VBO 1360 N PYRO - Ovn VESTFROST - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygd elektrisk ovn med pyrolytisk selvrens
Merke	Vestfrost
Modell	VBO 1360 N PYRO
Mål (H x B x D)	595 x 595 x 550 mm
Ovnsvolum	71 L
Vekt	Ca. 40 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Strømforbruk	3,4 kW (maks)
Energiklasse	A+
Hovedfunksjoner	Konveksjon, Vifteassistert, Grill, Pizza, Tining, Pyrolytisk selvrens
Temperaturområde	50°C - 250°C
Kontrolltype	Berøringskontroll med digitalt display
Ovnsbelysning	Innvendig halogenlys
Sikkerhetsfunksjoner	Barnelås, Kjølig dør, Automatisk avstenging, Overopphetingsbeskyttelse
Rengjøring	Pyrolytisk selvrensesyklus (når 500°C for å brenne bort rester)
Dørtype	Kjølig dør med 4 glasslag
Medfølgende tilbehør	1 stekebrett, 1 rist, 1 grillrist, 1 sett med teleskopskinner
Reservedeler og reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig i 10 år: varmeelementer, termostat, viftemotor, dørglass, hengsler, pærer
Garanti	2 års produsentgaranti
Sertifiseringer	CE, RoHS, WEEE-samsvar

Ofte stilte spørsmål - VBO 1360 N PYRO VESTFROST

Hvordan bruker jeg den pyrolytiske selvrensefunksjonen?

Fjern alt tilbehør og store rester. Velg Pyrolyse-modus fra menyen, velg varighet (vanligvis 2-3 timer), og bekreft. Ovnen låser seg automatisk og varmes opp til ~500°C for å brenne smuss. Etter avkjøling, tørk av aske med en fuktig klut.

Hva er anbefalte mål for innebygging?

Innbyggingsnisjen må være minst 590 mm bred, 580 mm høy og 550 mm dyp. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i henhold til håndboken.

Hvilket tilbehør følger med VBO 1360 N PYRO?

Ovnen inkluderer et stekebrett, en rist, en grillrist og et sett med teleskopskinner for enkel tilgang.

Hva er energiklassen til denne ovnen?

VBO 1360 N PYRO har energiklasse A+, noe som betyr at den er svært energieffektiv.

Hvordan stiller jeg inn timeren eller forsinket start?

Trykk på Klokke-knappen, bruk deretter +/- for å stille inn tiden. For forsinket start, still inn kokemodus og temperatur, trykk deretter på Timer for å stille inn ønsket sluttid. Bekreft med start.

Hva gjør jeg hvis ovnen ikke blir varm?

Kontroller at ovnen er riktig koblet til strøm. Sjekk at barnesikringen ikke er aktivert (symbol på displayet). Hvis den fortsatt ikke blir varm, kan varmeelementet eller termostaten være defekt – kontakt service.

Kan jeg bruke aluminiumsfolie i ovnen?

Aluminiumsfolie kan brukes, men må ikke berøre ovnens varmeelementer. Det anbefales å plassere mat i et fat i stedet for direkte på folie for å unngå overoppheting. Dekk aldri bunnen av ovnsrommet.

Hvordan skifter jeg ovnslyspæren?

Koble fra strømmen. Fjern glassdekselet inne i ovnen (vanligvis en avskrudd eller klips). Bytt pæren med en halogenpære (G9, 25W, 230V). Sett på dekselet igjen og sett strømmen på.

Hvordan låser jeg opp barnesikringen?

Trykk og hold inne Lås-knappen (nøkkelsymbol) i 3 sekunder til låseikonet forsvinner fra displayet. Ovnen er nå ulåst.

Hvordan justerer jeg temperaturkalibreringen hvis rettene mine blir for lite stekt?

Gå til innstillingsmenyen ved å trykke på Innstillinger i 5 sekunder. Naviger til Temperaturoffset og juster mellom -10°C og +10°C. Bekreft og avslutt.

BRUKSANVISNING VBO 1360 N PYRO VESTFROST

NO Innebygget ovn/bruksanvisning

CE-overensstemmelseserklæring

1. Symbolet forbliver lysende. Tiden gemmes, og advarslen indstilles.

Når timeren når nul, lyder advarselstonen og symbolet begynder at blinke. Tryk på hvilken som helst tast for at stoppe advarselstonen, og symbolet forsvinder.

Halvautomatisk tidsjustering (tilberedningstid)

1. Skub glasset hen mod og under placeringsbeslaget (y) i retning mod B.

1. Sæt glasset ind under placeringsbeslaget (x) i retning mod C.

Hvis ovnlågen har tredobbelt glas, kan det tredje lag glas fjernes på samme måde som det andet lag glas.

Denne bruksanvisningen inneholder sikkerhetsinformasjon og instruksjoner for bruk og vedlikehold av produktet.

Vær vennlig å ta deg tid til å lese denne bruksanvisningen før du bruker produktet, og ta vare på denne boken for fremtidig referanse.

Symbol	Type Betydning
	ADVARSEL Alvorlig skade- eller dødsrisiko.
	RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅T Risiko for farlig spenning
	BRANN Advarsel: Risiko for brann/brannfarlige materialer
	FORSIKTIG Risiko for person- eller tingskade
	VIKTIG/MERK Riktig bruk av systemet

INNHOLD

1.SIKKERHETSINSTRUKSJONER 4
1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler 4
1.2 Installeringsadvarsler....6
1.3 Under bruk 7
1.4 Ved rengjøring og vedlikehold 8
2.INSTALLASJON OG FORBEREDELSE TIL BRUK....9
2.1 Bruksanvisning for installatør 9
2.2 Installasjon av ovnen....9
2.3 Elektrisk tilkobling og sikkerhet....10
3.PRODUKTEGENSKAPER 12
4.BRUK AV PRODUKTET 13
4.1 Kokebord 14
4.2 Bruk av digitalt varselur 14
4.3 Tilbehør 16
5.RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD 18
5.1 Rengjøring 18
5.2 VEDLIKEHOLD 20
6.FEILS∅KING OG TRANSPORT 21
6.1 Feilsøking 21
6.2 Transport 21
7.TEKNISKE SPESIFIKASJONER....22
7.1 Energiforbruk....22
8. ENERGISPARERÅD....23
8.1 For innbygningsovner 23

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Les alle instruksjonene før du bruker produktet, og oppbevar disse på et lett tilgjengelig sted for fremtidig referanse.
• Bruksansvisningen er ment for mer enn én modell, så produktet ditt er kanskje ikke utstyrt med alle egenskapene som omtales. Av denne grunn er det viktig å studere eventuelle figurer i bruksanvisningen när du leser denne.

1.1 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

- Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, og personer som mangler kunnskap og erfaring, dersom disse får tilsyn eller instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte, og hvis de forstår farene som kan oppstå. Barn skal ikke leke med dette produktet. Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

⚠ ADVARSEL: Produktet og tilhørende deler blir varme under bruk. Vær forsiktig slik at ingen kommer i kontakt med varmeelementer. Barn som er yngre enn 8 år, skal ha tilsyn til enhver tid.

⚠️! ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeflatene.

⚠️ ⚠️ ADVARSEL: Hvis overflaten er sprukket, må produktet slås av for å unngå elektrisk støt.

• Ikke bruk apparatet med et eksternt varselur eller et separat fjernkontrollsystem.

• Produktet vil bli varmt under bruk. Vær forsiktig slik at ingen kommer i kontakt med varmeelementene inne i ovnen.

• Ved bruk kan håndtak kan bli varme etter kort tid.

• Ikke bruk sterke skuremidler eller stålull ved rengjøring av ovnens overflater. Disse kan ripe opp overflatene noe, som kan føre til at glasset i ovnsdøren knuses eller ødeleggelse av overflater.
• Ikke bruk damprensere til rengjøring av produktet.

⚠️ ⚠️ ADVARSEL: For å unngå fare for elektrisk støt, sørg for at produktet er slått av før du skifter lyspære.
⚠️ FORSIKTIG: Tilgjengelige deler kan bli varme ved matlaging eller grilling. Hold små barn på avstand fra produktet när det er i bruk.

- Fjern overflødig søl, ovnshyller, hyllestøtter, trådhyller og alt tilbehør før rengjøring under pyrolytiske operasjoner.

- Produktet er produsert i samsvar med alle gjeldende lokale og internasjonale standarder og forskrifter.

- Vedlikehold og reparasjoner skal kun utføres av autoriserte serviceteknikere. Installasjon og reparasjon som utføres av uautoriserte teknikere, kan være farlig. Produktets spesifikasjoner skal ikke endres eller modifiseres noen måte. Uegnede komfyrvern kan forårsake ulykker.

- Før du kobler til produktet, må du sikre at de lokale distribusjonsforholdene (gassens egenskaper, gasstrykk eller elektrisk spenning, og frekvens) og produktets spesifikasjoner, er kompatible. Spesifikasjonene til dette produktet finner du på etiketten.

⚠️ FORSIKTIG: Dette produktet er kun ment for matlaging og kun ment for bruk innendørs i private husholdninger. Det skal ikke brukes til noe annet formål eller i noe annet øyemed, slik som for eksempel utenfor private husholdninger, for kommersielle formål eller for oppvarming av et rom.

• Ikke bruk ovnsdørens håndtak til å løfte eller flytte apparatet.
• Alle mulige forholdsregler er tatt med tanke på din sikkerhet. Fordi glasset kan knuse, må det utvises forsiktighet ved rengjøring for å unngå å lage riper. Unngå å treffe eller slå til glasset med tilbehørene.
• Påse at strømledningen ikke klemmes eller ødelegges under installering. Hvis strømledningen skades, må den erstattes av produsenten, deres agent eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.
• Ikke la barn klarte på ovnsdøren eller sitte på den mens den er åpen.
• Vær vennlig å hold barn og dyr på avstand fra dette produktet.

1.2 INSTALLERINGSADVARSLER

• Ikke ta produktet i bruk før installasjonen er fullført.
• Produktet må installeres av en autorisert servicetekniker. Produsenten er ikke ansvarlig for skade som kan være forårsaket av feil plassering eller installasjon som er utført av uautoriserte personer.
• Når produktet pakkes ut, må du kontrollere at ingenting ble ødelagt under transporten. Hvis noe er ødelagt må du ikke bruke produktet, men ta umiddelbart kontakt med en kvalifisert serviceagent. Materialene som brukes i emballasjen (nylon, stifter, isopor osv.) kan være skadelige for barn, og bør derfor samles og kastes umiddelbart.

• Beskytt produktet mot atmosfæriske effekter. Ikke utsett det for forhold som sol, regn, snø,støv eller for mye fuktighet.

• Ethvert materiale som omgir produktet, må kunne tåle en minimumstemperatur på minst 100 °C.

• For å unngå overoppheting må produktet ikke installeres bak en pyntedør.

1.3 UNDER BRUK

- Når du først tar i bruk ovnen kan det være at det lukter litt. Dette er helt normalt og forårsaket av varmeelementenes isolasjonsmateriale. Vi foreslår at før du bruker ovnen for første gang, stiller du den inn på maksimumstemperaturen i 45 minutter mens den er tom. Påse at omgivelsene der produktet er installert er godt ventilert.

- Vær forsiktig når du åpner ovnsdøren under og etter at ovnen er i bruk. Den varme dampen fra ovnen kan forårsake brannskader.

- Ikke plasser brennbare eller lettantennelige materialer i eller ved produktet, när det er i bruk.

- Bruk alltid grytevotter for å ta mat inn og ut av ovnen.

- Ovnen skal under ingen omstendigheter fores med aluminiumsfolie, da dette kan forårsake overoppheting.

- Dersom produktet ikke skal brukes på lang tid, slå av hovedkontrollbryteren.

• Sørg for at produktets brytere alltid står i «0»-posisjonen (stopp), når produktet ikke er i bruk.
• Brettene får en helning når de trekkes ut. Vær forsiktig så du ikke söler eller mister mat, når du fjerner mat fra ovnen.
• Ikke plasser noe på ovnsdøren mens den er åpen. Dette kan få ovnen i ubalanse eller ødelegge døren.
• Ikke heng håndklær, kluter eller klær på produktet eller håndtakene.

• Påse at produktet er slått av fra strømtilførselen før rengjøring og vedlikehold.
• Ikke fjern kontrollknottene ved rengjøring av kontrollpanelet.
• For å opprettholde produktets effektivitet og sikkerhet, anbefaler vi at du alltid bruker originale reservedeler og at du kontakter våre autoriserte serviceagenter hvis nødvendig.

EU-samsvarserklæring

CE Vi erklærer at våre produkter oppfyller de gjeldende europeiske direktiver, beslutninger og forskrifter, og kravene i standardene som det henvises til.

Dette produktet er kun ment for matlaging i private husholdninger.. Ethvert annet bruk (slik som oppvarming av et rom) er upassende og farlig.

Bruksanvisningen gjelder for flere modeller. Det kan være forskjeller mellom disse bruksanvisningene og modellen din.

2. INSTALLASJON OG FORBEREDELSE TIL BRUK

ADVARSEL: Dette produktet må installeres av autorisert

servicepersonell eller en kvalifisert tekniker i henhold til instruksjonene i denne håndboken, og i samsvar med gjeldende lokale bestemmelser.

• Feilaktig installasjon kan føre til skade og ødeleggelser som produsenten ikke står ansvarlig for, og garantien vil ikke være gyldig.
• Før installasjonen, må du sikre at de lokale distribusjonsforholdene (elektrisk spenning og frekvens) og produktets innstillinger, er kompatible. Innstillingene for dette produktet finner du på etiketten.
• Gjeldende lovgivning, bestemmelser, direktiver og standarder i brukerlandet skal overholdes (sikkerhetsforskrifter, riktig resirkulering i henhold til bestemmelsene osv.).

2.1 BRUKSANVISNING FOR INSTALLAT∅R Generelle instruksjoner

- Påse at produktet ikke er skadet, etter å ha fjernet emballasjen fra produktet og dets tilbehør. Ved mistanke om at produktet er defekt, ikke bruk

produktet men ta umiddelbart kontakt med autorisert servicepersonell eller kvalifisert tekniker.

• Påse at det ikke er noen brennbare eller lettantennelige materialer i nærheten, som gardiner, olje, tøy, osv. som kan ta fyr.
• Benkeplater og møbler rundt produktet må være laget av materialer som tåler temperaturer over 100 °C.
• Produktet bør ikke installeres direkte over en oppvaskmaskin, et kjøleskap, en fryser, vaskemaskin eller klestørker.

2.2 INSTALLASJON AV OVNEN

Produktene leveres med monteringstilbehør og kan installeres i en benkeplate som har de rette målene. Målene for installering av kokeplate og ovn er oppgitt nedenfor.

A (mm)	557	min./max. F (mm)	560/580
B (mm)	550 min. G (mm)	555
C (mm)	595 min. H/I (mm)	600/590
D (mm)	575 min. J/K (mm)	5/10
E (mm)	574

Installering under en benkeplate

Etter å ha gjort de elektriske koblingene, sett ovnen inn i kabinettet ved å skyve det fremover. Åpne ovnsdøren og sett to skruer inn i hullene på ovnsrammen. Skru inn skruene mens produktrammen ligger inntil treoverflaten i kabinettet.

ADVARSEL: Den elektriske tilkoblingen av dette apparatet skal utføres av autorisert servicepersonell eller en kvalifisert elektriker i henhold til instruksjonene i denne håndboken, og i samsvar med gjeldende lokale bestemmelser.

ADVARSEL: DETTE APPARATET MÅ JORDES.

• Før du kobler apparatet til strømforsyningen, må apparatets spenningsverdi (stemplet på typeskiltet) kontrolleres for samsvar med tilgjengelig nettspenning, og strømnettet må være i stand til å håndtere apparatets strømstyrke (også angitt på typeskiltet).
• Under installasjon må du sørge for at det brukes isolerte kabler. En feilaktig tilkobling kan skade apparatet. Hvis strømkabelen er skadet og må byttes ut, må dette gjøres av kvalifisert personell.
• Ikke bruk adaptere, flere kontakter og/eller skjøteledninger.
• Strømledningen må holdes vekk fra varme deler av apparatet og må ikke bøyes eller klemmes. Ellers kan ledningen bli skadet, noe som medfører kortslutning.
• Hvis apparatet ikke er koblet til stikkontakten med en plugg, må en flerpolet frakobling (med minst 3 mm kontaktavstand) brukes for å oppfylle sikkerhetsforskriften.

• Apparatet er konstruert for en strømforsyning på 220–240 V\~ eller 380–415 V 3N\~. Hvis din strømforsyning er en annen, tar du kontakt med autorisert servicepersonell eller en kvalifisert elektriker.

• Strømledningen (H05VV-F) må være lang nok til å kobles til apparatet, også dersom apparatet står fremst i kabinettet.

• Forsikre deg om at alle tilkoblinger er tilstrekkelig strammet til.
• Fest forsyningskabelen i kabelklemmen og lukk dekselet.
• Tilkoblingen til terminalboksen, er plassert på terminalboksen.

3. PRODUKTEGENSKAPER

Viktig: Produktspesifikasjoner varierer og ditt produkt kan være ulikt det som vises i figuren nedenfor.

Komponentliste

1. Varselur
2. Kontrollbryter for ovnsfunksjoner
3. Ovnens termostatbryter

4. BRUK AV PRODUKTET

Ovnsfunksjoner

* Ovnsfunksjonene på ovnen din kan være annerledes avhengig av modell.

Abstract geometric symbol resembling a four-blade propeller or fan inside a dark square frame (no text or symbols)

Tinefunksjon: Ovnens varsellys tennes og viften starter å gå. For å bruke tinefunksjonen, sett den frosne maten i ovnen på en hylle i tredje innsettingshøyde

fra bunnen. Det anbefales at du setter inn et stekebrett under maten som skal tines, slik at vann fra smeltende is kan samles opp. Denne funksjonen vil ikke steke eller bake maten, men bare bidra til opptining.

Ovnens termostat- og varsellys tennes, og det runde varmeelementet og viften starter opp. Turbofunksjonen sprer

varmen jevnt i ovnen slik at all mat på alle riller blir jevnt stekt. Det anbefales at du forvarmer ovnen i ti minutter.

Ovnens termostat- og varsellys tennes, og det nedre og øvre varmeelementet vil bli slått på. Den statiske funksjonen avgir varme og sikrer jevn steking

av maten. Dette er ideelt for bakverk, ovnsbakt pasta, lasagne og pizza. Det anbefales å forvarme ovnen i ti minutter, og med denne funksjonen det er best å bare bruke én hylle av gangen.

Viftefunksjon: Ovnens termostat- og varsellys tennes, og det nedre og øvre varmeelementet og viften slås på. Denne funksjonen er bra for

bakverk. Ovnen bruker ovnens øvre og nedre varmeelement og viften som bidrar med luftsirkulering, noe som gir maten litt grilleffekt. Det anbefales at du forvarmer ovnen i ti minutter.

Grillfunksjon: Ovnens termostat- og varsellys tennes, og grillens varmeelement slås på. Denne funksjonen brukes til grilling og bruning av mat på

ovnens øvre hyller. Pensle risten lett med olje for å unngå at mat sitter fast, og plasser maten midt på risten. Sett alltid inn et brett under maten for å samle eventuell dryppende olje eller fett. Det anbefales at du forvarmer ovnen i ti minutter.

grillfunksjon: Ovnens termostat- og varsellys tennes, og det nedre og øvre varmeelementet vil bli slått på. Denne

funksjonen brukes til raskere grilling og til mat med større overflateområde, som f.eks. kjøtt. Bruk ovnens øverste hyller. Pensle risten lett med olje for å unngå at mat sitter fast, og plasser maten midt på risten. Sett alltid inn et brett under maten for å samle eventuell dryppende olje eller fett. Det anbefales at du forvarmer ovnen i ti minutter.

Dobbel grill og viftefunksjon: Ovnens termostat- og varsellys tennes, og grillen, og det nedre og øvre varmeelementet og viften slås på. Denne

funksjonen brukes til raskere grilling av tykkere mat og til mat med større overflateområde. Både de øvre varmeelementene og grillen vil få strøm sammen med viften for å sikre jevn matlaging. Bruk ovnens øverste hyller. Pensle risten lett med olje for å unngå at mat sitter fast, og plasser maten midt på risten. Sett alltid inn et brett under maten for å samle eventuell dryppende olje eller fett. Det anbefales at du forvarmer ovnen i ti minutter.

Pyrolytisk Rengjøringfunksjon: Denne funksjonen lar deg rengjøre innsiden av ovnen grundig.

Advarsel: Før du aktiverer den pyrolytiske rengjøringfunksjonen, må du fjerne eventuell søl og sørge for at ovnen er tom. Ikke la noe være inne i ovnsrommet for å forhindre skade.

•Før du aktiverer den pyrolytiske rengjøringfunksjonen, må du fjerne hyllene og hyllestøttene (hvis tilgjengelig) og sikre at ovnsdøren er lukket.
- Ovnsdøren låses när den pyrolytiske funksjonen starter.
•Når den pyrolytiske rengjøringfunksjonen er på, anbefales det å ikke bruke en kokeplate hvis den er montert over ovnen. Dette kan føre til overoppheting og skade på begge apparatene.
- Under den pyrolytiske rengjøringprosessen blir ovnsdøren varm. Barn skal holdes borte til de er avkjølt.
- På slutten av den pyrolytiske rengjøringprosessen vil skjermen vise tiden på dagen.

4.1 KOKEBORD

Funksjon	Retter
Statisk	Smørdeig 2-3	4 170-190	35-45
	Kake 2-3-4	170-190	30-40
	Cookie 2-3-4	170-190	30-40
	Stuing 2 175	-200	40-50
	Kylling 2-3-4	200	45-60
Vifte	Smørdeig 2-3	4 170-190	25-35
	Kake 2-3-4	150-170	25-35
	Cookie 2-3-4	150-170	25-35
	Stuing 2 175	-200	40-50
	Kylling 2-3-4	200	45-60

Turbo	Smørdeig 2-3	4 170-190	35-45
	Kake 2-3-4	150-170	30-40
	Cookie 2-3-4	150-170	25-35
	Stuing 2 175	-200	40-50
Grilling	Grillede kjøttboller	7 200	10-15
	Kylling * 190	50-60
	Kotelett 6-7	200	15-25
	Biff 6-7	200	15-25

*Tilberedes med grillspyd hvis tilgjengelig.

4.2 BRUK AV DIGITALT VARSELUR

Tidsjustering

Tiden må innstilles før du begynner å bruke ovnen. Etter at strømmen er tilkoblet, vil symbolet "A" og "000" blinke på displayet.

1. Trykk på "+"- og "-"-tastene samtidig. Punktene på midten av skjermen vil begynne å blinke.

1. Juster tiden ved å bruke "+" - og "-" - knappene mens punktene blinker

1. Etter noen sekunder vil punktene slutte å blinke og forbli opplyst.

Nøkkellås Tastelåsen

Tastelåsen aktiveres automatisk etter at varseluret ikke har blitt brukt på 5 sekunder. "☐"-symbolet vil vises og forbli opplyst. For å låse opp varselur-knappene, så trykk og hold "MODE"-knappen inne i 2 sekunder. Den ønskede operasjonen kan deretter utføres.

Justere lydvarsel for tiden

Tiden for lydvarslet kan stilles inn til en tid mellom 0:00 og 23:59 timer. Justering av lydvarsel for tid er bare for at ovnen skal kunne varsle. Ovnen vil ikke aktiveres av

denne funksjonen.

Justere lydvarsel for tiden

Tiden for lydvarslet kan stilles inn til en tid mellom 0:00 og 23:59 timer. Justering av lydvarsel for tid er bare for at ovnen skal kunne varsle, ovnen vil ikke aktiveres av denne funksjonen.

1. Trykk på "MODE". Symbolet △ vil begynne å blinke og "000" vil vises.

1. Velg ønsket tidsperiode ved bruk av "+" and "-" -tastene mens blinker.

1. Symbolet "Δ vil forbli opplyst, tiden vil bli lagret og varselet vil bli innstilt.

Når varseluret når null høres et varsel og symbolet vil blinke på displayet. Trykk på en hvilken som helst tast for å stoppe alarmen og symbolet vil forsvinne.

Halvautomatisk tidsjustering (tilberedningsperiode)

Denne funksjonen hjelper deg med å tilberede mat i en bestemt tidsperiode. Du kan angi et tidsrom mellom 0 og 10 timer. Tilbered maten til som skal lages og sett den i ovnen.

1. Velg ønsket tilberedningsfunksjon og temperatur ved hjelp av kontrollknappene.

1. Trykk på "MODE" til du ser "dur"-symbolet på skjermen. Symbolet "A" vil blinke.

1. Velg ønsket tidsperiode for tilberedning av mat ved bruk av "+" og "-" -tastene.

1. Den nåværende tiden vises igjen på skjermen, og symbolene A" og vil forbli opplyst.

Når tidtakeren når null, slår ovnen seg av og et varsel høres og symbolene "A" vil blinke. Still begge kontrollknappene inn på "0"-posisjon og trykk på en hvilken som helst knapp på varseluret for å stoppe varsellyden. Symbolet vil forsvinne og timeren vil gå tilbake til manuell funksjon.

Halvautomatisk tidsjustering (fullføringstid)

Denne funksjonen starter ovnen automatisk slik at tilberedningen avsluttes til et angitt tidspunkt. Du kan stille inn en sluttid på opptil 10 timer etter gjeldende tid på døgnet. Tilbered maten til som skal lages og sett den i ovnen.

1. Velg ønsket tilberedningsfunksjon og temperatur ved hjelp av kontrollknappene.

1. Trykk på "MODE" til du ser "end"-symbolet på skjermen. Symbolet "A" og gjeldende tid på dagen vil blinke.

1. Bruk “+” og “-”-knappene for å innstille ønsket sluttid.

1. Den nåværende tiden vises igjen på skjermen, og symbolene A" og vil forbli opplyst.

Når tidtakeren når null, slår ovnen seg av og et varsel høres og symbolene "A" vil blinke. Sett begge kontrollknappene til "0" posisjon og trykk på hvilken som helst knapp på timeren for å stoppe varsellyden. Symbolet vil forsvinne og timeren vil gå tilbake til manuell funksjon.

Helautomatisk programmering

Denne funksjonen brukes til å tilberede mat etter en viss tid, med en bestemt varighet. Du kan stille inn en sluttid på opptil 10 timer etter gjeldende tid på døgnet. Tilbered maten til som skal lages og sett den i ovnen.

1. Velg ønsket tilberedningsfunksjon og temperatur ved hjelp av kontrollknappene.

1. Trykk på "MODE" til du ser "dur"-symbolet på skjermen. Symbolet "A" vil blinke.

1. Velg ønsket tidsperiode for tilberedning av mat ved bruk av "+" og "-" -tastene.

1. Den nåværende tiden vises igjen på skjermen, og symbolene A" og vil forbli opplyst.

1. Trykk på "MODE" til du ser "end"-symbolet på skjermen. Symbolet "A" og gjeldende tid på dagen vil blinke.

1. Bruk “+” og “-”-knappene for å velge ønsket sluttid.

1. Legg til tilberedningsperiode til gjeldende tid på dagen. Du kan stille inn en tid på opptil 23 timer og 59 minutter etter dette.

1. Den nåværende tiden vises igjen på skjermen, og symbolene "A" og vil forbli opplyst.

Driftstiden vil bli beregnet, og ovnen starter automatisk, slik at tilberedningen blir ferdig med den innstilte sluttiden. Når tidtakeren når null, slår ovnen seg av og et varsel høres og symbolene "A" vil blinke. Still begge kontrollknappene inn på "0"-posisjon og trykk på hvilken som helst knapp for å stoppe varsellyden. Symbolet vil forsvinne og timeren vil gå tilbake til manuell funksjon.

Lydjustering

For å justere volumet på den hørbare varsellyden, trykk på "MODE"-knappen tre ganger mens signalet lyder. Velgerknappen for ovnsfunksjon må være i "0"-posisjon. "L3" vil vises på skjermen. Trykk på "+" and "-" -knappene for å justere lydnivå. Slipp knappene - etter noen sekunder vil signallydvolumet være innstilt.

4.3 TILBEH∅R

EasyFix-rist

Rengjør tilbehøret nøye med varmt vann, vaskemiddel og en myk, ren klut før første bruk.

• Sett tilbehøret inn i riktig posisjon inne i ovnen.
• Gi et mellomrom på minst 1 cm mellom viftedekselet og tilbehøret.
• Vær forsiktig når du tar ut kjøkkenutstyr og/eller tilbehør fra ovnen. Varm mat eller varmt tilbehør kan føre til brannskader.
• Tilbehøret kan bli misformet i varmen. Når det har kjølt seg ned igjen vil det få tilbake opprinnelig utseende og ytelse.
• Plater og rister kan settes på hvilket som helst nivå mellom 1 og 7.
• Teleskopskinner kan settes på nivå T1, T2.
• Nivå 3 anbefales for matlaging på ett nivå.
• Nivå T2 anbefales for matlaging på ett nivå med teleskopskinnene.
• Nivå 2 og nivå 4 anbefales for matlaging på to nivå.
• Risten for spydet må settes på nivå 3.
• Nivå T2 brukes for posisjonering av risten til spydet med teleskopskinnene.

****Tilbehør kan variere avhengig av modell.

Dypt brett

Det dype brettet er best egnet for å lage gryteretter.

Sett brettet inn i en av rillene, og skyv det helt inn for å forsikre at det er korrekt plassert.

Det flate brettet er mest egnet til bakverk. Sett brettet inn i en av rillene, og skyv det helt inn for å forsikre at det er korrekt plassert.

Rist med EasyFix teleskopisk skinne med full utvidelse

Teleskopskinnen utvider seg helt for å gi deg enkel tilgang til maten din.

Rengjør tilbehøret nøye med varmt vann, vaskemiddel og en myk, ren klut før første bruk.

- Posisjonen til teleskopskinnene på risten er sikret med festehankene på

festene.

- Fjern sidesporet. Se avsnittet «Fjerne risthyllen».

• På hver av teleskopskinnene finner du fester på toppen og bunnen som lar deg flytte på skinnene.
• Heng festene til teleskopskinnene på referansestrengen til sideristnivået, og trykk samtidig på festene på bunnen til du kan høre at festene trykkes inn i festestrengen til sideristnivået.
• For å flytte den må du holde overflaten foran på skinnen, og følge de ovennevnte instruksjonene i revers.

Risten

Risten er best egnet for grilling og for ovnsfaste former.

Plasser risten riktig på en av rillene i rommet, og skyv den helt inn.

Ved noen former for bruk, kan kondens forekomme på ovnsdørens indre glass. Dette er ikke en feil ved produktet.

Åpne ovnsdøren til grillposisjonen, og la den stå slik i 20 sekunder.

Vann vil dryppe inn i oppsamleren.

Avkjøl ovnen og tørk av dørens innside med en tørr klut. Denne prosedyren må utføres jevnlig.

ADVARSEL: Slå av produktet, og la det avkjøles før rengjøring.

Generelle instruksjoner

• Påse at rengjøringsmidlene er egnede og anbefalt av produsenten før de brukes på produktene.
• Bruk partikkelfrie rengjøringsmidler i kremet eller flytende form. Ikke bruk etsende midler i kremet form, skurepulver, grov stålull eller harde verktøy, da disse kan skade komfyrens overflater.

Ikke bruk rengjøringsmiddel som inneholder partikler, da disse kan ripe opp produktets glass, emalje og/eller ng.

• Dersom væske flyter over, tørk denne

opp umiddelbart for å unngå at deler blir skadet.

Ikke bruk damprensere til rengjøring av noen av produktets deler.

Rengjøre ovnen innvendig

• Det er best å rengjøre innsiden av emaljerte ovner, mens ovnen er varm.
• Tørk av ovnen med en myk klut fuktet med såpevann, etter hver bruk. Tørk så av ovnen igjen med en våt klut, og tørk den.
• Det kan være nødvendig å bruke et flytende rengjøringsmiddel fra tid til annen for å få ovnen helt ren.

Pyrolytisk rengjøring

ADVARSEL: Før du aktiverer funksjonen pyrolytisk rengjøring, må du fjerne overdrevent søl og sørge for at ovnen er tom. Ikke la noe forbli inni ovnen, slik som for eksempel trådrist, skuffer eller ovnshyller og støtter (hvis relevant), da de kan bli skadet under pyrolytisk rengjøring.

• Ovnens hulrom er belagt med en spesiell emalje som er motstandsdyktig mot høye temperaturer. Under den pyrolytiske rengjøringsoperasjonen kan temperaturen inne i ovnen komme opp i omlag 475 °C.
• Ovnsdøren vil låses automatisk for din egen sikkerhets skyld, mens den pyrolytiske rengjøringsfunksjonen er i drift. Etter at rengjøringen er fullført, begynner kjøleviften å fungere, og ovnen forblir låst til den er avkjølt.
• Det tilrådes å tørke av ovnen med en svamp dynket i varmt vann etter hver tilberedning av mat eller gjennomført pyrolytisk rengjøringssyklus.
• Under den pyrolytiske operasjonen vil det dannes lukt og noe røyk på grunn av tilintetgjøring av matrester i ovnen.

Dette er normalt. Damp fra rengjøring av ovner kan være dødelig for fugler, barn og kjæledyr, så alle disse bør holdes unna til operasjonen er fullført.

• Området der ovnen er installert, bør holdes godt ventilert, spesielt under funksjonen pyrolytisk rengjøring, og alle dører som fører inn i området bør lukkes for å unngå at lukt og røyk trenger gjennom.

Rengjøre glassdeler

• Rengjør produktets glassdeler med jevne mellomrom.
• Bruk rengjøringsmiddel for glass for å rengjøre glassdelene innvendig og utvendig. Skyll og tørk dem deretter med en tørr klut.

Rengjøre deler av rustfritt stål (hvis noen)

• Rengjør produktdeler av rustfritt stål, med jevne mellomrom.
• Tørk av deler av rustfritt stål med en myk klut kun fuktet bare med vann. Tørk dem deretter med en tørr klut.

Ikke rengjør deler av rustfritt stål mens de fortsatt er varme etter tilberedning av mat.

Ikke la eddik, kaffe, melk, salt, vann, sitron eller tomatjuice bli liggende over tid på rustfritt stål.

Rengjøring av malte overflater (hvis tilgjengelig)

• Flekker av tomat, tomatpuré, ketchup, sitron, oljederivater, melk, sukkerholdig mat, sukkerholdig drikke og kaffe bør rengjøres med en klut dyppet i varmt vann umiddelbart. Hvis disse flekkene ikke blir renset og får tørke på overflatene de er på, skal de IKKE gnis med harde gjenstander (spisse gjenstander, skuretråder av stål og plast, overflateskadelig oppvasksvamp) eller rengjøringsmidler som inneholder høye nivåer av alkohol, flekkfjerner, avfettingsmidler, overflateaktive kjemikalier. Ellers kan det oppstå korrosjon på de pulvermalte overflatene, og flekker kan forekomme. Produsenten vil ikke bli holdt ansvarlig for skader forårsaket av bruk av upassende rengjøringsprodukter eller metoder.

Fjerning av det indre glasset

Før du kan rengjøre glasset i ovnsdøren,

1. Skyv glasset i retning B og frigjør den fra plasseringsbraketten (x). Trekk glasset ut i retning A.

Bytting av det indre glasset

1. Skyv glasset mot og under plasseringsbraketten (y), i retning B.

1. Sett glasset under plasseringsbraketten (x), i retning C.

Før du kan rengjøre glasset i ovnsdøren, må du fjerne ovnsdøren som vist nedenfor.

1. Åpne ovnsdøren.

1. Åpne sperrebøylen (a) (ved hjelp av en skrutrekker) opp til sluttposisjonen.

1. Lukk døren til den nesten er helt lukket, og fjern døren ved å trekke den mot deg.

For å fjerne risten, trekk risten som vist i figuren. Løft den opp etter at den er frigjort fra klemmene (a).

ADVARSEL: Vedlikehold av dette produktet bør kun utføres av autorisert servicepersonell eller kvalifisert ker.

ADVARSEL: Slå av produktet og la det avkjøles før rengjøring.

• Fjern glassdekslet og deretter lyspæren.
• Sett inn ny lyspære (som tåler 300 °C) for å erstatte den fjernede lyspæren (230 V, 15–25 Watt, type E14).
• Sett tilbake glassdekslet, og ovnen er klar til bruk.

Lyspæren er spesielt utformet for bruk i husholdningsprodukter ment for tilberedning av mat. Det er ikke egnet rombelysning.

6. FEILS∅KING OG TRANSPORT

6.1 FEILS∅KING

Dersom du fortsatt har problemer med produktet etter å ha sjekket disse grunnleggende feilsøkingstrinnene, ta kontakt med autorisert servicepersonell eller kvalifisert tekniker.

Problem Mulig årsak Løsning
Ovnen slår seg ikke av.	Strømmen er slått av.	Sjekk dersom det er strømtilførsel.Sjekk også om andre hvitevarer fungerer på kjøkkenet.
Ingen varme, eller ovnen varmes ikke opp.	Ovnens temperaturkontrollen er feil innstilt.Ovnsdøren er åpen.	Sjekk at ovnens temperaturkontroll er riktig innstilt.
Ovnens lyspære (hvis noen) virker ikke.	Pæren har gått.Strømtilførselen er frakoblet eller slått av.	Bytt lyspære i henhold til bruksanvisningen.Påse at strømtilførselen er skrudd på ved stikkontakten.
Maten stekes ujevnt inne i ovnen.	Ovnshyller er feil posisjonert.	Sjekk at det brukes anbefalte temperaturer og hylleposisjoner.Unngå å åpne døren hyppig, med mindre du tilbereder noe som må snus. Dersom du åpner døren hyppig, vil temperaturen synke og dette kan påvirke resultatene av matlagingen.
Tidsur-knappene kan ikke trykkes godt nok ned.	Det kan være fremmedlegemer mellom varselurknappene.Berøringsmodell: det er fuktighet på kontrollpanelet.Tastelåsfunksjonen er aktivert.	Fjern fremmedlegemer og prøv på nytt.Fjern fukt og prøv på nytt.Sjekk om tastelåsfunksjonen er aktivert.
Ovnsviften (om noen) bråker.	Ovnshyller vibrerer.	Sjekk at ovnen er horisontal.Sjekk at hyller og eventuelle kokekar ikke vibrerer eller er i kontakt med ovnens bakpanel.

6.2 TRANSPORT

Dersom du må transportere produktet, bruk originalemballasjen og transporter det i denne. Følg transportsymbolene på emballasjen. Fest alle individuelle deler til produktet med tape, for å forhindre ødeleggelser under transport.

Dersom du ikke har originalemballasjen, gjør i stand en transportkasse som er slik at produktet, og spesielt dets ytre overflater, beskyttes mot eksterne farer.

7. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

7.1 ENERGIFORBRUK

Merke		vestfrost
Modell		VBO 1360 N Pyro
Ovnstype ELEKTRISK
Mengde kg 32,7
Energieffektivitetsindeks – konvensjonell		105,7
Energieffektivitetsindeks – vifte		94,3
Energiklasse A
Energiforbruk (elektrisitet) – konvensjonell kWh/syklus		0,93
Energiforbruk (elektrisitet) – vifte kWh/syklus		0,83
Antall rom 1
Varmekilde ELEKTRISK
Volum I		78
Denne ovnen er i samsvar med EN 60350-1

8. ENERGISPARERÅD

8.1 For innbygningsovner

Velg generelt laveste temperatur en som er oppgitt i oppskriften og kontroller maten etter deden korteste oppgitte tid. Forvarm ovnen kun dersom det er oppgitt i oppskriften.

Unngå, om mulig, å åpne ovnen under tilberedningen

Benytt helst matte, mørke bakeformer og fat av ikke-reflekterende materiale (emaljert stål, varmebestandig glass, overflatebehandlet aluminium/støpejern). Blanke materialer, som f. ekeks rustfritt stål eller aluminium, reflekterer varmen og hindrer varmen i å nå maten.

UnUnngå å legge aluminiumsfolie i bunnen av ovnen eller på risten.

Pass på tilberedningstiden for å unngå unødig energibruk ved tilberedning av maten. Still ininn en tilberedningstid, eller benytt et steketermometer hvis mulig.

Oppvarmingsfunksjonen Varmluft Plus kan anvendes til mange retter. Det kan dermed tilberedes ved lavere temperaturer enn ved oppvarmingsfunksjonen Over-undervarme, da varmen straks fordeles i ovnsrommet. Dessuten kan man tilberede i flere høyder.

ECO-varmluft er en innovativ oppvarmingsfunksjon som egner seg godt til små mengder, som f.eks frossen pizza, tining av brød eller småkaker, men også til kjøttretter og stek.

Maten tilberedes energibesparende med optimal varmeutnyttelse. Ved tilberedning av ribbe spares det 30 % energi med tilsvarende godt resultat. Unngå å åpne ovnsdøren under tilberedningsprosessen.

Til grillretter anbefales å benytte funksjonen Grill med ventilation Det grilles da ved lavere temperatur enn ved bruk av andre grillfunksjoner, med maksimal temperaturinnstilling.

Om mulig, tilbered flere retter samtidig. Still dem ved siden av hverandre, eller på forskjellige brett.

For de retter som ikke kan tilberedes samtidig, anbefales det å utnytte varmen i ovnen ved å tilberede disse rettene etter hverandre.

Ljudlig tidsjusteringsvarning

Ljudlig tidsjusteringsvarning

- Teleskopskenor kan placeras på nivå T1, T2.

Trådrack med Easyfix helt utdragbar teleskopskena

Rengöring av insidan av ugnen

Pyrolytisk rengöring

Rengöring av delarna av rostfritt stål (om de finns)