bruk.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for alle sager

Årsaker til kast og å forhindre at dette forekommer.

• Kast er en plutselig reaksjon på et klemt, fastkjørt eller feilinnstilt sagblad som gjør at sagen på en ukontrollert måte løftes opp og ut fra arbeidsstykket mot brukeren.
• Når sagbladet klemmes fast i sporet, vil sagbladet og motoren stoppe. Dette medfører at sirkelsagen kastes raskt tilbake mot brukeren.
• Dersom sagbladet blir vridd eller feilrettet i sporet kan tennene i den bakre delen av bladet trenge inn på oversiden av treet, forlate sporet og kastes bakover mot brukeren.

Kast er resultatet av at sagen brukes feil, til feil formål eller under feil forhold. Dette kan unngås ved å ta visse forhåndsregler: Se nedenfor!

a) Hold støtt i sagen med begge hendene på verktøyet. Hold armene slik at du kan parere et eventuelt kast. Plasser deg på en av sidene i forhold til sagbladet og ikke på linje med det. Kast kan gjøre så sagen hopper bakover, men det kan kontrolleres av brukeren hvis nødvendige forsiktighetsregler tas.
b) Når sagbladet kjøres fast eller hvis du av en eller annen grunn avbryter sagingen. Slipp opp strømbryteren og hold sagen stille til sagbladet stopper helt opp. Forsøk aldri å ta sagen fra arbeidsstykket, eller dra sagen bakover mens sagbladet er i bevegelse, ettersom kast da kan inntreffe. Undersøk og vedta nødvendige tiltak for å minske risikoen for fastkjøring.
c) Når du starter opp sagen mens bladet står i et spor må bladet sentreres i sporet. Kontroller også at ikke sagtennene ligger an mot materialet. Dersom sagbladet har kjørt seg fast kan den vandre opp eller sagen kan kastes fra arbeidsstykket når sagen startes på ny.
d) Støtt store skiver for å redusere faren for at sagbladet klemmes eller at sagen kastes. Store skiver har en tendens til å bue seg av sin egen vekt. Støtte må plasseres under skiven på begge sider, nær sagsporet og nær kanten på skiven.
e) Bruk ikke sløve eller skadede sagblad. Uslipte eller feilinnstilte sagblad gjør at sagsporet blir smalt, hvilket gir for mye friksjon, sagbladet kan feste seg eller sagen kan kaste.
f) Spaken for justering av sagedybde og sagevinkel må være dratt til og sikret før saging. Dersom justeringen for sagbladet endres under saging kan den kjøres fast eller sagen kan kaste.
g) Vær ekstra forsiktig ved innstikkssaging i vegger eller andre gjenstander, der du ikke ser hvor du sager. Sagbladet som stikker ut, kan sage i gjenstander som kan forårsake kast.

Sikkerhetsinstruksjoner for sager med bevegelig beskyttelse

a) Kontroller før hver gangs bruk at den nedre beskyttelsen lukkes ordentlig.

• Bruk ikke sagen hvis den nedre beskyttelsen ikke beveger seg fritt og lukkes umiddelbart.
• Klem eller bind aldri fast den nedre beskyttelsen i åpen posisjon. Dersom sagen ved et uhell slippes, kan det nederste dekselet bli bøyd. Vik opp det nedre dekselet med håndtaket og påse at det kan bevege seg fritt uten å komme bort i sagbladet eller noen annen del ved saging i samtlige sagevinkler og dybder.

b) Kontroller at fjæren på den nedre beskyttelsen fungerer. Hvis dekselet og fjæren ikke fungerer ordentlig må sagen leveres til service før bruk. Den nedre beskyttelsen kan gå tregt på grunn av skadde deler, avlagringer som kleber, eller oppsamlet skrap.
c) Den nedre beskyttelsen skal føres bort manuelt kun ved spesiell saging som innstikkssaging og sammensatt saging. Før bort den nedre beskyttelsen med håndtaket, og straks sagbladet har kontakt med materialet må den nedre beskyttelsen slippes. For all annen saging skal den nedre beskyttelsen fungere automatisk.
d) Påse at den nedre beskyttelsen alltid dekker sagbladet, før du legger fra deg sagen på en benk eller et gulv. Et ubeskyttet roterende sagblad kan få sagen til å bevege seg bakover og sage i alt den kommer i kontakt med på veien. Husk at det tar tid før sagbladet å stoppe når strømbryteren slippes opp.

2. Produktmerking med sikkerhetssymboler

Les hele bruksanvisningen!

Bruk alltid hørselsvern.

Benytt alltid vernebriller.

2. Produktbeskrivelse

Tilbehør (som følger med)

1. Inseksnøkkel

3. Justerskruer og funksjoner

Strømbryter

Til- og frakobling

Start: Trykk inn läseknappen (14) for å kunne trykke inn strømbryteren (2).

Stopp: Slipp knappene.

Spindellås

Trykk spindellåsen (15) inn for å låse spindelen ved skifte av sagblad.

Manøverspak for beskyttelse

Bøy spaken (5) opp/fram for å åpne sagbeskyttelsen.

Advarsel! Trekk ut kontakten før all service og justering av sagen.

Innstilling av sagdybde

Innstilling av parallellanhold

1. Løsne låsespaken (12).
2. Still inn ønsket bredde.
3. Dra til låseskruen.
4. Utfør en kontrollmåling!

Innstilling av sagbladets vinkel

1. Hold spindellåsen (15) inne for å forhindre at sagbladet (4) roterer.
2. Skru inseksskruen (7) ut med nøkkelen (17).
   Obs! Skruen er venstregjenget.
3. Skyv sagdekselet (8) bakover og hold det fast med manørverspaken (5).
4. Fjern brikken (6) og løsne på sagbladet.

1. Monter i omvendt rekkefølge og kontroller at sagbladet er montert slik at det roterer i riktig retning.

Obs! Kontroller at bladet er riktig montert og sentrert samt at inseksskruen er dratt ordentlig til før du tar sagen i bruk.

5. Feilsøking

Følgende tabell inneholder opplysninger som kan være til hjelp når det skal søkes etter årsak til at sagen ikke fungerer.

Symptom Problem Løsning
Motoren går ikke. Ingen	strøm i uttaket. Kontroller!
	Er stikkontakten plugget riktig.	Kontroller!
Dårlig effekt, sagingen går sakte.	Sløvt eller skadet sagblad. Sip det opp eller skift det.
Motoren går ikke på fullt turtall når sagen belastes.	For hard mating. Mat ikke så hardt.
	Motoren overopphetes. La motoren gå på fullt turtall uten belastning en stund.
Sterke vibrasjoner. Sagbladet sitter løst. Dra til skruen som holder på sagbladet og påse at det er riktig sentrert.

6. Vedlikehold

• Hold alltid motorens ventilasjonsåpninger fri for spon og smuss.
• Rengjør sirkelsagen ved behov med oppvaskmiddel på en myk klut.
• Bruk aldri rengjøringsmiddel eller sterke løsemiddel.

7. Avfallshåndtering

Sagdybde ved 90° 63 mm

Sagdybde ved 45° 42 mm

Sagblad 185 / 16 mm

Vekt 4,3 kg

Lpa (støynivå) 95,5 dB(A) K: 3 dB(A)

Lwa (støyeffekt) 106,5 dB(A) K: 3 dB(A)

Vibrasjonsverdi 2,462 m/s² K: 1,5 m/s²

Pyörösaha

TUOTENRO 18-3087 MALLI M1Y-YH5-185-UK 30-9985 M1Y-YH5-185

Utstedt av følgende teknisk kontrollorgan: