KEH-3800R - Bilradio PIONEER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KEH-3800R PIONEER

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning 2

Installation 3

Installation med gummibussning ....3

Anslutning i en bil med ISO koppling .....5

Byte av kontakt 5

Anslutning i en bil utan ISO koppling .....6

Tangenternas placering 7

• Huvudenhet

Innan du använder denna produkt ...... 8

Om denna produkt 8

Om denna bruksanvisning 8

Säkerhetsföreskrifter 8

Om problem uppstår 8

Hur du lyssnar på musik 9

Grundinstruktioner för användning av tunern 10

- Band

- Manuell och automatisk stationssökning

● Förinställning av stationer

Grundinstruktioner för användning av kassettspelaren 11

- Snabbspolning framåt/bakåt och Music Search

- Kassettöppning

- Utmatning

Manövrering av tunern 12

- Lokal sökkänslighet

● Bästa stationsminne (BSM)

Användning av RDS-funktioner ...... 13

Vad är RDS ? 13

Visning av programservice-namn ....13

AF funktion (AF) 14

- Aktivering/deaktivering av AF funktionen

PI-sökfunktion 15

- PI-sökning

- Automatisk PI-sökning (av förinställd station)

- Aktivering av REG-funktionen

TA funktion (TA) 16

- Aktivering/deaktivering av TA funktionen

- Stoppa mottagning av trafikmeddelanden

- Justering av TA volym

- TP alarm

PTY funktion 18

- Inställning av PTY sökning

● PTY sökning

- PTY alarm

● Avbryt mottagning av katastrofmeddelande

Användning av kassettspelaren ...... 21

- Repeat Play

- Blank Skip

- Radio Intercept

Ljudinställning 22

Välj Equalizer-kurva 22

Välj Audiomeny 22

Funktioner i Audiomenyn 23

● Balansjustering (FAD)

- Förstärkning av främre ljudbild (FIE)

- Justering av ljudkällans ljudnivå (SLA)

Borttagning och återmontering av frontpanelen 26

Stöldskydd.... 26

Grundinställningar - menyn 27

Välj menyn Grundinställningar ......27

Funktioner i menyn Grundinställningar ...... 28

- Inställning av FM-sökningssteg (FM)

● Automatisk PI-sökning (A-PI)

Övriga funktioner 29

Ljuddämpning för mobiltelefon 29

Vård av kassettspelaren 30

Säkerhetsföreskrifter 30

- Kassettspelaren

- Kassettband

Rengöring av tonhuvudet 30

Tekniska data 31

Installation

Observera:

• Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla anslutningar är korrekta samt att enheten och systemet fungerar korrekt.
• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installationen blir korrekt. Användning av ej-godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.
• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borning av hål eller andra ändringar på fordonet.
• Installera enheten på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar att skada passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbromsning.
• Om installationsvinkeln till horisontalplanet är större än 30°, finns det risk för att enheten inte fungerar optimalt.

1. Instrumentbräda
2. Hållare
   När du har installerat hållaren i instrumentpanelen, välj lämpliga flikar beroende på materialets tjocklek i instrumentpanelen och vik flikarna.
   (Gör installationen så stabil som möjligt genom att använda topp- och bottenflikarna. Säkra installationen genom att vika flikarna 90 grader.)
3. Gummibussning
4. Skruv

1. Skjut in de medföljande utdragsnycklarna i enheten enligt figuren tills de klickar på plats. Håll nycklarna tryckta mot enhetens sidor och dra ut enheten.

Observera:

• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera batteriets spänning innan du installerar enheten i en personbil, lastbil eller buss.
• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss batterikabeln ⊖ innan du börjar installationen.
• Se ägarhandbokens anvisningar för anslutning av slutsteg och andra enheter och gör sedan anslutningarna korrekt.
• Fäst ledningarna med kabelklämmor. Linda tejp runt ledningarna för att skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.
• Installera och fäst alla ledningar så att de inte kommer i kontakt med några rörliga delar, t.ex. växelspak, handbroms eller skenor till säten. Installera ej ledningarna på ställen där de kan utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till värmeelement. Om ledningens isolering smälter eller skadas finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri.
• Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta det till batteriet. Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.
• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det behövs.
• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den överhettas.
• När du byter säkringar, se till att endast använda säkringar som motsvarar specifikationerna för denna enhet.
• Eftersom systemet använder en unik BPTL-krets, koppla aldrig högtalarledningarna så att de jordas direkt eller genom att använda samma minusledning för den vänstra och högra högtalaren.
• Högtalare som ansluts till denna enhet måste vara av högeffektstyp, märkta för minst 40W och 4-8 ohms impedans. Om du ansluter högtalare med annan uteffekt och/eller impedans riskerar du att högtalarna skadas.
• När du använder en extern högeffektsförstärkare med detta system, se till att inte ansluta den blå/vita ledningen till förstärkarens strömkontakt. Anslut ej heller den blå/vita ledningen till bilantennens strömkontakt. En sådan anslutning kan orsaka extra höga strömförluster och felfunktion.
• Om denna utrustning installeras i ett fordon vars tändningslås inte har något ACC-läge (tillbehörsläge), måste du ansluta den röda ledningen till en kontakt som är kopplad till tändningslåsets på/av (ON/OFF) funktioner. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur om fordonet inte används på ett flertal timmar.

- Den svarta ledningen är jordledning. Jorda denna ledning separat från jordledningar till högeffektsutrustningar, t.ex. slutsteg.

Om du jordar enheterna tillsammans och jordningen lossnar, finns det risk för brand eller skada på enheterna.

Anslutning i bil med ISO-koppling

1 2 3 4 5

Du kan ansluta bilstereons strömkabel som den är. (Använd ej den strömkabel som medföljer denna enhet.)

1. Se "Anslutning i bil utan ISO-koppling"
2. Tillbehör
   Till den kontakt som styrs av tändningsläsets (12V DC) ON/OFF läge.
3. Kontakt
4. Reserv.
   Till den kontakt som är alltid strömförsörjd, oavsett tändningslåsets läge.
5. Strömledning till bilstereo.

Byte av kontakt

På vissa bilar måste du ev. byta kontakten på baksidan av denna enhet. Kontrollera strömkabeln enligt figuren ovan. I fordon där Reserv och ACC har bytt plats, installera kontakten på den nedre sidan.

Anslutning i bil utan ISO-koppling

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 LEDNINGarna till annan färg än lo även om de har ansluter denna e de medföljande för båda enhete som har samma

Gör anslutningen med den strömkabel som medföljer denna enhet.

1. Denna enhet
2. Antennuttag
3. Röd
4. Till den kontakt som styrs av tändningsläsets (12V DC) på/av (ON/OFF) läge.
5. Gul
6. Till den kontakt som är alltid strömförsörjd, oavsett tändningsläsets läge.
7. Svart (jord)
8. Till fordonets (metall) chassi
9. Gul/svart

Om du använder en mobiltelefon, anslut den via Audio Mute ledningen på mobiltelefonen. I annat fall, gör inga anslutningar med Audio Mute ledningen.

10.Säkring

11.Blå/vit

1. Till kontakten för bilantennens styrrelä (Max. 300 mA 12 V DC)
2. Vänster högtalare
3. Höger högtalare
4. Fram
5. Bak
6. Vit
7. Vit/svart
8. Grå
9. Grå/svart
10. Grön
11. Grön/svart
12. Violett
13. Violett/svart
14. När du använder ett system med 2 högtalare, anslut ej någonting annat till de högtalarledningar som inte är anslutna till högtalarna.

WARNING

Ledningarna till denna enhet kan ha en annan färg än ledningarna till andra enheter även om de har samma funktion. När du ansluter denna enhet till en annan enhet, se de medföljande installationshandböckerna för båda enheterna och anslut de ledningar som har samma funktion.

Tangenternas placering

Huvudenhet

LOCAL/BSM knapp BAND knapp knappar Umatningsknapp Kassettöppning REG knapp knappar EQ knapp Pioneer 1 2 3 4+ 5 6 TA PTT Knappar 1-6 SOURCE/OFF knapp TA/AF knapp Frigöringsknapp +/- knappar PTY knapp AUDIO knapp

Om denna produkt

- Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EMC-direktiven (89/336/EEC, 92/31/EEC) och CE-märkningsdirektivet (93/68/EEC).

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga regioner kan medföra försämrad mottagningskvalitet. RDS funktionen fungerar endast i regioner med FM stationer som sänder RDS signaler.

Om denna bruksanvisning

Denna produkt har ett antal avancerade funktioner som säkrar mottagning och operation av överlägsen kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga användning, men en del av dem är inte självförklarande. Denna bruksanvisning avser att hjälpa dig till bästa utnyttjande av systemets alla funktioner för att bereda dig maximal lyssnarglädje.

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt viktigt att du läser och följer instruktionerna i “Säkerhetsföreskrifter” på denna sida och i andra sektioner.

Säkerhetsföreskrifter

• Pioneers Car Stereo Pass är endast avsett för användning i Tyskland.
• Håll denna bruksanvisning tillgänglig som en referenshandbok för användning och försiktighetsåtgärder.
• Håll alltid ljudvolymen tillräckligt låg för att kunna höra yttre ljud.
• Skydda denna enhet mot fukt.
• Om batteriet kopplas loss, kommer det förprogrammerade minnets innehåll att raderas och minnet måste programmeras på nytt.

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, var god kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer service.

Hur du lyssnar på musik

I det följande beskrivs grundoperationerna som erfordras innan du kan lyssna på musik.

Observera:

- Hur man laddar en kassett i denna enhet. (Se sida 11.)

1. Välj önskad ljudkälla (t.ex. tuner).

Pioneer 1 2 +3 4+ 5 6 TA F

F, 87.50 AF

Ljudkällan ändras med varje tryckning...

Varje tryckning av SOURCE/OFF knappen väljer önskad ljudkälla i följande ordning:

Tuner → Kassettspelare

Observera:

- Ljudkällan ändras ej om inget kassettband har laddats i denna produkt.

2. Öka eller minska volymen.

Pioneer 1 2 3 4 5 6 TA F

VOL 12 AF ∞

3. Koppla bort (OFF) ljudkällan.

Pioneer 1 2 +3 4+ 5 6 TA P

Håll nedtryckt 1 sek eller längre.

Grundinstruktioner för användning av tunern

AF funktionen i denna enhet kan ställas på (ON) och av (OFF). "AF" skall vara bortkopplad (OFF) vid normal manövrering av tunern. (Se sida 14.)

Manuell och automatisk stationssökning

- Du kan välja sökningsmetod genom att hålla ◀/▶ knappen nedtryckt en längre eller kortare tid.

Manuell sökning (stegvis) 0.5 sekunder eller kortare

Seek Tuning (Automatisk sökning) 0.5 sekunder eller längre

Observera:

- Om du fortsätter att trycka på knappen längre än 0.5 sekunder kan du hoppa över radiostationer. Seek Tuning (Automatisk sökning) startar så snart du släpper knappen.

Observera:

- “○” stereo-indikatorn tänds när systemet har valt en stereostation.

Bandindikator Frekvensindikator Indikator för förinställd siffra Pioneer F1 8750 SELECT A TA PTY 1 2 +3 +4 +5 G TA

Förinställning av stationer

- Du kan minneslagra radiostationer till knapparna 1 - 6 för enkel enknappssökning.

Band

FI(FM1) FII(FM2)

→ MW/LW

Programmerad stationssökning 2 sek eller mindre

Programmerat stationsminne 2 sek eller längre

Observera:

• Upp till 12 FM stationer - 6 på FI (FM1) och FII (FM2)) - samt 6 MW/LW stationer kan lagras i minnet.
• Du kan också använda ▲ eller ▼ knapparna för att välja programmerade radiostationer i knapparnas 1 – 6 minnesplatser.

Grundinstruktioner för användning av kassettspelaren

Snabbspolning framåt/bakåt och Musiksökning (Music Search)

- Varje tryckning av ► knappen väljer Snabb framspolning eller Framspolning - Musiksökning.

FF (Snabb framspolning) → F-MS (Framspolning - Musiksökning) → Normal avspelning

- Varje tryckning av ◀ knappen väljer Returspolning eller Returspolning-Musiksökning.

REW (Returspolning) → R-MS (Returspolning - Musiksökning) → Normal avspelning

Observera:

- Du kan annullera Snabb framspolning och Musiksökning genom att trycka på BAND knappen.

Kassettöppning Ändring av riktningRiktningsindikato Pioneer UTMATNING

Observera:

- Kassettspelaren kan kopplas på (ON) eller av (OFF) medan kassettbandet är kvar i enheten. (Se sida 9.)

Lokal sökkänslighet

- Koppla Lokal sökkänslighet på/av (ON/OFF) med LOCAL/BSM knappen.

LOC ON

Bästa stationsminne (BSM)

BSM-funktionen lagrar stationer automatiskt i minnet.

- Tryck på LOCAL/BSM knappen 2 sekunder för att koppla på (ON) BSM funktionen.

Stationerna med de starkaste signalerna minneslagras för knapparna 1 - 6 i ordning efter deras signalstyrka.

85M

- Om du vill annullera detta arbetssteg, tryck på LOCAL/BSM knappen innan minneslagringen är avslutad.

Vad är RDS?

RDS (Radio Data System) är ett system för sändning av data tillsammans med FM-program. Dessa data som inte kan höras av lyssnaren erbjuder en serie av olika tjänster, bl.a. : namn på programservice, displayvisning av programtyp, standby-läge för trafikmeddelanden, automatisk stationssökning och inställning av programtyp, för att hjälpa radiolyssnaren att ställa in önskad station.

Observera:

• RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla stationer.
• RDS-funktioner, t.ex. AF (sökning av alternativa frekvenser) och TA (standby för trafikmeddelanden) är endast aktiva om tunern är inställd för RDS-stationer.

Visning av programservice-namn

När du använder denna funktion visar displayen under några sekunder namnen på de nätverk/stationer som erbjuder RDS-tjänster och återgår sedan till visning av den aktuella frekvensen.

- Byt till nästa displaybild när du önskar visning av PTY information eller frekvensen för den valda stationen.

Displayinformationen ändras med varje tryckning ...

POP MUS AF ENI

Varje tryckning av REG knappen väljer en ny displaybild i följande ordning: Programservicenamn → PTY information → Frekvens

Observera:

- Programservice-namnet visas automatiskt om du inte utför en operation inom 8 sekunder efter att ha kopplat om displayen.

■ PTY information

PTY (Program Type ID code) information för den aktuella stationen visas 8 sekunder i displayen. Informationen hänför sig till listan i “PTY lista” på sida 18.

■ Frekvens

Den aktuellt valda stationens frekvens visas i displayen.

AF funktion (AF)

AF funktionen (Sökning av alternativa frekvenser) söker upp andra stationer i samma sändarnät som den inställda stationen. Om mottagningen av den inställda stationen försvåras eller om bättre mottagning är möjlig på en annan frekvens, ställs tunern automatiskt in för en annan frekvens i sändarnätet om denna har en starkare signal.

Observera:

• AF funktionen ställer in mottagningen på enbart RDS-stationer när du använder Seek Tuning (Automatisk sökning) eller det automatiska BSM-minnet när "AF" indikeringen är på (ON).
• När du aktiverar en förinställd station kan tunern uppdatera denna med en ny frekvens från stationens AF lista. (Detta är endast möjligt för förinställda stationer på FM-I bandet.) Inget förinställningsnummer visas i displayen om den mottagna stationen sänder andra RDS-data än den ursprungligen minneslagrade stationen.
• Ljudåtergivningen kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF frekvenssökning.
• "AF" indikatorn blinkar när tunern är inställd på en station som inte sänder RDS-data.
• AF funktionen kan slås på (ON) eller av (OFF) separat för varje FM-band.

Aktivering/deaktivering av AF funktionen

AF funktionen är normalt på (ON).

• Koppla bort (OFF) AF läget.

2 +3 ○ 4+ 5 ○ 6 TA PTT RADIO 3 "AF" raderasHåll nedtryckt i

Upprepa ovanstående operation för att koppla på (ON) AF läget.

PI-sökfunktion

Tunern söker upp en annan frekvens som sänder samma program. "PI-SEEK" visas i displayen och radions ljudvolym dämpas under en PI-sökning. Volymen återställs efter PI-sökningen vare sig denna lyckas eller ej. Om sökningen misslyckas återgår tunern till den tidigare frekvensen.

PI-sökning

PI-sökningen börjar automatiskt om tunern inte hittar en lämplig alternativ frekvens eller om den utsända signalen är för svag för korrekt mottagning.

Automatisk PI-sökning (av förinställd station)

När förinställda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. på långresor, kan apparaten ställas in för PI-sökning även under mottagning av förinställda stationer. Automatisk PI-sökning är normalt bortkopplad (OFF).

Observera:

- Se “Grundinställningar-menyn” för närmare instruktioner om hur du kopplar på/av (ON/OFF) funktionen Automatisk PI-sökning.

Regionalfunktion

När du använder AF funktionen för automatisk justering av tunerns inställningar, begränsas stationsvalet av REG-funktionen (Regionalfunktion) till stationer som sänder regionala program.

Observera:

- Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land. (De kan t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde).

- Det förinställda stationsnumret kan försvinna ur displayen om tunern väljer en annan regional station än den ursprungligen inställda stationen.

Aktivering av REG-funktionen

Funktionen REG kan kopplas på (ON) separat för varje FM-band.

"REG" Håll nedtryckt i 2 seku

Upprepa ovanstående operation för att koppla bort REG-funktionen.

TA funktion (TA)

TA funktionen (Standby för trafikmeddelanden) ger dig möjlighet till automatisk mottagning av trafikmeddelanden oavsett vilken ljudkälla (tuner eller kassettspelare) du lyssnar på. TA funktionen kan aktiveras antingen för en TP station (en station som sänder trafikinformation) eller en EON TP station (en station som ger hänvisningar till TP stationer).

Aktivering/deaktivering av TA funktionen

1. Ställ in en TP eller EON TP station.

“TP” indikatorn tänds när tunern ställs in på en TP station medan både “EON” och “TP” indikatorerna tänds vid val av en EON TP station.

"TA" indikatorn tänds för att ange att tunern är i beredskapsläge för mottagning av trafikmeddelanden.

Upprepa ovanstående arbetssteg för att koppla bort TA funktionen vid en tidpunkt då inget trafikmeddelande tas emot.

Observera:

• Mottagningen kopplas tillbaka till den ursprungliga ljudkällan när trafikmeddelandet är slut.
• TA funktionen kan aktiveras via funktionerna för kassettspelaren om tunern var senast inställd på FM-bandet men icke om den var senast inställd på MWL/LW-bandet.
• Om tunern var senast inställd på FM-bandet kan man genom att koppla på TA funktionen styra andra tunerfunktioner samtidigt som man lyssnar på kassettspelaren.
• Om TA indikatorn är på (ON) kan sökningsfunktionen endast ställa in TP eller EON TP stationer.
• Om TA indikatorn är på (ON) kan BSM-funktionen endast minneslagra TP eller EON TP stationer.

Stoppa mottagning av trafikmeddelanden

- Tryck på TA/AF knappen när du vill avbryta mottagningen av ett trafikmeddelande och återgå till den ursprungliga ljudkällan.

or 2 +3 4+ 5 6 TA PTT RESET A

Trafikmeddelandet avbryts men tunern kvarstår i TA läge tills du trycker på nytt på TA/AF knappen.

Justering av TA volym

När ett trafikmeddelande börjar, justeras volymen automatiskt till en förinställd nivå för att säkra en tydlig återgivning av meddelandet.

- Justera volymen under pågående mottagning av ett trafikmeddelande.

Pioneer 1 2 3 4 5 6 1A

VOL 10 AF TA REF 1.0

Den nyss inställda volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av nya trafikmeddelanden.

TP alarm

Cirka 30 sekunder efter att "TP" eller "EON" indikeringarna har släckts på grund av att signalen har blivit för svag, hör du ett 5-sekunders pipljud som uppmanar dig att välja en annan TP eller EON station.

- Om du lyssnar på tunern, välj en annan TP eller EON TP station.

Om du använder kassettfunktionen söker tunern automatiskt upp den TP station inom det aktuella området som har den starkaste signalen 10 (eller 30*) sekunder efter det att "TP" har raderats från displayen.

* Tiden räknas innan sökningen påbörjas.

TA funktionen på (ON) 10 sekunder

TA , AF funktionerna på (ON) 30 sekunder

PTY funktion

PTY funktionen ger dig möjlighet att välja stationer enligt programtyp (PTY sökning) samt möjlighet till automatisk inställning av sändningar som innehåller katastrofmeddelanden (PTY alarm).

Observera:

- PTY funktionen omfattar följande programtyper:

1. NEWS: Nyheter

2. AFFAIRS: Aktuella frågor

3. INFO: Allmän information och rådgivning

4. SPORT: Sportprogram

5. EDUCATE: Utbildningsprogram

6. DRAMA: Radioteater och –serier

7. CULTURE: Kulturprogram av nationell och regional art

8. SCIENCE: Program om natur, vetenskap och teknik

9. VARIED: Lätta underhållningsprogram

10. POP MUS: Populärmusik

11. ROCK MUS: Samtida modern musik

12. EASY MUS: Lätt underhållsmusik

13. L. CLASS: Lättare klassisk musik

14. CLASSIC: Anspråksfull klassisk musik

15. OTH MUS: Övrig, ej kategoriserad musik

16. WEATHER: Väderlekstjänst, väderrapporter

17. FINANCE: Börsrapporter, ekonomi, affärsnytt etc.

18. CHILDREN: Barnprogram

19. SOCIAL: Program om sociala frågor

20. RELIGION: Religiösa program, högmässor, andakter

21. PHONE IN: Program som lyssnare kan ringa till

22. TOURING: Reseprogram, ej meddelanden om trafikproblem

23. LEISURE: Program om hobby- och fritidsaktiviteter

24. JAZZ: Program med jazzmusik

25. COUNTRY: Program med countrymusik

26. NAT MUS: Program med nationell musik

27. OLDIES: Program med "oldies"

28. FOLK MUS: Program med folkmusik

29. DOCUMENT: Dokumentärprogram

30. Om en station sänder PTY koden noll, visas “NONE” i displayen. Detta betyder att stationen inte har definierat sitt programinnehåll.

31. Om signalen är för svag för mottagning med denna enhet visas “NO PTY”.

Inställning av PTY sökning

1. Välj PTY sökning.

er SELECT A 2 +3 4+ 5 6 TA P+1 是

Håll nedtryckt i 2 sekunder

CURRENT AF OFF 100

Namnet på programtyp visas i displayen under 5 sekunder.

Observera:

- “CURRENT” ställer in önskad PTY enligt den aktuella stationens programtyp (endast RDS stationer som sänder PTY information).

2. Välj en PTY.

er SELECT A B

POP MUS AF OFF 100

3. Återgå till normal displayvisning när den önskade programtypen visas i displayen.

or 2 3 4 5 6 TA PTT A

RADIO 3 AF ∞

PTY sökning

- Starta PTY sökning.

er 2 +3 4+ 5 6 TA P11 POP MUS AF

Tunern söker en station som sänder ett program av den önskade typen.

Observera:

• Programmen från vissa stationer kan skilja sig från vad som anges av utsänd PTY.
• Om tunern inte hittar någon station som sänder den valda programtypen, visas “NOTFOUND” (“EJ HITTAT”) under ca 2 sekunder, varefter tunern återgår till den ursprungligen inställda stationen.

PTY alarm

PTY alarm är en särskild PTY kod för katastrofmeddelanden, t.ex. vid naturkatastrofer. Om tunern tar emot en alarmkod, visas meddelandet "ALARM" i displayen och ljudvolymen justeras till TA volym. Efter katastrofmeddelandet återgår systemet till den tidigare ljudkällan.

ALARM AF 100 100 100

Observera:

- Systemet återgår till den tidigare ljudkällan efter katastrofmeddelandet.

Avbryt mottagning av katastrofmeddelande

- Tryck på TA/AF knappen under mottagning av ett katastrofmeddelande för att stänga av meddelandet och återgå till den tidigare ljudkällan.

er 2 +3 ○ 4+ 5 ○ 6 TA PT1 RADIO 3 AF 12 17

Repeat Play

Denna funktion ger dig möjlighet att avlyssna samma stycke på nytt.

- Koppla Repeat Play funktionen på/av (ON/OFF) med PTY knappen.

"RPT"

Blank Skip

Denna funktion snabbmatar bandet automatiskt till nästa musikstycke om den avkänner en lång paus (12 sekunder eller längre) mellan styckena.

- Koppla Blank Skip funktionen på/av (ON/OFF) med knapp 5.

85 ON

Radio Intercept (Avbrott för avlyssning av radio)

Denna funktion ger dig möjlighet att lyssna på radion under snabbspolning framåt/bakåt av kassetten.

Observera:

- Radio Intercept funktionen fungerar inte när du använder Musiksökning (Music Search).

- Koppla Radio Intercept funktionen på/av (ON/OFF) med knapp 6.

RI ON

Välj Equalizer-kurva

Du har möjlighet att välja olika Equalizer-kurvor (ljudmiljöer).

- Skjut EQ knappen uppåt eller nedåt att välja den Equalizer-kurva du föredrar.

Pioneer NATURAL Equalizer-kurva

POWERFUL ↔ NATURAL ↔ VOCAL ↔ CUSTOM ↔ EQ FLAT ↔ S-BASS

Observera:

Med hjälp av denna meny kan du justera ljudkvalitén.

Observera:

- Audiomenyn annulleras automatiskt om du inte utför någon operation inom 30 sekunder efter att ha valt denna meny.

Funktionsläget ändras med varje tryckning ...

2. Använd funktionen.

3. Gå ut ur Audiomenyn.

Audiomenyn har följande funktioner.

Balansjustering (FAD)

Denna funktion ger dig möjlighet att välja en Fader/Balans inställning som säkrar en idealisk ljudåtergivning för alla sittplatser i fordonet.

1. Tryck på AUDIO knappen och välj Fader/Balans (FAD) i Audiomenyn.

2. Justera balansen mellan de främre och bakre högtalarna med ▲/▼ knapparna.

Displayen visar “FAD F15” – “FAD R15” när balansen förflyttas från de främre till de bakre högtalarna.

FAD F 1

1. Justera balansen mellan vänster/höger högtalare med knapparna.

“BAL L 9” – “BAL R 9” visas när balansen förflyttas från vänster till höger.

BAL L 1

Observera:

- “FAD” 0 är korrekt inställning när du använder 2 högtalare.

Du kan justera Equalizer-kurvan enligt behov. Justerade inställningar för Equalizer-kurvan minneslagras i “CUSTOM”.

1. Tryck på AUDIO och välj önskat Equalizer-läge (EQ-LOW/MID/HIGH) i Audiomenyn.

2. Välj det band du önskar justera med ◀/▶ knapparna.

EQ-L EQ-M EQ-H

EQ-L 0

Forts. på nästa sida.

3. Förstärk eller dämpa det valda bandet med ▲/▼ knapparna.

Displayen visar “+6” – “-6”.

CUSTOM EQ EoC(FoE) E0-L + 1 "◄ CUSTOM EQ"

Observera:

- Om du gör justeringar efter att ha valt en annan kurva än “CUSTOM” kommer den valda kurvan att lagras i minnet som en “CUSTOM” kurva. Den kurva som visas i displayen ändras dessutom till den kurva som var vald före justeringen.

Loudness funktionen kompenserar för defekter på låga och höga ljudområden vid låga volymer. Du kan välja önskad Loudness-nivå.

1. Tryck på AUDIO knappen och välj funktionen Loudness (LOUD) i Audiomenyn.

2. Koppla Loudness funktionen på/av (ON/OFF) med ▲/▼▽ knapparna.

LOUD MID "LOUD"

3. Välj önskad nivå med knapparna.

LOW MID HI

LOUD HI

Förstärkning av främre Ijudbild (FIE)

FIE-funktionen (Front Image Enhancer) ger en enkel möjlighet att förstärka den främre ljudbilden. Denna funktion dämpar mellan- och högfrekvenserna hos de bakre högtalarna och begränsar deras uteffekt till lågfrekvens-området. Du kan välja den frekvens du vill dämpa.

Varning:

- När FIE-funktionen deaktiveras återgår de bakre högtalarnas uteffekt till alla frekvenser. Sänk volymen innan du kopplar bort FIE-funktionen för att undvika en plötslig ökning av ljudvolymen.

1. Tryck på AUDIO och välj funktionen FIE i Audiomenyn.

2. Koppla FIE-funktionen på/av (ON/OFF) med ▲/▼▽ knapparna.

1. Välj önskad frekvens med

FIE 160

Observera:

• När du har kopplat på (ON) FIE-funktionen, välj Fader/Balans i Audiomenyn och justera de främre och bakre högtalarnas ljudvolymer tills de är i balans.
• Koppla bort (OFF) FIE-funktionen när du använder 2-högtalarssystem.

Inställning av ljudkällans ljudnivå (SLA)

Denna funktion hindrar en plötslig stegring av ljudnivån vid växling mellan olika ljudkällor. Inställningarna baseras på FM-ljudnivån som är oförändrad. (Eftersom FM-ljudnivån är den styrande nivån kan ljudkällans volymnivå inte justeras i FM-läge.) MW/LW och kassettspelarens nivåer kan alla justeras.

1. Jämför FM-ljudnivån med ljudnivån i en annan ljudkälla (t.ex. kassettspelaren).

2. Tryck på AUDIO och välj SLA -läge (SLA) i Audiomenyn.

3. Öka eller minska nivåinställningen med ▲/▼ knapparna.

Displayen visar “+4” – “-4”.

SLA + 1

Stöldskydd

Frontpanelen till huvudenheten är löstagbar för att förebygga stöld.

1. Ta bort frontpanelen genom att dra ut den i högra ändan.

Grip försiktigt tag i panelen och undvik att fälla den.

1. Använd skyddsfodralet för att förvara/bära den löstagbara frontpanelen.

- Tryck fast frontpanelen så att den klickar tillbaka på plats.

• Hantera frontpanelen varsamt vid borttagning och återmontering.
• Skydda frontpanelen mot hårda stötar.
• Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme.

Grundinställningar-menyn

Med hjälp av denna meny kan du införa enhetens grundinställningar.

Välj menyn Grundinställningar

1. Stäng av (OFF) ljudkällan.
2. Välj menyn Grundinställningar.

er SET 2 3 4+ 5 G TA PIT

Håll nedtryckt i 2 sekunder

FM 100K

Funktionen ändras med varje tryck....

A-PI OFF

1. Använd den valda funktionen.
2. Annullera menyn Grundinställningar.

- Genom att hålla knappen FUNKTION nedtryckt i 2 sekunder annullerar du även menyn Grundinställningar.

Funktioner i Grundinställningar-menyn

Inställning av FM-sökningssteg (FM STEP)

FM-sökningssteget är normalt inställt för 50 kHz, men ändras till 100 kHz när du använder AF eller TA läge.

När du använder AF läge kan det vara lämpligare att ställa in sökningssteget till 50 kHz.

1. Tryck på AUDIO knappen och välj ett FM sökningssteg (FM) i Grundinställningar-menyn.

2. Välj önskat sökningssteg med ◀/▶ knapparna.

FM 50K

Observera:

• Sökningssteget blir kvar på 50 kHz vid manuell stationsinställning.
• Sökningssteget återgår till 100 kHz om batteriet kopplas ur tillfälligt.

Automatisk PI-sökning (A-PI)

Du kan koppla Automatisk PI-sökning på/av (ON/OFF) under PI-sökning av en förprogrammerad station. (Se “PI-sökning” på sida 15).

1. Tryck på AUDIO knappen och välj automatisk PI-sökning (A-PI) i menyn Grundinställningar.

2. Ställ Auto PI-sökning på/av (ON/OFF) med ▲/▼ knapparna.

A-PI ON

Övriga funktioner

Ljuddämpning för mobiltelefon

Ljudkällorna i detta system dämpas automatiskt när man använder en mobiltelefon som är ansluten till denna enhet.

- Ljudet stängs av, displayen visar “MUTE” och du kan inte använda någon ljudjustering. Manövreringen återgår till normalläge när telefonförbindelsen avslutas.

MUTE

Säkerhetsföreskrifter

Kassettspelaren

• En lös eller tillskrynklad etikett på kassetten kan hindra utmatningsmekanismens funktion och orsaka att kassetten fastnar i enheten. Undvik att använda sådana kassetter eller ta bort etiketten innan du använder kassetten.
• Funktionerna Musiksökning och Repetition fungerar ev. inte korrekt när du använder följande typer av inspelade band eftersom systemet har svårt att lokalisera pauser mellan olika musikstycken.
  * Band med längre än 4 sekunders paus mellan två musikstycken.
  * Band som innehåller dialog, etc. med pauser på 4 sek eller längre.
  * Band med avsnitt som har en ytterst låg ljudnivå på 4 sek eller längre.
  * Band med längre än 4 sekunders paus mellan två musikstycken. * Band som innehåller dialog, etc. med pauser på 4 sek eller längre. * Band med avsnitt som har en ytterst låg ljudnivå på 4 sek eller längre.

Kassettband

• Använd ej kassettband som är längre än typ C-90 (90 min.). Längre band kan orsaka problem för kassettdäckets transportmekanism.
• Förvara ej kassetterna så att de utsätts för direkt solljus eller hög temperatur. Detta kan skada dem och orsaka problem i transportmekanismen.

ROOMENDERAS EJ

- Förvara kassetterna i en härtill avsedd kassettbox så att de inte ligger löst eller utsätts för damm.

Rengöring av tonhuvudet

Om tonhuvudet blir smutsigt försämras ljudkvalitén, vilket resulterar i bortfall av ljud och andra prestandaförsämringar. I detta fall måste tonhuvudet rengöras.

Allmänt

Strömkälla ....14.4V DC (10.8-151 V tillåtet)

Typ av jordning ......Negativ

Max strömförbrukning 8.5A

Mått

(monteringsmått) .....178 (B) x 50 (H) x 155 (D) mm

(frontsida) .....188 (B) x 58 (H) x 19 (D) mm

Vikt 1.2 kg

Förstärkare

Max uteffekt ....40W x 4

Kontinuerlig uteffekt ....22W x 4

Belastningsimpedans 4 Ω (4 – 8 Ω tillåten)

Snabbmatning framåt/bakåt......Ca. 100 sek för C-60

Signal/brusförhållande ....61 dB (IEC-A nätverk)

FM tuner

Frekvensområde 87.5 – 108 MHz

Användbar känslighet

11 dBf (1.0 ∝ V/75 Ω, mono, S/N: 30 dB)

50 dB dämpningskänslighet .. 16 dBf (1.7 ∝ V/75 Ω, mono)

Signal/brusförhållande 70 dB (IEC-A nätverk)

Frekvensomfång 30 – 15,000 Hz (±3 dB)

Användbar känslighet 18 ∝ V (S/N: 20 dB)

Selektivitet 50 dB (±9 kHz)

LW tuner

Frekvensområde 153 – 281 kHz

Användbar känslighet 30 ∝ V (S/N: 20 dB)

Selektivitet 50 dB (±9 kHz)

Observera:

- Tekniska data och utförande kan ändras med hänsyn till ev. modifikationer utan föregående meddelande.