VBO 1445 PN Steam Assist - Ugn VESTFROST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggd elektrisk ugn med ångassistans
Märke	Vestfrost
Modell	VBO 1445 PN Ångassistans
Installation	Inbyggd
Energikälla	Elektrisk
Energiklass	A+
Ugnskapacitet	68 L
Mått (HxBxD)	595 x 595 x 575 mm
Vikt	35 kg
Spänning / Frekvens	230 V / 50 Hz
Maximal effektförbrukning	3300 W
Tillagningsfunktioner	Varmluft, Grill, Ångassistans, Upptining, Fläktassisterad, Undervärme
Ångassistansfunktion	Hjälper till att skapa krispiga skorpor och fuktiga innandömen
Rengöringstyp	Ångrengöring och katalytiska paneler (bakvägg)
Självrengörande	Nej (manuell ångrengöring)
Säkerhetsfunktioner	Barnlås, Kall dörr, Automatisk avstängning
Displaytyp	LED-pekreglage
Dörrtyp	Nedfällbar med vändbart gångjärn
Antal glaspaneler	3 (Kall dörr)
Antal ugnslampor	1 (invändig)
Medföljande tillbehör	1x Bakplåt, 1x Galler, 1x Kötttermometer
Tillgänglighet av reservdelar	Finns via Vestfrosts kundtjänst
Reparationsindex (Frankrike)	8.5 / 10

Vanliga frågor - VBO 1445 PN Steam Assist VESTFROST

Hur använder jag ångassistansfunktionen på min Vestfrost VBO 1445 PN ugn?

För att använda ångassistans, fyll vattenbehållaren (inuti ugnsutrymmet) med kranvatten. Välj ångassistansläge på kontrollpanelen, ställ in önskad temperatur, och ugnen injicerar ånga periodiskt för att förbättra tillagningen. Se manualen för specifika inställningar.

Vad är ugnens kapacitet?

Ugnen har en användbar kapacitet på 68 liter, lämplig för stora rätter och familjemåltider.

Hur rengör jag ugnen?

Använd ångrengöringsfunktionen: häll vatten i ugnsutrymmet, välj ångrengöring och kör i 30 minuter. Torka bort lossade rester med en fuktig trasa. Bakväggen har katalytiska paneler som absorberar fett under tillagning; de självrengörs vid uppvärmning.

Kan jag använda metallplåtar eller aluminiumfolie i denna ugn?

Ja, men undvik kontakt med ugnens sidor och dörr. Täck inte botten med folie eftersom det kan skada emaljen och påverka värmefördelningen.

Hur återställer jag barnlåset?

För att aktivera: tryck på knapplåssymbolen i 3 sekunder. Avaktivera genom att trycka och hålla in samma symbol igen. En signal bekräftar statusen.

Ugnen värms inte ordentligt. Vad kan vara fel?

Kontrollera först att ugnen är korrekt ansluten och att strömbrytaren är på. Kontrollera om en tillagningsfunktion är vald och temperaturen är inställd. Om problemet kvarstår kan värmeelementet eller termostaten behöva bytas ut. Kontakta Vestfrost service.

Vilka mått krävs för inbyggnadsinstallation?

Uttagsmåtten bör vara ungefär 560-580 mm (B) x 585-600 mm (H) x 550-560 mm (D). Se installationsmanualen för exakta mått.

Har denna ugn en kötttermometer?

Ja, en kötttermometer ingår. Sätt in den i köttet, anslut till ugnsuttaget och ställ in önskad kärntemperatur. Ugnen stängs automatiskt av när den uppnås.

Hur byter jag ugnslampan?

Koppla bort strömmen. Ta bort glaskåpan genom att vrida moturs. Byt ut mot en 25W, 300°C tålig lampa (G9-sockel). Skruva tillbaka kåpan.

Var hittar jag reservdelar till Vestfrost VBO 1445 PN?

Reservdelar finns hos Vestfrosts auktoriserade servicecenter eller online-återförsäljare av delar. Ange modellnumret (VBO 1445 PN) vid beställning.

BRUKSANVISNING VBO 1445 PN Steam Assist VESTFROST

SV Inbyggnadsugnar / bruksanvisning

Ovnlåge med Soft Close

Tilberedningstiden kan justeres i «VENT-» eller «DRIFT»-modus.

Justere minuttvarselet

Hvis «Auto» velges, begynner ovnen dampeprosessen automatisk när den när angitt temperatur.

Stekeovnsdøren lukkes sakte av seg selv när den slippes like för lukket stilling.

Tack för att du valt denna produkt.

Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat.

Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens.

Ikon Typ Betydelse
	WARNING Risk för allvarlig skada eller dödsfall
	RISK FÖR ELEKTRISK STÖT Risk för farlig spänning
	BRAND Varning; brandrisk/brandfarligt material
	FÖRSIKTIGHET Fara för person- eller egendomsskada
	VIKTIGT/OBSERVERA Korrekt drift av systemet

INNEHÅLL

1.SÄKERHETSFÖRESKRIFTER....4
1.1 Allmänna säkerhetsvarningar 4
1.2 Installationsvarningar....6
1.3 Under användning 7
1.4 Under rengöring och underhåll 9
2.INSTALLATION OCH FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING....10
2.1 Instruktioner till installatören....10
2.2 Installation av ugnen....10
2.3 Elektrisk anslutning och säkerhet.... 11
3.PRODUKTFUNKTIONER....13
4.ANVÄNDNING AV PRODUKTEN 14
4.1 Tillagningstidstabell 16
4.2 Användning av Full Touch kontroll-timer....16
4.3 Tillbehör 20
5.RENGÖRING OCH UNDERHÅLL....21
5.1 Rengöring 21
5.2 Underhåll 23
6.FELSÖKNING OCH TRANSPORT 24
6.1 Felsökning....24
6.2 Transport 24
7. TEKNISKA SPECIFIKATIONER 25
7.1 Energiguide 25
8. ENERGISPARRÅD....26
8.1 För inbyggnadsugnar....26

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Läs dessa instruktioner noggrant och fullständigt innan du använder apparaten och förvara dem på en lämplig plats för referens vid behov.
• Denna bruksanvisning är sammanställd för mer än en modell. Din apparat kanske inte har några av de funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning. Var särskilt uppmärksam på alla siffror när du läser bruksanvisningen.

1.1 ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR

- Enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn skall inte leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning.

⚠️ WARNING: Enheten och dess åtkomliga delar blir varma vid användning. Försiktighet bör iakttas för att undvika onödig kroppskontakt med värmeelement. Håll barn under 8 år borta om de inte övervakas ständigt.

⚠️ ⚠️ WARNING: Risk för brand: Förvara inte föremål på matlagningsytorna.

⚠️ ⚠️ VARNING: Om ytan är sprucken, stäng av enheten för att undvika risken för elektriska stötar.

• Använd inte enheten med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontrollsystem.

• Vid användning blir enheten varm. Försiktighet bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen inuti ugnen.

• Vid användning kan handtag som hålls under korta perioder vid normal användning bli varma.

• Använd inte starka frätande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glas och annan yta. De kan repa ytan, vilket kan leda till att luckglaset krossas eller att ytan skadas.
• Använd inte ångrengöringsapparater för rengöring av enheten.

⚠️ WARNING: För att undvika risken för elektriska stötar, se till att apparaten är avstängd innan du byter lampan.
⚠️ FÖRSIKTIGHET: Åtkomliga delar kan vara heta vid matlagning eller grillning. Håll små barn borta från enheten när den är i bruk.

- Din enhet tillverkas enligt alla tillämpliga lokala och internationella standarder och föreskrifter.

- Underhåll och reparationsarbete får endast utföras av auktoriserade servicetekniker. Installation och reparationsarbete som utförs av icke auktoriserade tekniker kan vara farligt. Ändra inte eller modifiera specifikationerna i enheten på något sätt. Olämpliga hållskydd kan orsaka olyckor.

- Innan du ansluter din enhet, se till att villkor för lokal distribution (typ av gas och gastryck eller elspänning och frekvens) och specifikationerna för enheten är kompatibla. Specifikationerna för denna enhet anges på etiketten.

⚠️ FÖRSIKTIGHET: Denna enhet är utformad endast för matlagning och är endast avsedd för hushållsbruk inomhus. Den får inte användas för något annat syfte eller i någon annan tillämpning, såsom för icke-hushållsbruk eller i en kommersiell miljö eller för rumsuppvärmning.

• Använd inte ugnsluckans handtag för att lyfta eller flytta apparaten.
• Alla möjliga åtgärder har vidtagits för att garantera din säkerhet. Eftersom glaset kan gå sönder, bör du vara försiktig vid rengöring för att undvika repor. Undvik att slå eller knacka på glaset med tillbehör.
• Se till att nätsladden inte sitter fast eller skadas under installationen. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att förebygga fara.
• Låt inte barn klättra på ugnsluckan eller sitta på den när den är öppen.
• Håll barn och djur borta från enheten.

1.2 INSTALLATIONSVARNINGAR

• Använd inte enheten förrän den är fullständigt installerad.
• Enheten måste installeras av en auktoriserad tekniker. Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador som kan orsakas av felaktig placering och installation av obehöriga.
• När du packar upp enheten, se till att den inte blivit skadad under transporten. Vid eventuella fel, använd inte apparaten och kontakta omedelbart ett kvalificerat serviceombud. Materialen som används som förpackning (nylon, häftklamrar, cellplast... etc.) kan vara skadliga för barn, och de bör samlas in och tas bort omedelbart.
• Skydda enheten mot atmosfäriska effekter. Utsätt den inte för effekter som sol, regn, snö, överdriven fuktighet osv.
• Material runt enheten (skåp) måste kunna motstå en temperatur på minst 100°C.

- Apparaten får inte installeras bakom en dekorativ lucka för att undvika överhettning.

1.3 UNDER ANVÄNDNING

- När du börjar använda ugnen kan du märka en lätt lukt. Detta är helt normalt och orsakas av isoleringsmaterial på värmeelementen. Vi föreslår att du lämnar den tom innan du använder ugnen för första gången och ställer in den på maximal temperatur i 45 minuter. Se till att miljön där produkten är installerad är väl ventilerad.

• Var försiktig när du öppnar ugnsluckan under eller efter tillagningen. Den heta ångan från ugnen kan orsaka brännskador.
• Placera inte lättantändliga eller brännbara material, i eller i närheten av enheten när den är i drift.
• Använd alltid ugnshandskar för att ta bort och byta ut mat i ugnen.
• Ugnen får under inga omständigheter fodras med aluminiumfolie eftersom överhettning kan uppstå.
• Placera inte kokkärl eller bakplåtar direkt på botten av ugnen under tillagningen. Botten blir väldigt het och produkten kan skadas.

Lämna inte ugnen utan uppsikt när du lagar mat med fasta eller flytande oljor. De kan fatta eld under extrema värmeförhållanden. Häll aldrig vatten på flammor som orsakas av olja, stäng istället av ugnen och täck pannan med locket eller en brandfilt.

• Om produkten inte ska användas under en längre tid, stäng huvudkontrollbrytaren.

• Se till att enhetens kontrollvred alltid är i läge "0" (stopp) när den inte används.

• Plåtarna lutar när de dras ut. Var noga med att inte spilla eller tappa varm mat när du tar bort den från ugnen.

• Placera inte något på ugnsluckan när den är öppen. Detta kan störa ugnsbalansen eller skada luckan.
• Häng inte handdukar, disktrasor eller kläder från enheten eller dess handtag.
• Användning av mjukt vatten rekommenderas för att förhindra att stora mängder kalkavlagringar med tiden uppstår i ånggenereringssystemet. Använd testpappret som medföljer produkten och tabellen nedan för att kontrollera vattnets mjukhet. Testpappret doppas i vattnet 3 sekunder, och när pappret sedan tagits ut syns ränder på det efter en minut.

Testränder Vattnets hårdhet
5-4 blå ränder Mjukt
1 röd rand Något hårt
2 röda ränder Medelhärt
3 röda ränder Hårt
4-5 röda ränder Mycket hårt

• Om korrekt vattenhärdhet inte ställs in kan detta påverka apparatens funktion och dess livslängd.
• Använd inga andra vätskor än icke-kolsyrat vatten.
• Använd inte varmvatten.
• Håll vattentanken stängd när ugnen är igång.
• När ugnen är varm och ugnsluckan öppnas kan het ånga komma ut så håll dig på försiktigt avständ och håll barn på avständ när ugnsluckan öppnas.
• För att förhindra kalkavlagringar i ugnsutrymmet ska det rengöras efter varje användning.

- Efter tillagningsprocessen ska kvarvarande vatten i systemet avlägsnas. För att göra detta, svara "Yes" (Ja) på den automatiska frågan som visas på skärmen efter tillagningsprocessen. Lämna ingenting i ugnen under denna åtgärd.

1.4 UNDER RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Se till att enheten är avstängd från elnätet innan du utför några rengörings- eller underhållsarbeten.
• Ta inte bort kontrollvreden för att rengöra kontrollpanelen.
• För att bibehålla enhetens effektivitet och säkerhet rekommenderar vi att du alltid använder originalreservdelar och att ringa till våra auktoriserade serviceombud vid behov.

EU-försäkran om överensstämmelse

CE Vi försäkrar att våra produkter uppfyller gällande EU-direktiv, beslut och förordningar och de krav som anges i de standarder som refereras.

Denna apparat har utformats för att användas endast för matlagning i hemmet. All annan användning (t.ex. uppvärmning av ett rum) är felaktigt och farligt.

Bruksanvisningen gäller för flera modeller. Du kan märka skillnader mellan dessa instruktioner och din modell.

2. INSTALLATION OCH FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING

WARNING: Elektrisk anslutning av denna apparat ska utföras av en auktoriserad serviceperson eller en kvalificerad elektriker, enligt instruktionerna i denna handbok och i enlighet med gällande lokala föreskrifter.

• Felaktig installation kan orsaka problem och skador, för vilka tillverkaren inte tar något ansvar och garantin kommer inte vara giltig.
• Innan anslutning, se till att de lokala distributionsförhållandena (elspänning och frekvens) och justeringarna på apparaten är kompatibla. Justeringsvillkoren för denna apparat finns angivna på etiketten.
• De lagar, förordningar, direktiv och normer som gäller i användarlandet ska följas (säkerhetsbestämmelser, korrekt återvinning i enlighet med bestämmelserna etc.).

2.1 INSTRUKTIONER TILL INSTALLATÖREN Allmänna instruktioner

• Efter att du har tagit bort förpackningsmaterialet från apparaten och dess tillbehör, se till att apparaten inte är skadad. Om du misstänker någon skada, använd den inte och kontakta omedelbart auktoriserad service eller kvalificerad tekniker.
• Se till att det inte finns några brandfarliga eller brännbara material i närheten, t.ex. gardiner, olja, trasor etc. som kan ta eld.
• Bänkskivan och möblerna som omger apparaten ska vara gjorda av material som är resistenta mot temperaturer över 100 °C.
• Apparaten får inte installeras direkt ovanför diskmaskin, kylskåp, frys, tvättmaskin eller torktumlare.

2.2 INSTALLATION AV UGNEN

Apparaterna levereras med installationssatser och kan installeras i en bänkskiva med lämpliga dimensioner. Mätten för häll och ugnsinstallation ges nedan.

A (mm) 557 F (mm) 445
B (mm) 550 min./max. G (mm) 560/580
C (mm) 455 min. H (mm) 555
D (mm) 595 min. I (mm) 460
E (mm) 575 min. J/K (mm) 5/10

Sätt i ugnen i skåpet genom att skjuta framåt, efter att ha gjort de elektriska anslutningarna. Öppna ugnsluckan och skruva i 2 skruvar i hålen i ugnssramen. När produktramen vidrör hålighetens träyta ska du dra åt skruvarna.

WARNING: Elektrisk anslutning av denna apparat ska utföras av en auktoriserad serviceperson eller en elektriker, enligt instruktionerna i denna handbok och i enlighet med gällande lokala föreskrifter.

WARNING: APPARATEN MÅSTE JORDAS.

• Innan apparaten ansluts till strömförsörjningen måste spänningsvärdet för apparaten (stämplat på apparatens typskylt) kontrolleras så att det stämmer överens med den tillgängliga nätspänningen, och elkablarna måste kunna hantera apparatens strömförbrukning (anges också på typskylten).
• Se till att isolerade kablar används under installationen. En felaktig anslutning kan skada apparaten. Om nätsladden är skadad och måste bytas ut ska detta utföras av behörig personal.
• Använd inte adaptrar, grenuttag och/eller förlängningssladdar.
• Nätkabeln ska hållas borta från heta delar av apparaten och får inte böjas eller tryckas ihop. Annars kan ledningen skadas, vilket medför kortslutning.
• Om apparaten inte är ansluten till elnätet med en kontakt måste en flerpolig frånskiljare (med minst 3 mm kontaktavständ) användas för att uppfylla säkerhetsföreskrifterna.

• Apparaten är konstruerad för en strömförsörjning på 220–240 V\~ eller 380-415 V 3N\~. Om din strömförsörjning är annorlunda ska du kontakta behörig servicepersonal eller elektriker.

• Strömkabeln (H05VV-F) måste vara tillräckligt lång för att anslutas till apparaten, även om apparaten står vid skåpets framkant.

• Se till att alla anslutningar är tillräckligt åtdragna.
• Montera matningskabeln i kabelklämman och stäng sedan locket.
• Terminalboxanslutningen är placerad på terminalboxen.

Viktigt: Specifikationerna för produkten varierar och utseendet på din apparat kan skilja sig från det som visas i figurerna nedan.

Komponentlista

1. Kontrollpanel
2. Ugnsluckehandtag
3. Ugnslucka

Kontrollpanel

1. Timer
2. Vattentanklock

* Din ugns funktioner kan vara olika på grund av modellen på din produkt.

Ugnens varningslamp- or kommer att slås på och fläkten startar. Om du vill använda upptiningsfunktionen, placera din djupfrysta

mat i ugnen på en hylla i tredje facket från botten. Det rekommenderas att du placerar en ugnsplåt under den tinande maten, för att fånga upp vatten som samlats på grund av smältande is. Denna funktion kommer inte att tillaga eller baka din mat, den kommer bara att bidra till att tina den.

Ugnens termostat och varningslampor kommer att slås på, ringvärmeelementen och fläkten startar. Turbofunktionen

fördelar värmen jämnt i ugnen så att all mat på alla ställen tillagas jämnt. Det rekommenderas att förvärma ugnen ca 10 minuter.

Nedre uppvärmningsfunktion: Ugnens termostat och varningslampor kommer att slås på och de nedre värmeelementen startar. Den nedre uppvärmningsfunk-

tionen är idealisk för att värma pizza, eftersom värmen stiger från botten av ugnen och värmer upp maten. Funktionen är lämplig för uppvärmning av mat i stället för tillagning.

Statisk tillagningsfunktion: Ugnens termostat och varningslampor kommer att slås på, de nedre och övre värmeelementen startar. Den statiska tillagningsfunktionen

avger värme, vilket säkerställer jämn tillagning av maten. Detta är idealiskt för att göra bakverk, kakor, ugnsbakad pasta, lasagne och pizza. Förvärmning av ugnen i 10 minuter rekommenderas och det är bäst

att använda en hylla i taget i denna funktion.

Fläktfunktion: Ugnens termostat och varningslampor kommer att slås på, de övre och nedre värmeelementen och fläkten startar. Denna funktion är bra

för bakning av bakverk. Tillagning utförs av de nedre och de övre värmeelementen inuti ugnen och av fläkten som tillhandahåller luftcirkulation, vilket kommer att ge en liten grilleffekt på maten. Det rekommenderas att förvärma ugnen ca 10 minuter.

Simple icon of a propeller inside a square frame (no text or symbols)

Pizzafunktion:

Ugnens termostat och varningslampor kommer att slås på och de nedre värmeel-ementen och fläkten startar.

Fläkten och nedre uppvärmningsfunktionen är idealiska för tillagning av rätter som t.ex. pizza jämnt på kort tid. Fläkten sprider värmen jämnt i ugnen, medan det nedre värmeelementet bakar maten.

Snabbare grillningsfunktion: Ugnens termostat och varningslampor kommer att slås på, grillen och de övre värmeelementen startar. Funktionen

används för snabbare grillning och för att grilla mat med en större yta, som grillat kött. Använd de övre hyllorna i ugnen. Bestryk gallret lätt med olja för att förhindra att mat fastnar och placera maten i mitten av gallret. Placera alltid en plåt under maten för att fånga upp droppar av olja eller fett. Det rekommenderas att förvärma ugnen ca 10 minuter.

Varning: Vid grillning, måste ugnsluckan stängas och ugnstempera- n bör anpassas till 190C°.

Dubbel grill och fläktfunktion: Ugnens termostat och varningslampor kommer att slås på och grillen, de övre värmeelementen och fläkten startar.

Funktionen används för snabbare grillning av tjockare livsmedel och för grillning av mat med en större yta. Både de övre värmeelementen och grillen kommer att aktiveras tillsammans med fläkten för att säkerställa en jämn tillagning. Använd de övre hyllorna i ugnen. Bestryk gallret lätt med olja för att förhindra att mat fastnar och placera maten i mitten av gallret. Placera alltid en plåt under maten för att fånga upp droppar av olja eller fett. Det rekommenderas att förvärma ugnen ca 10 minuter.

Varning: Vid grillning, måste ugnsluckan stångas och ugnstemperaturen bör anpassas till 190C°.

3D-funktion: Ugnster- mostaten och varning- slamporna tänds och ringvärmeelementet, övre värmeelementet, nedre värmeelementet och fläkten startar.

3D-funktionen sprider värmen jämnt och snabbt i ugnen så att all mat på alla ställen tillagar mat och jämnt. Tillagningstiden blir kortare än andra funktioner. Det rekommenderas att förvärma ugnen ca 10 minuter.

Dessutom gör den här funktionen dina bakverk mer fluffiga och mjuka.

Manuell ångfunktion:

Denna funktion kan användas för tillagning tillsammans med andra funktioner.

Den används för tillagning av alla typer av grönsaker, mindre köttstycken, frukt och tillbehör (ris, pasta).

Fördelar:

• Krispig och glansig matyta
• Minimala vattenförluster
• Nästan inga förluster av näringsämnen
• Fettsnål tillagning

Du kan välja önskad funktion och ångdensitet. En ångdensitetstabell finns på nästa sida.

Påfyllning av vattentanken

- Vattentankens volym är 300 ml. Denna mängd medger 3 ångcykler. För varje cykel används ca 100 ml vatten.

- Tryck på tankluckan för att öppna

- Dra ut vattentanken något.

Tanken får inte tas ut

- Fyll på minst 100 ml vatten i tanken före användning.

Max. vattennivå indikeras med "MAX" på tanken.

Ångdensitet Vattenmängd
1 ånginsprutningar Fyll	på 100 ml vatten
2 ånginsprutningar Fyll	på 200 ml vatten
3 ånginsprutningar Fyll	på 300 ml vatten
Automatisk ånginsprutning	Fyll på 100 ml vatten

- Tryck på tankluckan för att stänga.

Vap clean+-funktion (ån-grengöring):

Vapclean+-funktionen medger enkel rengöring. Du hittar denna funktion under menyn 'Cleaning' (Rengöring). Fyll på 300 ml vatten i tanken innan denna funk-tion används. För påfyllning av vatten, följ anvisningarna under rubriken 'Påfyllning av vattentanken'.

Rengöringsprogram är det enda sättet att tömma vattentanken.

4.1 TILLAGNINGSTIDSTABELL

FÖR ÅNGFUNKTION

Livsmedel	Funktion	Rackposition	Temp. (°C)	Mängd vatten (ml)	Tillsättningstid för vatten (min.)	Tillagningstid (min) (ca)	Vikt (ungefärlig livsmedelsvikt g)
Bröd	FunFunction + Ånga	3 200	100		Innan du startar ugnen.	30-50 820
Bakad pasta	FunFunction + Ånga	3 200	200		Innan du startar ugnen.	30-40 1500
Bak-verk	Turbo+Ånga 3	180 150			Innan du startar ugnen.	30-40 500
Biff Kyckling Potatis	FunFunction + Ånga	3 200	250		Innan du startar ugnen.	45-60 500
	Turbo+Ånga 3	220 200			Innan du startar ugnen.	60-70 2000
Biff Kyckling Potatis	FunFunction + Ånga	3 180	300		Innan du startar ugnen.	100-110 1000

TILLAGNINGSTIDSTABELL

Funktion	Disk
Statisk	Smördeg 2-3-4	170-190	35-45
	Sockerkaka 2-3-4	170-190	30-40
	Kaka 2-3-4	170-190	30-40
	Gryta 2 175	200 40-50
	Kyckling 2-3-4	200 45-60
Fläkt	Smördeg 2-3-4	170-190	25-35
	Sockerkaka 2-3-4	150-170	25-35
	Kaka 2-3-4	150-170	25-35
	Gryta 2 175	200 40-50
	Kyckling 2-3-4	200 45-60
	Smördeg 2-3-4	170-190	35-45
Turbo	Sockerkaka	2-3-4	150-170	30-40
	Kaka 2-3-4	150-170	25-35
	Gryta 2 175	200 40-50
Grillning	Grillade köttbullar	7 200	10-15
	Kyckling * 190	50-60
	Kotlett 5-6	200 15-25
	Biffstek 5-6	200 15-25

*Tillaga med stekspett om det finns tillgängligt.

4.2 ANVÄNDNING AV FULL TOUCH KONTROLL-TIMER

Funktionsbeskrivning
	På/Av		Snabbare grillningsfunktion		Autotillagning		Stektermometer stopp
	Upptining		Dubbel grill + fläktfunktion:		Temperaturfält		Stektermometer
	Turbofunk-tion		3D-funktion Termo	Tillagningstid
	Nedre funk-tion		Rengörings-funktion		Minus		Tillagningens sluttid
	Statisk funktion		Temperaturd-isplay		Plus Äggklocka
	Fläktfunk-tion		Tidsdisplay Knapp	3oost
	Pizzafunk-tion		Läge Spela/pat	Angfunktion
	Funktions-meny

Styrenheten stängs av efter 5 minuter om ingen funktion väljs eller ändras.

Apparaten styrs med touchkontrollsensorer. Funktionerna styrs genom att röra sensorfälten.

När du använder kontrollerna, kontrollera att du rör vid sensorfältet korrekt. Om din beröring är för platt eller för liten, kommer sensorerna inte att fungera korrekt.

Kylfläkten slås på automatiskt för att hålla apparatens ytor kylda. Fläkten fortsätter att gå tills den stängs av automatiskt, även efter det att ugnen har stängts av.

Ugnsfunktionsurval

Tryck på PÅ/AV-sensorn i 2 sekunder för att slå på styrenheten. Ugnen kommer att träda in i "VÄNTA"-läge.

Avfrostningsfunktionen kommer som standard i "VÄNTA"-läge. Om du inte trycker på PLAY/PAUSE-sensorn kommer funktionen dock inte att starta. Under det här läget kan du välja önskade tillagningsfunktioner, justera temperaturen, aktivera BOOST-funktionen och justera tillagningstiden, sluttiden, äggklockan och aktuell tid.

Under läge "VÄNTA" kan den önskade tillagningsfunktion väljas genom att trycka på -sensorn. Varje tryck på -sensorn ändrar ugnsfunktionen, enligt nedan (en del av dessa tillagningfunktioner kanske inte förekommer i din spismodell):

Upptining → Turbo → Botten → Botten och toppen → Botten och toppen med fläkt

→ Pizza → Snabbare grillning (med/utan vändspett) → Dubbelgrill med fläkt (med/utan vändspett) → 3D → Vap clean

De använda elementen med anknytning till den valda funktionen visas.

När en tillagningsfunktion väljs med -sensorn kommer det föregående valda temperaturvärdet att visas på temperaturdisplayen. Detta kan justeras med hjälp av PLUS- och MINUS-sensorer på sidorna av displayen. Temperaturen kan justeras inom intervallet 50°C till 275°C.

Efter att den önskade funktionen har valts och temperatur och tid är inställda, tryck på sensorn SPELA/PAUS för att starta ugnsfunktionen.

Ställa in tiden

När ugnen installerats måste den aktuella tiden justeras enligt följande instruktioner.

Tryck på PÅ/AV-sensorn för att slå på ugnen och gå in i läget "VÄNTA". Under det här läget, tryck på sensorknappen LÄGE (_) i 5 sekunder tills tiden har valts.

Symbolen för tid tänds på vänster sida och du kan justera den med hjälp av PLUS- och MINUS-sensorknapparna. För att slutföra tidsjusteringen, tryck på sensorn LÄGE (_) en gång till eller tryck inte på någon knapp under 3 sekunder.

Tiden måste bara ställas in igen om apparaten har kopplats bort från strömförsörjningen under en lång tid.

Ställa in tillagningstiden

Tillagningstiden kan justeras under läge "VÄNTA" eller under läge "DRIFT".

Ställa in äggklockan

Tryck på sensorn LÄGE (☐) tills äggklockssymbolen tänds på på klockdisplayen och "00:00" visas. Ställ in önskad tidsperiod för varningen genom att använda sensorknapparna PLUS och MINUS medan symbolen blinkar. När du har slutfört inställningen, tryck inte på några knappar på några sekunder, då kommer äggklockstimern att ställas in.

När timern när noll, kommer en ljudsignal att höras och äggklockans symbol och "00:00" blinkar på tidsdisplayen. Tryck på valfri knapp för att stoppa ljudsignalen och symbolen försvinner.

Denna funktion hjälper dig att laga mat under en bestämd tidsperiod. Förbered maten för tillagning och placera den i ugnen. Välj sedan önskad tillagningsfunktion och temperaturen. Tryck på sensorn LÄGE (L) tills du ser

varaktighetstidssymbolen (☐) på tidsdisplayen. Ställ in önskad tillagningstid genom att använda sensorerna PLUS och MINUS medan timern är i detta läge. När du är klar med justeringen vänta tills aktuell tid visas på skärmen och varaktighetstidssymbolen (☐) fortsätter vara tänd

När timern när noll, stängs ugnen av, en varningssignal ljuder och varaktighetstidssymbolen (☐) blinkar på tidsdisplayen. Rör vid valfri sensor på kontrollenheten för att avsluta ljudet.

Att justera avslutningen för tillagningstiden

Denna funktion används för att börja laga mat under en viss tid och inom en bestämd varaktighet. Förbered maten för tillagning och placera den i ugnen. Välj sedan önskad tillagningsfunktion och temperaturen.

Tryck på knappen LÄGE (L) o tills du ser tillagningsvaraktighetstidssymbolen (D) på tidsdisplayen. Ställ in önskad tillagningstid genom att använda sensorn PLUS och MINUS medan timern är i detta läge. När du är klar med justeringen vänta tills aktuell tid visas på skärmen och tillagningsvaraktighetstidssymbolen (D) fortsätter vara tänd

Tryck sedan på sensorn LÄGE (☐) sensor button tills du ser symbolen (☐) Tillagningssluttid på tidsdisplayen. Tiden och tillagningsvaraktighetstidssymbolen (☐) kommer att blinka. Ställ in önskad

avslutningstid genom att använda sensorerna PLUS och MINUS medan timern är i detta läge. När du är klar med justeringen vänta tills aktuell tid visas på skärmen och symbolen (☐) för tillagningssluttid förblir tänd

Ugnen beräknar driftstiden genom att dra av tillagningsperioden från den inställda sluttiden, vid vilken den kommer att sluta vara i drift. Timern kommer att avge en ljudsignal och symbolen (☐) tillagningavslutningstid kommer att blinka. Att röra någon knapp på timern kommer att avsluta ljudvarningen.

Digital timer ljudjustering

För att ändra varningsljudet, medan tidsdisplayen visar aktuell tid, tryck och håll sensorn TERMOSTAT (●) i 5 sekunder tills en ljudsignal hörs. Därefter hörs olika signalljud varje gång PLUS- och MINUS-knapparna intill termostatknappen trycks in. Det finns em olika typer av signalljud. Om "tn0" väljs kommer alla ljud att stängas av utom larm- och felljud. Välj det ljud du vill ha och tryck inte på någon knapp. Efter en kort tid kommer det valda signalpipet att sparas.

Boost-funktion:

Denna funktion används för att förkorta förvärmningstiden. Du kan förvärma i funktionerna Turbo, Fläkt, Statisk eller Pizza. För att förvärma räcker det att trycka på BOOST (®)-sensorn efter att ha valt önskad tillagningsfunktion.

Använd denna funktion för att värma upp ugnen till önskad temperatur så snabbt som möjligt. Detta läge är inte lämpligt för tillagning.

Knapplåsfunktion

Knapplåset används för att förhindra oavsiktliga ändringar av ugnens inställningar.

För att aktivera knapplåset, tryck på sensorknappen KNAPPLÅS (☐) i 2 sekunder tills du ser knapplåssymbolen på displayen. För att avaktivera knapplåset, tryck på sensorn KNAPPLÅS (☐) i 2 sekunder tills knapplåssymbolen försvinner från displayen.

När knapplåset är aktiverat kan endast PÅ/AV-sensorn aktiveras. Alla andra knappar förblir låsta.

Användning av ångfunktionen

Din ugn har en funktion för tillagning med ånga.

Vattnet i vattentanken i botten av ugnen genererar het ånga under tillagningen och möjliggör bättre tillagningsresultat.

Tillagning med ånga reducerar fuktförlust i kötträtter och gör insidan saftigare och utsidan krispigare, medan bakverk blir pösigare, krispigare och får mer volym utvändigt.

WARNING: Tillagning med ånga kan bara göras med de funktioner som specificeras i bruksanvisningen.

WARNING: Vattentanken i botten av ugnen har en maximal kapacitet på 300 ml. Fyll inte på mer än 300 ml vatten.

Tillagning med ånga:

Börja med att ställa in funktion, temperatur och tid för maten enligt ångtillagningstabellen. För mat som inte finns med i tabellen kan du själv ställa in temperatur, tillagningsfunktion och tid.

Placera maten på den rekommenderade hyllan. Fyll på specificerad mängd vatten i vattentanken i ugnspanelen med hjälp av ett kärl.

Tryck på ångknappen "♥" på kontrollskärmen.

Displayen visar "St 1".

Varje gång du trycker på "+"-knappen visas "St 2", "St 3" respektive "Auto" på skärmen.

"St 1" innebär 100 ml vatten, "St 2" innebär 200 ml vatten, "St 3" innebär 300 ml vatten, "Auto" innebär 100 ml vatten.

När du trycker på ångknappen "💡" igen efter att ha valt ångmängd, kommer ugnen automatiskt att injicera varmvattenånga direkt på en viss mängd mat.

Om "Auto" väljs startar ugnen ångprocessen automatiskt när den uppnår den inställda temperaturen.

Välj från ångtillagningsfunktionerna den som lämpar sig för maten och justera temperaturinställningen.

Din mat tillagas så att den blir mer välsmakande tack vare ångan.

Om du vill kan du lägga till ånga sedan tillagningen startat. För att göra detta, följ nedanstående steg:

Tryck på ångknappen "💡"på kontrollskärmen i 3 sekunder.

"00:00" börjar blinka på klockskärmen.

Om du vill lägga till ånga vid tillagningen, justera minutinställningen med knapparna "+" och "-".

Tryck åter på ångknappen "♥" och välj vattenmängd enligt beskrivningen ovan.

Efter dessa operationer kommer den bestämda mängden varmvattenånga automatiskt att injiceras direkt på ett livsmedel.

4.3 TILLBEHÖR

Den djupa formen

Den djupa formen används lämpligen vid tillagning av grytor.

Placera plåten i ett valfritt rack och skjut in den längst in för att se till att det sitter ordentligt.

Den grunda formen används lämpligen vid tillagning av bakverk.

Placera plåten i ett valfritt rack och skjut in den längst in för att se till att den sitter ordentligt.

Trådgallret är mest lämpligt för grillning eller tillagning av mat i ugnsvänliga behållare.

Placera gallret korrekt i något motsvarande rack i ugnsutrymmet och skjut in det så långt det går.

Ugnslucka med mjuk stängning

Ugnsluckan stängs långsamt av sig själv när den släpps strax innan stängt läge.

I vissa fall av tillagning kan kondens uppträda på ugnsdörrens inre glas. Detta är inte ett produktfel.

Öppna ugnsluckan i grillpositionen och låt den vara i denna position i 20 sekunder.

Vatten kommer droppa till uppsamlaren.

Låt ugnen svalna och torka av insidan av luckan med en torr handduk. Denna procedur måste genomföras regelbundet.

WARNING: Stäng av apparaten och låt den svalna innan du rengör.

Allmänna instruktioner

• Kontrollera om rengöringsmaterialet är lämpligt och rekommenderat av tillverkaren innan du använder det på din apparat.
• Använd rengöringskrämer eller flytande rengöringsmedel som inte innehåller partiklar. Använd inte kaustiska (frätande) krämer, slipmedel, grov stålull eller hårda verktyg eftersom de kan skada ugnsytorna.

Använd inte rengöringsmedel som innehåller partiklar, eftersom de kan skrapa glaset, emaljerade och/eller hade delar av din apparat.

- Om några vätskor flödar över, rengör omedelbart för att undvika att delar skadas.

Använd inte ångrengörare för rengöring av någon del av hållen.

• Insidan av emaljerade ugnar rengörs bäst när ugnen är varm.
• Torka ugnen med en mjuk trasa som blöts i tvålvatten efter varje användning. Torka sedan ugnen igen med en våt trasa och torka sedan.
• Du kan behöva använda ett flytande rengöringsmedel ibland för att helt rengöra ugnen.

• Rengör regelbundet glasdelarna på din apparat.
• Använd glasrengöring för att göra rent insidan och utsidan av glasdelarna. Skölj sedan och torka dem noggrant med en torr trasa.

• Rengör regelbundet delarna av rostfritt stål på din apparat.
• Torka delarna av rostfritt stål med en mjuk trasa som blöts vatten. Torka dem noggrant med en torr trasa.

Rengör inte delarna av rostfritt stål när de fortfarande är heta efter tillagning.

Lämna inte ättika, kaffe, mjölk, salt, vatten, citron eller tomatjuice på rostfritt stål under lång tid.

Rengöring av målade ytor (i förekommande fall)

• Fläckar av tomat, tomatpuré, ketchup, citron, oljederivat, mjölk, sockerhaltiga livsmedel, sockerhaltiga drycker och kaffe ska rengöras med en trasa doppad i varmt vatten omedelbart. Om dessa fläckar inte rengörs och får torka på ytorna de är på, ska de INTE gnuggas med hårda föremål (spetsiga föremål, stål- och plastskurtrådar, ytskadande disksvamp) eller rengöringsmedel som innehåller höga halter alkohol, fläckborttagningsmedel, avfettningsmedel, kemikalier med slipande ytor. Annars kan korrosion uppstå på de pulvermålade ytorna och fläckar kan uppstå. Tillverkaren kommer inte att hållas ansvarig för skador orsakade av användning av olämpliga rengöringsprodukter eller metoder.

Borttagande av innerglas

Innan du rengör ugnsluckans glas måste du ta bort ugnsluckan enligt nedan.

1. Skjut glaset mot riktning B och lossa från platsbeslaget (x). Dra ut glaset i riktning mot A.

För att byta ut innerglas:

1. Skjut glaset mot och under platsbeslaget (y) i riktning mot B.

1. Placera glaset under platshållaren (x) i riktning mot C.

Om ugnsluckan är en trippel glaslucka, kan det tredje glasskiktet tas bort på samma sätt som det andra glasskiktet.

Borttagande av ugnsluckan

Innan du rengör ugnsluckeglaset måste du ta bort ugnsluckan såsom visas nedan.

1. Öppna ugnsluckan.

1. Öppna låsregeln (a)(med hjälp av en

skruvmejsel) till slutpositionen.

1. Stäng luckan tills den nästan när helt stängt läge och ta bort luckan genom att dra den mot dig.

Borttagande av ugnsgallret

För att ta bort ugnsgallret, dra i ugnsgallret enligt bilden. Efter att ha lossat det från klämmorna (a), lyft upp det.

WARNING: Underhållet av denna apparat bör endast utföras av auktoriserad servicepersonal eller en

kvalificerad tekniker.

Byte av ugnslampa

WARNING: Stäng av apparaten och låt den svalna innan du rengör apparaten.

• Ta bort glaslinsen och ta sedan bort glödlampan.
• Sätt in den nya glödlampan (motständskraftig mot 300° C) för att ersätta den glödlampa som du tagit bort

(230 V, 15-25 Watt, Typ E14).

• Sätt tillbaka glaslinsen och sedan är ugnen klar för användning.
• Produkten innehåller en ljuskälla i energieffektivitetsklass G.
• Ljuskällan kan inte bytas ut av slutanvändaren. Kundtjänst måste hjälpa till..

Utbytbar ljuskälla av en fackperson

Lampan är konstruerad speciellt för användning i hushållsapparater för matlagning. Den är inte lämplig för hållsrumsbelysning.

6. FELSÖKNING OCH TRANSPORT

6.1 FELSÖKNING.

Om du fortfarande har problem med din enhet efter att ha kontrollerat dessa grundläggande felsökningssteg, kontakta en auktoriserad serviceperson eller kvalificerad tekniker.

Problem Möjlig orsak Lösning
Ugnen startar inte. Strömmen är avstängd.		Kontrollera om det finns ström. Kontrollera även att andra köksenheter fungerar.
Ingen värme eller ugnen värms inte upp.	Ugnens temperaturkontroll är felinställd.Ugnsluckan har lämnats öppen.	Kontrollera att ugnens temperaturreglage är korrekt inställt.
Ugnslampan (om sådan finns) fungerar inte.	Lampan har gått sönder.Elförsörjningen är fränkopplad eller avstängd.	Byt lampa enligt anvisningarna.Se till att elförsörjningen är påslagen vid vägguttaget.
Matlagning är ojämn i ugnen.	Ugnens hyllor är felaktigt placerade.	Kontrollera att de rekommenderade temperaturerna och hyllpositionerna används.Öppna inte luckan ofta om du inte tillagar saker som måste vändas. Om du öppnar luckan ofta kommer innertemperaturen att bli lägre och detta kan påverka resultatet av din matlagning.
Timerknapparna kan inte tryckas ordentligt.	Det finns främmande föremål mellan timerknapparna.Touch-modell: det finns fukt på kontrollpanelen.Knapplåsfunktionen är inställd.	Ta bort främmande föremål och försök igen.Ta bort fukten och försök igen.Kontrollera om knapplåsfunktionen är inställd.
Ugnsfläkten (om tillgänglig) är bullrig.	Ugnshyllorna vibrerar.	Kontrollera att ugnen står plant.Kontrollera att hyllorna och eventuella bakplåtar inte vibrerar eller är i kontakt med ugnens bakpanel.
Kylfläkten fortsätter att gå efter att ugnen stängts av.	Elektroniskt styrd ugnssfläkt körs automatiskt under en viss tid för att kyla ugnen.	Fläkten stängs av automatiskt när de elektroniska komponenterna har svalnat tillräckligt.
Ugnen har stängts av.	Elektroniskt styrda ugnar stängs av automatiskt om ingen funktion är i drift.	Ugnen stänger av sig själv automatiskt för att spara energi om inga andra åtgärder vidtas inom en viss tidsram efter att den har slagits på eller efter slutet av ett tillagningsprogram.
Om luckan öppnas under en fläktassisterad funktion stannar den interna fläkten.	Elektroniskt styrda ugnar med en luckbrytare stoppar tillagningen om ugnsluckan öppnas.	Det är en normal drift av apparaten, användbart vid tillagning av mat för att undvika alltför stora värmeutsläpp. När luckan är stängd startar ugnen om till normal drift.

6.2 TRANSPORT

Om du behöver transportera produkten ska du använda originalförpackningen och bära den i originalkartongen. Följ transporttecknen på förpackningen. Tejpa alla oberoende delar på produkten för att förhindra skador på produkten under transport.

Om du inte har originalförpackningen ska du förbereda en transportläda så att apparaten, särskilt de yttre ytorna på produkten, skyddas mot yttre hot.

7. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

7.1 ENERGIGUIDE

Fabrikat		vestfrost
Modell VBO 1445 PN Steam
Typ av ugn ELEKTRISK
Vikt kg		34,7
Energieffektindex - traditionell		103,9
Energieffektindex - fläkt		94,7
Energiklass		A
Energiförbrukning (elektricitet) - traditionell kWh/cykel		0,79
Energiförbrukning (elektricitet) - fläkt kWh/cykel		0,72
Antal enheter 1
Värmekälla ELEKTRISK
Volym I 50
Den här ugnen uppfyller kraven för EN 60350-1

8. ENERGISPARRÅD

-Tillredningsprocesser
-Ta ut det tillbehör som ej skall användas
-Generellt ska lägsta temperatur som är angivet i receptet användas samt se om maten är klar efter kortast angivna beredningstid.
-Förvärmning av ugnen görs enbart när så är föreskrivet i receptet.
-Undvik att öppna ugnsluckan under tillredningen.
-Använ helst mörka/matta bakformar och fat av icke reflekterande material ( emaljerat stål, värmebeständigt glas, ytbehandlad aluminium/gjutjärn. Blanka material såsom rostfritt stål eller aluminium reflekterar värmen som därmed har svårare att nå maten.

Lägg inte värmereflekterande stanniol i botten av ugnen.

-Övervaka tillredningstiden för att undgå onödig energiåtgång. -använd timer eller stektermometer.
-Programmet Varmluft Plus kan användas till många rätter. Lägre temperatur kan användas än användning av programmet Over-undervarme, då värmefördelningen i ugnskabinettet är effektivare samt att fler ugnsnivåer kan användas samtidigt.
-ECO-varmluft är en innovativ uppvärmningsform anpassad till små mängder tex till fryst pizza, småkakor men också för kötträtter samt stekning. Beredningen sker energisparande med optimal värmefördelning. Vid tillagning på en nivå sparas upp till 30 % energi med samma goda resultat. Undvik att öppna ugnsluckan vid tillagning.
-Grill med ventilation Används till grillrätter, då grillas maten på lägre temperatur än vid användning av andra grillprogram med maximal temperaturinställning.
-Om möjligt rekommenderas tillagning av flera rätter samtidigt på samma eller olika nivåer i ugnen.
-Rätter som inte kan/ska tillredas samtidigt rekomenderas att lagas direkt efter varandra för att utnyttja den ärme som redan är skapad.