VBO 1445 PN Steam Assist - Ovn VESTFROST - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygd elektrisk stekeovn med dampassistent
Merke	Vestfrost
Modell	VBO 1445 PN Steam Assist
Installasjon	Innebygd
Energikilde	Elektrisk
Energieffektivitetsklasse	A+
Ovnskapasitet	68 L
Mål (HxBxD)	595 x 595 x 575 mm
Vekt	35 kg
Spenning / Frekvens	230 V / 50 Hz
Maksimalt strømforbruk	3300 W
Kokkefunksjoner	Varmluft, grilling, dampassistent, tining, vifteassistert, bunnvarme
Dampassistent-funksjon	Hjelper med å skape sprø skorper og fuktig innmat
Rengjøringstype	Damprensing og katalytiske plater (bakvegg)
Selvrensende	Nei (manuell damprensing)
Sikkerhetsfunksjoner	Barnesikring, kjølig dør, automatisk avstenging
Skjermtype	LED-berøringskontroll
Dørtype	Nedfellbar med reversibel hengsel
Antall glasspaneler	3 (kald dør)
Antall ovnslys	1 (innvendig)
Inkludert tilbehør	1 stekeplate, 1 rist, 1 steketermometer
Tilgjengelighet av reservedeler	Tilgjengelig fra Vestfrost kundeservice
Reparerbarhetsindeks (Frankrike)	8.5 / 10

Ofte stilte spørsmål - VBO 1445 PN Steam Assist VESTFROST

Hvordan bruker jeg dampassistent-funksjonen på min Vestfrost VBO 1445 PN-ovn?

For å bruke dampassistent, fyll vannbeholderen (inne i ovnsrommet) med springvann. Velg dampassistent-kokkefunksjonen på kontrollpanelet, still inn ønsket temperatur, og ovnen vil injisere damp periodisk for å forbedre matlagingen. Se manualen for spesifikke innstillinger.

Hva er kapasiteten til ovnen?

Ovnen har en brukbar kapasitet på 68 liter, egnet for store retter og familiemåltider.

Hvordan rengjør jeg ovnen?

Bruk damprens-funksjonen: hell vann i ovnsrommet, velg damprens, og kjør i 30 minutter. Tørk løsnet smuss med en fuktig klut. Bakveggen har katalytiske plater som absorberer fett under steking; de selvrenses når de varmes opp.

Kan jeg bruke metallbrett eller aluminiumsfolie i denne ovnen?

Ja, men unngå kontakt med ovnens sider og dør. Ikke dekk bunnen med folie da det kan skade emaljen og påvirke varmefordelingen.

Hvordan tilbakestiller jeg barnesikringen?

For å aktivere: trykk på tastelås-symbolet i 3 sekunder. Deaktiver ved å trykke og holde samme symbol igjen. En pipelyd bekrefter statusen.

Ovnen varmer ikke ordentlig. Hva kan være galt?

Først, sjekk at ovnen er riktig tilkoblet og at effektbryteren er på. Kontroller at en kokkefunksjon er valgt og temperaturen er stilt inn. Hvis problemet vedvarer, kan varmeelementet eller termostaten måtte byttes. Kontakt Vestfrost service.

Hva er målene som kreves for innebygd installasjon?

Utsparingen bør være omtrent 560-580 mm (B) x 585-600 mm (H) x 550-560 mm (D). Se installasjonsmanualen for nøyaktige mål.

Har denne ovnen et steketermometer?

Ja, et steketermometer følger med. Stikk det inn i kjøttet, koble til ovnens stikkontakt, og still inn ønsket kjernetemperatur. Ovnen slår seg automatisk av når temperaturen er nådd.

Hvordan bytter jeg ovnslyset?

Koble fra strømmen. Fjern glassdekselet ved å vri mot klokken. Bytt med en 25W, 300°C bestandig pære (G9 sokkel). Skru dekselet på igjen.

Hvor kan jeg finne reservedeler til Vestfrost VBO 1445 PN?

Reservedeler er tilgjengelige fra Vestfrost autoriserte servicesentre eller nettbaserte reservedelsforhandlere. Oppgi modellnummer (VBO 1445 PN) ved bestilling.

BRUKSANVISNING VBO 1445 PN Steam Assist VESTFROST

NO Innbyggingsovn / bruksanvisning

CE-overensstemmelseserklæring

- Sæt strømkablet i kabelklemmen, og luk dækslet.

ovntemperaturen være sat til 190 °C.

Hver gang du trykker på MODE(☐) knappen "+", vises henholdsvis "St 2", "St 3" og "Auto" på skærmen.

"St 1": betyder 100 ml vand, "St 2": betyder 200 ml vand, "St 3": betyder 300 ml vand, "Auto": betyder 100 ml vand.

- Niveau 1 og T1 anbefales til tilberedning i to niveauer med teleskopskinner.

1. Skub glasset hen mod og under placeringsbeslaget (y) i retning mod B.

1. Sæt glasset ind under placeringsbeslaget (x) i retning mod C.

Hvis ovnlågen har tredobbelt glas, kan det tredje lag glas fjernes på samme måde som det andet lag glas.

Denne bruksanvisningen inneholder sikkerhetsinformasjon og instruksjoner for bruk og vedlikehold av produktet.

Vær vennlig å ta deg tid til å lese denne bruksanvisningen før du bruker produktet, og ta vare på denne boken for fremtidig referanse.

Symbol	Type Betydning
	ADVARSEL Alvorlig skade- eller dødsrisiko.
	RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅T Risiko for farlig spenning
	BRANN Advarsel: Risiko for brann/brannfarlige materialer
	FORSIKTIG Risiko for person- eller tingskade
	VIKTIG/MERK Riktig bruk av systemet

INNHOLD

1.SIKKERHETSREGLER 4
1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler 4
1.2 Installeringsadvarsler....6
1.3 Under bruk 7
1.4 Ved rengjøring og vedlikehold 9
2.INSTALLASJON OG FORBEREDELSE TIL BRUK 10
2.1 Bruksanvisning for installatør 10
2.2 Installasjon av ovnen....10
2.3 Elektrisk tilkobling og sikkerhet.... 11
3.PRODUKTEGENSKAPER 12
4.BRUK AV PRODUKTET 13
4.1 Kokebord 15
4.2 Bruk av tidtakeren med full berøringskontroll 16
4.3 Accessories 19
4.4 Tilbehør 19
5.RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD 20
5.1 Rengjøring 20
5.2 VEDLIKEHOLD 22
6.FEILS∅KING&TRANSPORT 23
6.1 Feilsøking....23
6.2 Transport 23
7. TEKNISKE SPESIFIKASJONER....24
7.1 Energiforbruk 24
8.ENERGISPARERÅD 25
8.1 Innbyggingsovner 25

1. SIKKERHETSREGLER

• Les disse instruksjonene nøye og i sin helhet før du bruker apparatet, og oppbevar dem på et lett tilgjengelig sted som et referansepunkt ved behov.
• Denne brukerhåndboken er utviklet for flere modeller. Ditt apparat vil kanskje ikke ha alle funksjonene som er beskrevet i håndboken. Vær spesielt oppmerksom på figurer mens du leser brukerhåndboken.

1.1 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert. Ikke la barn leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn, hvis de ikke overvåkes.

⚠ ADVARSEL: Dette apparatet og dets tilhørende deler blir varme under bruk. Det bør utvises forsiktighet for å unngå berøring av varmeelementer. Hold barn under 8 år borte fra apparatet, med mindre de har kontinuerlig tilsyn.

⚠️! ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar elementer på ovnens varmeelementer.

⚠️! ADVARSEL: Hvis det er sprekker i overflaten, må du skru av apparatet for å unngå fare for elektrisk støt.

• Ikke bruk apparatet med en ekstern tidtaker eller et separat fjernkontrollsystem.
• Apparatet blir varmt under bruk. Det bør utvises forsiktighet for å unngå berøring av varmeelementer

inne i ovnen.

• Under normal bruk, kan håndtak som holdes i en kort periode bli varme.
• Ikke bruk sterke slitende rengjøringsmidler eller skarpe metallskrapere for å rengjøre glasset på ovnsdøren og andre overflater. De kan skrape opp overflaten, som kan føre til at glasset sprekker eller skade overflaten.

- Ikke bruk damprensere for rengjøring av apparatet.

⚠ ADVARSEL: For å unngå elektrisk sjokk må du sørge for at apparatet er slått av før du erstatter lampen.

⚠️ FORSIKTIG: Tilgjengelige deler kan bli varme under steking og grilling. Hold små barn borte fra apparatet når det er i bruk.

• Apparatet er produsert i samsvar med gjeldende lokale og internasjonale standarder og forskrifter.
• Vedlikeholds- og reparasjonsarbeid må bare utføres av autoriserte serviceteknikere. Installasjon- og reparasjonsarbeid som er utført av uautorisert personell kan være farlig. Du må ikke endre eller modifisere apparatets spesifikasjoner på noen måte. Upassende platebeskyttere kan føre til uhell.
• Før du kobler til apparatet, må du sikre at de lokale distribusjonsforholdene (type gass og gasstrykk eller strømspenning og -frekvens) er kompatible med spesifikasjonene til apparatet. Spesifikasjonene til apparatet er angitt på etiketten.

⚠️ FORSIKTIG: Dette apparatet er kun beregnet for å lage mat, og er utelukkende beregnet for innendørs bruk i hjemmet. Det må ikke brukes for andre formål eller i noen andre omstendigheter, slik som bruk utenfor hjemmet eller til næringsdrift eller oppvarming av rom.

• Ikke bruk håndtakene til ovnsdøren for å løfte eller flytte apparatet.
• Alle mulige tiltak er iverksatt for å sørge for din sikkerhet. Siden glasset kan knuse, må du være forsiktig med å unngå å lage riper under rengjøring. Unngå å treffe eller banke på glasset med tilbehør.
• Sørg for at strømledningen ikke sitter fast eller skades under monteringen. Hvis strømledningen blir skadet, må den erstattes av produsenten, forhandleren eller tilsvarende kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner.
• Ikke la barn klatre på ovnsdøren eller sitte på den när den er åpen.
• Hold barn og dyr borte fra apparatet.

1.2 ADVARSLER FOR INSTALLASJON

• Ikke bruk apparatet før det er fullstendig installert.
• Apparatet må monteres av en autorisert tekniker. Fabrikanten er ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsaket av feilplassering og montering av ukvalifiserte personer.
• Når du har pakket ut apparatet, må du sørge for at det ikke ble skadet under transport. I tilfelle av feil må du ikke bruke apparatet, og umiddelbart kontakte et kvalifisert serviceverksted. Emballasjematerialene (nylon, stifter, polystyrenskum, o.l.) kan være skadelige for barn, og må samles opp og fjernes umiddelbart.
• Beskytt apparatet mot atmosfæriske effekter. Ikke utsett det for værforhold som sol, regn, snø, overdrevet fukt osv.
• Materialet rundt apparatet (skap) må tåle minst 100 °C.
• Apparatet må ikke monteres bak en dekorativ dør,

• Første gang du bruker ovnen kan det oppstå en svak lukt. Dette er helt normalt og forårsakes av isolasjonsmaterialene på varmeelementene. Vi anbefaler at du lar den stå tom på maks.-temperatur i 45 minutter før du bruker den for første gang. Sørg for at omgivelsene produktet monteres i har god ventilasjon.
• Vær forsiktig når du åpner ovnsdøren under eller etter bruk. Den varme dampen fra ovnen kan føre til brannskader.
• Ikke legg lettantennelige eller brennbare materialer i eller i nærheten av apparatet mens det er i drift.
• Bruk alltid grytekluter for å ta ut og sette inn mat i ovnen.
• Du må aldri dekke innsiden av ovnen med aluminiumsfolie, dette kan føre til overoppheting.
• Ikke sett fat eller stekeformer direkte på bunnen av ovnen under steking. Bunnen blir veldig varm og kan skade produktet.

Ikke forlat ovnen uten tilsyn mens du bruker den til å steke faste eller flytende oljer. De kan ta fyr under ekstreme varmeforhold. Aldri hell vann over flammer forårsaket av olje. I stedet må du slå av ovnen og dekke gryten med et lokk eller et brannteppe.

• Hvis du ikke skal bruke produktet over lang tid, bør du slå av hovedbryteren.
• Sørg for at apparatets brytere alltid står i posisjon «0» (stopp) når det ikke er i bruk.

• Brettene senkes når de tas ut. Pass på at du ikke söler eller mister varm mat når du tar den ut av ovnen.

• Ikke plasser ting på ovnsdøren när den er åpen. Dette kan forstyrre ovnens balanse eller skade døren.

• Ikke heng håndklær, kluter eller klær fra apparatet eller håndtakene.
• Det anbefales å bruke bløtt vann for å unngå store mengder kalkrester i dampgenereringssystemet over tid. For å sjekke hardheten på vannet, bruk testpapiret som følger med produktet og tabellen nedenfor. Testpapiret holdes i vannet i 3 sekunder, og et minutt etter det er tatt ut blir striper synlig på papiret.

Testremser Vannets hardhet
5–4 blå striper Bløtt
1 rød stripe Litt hardt
2 røde striper Middels hardt
3 røde striper Hardt
4–5 røde striper Meget hardt

• Hvis riktig vannhardhet ikke er valgt, kan dette påvirke apparatets drift og brukstid.
• Ikke bruk andre væsker enn vann.
• Ikke bruk varmt vann.
• Hold vanntanken lukket når ovnen er i drift.
• Når ovnen er varm og ovnsdøren åpnes, kan varm damp komme ut, så stå unna og hold barn på sikker avstand når du åpner ovnsdøren.
• For å unngå kalkrester i ovnsommet, rengjør ovnsrommet etter bruk.
• Etter matlagingen, må resterende vann i systemet fjernes. For å gjøre det, velg «Ja» når du blir spurt automatisk på skjermen etter matlagingen. Ikke la noe stå i ovnen under denne handlingen.

1.4 UNDER RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

• Sørg for at apparatet er slått av på hovedbryteren før du utfører rengjøring eller vedlikehold.
• Ikke fjern kontrollknottene for å rengjøre kontrollpanelet.
• For å holde apparatet trygt og effektivt, anbefaler vi at du alltid bruker originale reservedeler og at du kontakter autorisert servicepersonell når du trenger hjelp.

EU-samsvarserklæring

CE Vi erklærer at våre produkter oppfyller de gjeldende europeiske direktiver, beslutninger og forskrifter, og kravene i standardene som det henvises til.

Dette produktet er kun ment for matlaging i private husholdninger.. Ethvert annet bruk (slik som oppvarming av et rom) er upassende og farlig.

Bruksanvisningen gjelder for flere modeller. Det kan være forskjeller mellom disse bruksanvisningene og modellen din.

2. INSTALLASJON OG KLARGJ∅RING FOR BRUK

ADVARSEL: Dette apparatet må monteres av autorisert

servicepersonell eller en kvalifisert tekniker, i henhold til instruksene i denne håndboken og i samsvar med gjeldende lokale regelverk.

• Fabrikanten er ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsaket av feilmontering, og garantien vil ikke være gyldig for disse.
• Før installasjon, må du sikre at de lokale distribusjonsforholdene (strømspenning og -frekvens) og justeringene er kompatible med apparatet. Justeringskrav for denne enheten er angitt på etiketten.
• Alle lover, forskrifter, direktiver og standarder som gjelder i brukslandet skal følges (sikkerhetsbestemmelser, riktig avhending i samsvar med regelverket, osv.).

2.1 INSTRUKSER FOR MONT∅R

Generelle instrukser

• Etter å ha fjernet emballasjen fra apparatet og tilbehøret, må du sørge for at apparatet ikke er skadet. Hvis du mistenker eventuell skade, må du ikke bruke det og kontakte en autorisert serviceperson eller en kvalifisert tekniker umiddelbart.
• Pass på at det ikke er brannfarlige eller lettantennelige materialer i umiddelbar nærhet, som gardiner, oljer, kluter osv. som kan ta fyr.
• Kjøkkenbenken og møblene rundt apparatet må være laget av materialer som tåler temperaturer over 100 °C.
• Apparatet må ikke monteres direkte over en oppvaskmaskin, fryseboks, vaskemaskin, tørketrommel eller et kjøleskap.

2.2 MONTERE OVNEN

Apparatene kommer med installasjonsett og kan monteres på en monteringsbrakett med riktige dimensjoner. Dimensjonene for komfyr- og ovnsmonteringen angis nedenfor.

A (mm)	557 F (mm)	445
B (mm)	550	min./maks. G (mm)	560/580
C (mm)	455 min. H	(mm) 555
D (mm)	595 min. I	(mm) 460
E (mm)	575 min. J/K (mm)	5/10

Etter du er ferdig med elektroinstallasjonene kan du sette ovnen inn i skapet ved å skyve den for-over. Åpne ovnsdøren og sett inn 2 skruer i hullene på ovnens ramme. Når produktets ramme berører skapets treverk, skrur du til skruene.

ADVARSEL: Den elektriske tilkoblingen av dette apparatet skal utføres av autorisert servicepersonell eller en autorisert elektriker, i henhold til instruksjonene i denne håndboken og i samsvar med gjeldende lokale regelverk.

ADVARSEL: DETTE APPARATET MÅ VÆRE JORDET.

• Før du kobler apparatet til strømforsyningen må du kontrollere at spenningsverdien til apparatet (stemplet på ID-platen til apparatet) samsvarer med spenningen til hovedstrømforsyningen, og at strømnettet har kapasitet til å håndtere apparatets spenningsverdi (også indikert på ID-platen).
• Under installasjonen må du sørge for at det brukes isolerte kabler. En feilkobling kan skade apparatet. Hvis hovedstrømledningen

er skadet og må erstattes, må dette gjøres av kvalifisert personell.

• Ikke bruk adaptere, flere stikkontakter og/eller skjøteledninger.
• Strømledningen må holdes unna varme deler av apparatet og må ikke være bøyd eller komprimert. Hvis ikke kan ledningen bli skadet og føre til en kortslutning.
• Hvis apparatet ikke er koblet til strømnettet med en ledning, må du bruke en flerpolet utkoblingsenhet (med minst 3 mm kontaktavstand) for å møte sikkerhetskravene.
• Apparatet er produsert for strømforsyning på 220–240 V\~ og 380–415 V 3 N\~. Hvis forsyningen din er annerledes, må du ta kontakt med autorisert servicepersonell eller en kvalifisert elektriker.
• Strømkabelen (H05VV-F) må være lang nok til å kobles til apparatet, selv om apparatet står på fremsiden av skapet.
• Sørg for at alle tilkoblingene er festet godt.
• Fest strømledningen i kabelklemmen og lukk dekselet.
• Tilkoblingen til koblingsboksen er plassert på koblingsboksen.

3. PRODUKTEGENSKAPER

Viktig: Produktspesifikasjoner varierer og ditt produkt kan være ulikt det som vises i figuren nedenfor.

Komponentliste

* Ovnsfunksjonene kan variere avhengig av produktmodell.

Tinefunksjon: Ovnens varsellamper vil slå seg på, og viften vil starte. For å bruke tinefunksjonen, legger du den frosne maten inn i ovnen på en hylle

plassert på tredje spor nedenfra. Det anbefales at du plasserer et brett under maten som tines, for å fange opp vannet som akkumuleres fra den smeltende isen. Denne funksjonen vil ikke steke maten; den vil kun tine den.

Ovnens termostat og varsellamper vil slås på, og ringvarmeelementet samt viften vil begynne å fungere.

Turbofunksjonen fordeler varmen jevnt rundt i ovnen slik at maten på alle hyllene stekes jevnt. Det anbefales at ovnen forvarmes i omkring 10 minutter.

Ovnens termostat og varsellamper vil slå seg på, og det nedre varmeelementet vil slå seg på.

Undervarmefunksjonen er ideell for å varme

pizza, da varmen stiger opp fra bunnen av ovnen og varmer opp maten. Denne funksjonen er egnet for oppvarming av mat, heller enn steking.

Ovnens termostat og varsellamper vil bli slått på, og de nedre og øvre varmeelementene vil begynne å virke. Den statiske

stekefunksjon avgir varme, noe som sikrer jevn steking av mat. Dette er ideelt for å steke bakverk, kaker, bakt pasta, lasagne og pizza. Det anbefales å forvarme ovnen i 10 minutter, og det er best å bruke kun én hylle av gangen i denne funksjonen.

Viftefunksjon: Ovnens termostat og varsellamper vil slås på, og de nedre og øvre varmeelementene samt viften vil begynne å fungere. Denne

funksjonen er god for steking av bakverk. Det nedre og øvre varmeelement i ovnen står for stekingen, mens viften sørger for luftsirkulasjon noe som gir maten en noe grillet effekt. Det anbefales at ovnen forvarmes i omkring 10 minutter.

Ovnens termostat og varsellamper vil slås på, og ringen, de nedre varmeelementene samt viften vil begynne å fungere.

Viften og nedre varmefunksjon er ideelle for rask steking av mat, som for eksempel pizza, jevnt i en kort tidsperiode. Viften sprer varmen jevnt rundt i ovnen, mens det nedre varmeelementet steker maten.

Hurtiggrill-funksjon:

Ovnens termostat og varsellamper vil slås på, og grillen og de øvre varmeelementene vil begynne å fungere. Denne funksjonen

brukes for raskere grilling og for å grille mat på et større område, som kjøtt. Bruk de øvre hyllene i ovnen. Børste grillgitteret forsiktig med olje for å forhindre at maten setter seg fast, og plasser matvarene på midten av grillgitteret. Plassér alltid et brett under maten for å fange opp oljedråper eller fett. Det anbefales at ovnen forvarmes i omkring 10 minutter.

Dobbel grill- og viftefunksjon: Ovnens termostat og varsellamper vil slås på, og grillen, de øvre varmeelementene og viften vil begynne å

fungere. Denne funksjonen brukes for å oppnå raskere grilling av tykkere mat og for

grilling av mat med en større overflate. Både de øvre varmeelementene og grillen vil bli aktivert i tillegg til viften, for å sikre jevn steking. Bruk de øvre hyllene i ovnen. Børste grillgitteret forsiktig med olje for å forhindre at maten setter seg fast, og plasser matvarene på midten av grillgitteret. Plassér alltid et brett under maten for å fange opp oljedråper eller fett. Det anbefales at ovnen forvarmes i omkring 10 minutter.

3D-funksjon: Ovnens termostat og varsellamper slår seg på, og ringvarmeelementet, øvre varmeelement, nedre varmeelement og vifte starter. 3D-funksjonen fordeler varmen jevnt og raskt i ovnen så all maten på hyllene stekes jevnt. Steketiden blir kortere enn med andre funksjoner. Det anbefales at ovnen forvarmes i omkring 10 minutter. I tillegg vil denne funksjonen sørge for at bakevarene dine blir luftigere og mykere.

Manuelt hjelpemiddel med dampfunksjon:

Denne funksjonen kan brukes til enhver annen matlaging sammen med funksjoner.

Den brukes til matlaging av alle typer grønnsaker, mindre biter av kjøtt, frukt og tilbehør (ris, pasta).

Fordelene:

• Sprø og blank overflate på maten
• Minimalt tap av vann
• Nesten ikke tap av næringsstoffer
  • Matlaging med lavt fettinnhold

Du kan velge ønsket funksjon og damptetthet. Tabellen for damptetthet er på neste side.

Fylle vanntanken

• Vanntankens volum er 300 ml. Denne mengden tillater 3 sykluser med damphjelp. For hver syklus brukes omtrent 100 ml vann.

• Trykke på tankdekslet for å åpne

- Tilsett minst 100 ml vann i tanken før bruk.

Maksimum vannnivå er angitt som «MAX» på tanken.

Damptetthet Vannmengde
1 dampinjeksjoner Tilsett 100 ml vann
2 dampinjeksjoner Tilsett 200 ml vann
3 dampinjeksjoner Tilsett 300 ml vann
Automatisk dampinjeksjon	Tilsett 100 ml vann

- Skyv på tankdekselet for å lukke.

Funksjon for damprengjøring+:

Funksjon for damprengjøring+ gir enkel rengjøring. Du finner denne funksjonen under «Rengjøring»-menyen. Før du kjører denne funksjonen, må du tilsette 300 ml vann i tanken. For å tilsette vann, følg instruksjonene gitt under tittelen «Fylle vanntanken».

Rengjøringsprogram er den eneste måten å tømme vanntanken på.

4.1 KOKEBORD

FOR DAMPFUNKSJON

	Funksjon	Hyllepo-sisjoner	Temp. (°C)	Mengde vann (ml)	Tid for å legge til vann (min.)	Matlagingstid (min) (approx.)	Vekt (anslått matvekt i g)
Brød Mat	FunFunction + Damp	3 200	100		Før du starter ovnen.	30–50 820
Bakt pasta	Fun Function + Damp	3 200	200		Før du starter ovnen.	30–40 1500
Bake-varer	Turbo+Damp 3	180 150			Før du starter ovnen.	30–40 500
	Fun Function + Damp	3 200	250		Før du starter ovnen.	45–60 500
Storfe Kylling Poteter	Turbo+Damp 3	220 200			Før du starter ovnen.	60–70 2000
	Fun Function + Damp	3 180	300		Før du starter ovnen.	100–110 1000

KOKEBORD

Funksjon	Retter
Statisk	Smørdeig 2-3-4	170-190 35-45
	Kake 2-3-4	170-190 30-40
	Cookie 2-3-4	170-190 30-40
	Stuing 2 175	200 40-50
	Kylling 2-3-4	200 45-60
Vifte	Smørdeig 2-3-4	170-190 25-35
	Kake 2-3-4	150-170 25-35
	Cookie 2-3-4	150-170 25-35
	Stuing 2 175	200 40-50
	Kylling 2-3-4	200 45-60
Turbo	Smørdeig 2-3-4	170-190 35-45
	Kake 2-3-4	150-170 30-40
	Cookie 2-3-4	150-170 25-35
	Stuing 2 175	200 40-50
Grilling	Grillede kjøttboller	7 200	10-15
	Kylling * 190	50-60
	Kotelett 5-6	200 15-25
	Biff 5-6 200	15-25

*Tilberedes med grillspyd hvis tilgjengelig.

4.2 BRUK AV TIDTAKEREN MED FULL BER∅RINGSKONTROLL

Funksjonsbeskrivelse
	På/av		Hurtiggrill-funksjon		Automatisk matlaging		Stopp steketermometer
	Tining		Dobbel grill + viftefunksjon		Temperaturlinje		Steketermo-meter
	Turbofunk-sjon		3D-funksjon Termo Tilberedningstid
	Bunnfunk-sjon		Rengjørings-funksjon		Minus		Tilberednings-tiden
	Statisk funksjon		Temperatur-display		Pluss Minutivars
	Viftefunk-sjon		Tidtaker-skjerm		Tastelås Boost
	Pizza-funk-sjon	[XCZZ]	Modus Start/pau [AZZD] Dampfunksjon			[A4W0]
OOOO	Funksjons-meny

Styreenheten slår seg av etter fem minutter hvis ingen funksjon velges eller endres.

Apparatet betjenes ved hjelp av berøringssensorer. Funksjonene styres ved å berøre sensorområdene.

Påse at du berører sensorområdene på riktig måte når du bruker kontrollene. Hvis berøringen er for flat eller liten, vil ikke sensorene fungere på riktig måte.

Kjøleviften slår seg automatisk på for å holde apparatets overflate kjølig. Viften fortsetter å gå til den automatisk slås av, selv etter at ovnen er slått av.

Ovnfunksjonsvalg

Berør PÅ/AV-sensoren i to sekunder for å slå på styreenheten. Oven vil gå inn i «VENT-modus». Avrimingsfunksjonen kommer som standard i "WAIT"-modus. Men med mindre PLAY/PAUSE-sensoren trykkes, vil ikke funksjonen starte. I denne modusen vil du kunne velge ønskede stekefunksjoner, justere temperaturen, aktivere BOOST-funksjonen i tillegg til å justere tilberedningstiden, sluttiden, minuttvarsel-tidtakeren og klokkeslettet.

I «VENT»-modus kan du velge ønsket stekefunksjon ved å berøre -sensorknappen. Hver berøring av sensoren endrer ovnfunksjonen, som vist under (noen av disse stekefunksjonene finnes kanskje ikke i komfyrmodellen din):

Tine → Turbo → Under → Over og under → Over og under med vifte → Pizza → Hurtiggrill (med/uten grillspyd) → Dobbel grill med vifte (med/uten grillspyd) → 3D →

Damprengjøring

De betjente varmeelementene knyttet til den valgte funksjonen vises.

Når en stekefunksjon har blitt valgt med -sensoren, vil tidligere valgt temperatur vises på temperaturdisplayet. Denne kan justeres ved hjelp av PLUSS- og MINUS-sensorknappene på siden av skjermen. Temperaturen kan justeres i intervallet 50 °C til 275 °C.

Etter ønsket funksjon er valgt, og temperaturen og tid er angitt, kan du berøre START/PAUSE-sensoren for å starte bruken av ovnsfunksjonen.

Justere klokkeslettet

Når ovnen har blitt installert, må klokkeslettet stilles i henhold til følgende instruksjoner.

Berør PÅ/AV-sensoren for å slå på ovnen og gå inn i «VENT-modus». I denne modusen berører du MODUS-sensorknappen (L) i 5 sekunder til klokkeslettet er valgt. Symbolet for klokkeslettet vil lyse på venstre side, og du kan justere det ved hjelp av PLUSS- og MINUS-sensorknappene. Fullfør tidsjusteringen ved å trykke en gang til på MODUS-sensoren (L) eller la være å trykke på en knapp i 3 sekunder.

Klokkeslettet må kun stilles på nytt hvis apparatet kobles fra strømforsyning over en lengre tidsperiode.

Justere tilberedningstiden

Berør MODUS-sensoren (L) til symbolet for minuttvarsleren lyser på tidsdisplayet og «00:00» vises. Juster ønsket tidsperiode for varselsignalet ved hjelp av PLUSS- og MINUS-sensorknappene mens symbolet blinker. Når justeringen er fullført, må du ikke trykk på noen knapper i et par sekunder, da minuttvarsel-tidtakeren blir stilt.

Når tidtakeren når null, vil det spilles av et lydsignal og symbolet for minuttvarsleren og «00:00» vil blinke på tidsdisplayet. Trykk en tilfeldig knapp for å stanse lydsignalet og fjerne symbolet.

Justere steketid

Denne funksjonen gjør at du kan steke i et bestemt tidsintervall. Tilbered maten og plasser den i ovnen. Velg deretter ønsket stekefunksjon og temperatur. Berør MODUS-sensorknappen (●) til varighetsymbolet (○) vises på tidsdisplayet. Angi ønsket steketid ved hjelp av PLUSS- og MINUS-sensorene mens tidtakeren er i denne stillingen. Når justeringen er fullført, må du vente til klokkeslettet vises og varighetsymbolet (○) fortsetter å lyse.

Når tidtakeren når null, vil ovnen slå seg av, lydsignalet spilles av og varighetsymbolet (☐) vil blinke på tidsdisplayet. Berør en tilfeldig sensor på styreenheten for å slå av lyden.

Justere sluttid for steking

Denne funksjonen brukes til å begynne å tilberede mat etter et bestemt tidsforløp og i en bestemt tidsperiode. Tilbered maten og plasser den i ovnen. Velg deretter ønsket stekefunksjon og temperatur.

Berør MODUS-knappen (☐) til varighetsymbolet (☐) for steking vises på tidsdisplayet. Angi ønsket steketid ved hjelp av PLUSS- og MINUS-sensorene mens tidtakeren er i denne stillingen. Når justeringen er fullført, må du vente til klokkeslettet vises og varighetsymbolet (☐) for steking fortsetter å lyse. Berør deretter MODUS-sensorknappen (☐) til symbolet (☐) for stekesluttid vises på tidsdisplayet. Klokkeslettet og varighetsymbolet (☐) for steking vil blinke. Angi ønsket sluttid ved hjelp av PLUSS- og MINUS-sensorene mens tidtakeren er i denne stillingen. Når justeringen er fullført, må du vente til klokkeslettet vises og

symbolet ( ) for stekesluttid fortsetter å lyse.

Ovnen beregner driftstiden ved å trekke steketiden fra den innstilte sluttiden, hvor den vil stoppe. Tidtakeren vil spille av et lydsignal og symbolet (☐) for stekesluttid vil blinke. Berør en tilfeldig knapp på tidtakeren for å slå av lydsignalet.

Justering av digital tidtaker med lyd

Når tidsdisplayet viser klokkeslettet, kan du endre lyden til varselsignalet ved å trykke og holde inne TERMOSTAT-sensorknappen (💡) i fem sekunder, til et lydsignal spilles av. Deretter hører du en annen signallyd hver gang PLUSS- og MINUS-knappene ved siden av termostatknappen trykkes på. Det finnes fem ulike signallyder. Hvis «tn0» er valgt, slås alle lydene av, unntatt alarm- og feilvarsellydene. Velg lydene du vil høre, og ikke trykk på knappene for de andre. Etter en liten stund vil valgt pip tas opp.

Boost-funksjon

Denne funksjonen brukes til å forkorte oppvarmingstiden. Du kan forvarme i funksjonene Turbo, Vifte, Statisk eller Pizza. For å forvarme er det tilstrekkelig å trykke på BOOST (®)-sensoren etter at du har valgt ønsket kokefunksjon.

Bruk denne funksjonen til å varme opp ovnen til ønsket temperatur så raskt som mulig. Denne modusen er ikke passende for matlaging.

Tastaturlås-funksjon

Tastelåsen brukes for å unngå utilsiktede endringer i innstillingene til ovnen.

Aktiver tastelås ved å berøre TASTELÅS-sensorknappen (☐) i to sekunder til tastelässymbolet vises på skjermen. Deaktiver tastelås ved å berøre

TASTELÅS-sensoren (☐) i to sekunder til tastelåssymbolet forsvinner fra skjermen.

Når tastaturlåsen er aktivert, er det kun PÅ/AV-sensorknappen som er aktiv. Alle andre knapper forblir låst.

Bruke dampfunksjonen

Dampsteking reduserer fuktighetstapet i kjøtt, mens innsiden er saftigere og utsiden er sprøere, og for bakverk gjør dampen maten luftigere, sprøere og sterkere på

utsiden.

ADVARSEL: Dampsteking kan bare brukes med funksjonene som er spesifiserte i bruksanvisningen.

ADVARSEL: Kapasiteten til vannbeholderen i basen til ovnen er maks. 300 ml. Ikke fyll på med mer enn 300 ml vann.

For å steke med damp:

Begynn tilberedningen ved å stille inn funksjon, temperatur og tid i henhold til maten i tilberedningstabellen for dampsteking. For mat som ikke er i tabellen, kan du velge temperatur, funksjon og tid selv.

Sett maten på anbefalt hylle. Fyll opp vannbeholderen i ovnspanelet med spesifisert mengde vann ved hjelp av en annen beholder.

Trykk på dampknappen «♡» på kontrollpanelet.

Skjermen viser «St 1».

Hver gang du trykker på «+»-knappen, vises henholdsvis «St 2», «St 3» og «Auto» på skjermen.

«St 1» betyr 100 ml vann, «St 2» betyr 200 ml vann, «St 3» betyr 300 ml vann og «Auto» betyr 100 ml vann.

Når du trykker på dampknappen « 🔊 » igjen etter å ha valgt dampmengden, vil ovnen automatisk injisere varmtvannsdamp direkte på en viss mengde mat.

Velg dampstekefunksjonen som passer maten din og juster temperaturinnstillingene.

Maten din blir enda bedre takket være hjelpen fra dampen.

Hvis du vil, kan du legge til damp etter at stekingen har begynt. Følg trinnene under for å gjøre dette:

Trykk på dampknappen «♡» på kontrollpanelet i tre sekunder.

«00:00» begynner å blinke på klokkeskjermen.

Hvis du vil legge til damp på et bestemt tilberedningsminutt, justerer du minuttinnstillingene med «+»- og «-»-knappen.

Trykk på dampknappen igjen «» og velg mengden vann som er beskrevet over.

Etter disse operasjonene vil den bestemte mengden varmtvannsdamp automatisk injiseres direkte på maten.

4.3 TILBEH∅R

Dypt brett

Det dype brettet er best egnet for å lage gryteretter.

Sett brettet inn i en av rillene, og skyv det helt inn for å forsikre at det er korrekt plassert.

Det flate brettet er mest egnet til bakverk. Sett brettet inn i en av rillene, og skyv det helt inn for å forsikre at det er korrekt plassert.

Risten er best egnet for grilling og for ovnsfaste former.

Plasser risten riktig på en av rillene i ovnsrommet, og skyv den helt inn.

Ved noen former for bruk, kan kondens forekomme på ovnsdørens indre glass. Dette er ikke en feil ved produktet.

Åpne ovnsdøren til grillposisjonen, og la den stå slik i 20 sekunder.

Vann vil dryppe inn i oppsamleren.

Avkjøl ovnen og tørk av dørens innside med en tørr klut. Denne prosedyren må utføres jevnlig.

ADVARSEL: Slå av produktet, og la det avkjøles før rengjøring.

Generelle instruksjoner

• Påse at rengjøringsmidlene er egnede og anbefalte av produsenten før de brukes på produktene.
• Bruk partikkelfrie rengjøringsmidler i kremet eller flytende form. Ikke bruk etsende midler i kremet form, skurepulver, grov stålull eller harde verktøy, da disse kan skade komfyrens overflater.

Ikke bruk rengjøringsmiddel som inneholder partikler, da disse kan ripe opp produktets glass, emalje og/eller ng.

- Dersom væske flyter over, tørk denne opp umiddelbart for å unngå at deler blir skadet.

Ikke bruk damprensere til rengjøring av noen av produktets deler.

Rengjøre ovnen innvendig

• Det er best å rengjøre innsiden av emaljerte ovner, mens ovnen er varm.
• Tørk av oven med en myk klut fuktet med såpevann, etter hver bruk. Tørk så av ovnen igjen med en våt klut, og tørk den.
• Det kan være nødvendig å bruke et flytende rengjøringsmiddel fra tid til annen for å få ovnen helt ren.

• Rengjør produktets glassdeler med jevne mellomrom.
• Bruk rengjøringsmiddel for glass for å rengjøre glassdelene innvendig og utvendig. Skyll og tørk dem deretter med en tørr klut.

Rengjøre deler av rustfritt stål (hvis noen)

• Rengjør produktdeler av rustfritt stål, med jevne mellomrom.
• Tørk av deler av rustfritt stål med en myk klut kun fuktet med vann. Tørk dem deretter med en tørr klut.

Ikke rengjør deler av rustfritt stål mens de fortsatt er varme etter tilberedning av mat.

Ikke la eddik, kaffe, melk, salt, vann, sitron eller tomatjuice bli liggende over tid på rustfritt stål.

Rengjøring av malte overflater (hvis tilgjengelig)

- Flekker av tomat, tomatpuré, ketchup, sitron, oljederivater, melk, sukkerholdig mat, sukkerholdig drikke og kaffe bør rengjøres med en klut dyppet i varmt vann umiddelbart. Hvis disse flekkene ikke blir renset og får tørke på overflatene de er på, skal de IKKE gnis med harde gjenstander (spisse gjenstander, skuretråder av stål og plast, overflateskadelig oppvasksvamp) eller rengjøringsmidler som inneholder høye nivåer av alkohol, flekkfjerner, avfettingsmidler, overflateaktive kjemikalier. Ellers kan det oppstå korrosjon på de pulvermalte overflatene, og flekker kan forekomme. Produsenten vil ikke bli holdt ansvarlig for skader forårsaket av bruk av upassende rengjøringsprodukter eller metoder.

Fjerning av det indre glasset

Før du kan rengjøre glasset i ovnsdøren, må du fjerne ovnsdøren som vist nedenfor.

1. Skyv glasset i retning B og frigjør den fra plasseringsbraketten (x). Trekk glasset ut i retning A.

Bytting av det indre glasset

1. Skyv glasset mot og under plasseringsbraketten (y), i retning B.

1. Sett glasset under plasseringsbraketten (x), i retning C.

Hvis ovnsdøren er en tredobbelt glassovnsdør, kan det tredje glasslaget fjernes på samme måte som det andre slaget.

Fjerne ovnsdøren

Før du rengjør glasset til ovnsdøren, må du fjerne ovnsdøren, som vist under.

1. Åpne ovnsdøren.

1. Lukk døren til den er nesten helt lukket, og fjern døren ved å dra den mot deg.

For å fjerne risten, trekk risten som vist i figuren. Løft den opp etter at den er frigjort fra klemmene (a).

5.2 VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Vedlikehold av dette produktet bør kun utføres av autorisert servicepersonell eller kvalifisert tekniker.

ADVARSEL: Slå av produktet og la det avkjøles før rengjøring.

• Fjern glassdekslet og deretter lyspæren.
• Sett inn ny lyspære (som tåler 300 °C) for å erstatte den fjernede lyspæren (230 V, 15–25 Watt, type E14).
• Sett tilbake glassdekslet, og ovnen er klar til bruk.
• Produktet inneholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.
• Lyskilde kan ikke byttes ut av sluttbruker. Kundeservice er nødvendig.
• Den medfølgende lyskilden er ikke beregnet for bruk i andre applikasjoner.

Utskiftbar lyskilde av en profesjonell

Lyspæren er spesielt utformet for bruk i husholdningsprodukter ment for tilberedning av mat. Det er ikke egnet som rombelysning.

6. FEILS∅KING OG TRANSPORT

6.1 FEILS∅KING

Hvis du har problemer med apparatet etter å ha sjekket disse grunnleggende feilsøkingstrinnene, må du ta kontakt med autorisert servicepersonell eller en kvalifisert tekniker.

Problem Mulig årsak Løsning
Ovnen slår seg ikke på. Strømmen er slått av.		Sjekk strømtilførsel. Sjekk også om andre kjøkkenapparater virker.
Ingen varme, eller ovnen varmes ikke opp.	Ovnstemperaturen er angitt feil.Ovnsdøren er åpen.	Kontroller at kontrollknotten for temperatur er i riktig posisjon.
Ovnslyset (hvis tilgjengelig) lyser ikke.	Det har oppstått feil i lampen.Strømforsyningen er koblet fra eller slått av.	Erstatt lampen i henhold til instruksene.Sørg for at stikkontakten til strømforsyningen er slått på.
Ujevn steking i ovnen. Ovnshyllene er i feil posisjon.		Kontroller at du bruker anbefalte temperaturer og hylleposisjoner.Ikke åpne døren ofte, med mindre du steker mat som må snus. Hvis du åpne døren ofte, synker den interne temperaturen og resultatene av matlagingen kan lide.
Tidtakerknappene kan ikke trykkes på ordentlig.	Et fremmedlegeme sitter fast mellom tidtakerknappene.Berøringsmodell: det er fuktighet på kontrollpanelet.Tastelåsfunksjonen er slått på.	Fjern fremmedlegemet og prøv på nytt.Fjern fuktigheten og prøv på nytt.Sjekk om tastelåsfunksjonen er slått på.
Ovnsviften (hvis tilgjengelig) bråker.	Ovnshyllene vibrerer.	Kontroller at ovnen står i vater.Kontroller at hyllene og eventuelle stekeformer ikke vibrerer eller er i kontakt med den bakre veggen til ovnen.
Kjøleviften fortsetter å gå etter ovnen er slått av.	Elektrisk styrt ovnsvifte kjører automatisk i en bestemt periode for å kjøle ned ovnen.	Viften slår seg automatisk av når de elektriske komponentene er tilstrekkelig nedkjølt.
Ovnen har slått seg selv av.	Elektrisk styrte ovner slår seg av automatisk hvis ingen funksjon er i drift.	Ovnen slår seg av automatisk på egenhånd hvis ingen andre handling finner sted i løpet av en tidsperiode etter den slås på eller et tilberedningsprogram opphører.
Hvis døren er åpen under vifteassistert funksjon, vil den interne viften stoppe.	Elektronisk styrte ovner med en dørbryter stopper tilberedningen hvis ovnsdøren åpnes.	Det er en normal funksjon som er nyttig når en tilbereder mat, for å unngå overflødig varmeutslipp. Når døren lukkes, gjenopptar ovnen den normale driften.

6.2 TRANSPORT

Hvis du må transportere produktet, bør du bruke originalemballasjen til produktet og bære det ved hjelp av den originale esken. Følg pakningens anvisninger for transport. Tape alle uavhengige deler av produktet ned for å forhindre skade til produktet under transport.

8.1 Innbyggingsovner

-Tilberedningsprosesser

-Fjern alltid unødig tilbehør fra ovnen.

-Velg generelt laveste temperatur en som er oppgitt i oppskriften og kontroller maten etter den korteste oppgitte tid.

-Forvarm ovnen kun dersom det er oppgitt i oppskriften.

-Unngå, om mulig, å åpne ovnen under tilberedningen

-Benytt helst matte, mørke bakeformer og fat av ikke-reflekterende materiale (emaljert stål, varmebestandig glass, overflatebehandlet aluminium/støpejern). Blanke materialer, som f. eks rustfritt stål eller aluminium, reflekterer varmen og hindrer varmen i å nå maten. Unngå å legge aluminiumsfolie i bunnen av ovnen eller på risten.

-Pass på tilberedningstiden for å unngå unødig energibruk ved tilberedning av maten. Still inn en tilberedningstid, eller benytt et steketermometer hvis mulig.

-Oppvarmingsfunksjonen Varmluft Plus kan anvendes til mange retter. Det kan dermed tilberedes ved lavere temperaturer enn ved oppvarmingsfunksjonen Over-undervarme, da varmen straks fordeles i ovnsrommet. Dessuten kan man tilberede i flere høyder.

-ECO-varmluft er en innovativ oppvarmingsfunksjon som egner seg godt til små mengder, som f.eks frossen pizza, tining av brød eller småkaker, men også til kjøttretter og stek. Maten tilberedes energibesparende med optimal varmeutnyttelse. Ved tilberedning av ribbe spares det 30 % energi med tilsvarende godt resultat. Unngå å åpne ovnsdøren under tilberedningsprosessen.

-Til grillretter anbefales å benytte funksjonen Grill med ventilation Det grilles da ved lavere temperatur enn ved bruk av andre grillfunksjoner, med maksimal temperaturinnstilling.

-Om mulig, tilbered flere retter samtidig. Still dem ved siden av hverandre, eller på forskjellige brett.

-For de retter som ikke kan tilberedes samtidig, anbefales det å utnytte varmen i ovnen ved å tilberede disse rettene etter hverandre.

Att justera tillagningens varaktighetstid

Rengöring av insidan av ugnen

Rengöring av delarna av rostfritt stål (om de finns)