DEH-S101UBG - Bilradio PIONEER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DEH-S101UBG PIONEER

Innehållsförteckning

Före användning 3

Komma igång....4

Radio....6

CD/USB/AUX....7

Använda Pioneer ARC APP....8

Inställningar....9

FUNCTION-inställningar 9

AUDIO-inställningar....9

SYSTEM-inställningar 10

ILLUMINATION-inställningar.... 11

Anslutningar/installation 11

Ytterligare information.... 13

Om denna manual:

- I följande anvisningar hänvisas till ett USB-minne eller en USB-ljuduppspelare som en "USB-apparat".

Deklaration om överensstämmelse med direktivet 2014/53/EU gällande radioutrustning

Härmed försäkrar Pioneer att denna typ av

radioutrustning [*] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.pioneer-car.eu/compliance

Dansk:

Tack för ditt val av denna PIONEER-produkt

För att säkerställa korrekt användning ska du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten. Det är speciellt viktigt att läsa och följa anvisningarna under VARNING och VIKTIGT i denna bruksanvisning. Spara denna bruksanvisning på en säker och lättåtkomlig plats för framtida bruk.

Vid kassering av produkten får den inte blandas med vanligt hushållsavfall. Det finns ett separat Insamlingssystem för uttjänta elektroniska produkter i enlighet med lagstiftning som kräver korrekt hantering, återvinning och återanvändning.

Privata hushåll i EU-medlemsstaterna, I Schweiz och Norge får kassera sina förbrukade elektronikprodukter gratis till återvinningsstationer eller till en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt). Kontakta de lokala myndigheterna i övriga länder för korrekt återvinningsmetod. Genom att göra så ser du till att din kasserade produkt genomgår nödvändig behandling och återvinnning och därmed förhindrar eventuella negativa effekter på miljön och människors hälsa.

WARNING

•Försök inte att själv installera eller utföra service på denna produkt. Installation eller service av denna produkt av personer utan utbildning och erfarenhet när det gäller elektronisk utrustning och biltillbehör kan vara farligt och kan utsätta dig för risk för elstötar, skador eller andra risker.

- Försök inte ändra inställningar på enheten medan du kör. Man ska alltid köra av vägen och parkera bilen på en säker plats innan man försöker använda enhetens kontroller.

VIKTIGT

- Låt inte denna enhet koma i kontakt med fukt och/eller vätskor. Det kan leda till elektriska stätar. Dessutom kan kontakt med vätskor leda till skador på enheten, rök och överhettning. - Håll altid volymen tillräckligt läg för att höra ljud från utsidan. - Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland. - Denna produkt har utvärderats i förhållanden med måttligt och tropiskt klimat enligt säkerhetskrä för ljud, video och liknande elektronisk utrustning, IEC 60065.

VIKTIGT

Denna produkt är en laserprodukt i klass 1 som klassificeras under Säkerhet för laserprodukter, IEC 60825-1:2007.

Om enheten inte fungerar som den ska, ska du kontakta din närmaste återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEER-servicecenter.

Komma igång

Grundläggande användning

DEH-S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBB/S101UB/S101UBG/S010UB

Fjärrkontroll

Obs!

Fjärrkontroll levereras endast för DEH-S101UB/S101UBG/S010UB.

Funktioner som används ofta

Vilka knappar som är tillgängliga varierar beroende på enheten.

Du vill	Gör följande
	Huvudenhet Fjärrkontroll
Slå på strömmen*	Tryck på SRC/OFF för att starta enheten.Häll SRC/OFF intryckt för att stänga av enheten.	Tryck på SRC för att starta enheten.Häll SRC intryckt för att stänga av enheten.
Justera volymen	Vrid M.C.-ratten.	Tryck på VOLUME + eller -. Tryck på MUTE för att stänga av ljudet på enheten.Tryck på MUTE igen eller tryck på VOLUME + eller - för att slå på ljudet.
Välj en källa	Tryck flera gånger på SRC/OFF.	Tryck flera gånger på SRC.
Ändra informationen på displayen	Tryck flera gånger på DISP.	Tryck flera gånger på DISP.
Återgå till föregående skärm/lista	Tryck på BAND/∅ .	Tryck på √/▶ för att välja nästa/föregående mapp.
Återgå till normal visning från menyn	Häll BAND/∅ intryckt.	-

• När enhetens blå/vita ledning är ansluten till relästyrningskontakten för automatisk antenn fälls fordonets antenn ut när enhetens källa slås på. Om du vill fälla in antennen ska du stänga av källan.

Displayindikering

Indikering	Beskrivning
	Visas när det finns en lägre nivå i menyn eller mappen.
	Visas när knappen trycks.
LOC	Visas när den lokala sök-/inställningsfunktionen är aktiverad (sidan 9).
TP	Visas när ett trafikprogram tas emot.
TA	Visas när TA (trafikmeddelanden)-funktionen är aktiverad (sidan 9).
S.Rtrv	Visas när ljudmottagarfunktionen är inställd (sidan 9).
XX	Visas när slumpmässig uppspelning är inställd.
	Visas när upprepad uppspelning är inställd.

Ta av frontpanelen

Ta av frontpanelen för att förhindra stöld. Ta bort eventuella kablar och apparater som är anslutna till frontpanelen och stäng av enheten innan du kopplar bort den.

Ta loss Sätt fast

• Undvik att utsätta frontpanelen för kraftiga stötar.
• Håll frontpanelen borta från direkt solljus och höga temperaturer.
• Förvara alltid frontpanelen i ett skyddsfodral eller en vätska när du har tagit loss den.

Förbereda fjärrkontrollen

Ta bort isoleringsarket före användning.

Sätt i CR2025 (3 V)-batteriet med pluspolen (+) och minuspolen (−) vända åt rätt håll.

WARNING

- Svalj inte batteriet, risk för frätskador.

(Fjärrkontrollen som medföljer) Den här produkten innehåller ett knappcellsbatteri. Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre frätskador på bara två timmar vilket kan leda till döden.

Håll nya och använda batterier utom räckhåll för barn. Sluta använda produkten och håll den utom räckhåll för barn om batteriutrymmet inte går att stänga

ordentliqt.

Sök omedelbart läkarkontakt om du tror att batterler har svalts eller placerats inuti någon kroppsdell.
- Utsätt inte batteriet eller fjärrkontrollen för hög värme tex från direkt solljus eller öppen eld.

VIKTIGT

• Det finns en potentiell risk för explosion om batteriet byts ut på fel sätt. När batteriet byts ut ska det bytas ut mot ett batteri av samma typ.
• Hantera eller förvara inte batterlet tillsammans med metalliska verktyg eller föremål.
• Om batteriet läcker, ta bort batteriet och torka fjärrkontrollen helt ren. Installera därefter ett nytt batteri.
• När du gör dig av med uttjänta batterler ska du följa lokala myndighetsföreskrifter eller milljöregler som gäller där du bor.

Viktigt

• Förvara inte fjärrkontrollen i höga temperaturer eller direkt solljus.
• Låt inte fjärrkontrollen falla på golvet, där den kan fastna under broms- eller gaspedalen.

Inställningsmeny

När du vrider tändningsläset till PÅ efter installationen visas [SET UP :YES] på displayen.

1 Tryck på M.C.-ratten.
Inställningsmenyn försvinner om ingen åtgård har utförts efter 30 sekunder. Om du föredrar att inte göra någon inställning vid detta tillfälle ska du vrida M.C.-ratten för att välja [NO] och därefter trycka för att bekräfta.
2 Vrid M.C.-ratten för att välja alternativen och tryck därefter för att bekräfta.
För att gå vidare till nästa menyalternativ behöver du bekräfta ditt val.

Menyalternativ Beskrivning

LANGUAGE Välj språket för att visa textinformationen från en komprimerad [ENG](English), [PYC](Russian), [TUR](Turkish)	ljudfil.
CLOCK SET Ställ klockan.
FM STEP Välj ett FM-sökningsssteg, 100 kHz eller 50 kHz. [100], [50]

3[QUIT :YES] visas när alla inställningarna har gjorts.

För att återgå till det första alternativet på inställningsmenyn ska du vrida M.C. ratten för att välja [QUIT :NO], och därefter trycka för att bekräfta.

4 Tryck på M.C.-ratten för att bekräfta inställningarna.

ANMÄRKNINGAR

• Du kan annullera menyinställningarna genom att trycka på SRC/OFF.
• Dessa inställningar kan göras när som helst från SYSTEM-inställningarna (sidan 10) och INITIAL-inställningarna (sidan 6).

Avbryta demonstrationsvisningen (DEMO OFF)

1 Tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn.
2 Vrid M.C.-ratten för att välja [SYSTEM] och tryck därefter för att bekräfta.
3 Vrid M.C.-ratten för att välja [DEMO OFF] och tryck därefter för att bekräfta.
4 Vrid M.C.-ratten för att välja [YES] och tryck därefter för att bekräfta.

INITIAL-inställningar

1 Tryck på och håll SRC/OFF intryckt tills enheten stängs av.
2 Tryck och håll inne SRC/OFF för att visa huvudmenyn.
3 Vrid M.C.-ratten för att välja [INITIAL] och tryck därefter för att bekräfta.
4 Vrid M.C.-ratten för att välja ett alternativ och tryck därefter för att bekräfta.

Obs!
Vilka alternativ som är tillgängliga varierar beroende på enheten.

Menyalternativ Beskrivning
FM STEP Välj ett FM-sökingssteg, 100 kHz eller 50 kHz.[100], [50]
SP-P/O MODE Välj om en högtalare med fullständigt omfäng är ansluten till[REAR/SUB.W] utgången för bakre högtalare och det finns en subwooferansluten till RCA-utgången.
[SUB.W/SUB.W] Välj om en passiv subwoofer är ansluten direkt till utgången förbakre högtalare och det finns en subwoofer ansluten till RCA-utgången.
[REAR/REAR] Välj om högtalare med fullständigt omfäng är anslutna tillutgången för bakre högtalare och till RCA-utgången. Du kanvälja antingen [REAR/SUB.W] eller [REAR/REAR] om en högtalaremed fullständigt omfäng är ansluten till utgången för bakrehögtalare och RCA-utgången inte används.

Menyalternativ Beskrivning
S/W UPDATE[SYSTEM INFO]	Välj för att bekräfta senaste systeminformation på enheten.
[SYSTEM UPDATE]	Välj för att uppdatera enheten till senaste programvara och påbörja inställningen av enheten. Mer information om den senaste programvaran och hur man uppdaterar finns på vår webbplats.
SYSTEM RESET[YES], [NO]	Välj [YES] för att nollställa enhetens inställningar. Enheten startas om automatiskt.(Vissa inställningar kan ligga kvar även efter att enheten återställts.)

Radio

Tunerfrekvenserna på den här enheten är allokerade för användning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i andra områden kan resultera i dålig mottagning. RDS-funktionen (Radio Data System) fungerar endast i områden som sänder RDS-signaler för FM-stationer.

Ta emot förinställda stationer

1 Tryck på SRC/OFF för att välja [RADIO].
2 Tryck på BAND/ → för att välja bandet, [FM1], [FM2], [FM3], [MW] eller [LW].
3 Tryck på en nummerknapp (1/ ∧ till 6/ ⇌).

TIPS

|◀◀/▶▶|-knapparna kan även användas för att välja en förinställd station när [SEEK] ställts in på [PCH] i FUNKTIONS-inställningarna (sidan 9).

1 Efter att du valt bandet, tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn.
2 Vrid M.C.-ratten för att välja [FUNCTION] och tryck därefter för att bekräfta.
3 Vrid M.C.-ratten för att välja [BSM] och tryck därefter för att bekräfta.

Söka en station manuellt

1 När du har valt frekvensband trycker du på |◀◀/▶▶| för att välja en kanal. Tryck och håll inne |◀◀/▶▶|, släpp sedan för att leta efter en tillgänglig kanal. Skanningen stoppar när enheten tar emot en station. Avbryt kanalsökning genom att trycka på |◀◀/▶▶|.

Obs!

[SEEK] måste vara inställt på [MAN] i FUNKTIONS-inställningarna (sidan 9).

Lagra stationer manuellt

1 När du tar emot en kanal du vill spara kan du trycka och hålla inne en av nummerknapparna (1/ ∧ till 6/ ⇌) tills den slutar att blinka.

Använda PTY-funktioner

Enheten söker efter en kanal med hjälp av PTY-information (programtyp).

1 Tryck på vfd FM-mottagning.
2 Vrid M.C.-ratten för att välja en programtyp, [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] eller [OTHERS].
3 Tryck på M.C.-ratten. Enheten börjar söka efter en station. När stationen hittas visas dess programtjänstenamn.

ANMARKNINGAR

• För att avbryta sökningen, tryck på M.C.-ratten.
• Programmet för vissa stationer kan skilja sig från det som indikeras av den sända PTY:n.
• Om ingen station sänder den typ av program som du sökte efter, visas [NOT FOUND] under ungefär två sekunder och därefter återgår tunern till den ursprungliga stationen.

CD/USB/AUX

Uppspelning

Koppla bort hörlurar från apparaten innan du ansluter den till den här enheten.

CD

1 Sätt in en skiva i skivfacket med etiketten uppåt.

För att mata ut en skiva, stoppa först uppspelningen och tryck därefter på ▲

USB-apparater (inklusive Android™)

1 Öppna USB-kontaktskyddet.
2 Koppla in USB-apparaten med lämplig kabel.

Obs!

För att automatiskt växla till [USB]-källa när en USB-apparat är ansluten till enheten, ställ in [USB AUTO] på [ON] i SYSTEM-inställningarna (sidan 11).

VIKTIGT

Använd en separat USB-kabel (CD-U50E) från Pioneer för att ansluta USB-apparaten eftersom anordningar som ansluts direkt till enheten kommer att sticka ut, vilket kan vara farligt.

Stoppa uppspelningen innan du tar bort lagringsapparaten.

AOA-anslutningar

Mer information om AOA-anslutning finns på sidan 8.

MTP-anslutning

En apparat med Android OS 4.0 eller senare kan anslutas till enheten via MTP med den kabel som medföljer apparaten. Observera dock att ljudfiler/låtar inte alltid kan spelas upp via MTP, beroende på den anslutna apparaten och antalet filer den har. Observera att MTP-anslutningen inte är kompatibel med WAV- och FLAC-filformat.

Obs!

Om du använder en MTP-anslutning, måste [ANDROID WIRED] vara inställt på [MEMORY] i SYSTEM-inställningarna (sidan 10).

AUX

1 Anslut stereominikontakten till AUX-ingången.
2 Tryck på SRC/OFF för att välja [AUX] som källa.

Obs!

Om [AUX] är inställt på [OFF] I SYSTEM-inställningarna, kan inte [AUX] väljas som källa (sidan 10).

Gör följande

Du kan göra diverse justeringar i FUNKTIONS-inställningarna (sidan 9).
Observera att följande funktioner inte fungerar för en AUX-apparat. För att styra en AUX-apparat ska du använda kontrollerna på själva apparaten.

Du vill Gör följande
Välj en mapp*1	Tryck på 1/∧ eller 2/∨.
Välja ett spår/låt (kapitel)	Tryck på ◀◀ eller ▶▶.
Du vill	Gör följande
Snabbspola framåt/bakåt*2	Tryck och håll in ◀◀◀ eller ▶▶.
Söka efter en fil från en lista	1 Tryck på 🔒 för att visa listan.2 Vrid M.C.-ratten för att välja det önskade fil- (mapp-) namnet eller kategorin och tryck därefter för att bekräfta.3 Vrid M.C.-ratten för att välja den önskade filen och tryck därefter för att bekräfta.Uppspelningen startar.
Visa en lista över filer i den valda mappen/kategorin*1	Tryck på M.C.-ratten när en mapp/kategoriär vald.
Spela upp en låt i den valda mappen/kategorin*1	Tryck på och håll in M.C.-ratten när en mapp/kategoriär vald.
Upprepad uppspelning	Tryck på 6/⇨.
Slumpvis uppspelning	Tryck på 5/XX.
Pausa/återuppä uppspelning	Tryck på 4/PAUSE.
Ljudmottagare*1	Tryck på 3/S.Rtrv.[1]: Effektivt för låga komprimeringsgrader[2]: Effektivt för höga komprimeringsgrader
Återgå till rotmappen (endast CD/USB)*1	Tryck på och håll 🔒 intryckt.
Växla mellan komprimerat ljud och CD-DA(endast CD)	Tryck på BAND/⇨
Ändra partitioner i USB-apparaten(Endast apparater som stödjer protokollet USB-masslagringsklass)	Tryck på BAND/⇨

*1 Endast komprimerade ljudfiler
*2 Uppspelningstiden kanske inte visas korrekt när du snabbspelar framåt eller bakåt medan du spelar upp en VBR-fil.

Använda Pioneer ARC APP

Du kan styra enheten från Pioneer ARC APP installerad på en Android-apparat. I vissa fall kan du styra vissa funktioner i appen, t.ex. val av källa, paus, etc. genom att använda enheten.

För mer information om vilka funktioner som finns i appen, se appens hjälpfunktion.

WARNING

Försök inte ändra inställningar i appen medan du kör. Man ska alltid köra av vägen och parkera bilen på en säker plats innan man försöker använda appens kontroller.

För användare av Android-apparater

Denna funktion är kompatibel med apparater som har Android OS 4.1 eller senare installerat och stödjer även AOA (Android Open Accessory) 2.0.

Du kan ladda ner Pioneer ARC APP från Google Play™.

Obs!

Vissa Android-apparater anslutna via AOA 2.0 kan fungera felaktigt eller avge ljud på grund av deras egen programvara, oavsett OS-version.

Ansluta med Pioneer ARC APP

1 Anslut denna enhet till den mobila apparaten. • Android-apparat via USB (sidan 7)
2 Tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn.
3 Vrid M.C.-ratten för att välja [SYSTEM] och tryck därefter för att bekräfta.
4 Vrid M.C.-ratten för att välja [ANDROID WIRED] och tryck därefter för att bekräfta.
5 Vrid M.C.-ratten för att välja [APP CONTROL] för en Android-apparat ansluten via USB. Om [ON] är valt i [P.APP AUTO ON] (sidan 10) så startar Pioneer ARC APP på Android-apparaten automatiskt och alla stegen avslutas.

Obs!

Om Pioneer ARC APP ännu inte har installerats på din Android-apparat så visas ett meddelande som uppmanar dig att installera appen på din Android-apparat. Välj [OFF] i [P.APP AUTO ON] för att radera meddelandet (sidan 10).

6 Tryck på SRC/OFF för att välja en valfri källa.
7 Starta Pioneer ARC APP på den mobila apparaten.

Lyssna på musik på Android

1 Tryck på SRC/OFF för att välja [ANDROID].

Grundläggande funktioner

Du vill Gör följande
Välj ett spår	Tryck på ◀◀ eller ▶▶.
Snabbspola framåt/bakåt	Tryck och håll in ◀◀ eller ▶▶.
Pausa/återuppta uppspelning	Tryck på 4/PAU SE.
Ljudmottagare	Tryck på 3/S.Rtrv.[1]: Effektivt för låga komprimeringsgrader[2]: Effektivt för höga komprimeringsgrader

Inställningar

Du kan justera diverse inställningar i huvudmenyn.

1 Tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn.
2 Vrid M.C.-ratten för att välja en av kategorierna nedan och tryck därefter för att bekräfta.

• FUNCTION settings (sidan 9)
• AUDIO settings (sidan 9)
• SYSTEM settings (sidan 10)
• ILLUMINATION settings (sidan 11)

3 Vrid M.C.-ratten för att välja alternativen och tryck därefter för att bekräfta.

FUNCTION-inställningar

Menyalternativen varierar enligt källan.

Menyalternativ Beskrivning

FM SETTING RADIO
[TALK], [STANDARD], [MUSIC] Anpassa ljudkvalitetsnivån efter FM-signalens utsändningsförhållanden. (Endast tillgängligt när FM-bandet har valts.)
BSM RADIO
	De sex starkaste kanalerna lagras automatiskt på nummerknapparna (1/ ∧ till 6/ ↗)

Menyalternativ Beskrivning
REGIONAL [ON], [OFF]	Begränsa mottagningen till specifika regionala program när AF (sökning av alternativa frekvenser) är valt. (Endast tillgängligt när FM-bandet har valts.)
LOCAL [FM]: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4]MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]	Begränsa kanalmottagningen enligt signalstyrkan.
TA [ON], [OFF]	Ta emot aktuell trafikinformation om den är tillgänglig. (Endast tillgängligt när FM-bandet har valts.)
AF [ON], [OFF]	Lät enheten ställa in en annan frekvens som tillhandahåller samma station. (Endast tillgängligt när FM-bandet har valts.)
NEWS [ON], [OFF]	Avbryt den för tillfället valda källan med nyhetsprogram. (Endast tillgängligt när FM-bandet har valts.)
SEEK [MAN], [PCH]	Anger att ◀◀◀ eller ▶▶-knapparna ska söka stationer en efter en (manuell sökning) eller välja bland de förinställda kanalerna.
S.RTRV [1] (Effektivt för låga komprimeringsgrader), [2] (Effektivt för höga komprimeringsgrader), [OFF]	Förbättra komprimerat ljud och återställ fylligt ljud.Inte tillgängligt när:CD-DA/CD-TEXT spelas upp.FLAC-filen spelas upp.

AUDIO-inställningar

Menyalternativ Beskrivning
FADER*1	Justera balansen mellan främre och bakre högtalare.

Menyalternativ Beskrivning

BALANCE
	Justera balansen mellan vänster och höger högtalare.
EQ SETTING
[SUPER BASS], [POWERFUL],[NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1],[CUSTOM2], [FLAT]	Välj eller anpassa equalizerkurvan.[CUSTOM1] kan ställas in separat för varje källa.Samtliga nedanstående kombinationer ställs dock in likadant automatiskt.[CUSTOM2] är en delad inställning som används för alla källor.
Välj ett equalizerband och nivåför ytterligare justering.	Du kan också växla equalizern genom att trycka upprepade gånger på EQIul.
Equalizerband: [80HZ], [250HZ],[800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ]
Equalizernivå [+6] till [-6]

LOUDNESS

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Kompensera för tydligt ljud vid låg volym.

SUB.W*2

[NOR], [REV], [OFF] Välj subwooferfasen.
SUB.W CTRL*2*3
Delningsfrekvens: [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ]	Endast frekvenser som är lägre än de som finns i det valda intervallet avges från subwoofern.
Utgångsnivå: [-24] till [+6]
Branthet: [-12], [-24]

BASS BOOST

[0] till [+6] Välj basförstärkningsnivå.
HPF SETTING
Delningsfrekvens:[OFF], [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ]	Endast frekvenser som är högre än högpassfiltrets (HPF) brytfrekvens avges från högtalarna.
Branthet:[-12], [-24]

SLA

*1 Ej tillgänglig när [SUB.W/SUB.W] är valt i [SP-P/O MODE] I INITIAL-inställningarna (sidan 6).

*2 Ej tillgänglig när [REAR/REAR] är valt i [SP-P/O MODE] i INITIAL-inställningarna (sidan 6).

*3 Inte tillgängligt när [OFF] har valts i [SUB.W].

SYSTEM-inställningar
Du kan också komma åt dessa menyer när enheten är avstängd.

Menyalternativ Beskrivning
LANGUAGE
[ENG](English), [PYC](Russian), [TUR](Turkish)	Välj språket för att visa textinformationen från en komprimerad ljudfil.
CLOCK SET
	Ställ klockan (sidan 5).
12H/24H
[12H], [24H] Välj tidsangivelse.
AUTO PI
[ON], [OFF] Sök efter en annan station med samma program,även om du använder en förinställd station.
AUX
[ON], [OFF] Välj [ON] om du använder en extern apparatansluten till denna enhet.
MUTE MODE (Ej tillgänglig för DEH-S100UBA)
[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Tysta eller dämpa automatiskt ljudet när ensignal tas emot från utrustning medtystnadsfunktion
PW SAVE*
[ON], [OFF] Minska strömförbrukningen från batteriet.Att slå på källan är den enda tillätna ätgärden närden här funktionen är påslagen.
ANDROID WIRED
[MEMORY], [APP CONTROL] Välj lämplig anslutningsmetod för en Android-apparat.
P.APP AUTO ON
[ON], [OFF]	Välj [ON] för att automatiskt starta Pioneer ARC APP när en Android-apparat ansluts till enheten via AOA. (Inte tillgängligt när [MEMORY] har valts i [ANDROID WIRED].)

Menyalternativ Beskrivning

USB AUTO

[ON], [OFF] Välj [ON] för att automatiskt växla till [USB]-källa

när en USB-apparat är ansluten till enheten.

Väli [OFF] när en USB-apparat är ansluten till

enheten bara för att laddas.

* [PW SAVE] avbryts om fordonets batteri kopplas bort och måste då åter slås på när batteriet har kopplats in igen. När [PW SAVE] är avstängt kan enheten, beroende på anslutningsmetod, fortsätta att dra ström från batteriet om ditt fordons tändningslås inte har ett ACC-läge (för tillbehör).

ILLUMINATION-inställningar

Menyalternativ Beskrivning

DIM SETTING

[SYNC CLOCK], [MANUAL] Ändra displayens ljusstyrka.

BRIGHTNESS

[1] till [10] Ändra displayens ljusstyrka.

Det tillgängliga inställningsområdet skiljer sig

beroende på [DIM SETTING].

Anslutningar/installation

Anslutningar

Viktigt

- Vid installation av den här enheten i ett fordon utan ACC-läge (för tillbehör) på tändningslåset måste den röda kabeln anslutas till utgängen som känner av att tändningen är på, i annat fall kan batteriet laddas ur.

ACC-läge

Inget

– Placera alla kablar på avständ från

varma platser som i närheten av

värmeutblås.

– Anslut inte den gula kabeln till batteriet

genom att föra den genom hålet till

motorrummet.

– Täck eventuella losskopplade kabeldon

med isoleringstejp.

-Kortslut inga kablar.

- Skär aldrig i isoleringen till den här

enhetens strömkabel i syfte att dela

strömmen med andra apparater.

Kabelns strömkapacitet är begränsad.

- Använd en säkring av angiven storlek.

– Koppla aldrig den negativa

högtalarkabeln direkt till jord.

– Bunta aldrig ihop de negativa kablarna

från flera högtalare.

–Fordon med 12-volts batteri och

negativ jord.

-Använd högtalare över 50 W (maximal

ingångseffekt) och 4 Ω till 8 Ω

(impedansvärde) när

högtalarutgångarna används för

4 kanaler. Använd inte 1 Ω- till 3 Ω-

högtalare till denna enhet.

-Använd högtalare över 70 W (maximal

ingångseffekt) när bakre

högtalarutgång används av en 2 Ω-

subwoofer.

* Se anslutningarna för

anslutningsmetod.

- Var noga med att följa instruktionerna

nedan för att förhindra kortslutning,

överhettning eller felfunktion.

–Koppla bort batteriets minuspol före

installation.

-Fixera kablaget med kabelklämmor eller

tejp. Vira tejp runt kablage som kommer

i kontakt med metalldelar för att skydda

kablaget.

-Placera alla kablar ur vägen för rörliga

delar såsom växelspak och stolsskenor.

- Kontrollsignaler sänds genom den blå-

vita kabeln när enheten är påslagen.

Anslut den här kabeln till

systemfjärrstyrningen hos en extern

kraftförstärkare eller till

relästyrningskontakten för fordonets

automatiska antenn (max. 300 mA 12 V

DC). Anslut antennen till

antennförstärkarens

strömförsörjningsanslutning om

fordonet är utrustat med glasantenn.

- Anslut aldrig den blå-vita kabeln till en

extern kraftförstärkares strömkontakt

Anslut den aldrig heller till

strömkontakten på den automatiska

laddas ur eller felfunktion uppstå.

- Den svarta kabeln är jord. Jordkablar för

den här enheten och annan utrustning

kraftförstärkare) måste dras separat. Om

så inte sker kan ett plötsligt lossnande

orsaka brand eller felfunktion.

• Den grafiska symbolen pa

produkten betyder likström.

Denna enhet

① Strömkabelanslutning
② Bakre utgång eller subwoofer-utgång
③ Antenningång
④ Säkring (10 A)
⑤ Trådad fjärrstyrningsingång (Inte tillgängligt för DEH-S100UBA) Fast ansluten fjärrkontrolladapter kan kopplas in (säljs separat).

Strömkabel

① Till strömuttag
② Beroende på fordonstypen kan funktionen hos och skilja sig åt. Se i sådant fall till att koppla ihop ④ med och med. ③
③ Gul
Reserv (eller tillbehör)
④ Gul

Anslut till kontakten med konstant 12 V.

⑤ Röd

Tillbehör (eller reserv)

⑥ Röd

Anslut till kontakten som styrs av tändningsläset (12 V DC).

⑦ Koppla ihop kablar som har samma färg med varandra.

⑧ Svart (chassijord)

⑨ Blä-vit

Pinnarnas positionen i ISO-kontakten skiljer sig åt mellan olika fordonstyper. Koppla ihop ⑨ och när pinne 5 är till för antennstyrning. Koppla aldrig ihop ⑨ och ⑪andra typer av fordon.

10 Blå-vit

Koppla till systemkontrollutgången på kraftförstärkaren (max. 300 mA 12 V DC).

⑪ Blå-vit

Koppla till relästyrningskontakten för den automatiska antennen (max. 300 mA 12 V DC).

⑫ Gul-svart (Inte tillgänglig för DEH-S100UBA)

Om du använder utrustning med tystnadslägesfunktion kopplas denna sladd till tystnadslägeskontakten på utrustningen. Anslut i annat fall inte denna sladd.

⑬ Högtalarsladdar

Vit: vänster fram ⊕ Vit-svart: vänster fram ⊖

Grå: höger fram ⊕

Grå-svart: höger fram ⊖

Grön: vänster bak eller subwoofer Grön-svart: vänster bak eller subwoofer

Violett: höger bak eller subwoofer Violett-svart: höger bak eller subwoofer

⑭ ISO-anslutning

På vissa fordon kan ISO-anslutningen vara delad i två. Se till att ansluta båda kontakterna i sådant fall.

ANMÄRKNINGAR

• Ändra i enhetens startmeny. Se [SP-P/O MODE] (sidan 6). Enhetens subwooferutgång är monofonisk.
• Se till att du ansluter subwoofern till violett och violett-svart sladd på den här enheten om du använder en subwoofer på 2 Ω. Anslut inte någonting till de gröna och grön-svarta kopplingarna.

Kraftförstärkare (säljs separat)

Utför följande anslutningar när du använder den tillvalbara förstärkaren.

① Systemfjärrkontroll

Anslut till blå/vit-kabel.

② Kraftförstärkare (säljs separat)
③ Anslut med RCA-kablar (säljs separat)
④ Till bakre utgång eller subwoofer- utgång
⑤ Bakre högtalare eller subwoofer

Installation

Viktigt

• Kontrollera samtliga anslutningar och system före slutinstallation.
  • Använd inte icke auktoriserade delar
  eftersom det kan leda till felfunktion.
• Hör med din handlare om installationen kräver borrande av hål eller andra modifieringar på fordonet.
  • Installera inte den här enheten där:

–den kan störa handhavandet av fordonet.

–den kan orsaka skador på passagerare vid en hastig inbromsning.

- Halvledarlasern skadas om den överhettas. Installera den här enheten på avständ från varma platser som i närheten av värmeutblås.

• Enheten fungerar bäst om den installeras i en vinkel av mindre än 60°.
• Se vid installation till att du lämnar gott om utrymme bakom den bakre panelen och bunta ihop lösa kablar så att de inte blockerar ventilationshålen. På så vis säkerställs korrekt värmeavledning vid användning av enheten.

Lämna gott om ulrymme

Installation med DIN-fattning

1 För in det medföljande monteringshöljet i instrumentpanelen.
2 Fixera monteringshöljet genom att med en skruvmejsel böja metallflikarna i läge (90°).

① Instrumentpanel
② Monteringshölje
- Se till att enheten sitter fast ordentligt. En instabil installation kan orsaka att ljudet hoppar eller andra felfunktioner.

När man inte använder det

medföljande monteringshöljet

1 Fastställ lämpligt läge där hålen på fästet och sidan på enheten matchar.

2 Dra åt två skruvar på varje sida.

① Plätskruv (5 mm × 9 mm, medföljer inte produkten)

② Monteringsfäste

③ Instrumentpanel eller konsol

Ta bort enheten (monterad med det medföljande monteringshöljet)

1 Avlägsna dekorringen.

① Dekorring
② Tunga med skåra
- Om frontpanelen lossas blir det lättare att komma åt dekorringen.
- Ha tungan med skåran nedåt när du sätter tillbaka dekorringen.
2 För in de medföljande avmonteringsnycklarna på respektive sida om enheten tills de klickar fast.
3 Drag ut enheten ur instrumentpanelen.

Ytterligare information

Felsökning

Displayen återgår automatiskt till normal visning.

→ Inga funktioner har använts under cirka 30 sekunder.
-Utför en funktion.

Intervallet för upprepad uppspelning ändras oväntat.

→ Beroende på intervallet för upprepad uppspelning kan det valda intervallet ändras när ytterligare en mapp eller spår väljs eller under snabbspolning framåt/bakåt.
- Välj intervallet för upprepad uppspelning igen.

En undermapp spelas inte upp.

Undermappar kan inte spelas när [FLD] (upprepa mapp) är valt.

– Välj ett annat intervall för upprepad uppspelning.

Ljudet är intermittent.

→ Du använder en apparat, t.ex. en mobiltelefon, som kan orsaka störningar i ljudet.
- Flytta elektriska apparater som kan orsaka störningar bort från enheten.

Felmeddelanden

Gemensamt

AMP ERROR

→ Enheten fungerar inte eller
högtalaranslutningen är felaktig.
→ Skyddskretsen är aktiverad.
- Kontrollera högtalaranslutningen.
– Vrid tändningsnyckeln till OFF och tillbaka till ON igen. Om meddelandet inte försvinner kan du kontakta vår återförsäljare eller ett auktoriserat Pioneer-servicecenter för hjälp.

NO XXXX (till exempel NO TITLE)

→ Det finns ingen inbäddad textinformation.

-Växla visningen eller spela ett annat spår/fil.

CD-spelare

→ Det har uppstätt ett elektriskt eller mekaniskt fel.

– Vrid tändningsnyckeln till OFF och tillbaka till ON, eller växla till en annan källa och därefter tillbaka till CD-spelare.

ERROR-15

→ Den isatta skivan är tom.

-Byt ut skivan.

ERROR-23

→ CD-format som inte stöds.

-Byt ut skivan.

FORMAT READ

→ Ibland är det en fördröjning mellan när uppspelningen startar och när du börjar höra något ljud.
– Vänta tills meddelandet försvinner och du hör ljudet.

NO AUDIO

→ Den isatta skivan innehåller inte några filer som kan spelas.

-Byt ut skivan.

SKIPPED

→ Den isatta skivan innehåller DRM-skyddade filer.
-Spelaren hoppar över de skyddade filerna.

PROTECT

→ Alla filerna på den isatta skivan är inbäddade med DRM.

-Byt ut skivan.

USB-apparat

FORMAT READ

→ Ibland är det en fördröjning mellan när uppspelningen startar och när du börjar höra något ljud.

– Vänta tills meddelandet försvinner och du hör ljudet.

NO AUDIO

→ Det finns inga lätar.

-Överför ljudfilerna till USB-apparaten och anslut.

→ Den anslutna USB-apparaten har sekretesskyddet aktiverat.

– Följ USB-apparatanvisningarna för att inaktivera sekretesskyddet.

SKIPPED

→ Den anslutna USB-apparaten innehåller DRM-skyddade filer.

- Spelaren hoppar över de skyddade filerna.

PROTECT

→ Alla filerna på den anslutna USB-apparaten är inbäddade med DRM. - Byt ut USB-apparaten.

N/A USB

→ Den anslutna USB-apparaten stöds inte av denna enhet. - Koppla bort apparaten och byt ut den mot en kompatibel USB-apparat.

HUB ERROR

→ USB-apparaten ansluten via en USB-hubb stöds inte av denna enhet. -Anslut USB-apparaten direkt till denna enhet med en USB-kabel.

CHECK USB

→ USB-kontakten eller USB-kabeln är kortsluten.

- Kontrollera att USB-kontakten eller USB-kabeln inte har fastnat i något eller skadats.

→ Den anslutna USB-apparaten förbrukar mer än maximalt tillåten ström.

Koppla bort USB-apparaten och använd den inte. Vrid tändningsnyckeln till OFF och tillbaka till ACC eller ON. Anslut endast kompatibla USB-apparater.

ERROR-19

→ Kommunikationen misslyckades. - Utför en av följande åtgärder och återgå därefter till USB-källan. • Vrid tändningsnyckeln till OFF och tillbaka till ON. • Koppla bort USB-apparaten. • Växla till en annan källa.

ERROR-23

→ USB-apparaten var inte korrekt formaterad. - Formatera USB-apparaten med FAT12, FAT16 eller FAT32.

STOP

→ Det finns inga låtar i den aktuella listan. - Välj en lista som innehåller låtar.

Riktlinjer för användning

Skivor och spelare

- Använd endast skivor som har någon av följande två logotyper.

- Använd 12-cm skivor.

- Använd endast konventionella, helt runda skivor.

- Följande typer av skivor kan inte användas med enheten:

-DualDiscs-skivor

-8-cm skivor: Försök att använda sådana skivor med en adapter kan få enheten att fungera felaktigt.

-Andra typer av skivor än CD-skivor

-Skadade skivor, inklusive skivor som är spruckna, kantstötta eller skeva -CD-R/RW-skivor som inte har stängts

- Skriv inte på och applicera inte kemikalier på skivornas yta.

- För att rengöra en CD-skiva, torka skivan med en mjuk trasa utåt från mitten.

- Kondensation kan tillfälligt försämra spelarens prestanda. Låt den vila ungefär en timme för att anpassas till en varmare temperatur. Torka även skivor som är fuktiga med en mjuk trasa.

- När man använder skivor vars etiketter det går att skriva på, ska man kontrollera instruktionerna och varningarna för skivorna. Beroende på skivorna, kanske det inte går att mata in och mata ut skivorna. Att använda sådana skivor kan resultera i skada på denna utrustning.

• Fäst inte etiketter som kan köpas i

handeln eller andra material på skivorna. -Skivorna kan bli skeva så de inte går att spela.

-Etiketterna kan lossna under uppspelning och förhindra att skivorna kan matas ut, vilket kan resultera i skada på utrustningen.

USB-lagringsenhet

- Anslutningar via USB-hubbar stöds inte.

- Sätt fast USB-lagringsenheten ordentligt innan du kör. Låt inte USB-lagringsenheten falla till golvet, där den kan fastna under broms- eller gaspedalen.

- Beroende på USB-lagringsenheten kan följande problem uppstå.

-Funktioner kan variera

-Lagringsenheten kanske inte identifieras.

-Filer kanske inte spelas upp som de ska. -Apparaten kanske orsakar Ijudstörningar när du lyssnar på radion.

Kompatibilitet med komprimerat ljud

- Endast de första 32 tecknen kan visas som ett filnamn (inklusive filnamnstillägg) eller ett mappnamn.

- Enheten kanske inte fungerar ordentligt beroende på programmet som användes för att koda WMA-filerna.

- Det kan finnas en kort fördröjning i början av uppspelningen av ljudfiler som bäddats in med bilddata, eller ljudfiler lagrade på en USB-apparat med flera mapphierarkier.

- Rysk text som ska visas på denna enhet ska vara kodad med en av följande teckenuppsättningar:

-Unicode (UTF-8, UTF-16)

-En annan teckenuppsättning än Unicode som används i en Windowsmiljö och är inställd på ryska i en flerspråksinställning

VIKTIGT

- Pioneer kan inte garantera kompatibilitet med alla USB-lagringsenheter och åtar sig inget ansvar för förlust av data på mediaspelare, smartphones eller andra apparater vid användning av denna produkt.

- Lämna inte skivor eller en USB-lagringsenhet på en plats som utsätts för höga temperaturer.

WMA-filer

Filnamnstillägg .wma
Bandbredd 48 kbps till	320 kbps (CBR), 48 kbps till 384 kbps (VBR)
Samplingsfrekvens	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Windows MediaTM Audio Professional, förlustfri, röst/DRM ström/ström med video	Inte kompatibel

MP3-filer

Filnamnstillägg .mp3
Bandbredd 8 kbps till 3	20 kbps (CBR), VBR
Samplingsfrekvens 8 kHz till 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz för betoning)
Kompatibel ID3-etikettversion	1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-etikett version 2.x ges prioritet över version 1.x.)
M3u-spellista Inte kompatibel
MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO	Inte kompatibel

WAV-filer

• WAV-filformat kan inte anslutas via MTP.

Filnamnstillägg .wav
Kvantiseringsbitar 8 och 16 (LPCM), 4 (MSADPCM)
Samplingsfrekvens 16 kHz till 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz och 44,1 kHz (MS ADPCM)

FLAC-filer

• FLAC-filformat kan inte anslutas via MTP.
- FLAC-filer kanske inte kan spelas beroende på kodaren.

Filnamnstillägg.flac
Samplingsfrekvens 8/1	1,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz
Kvantiseringsbithastighet	16 bitar
Kanalläge 1/2 kanaler

Skiva

- Oavsett längden på de oinspelade avsnitten mellan låtarna från den ursprungliga inspelningen, spelas komprimerade ljudskivor upp med en kort paus mellan låtarna.

Spelbar mapphierarki Upp till åtta nivåer (en praktisk hierarki är mindre än två nivåer.)
Spelbara mappar Upp till 99
Filer som kan spelas Upp till 999
Filsystem ISO 9660 niva 1 och 2, Romeo, Joliet
Multi-session-uppspelning	Kompatibel
Dataöverföring med paketskrivning	Inte kompatibel

USB-apparat

- Det kan uppstå en kort fördröjning när man börjar spela upp ljudfiler på en USB-lagringsenhet med många mapphierarkier.

Spelbar mapphierarki Upp till åtta nivåer (en praktisk hierarki är mindre än två nivåer.)
Spelbara mappar Upp till 500
Filer som kan spelas	Upp till 15 000
Uppspelning av upphovsrättsskyddade filer	Inte kompatibel
Partitionerad USB-apparat	Endast den första partitionen kan spelas.

Sekvens av ljudfiler

Användaren kan inte tilldela mappnummer och ange uppspelningssekvenser med denna enhet. Sekvensen av ljudfiler är beroende av den anslutna enheten. Observera att de dolda filerna i en USB- apparat inte kan spelas upp.

Exempel på en hierarki

01 till 05: Mappnummer ① till ⑥: Uppspelningssekvens

Tabell med ryska tecken

Upphovsrätt och varumärken

WMA

Windows Media är ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Den här produkten innehåller teknik som ägs av Microsoft Corporation och som inte får användas eller distribueras utan licens från Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

Spridning och användning i käll- och binärkodsform, med eller utan ändringar, är tillåten om följande villkor uppfylls:

-Vid spridning av källkoden måste ovanstäende copyrightmeddelande, denna lista med villkor och nedanstående friskrivningsklausul finnas med.

-Vid spridning i binärkodsform måste ovanstående copyrightmeddelande, denna lista med villkor och nedanstående friskrivningsklausul finnas med i dokumentationen och/eller i annat material som medföljer vid distributionen.

-Varken namnet på Xiph.org Foundation eller namnen på dem som bidrar får användas för att rekommendera eller främja produkter baserade på denna programvara utan att skriftligt tillstånd dessförinnan lämnats för detta.

DENNA PROGRAMVARA TILLHANDAHÄLLS AV UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARNA OCH BIDRAGSGIVARNA "I BEFINTLIGT SKICK" OCH DE FRISKRIVER SIG FRÅN ALLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÄDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSADE TILL, UNDERFÖRSTÄDDA GARANTIER FÖR ALLMÅN LÄMPLIGHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÅR STIFTELSEN ELLER

BIDRAGSGIVARNA ANSVARIG FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA SKADOR ELLER PÄFÖLJANDE SKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, INKÖP AV ANDRA VAROR ELLER TJÄNSTER, FÖRLUST AV DATA, VINST ELLER AVBROTT I VERKSAMHET) OAVSETT ORSAK OCH OAVSETT ANSVAR, OAVSETT INOM KONTRAKT, STRIKT ANSVAR ELLER UTOMKONTRAKTSLIGT (INKLUSIVE VÄRDSLÖSHET ELLER ANNAT) SOM PÅ NÅGOT SÄTT UPPKOMMER VID ANVÄNDNING AV DENNA PROGRAMVARA, ÄVEN OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR MEDDELAATS.

Android och Google Play

Android, Google Play och Google Playlogotypen är varumärken som tillhör Google Inc.

Specifikationer

Allmänt

Strömkälla: 14,4 V DC (10,8 V till 15,1 V tillåts)

Jordningssystem: Negativ typ

Max strömförbrukning: 10,0 A

Dimensioner (B × H × D): DIN

Chassi: 178 mm × 50 mm × 165 mm

Front: 188 mm × 58 mm × 17 mm D

Chassi: 178 mm × 50 mm × 165 mm

Front: 170 mm × 46 mm × 17 mm

Vikt: 1 kg

Audio

Maximal uteffekt:

- 50 W × 4 kan./4 Ω (utan subwoofer)

- 50 W × 2 kan./4 Ω + 70 W × 1 kan./2 Ω (för subwoofer)

Skivor som kan användas: Compact disc

Signal-brusförhållande: 94 dB (1 kHz) (IEC-A-nätverk)

Antal kanaler: 2 (stereo)

MP3-avkodningsformat: MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-avkodningsformat: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 (2-kanals ljud)

WAV-signalformat: Linjär PCM & MS

ADPCM (icke-komprimerad)

USB

USB-standardspecifikation: USB 2.0 full hastighet

Max strömmatning: 1 A

USB-protokoll:

WAV-signalformat: Linjär PCM & MS

ADPCM (icke-komprimerad)

FM-tuner

Frekvensintervall: 87,5 MHz till 108,0 MHz

Praktisk känslighet: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, mono, S/N: 30 dB)

Signal-brusförhållande: 72 dB (IEC-A-nätverk)

MW-tuner

Frekvensintervall: 531 kHz till 1 602 kHz Praktisk känslighet: 25 μV (S/N: 20 dB)

Signal-brusförhållande: 62 dB (IEC-A-nätverk)

LW-tuner

Frekvensintervall: 153 kHz till 281 kHz

Praktisk känslighet: 28 μV (S/N: 20 dB)

Signal-brusförhållande: 62 dB (IEC-A-nätverk)

Obs!

Specifikationerna och utformningen av

denna produkt kan ändras utan

föregående meddelande.

Indholdsfortegnelse

Før du går i gang 3

Härmed försäkrar Pioneer att denna typ av

radioutrustning [*] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.pioneer-car.eu/compliance

Dansk:

- Brug en sikring med den angivne normering.

Equalizerområde: ±12 dB (trin på 2 dB)

Subwoofer (mono):

Frekvens: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz/160 Hz/200 Hz

Stigning: -12 dB/oktav, -24 dB/oktav

© 2017 PIONEER CORPORATION. Alla rättigheter förbehållna. © 2017 PIONEER CORPORATION. Alle rettigheder forbeholdes.

PIONEER CORPORATION