VBO 1445 PN Steam Assist - Ovn VESTFROST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget elektrisk ovn med dampassistent
Mærke	Vestfrost
Model	VBO 1445 PN Dampassistent
Installation	Indbygget
Energikilde	Elektrisk
Energieffektivitetsklasse	A+
Ovnkapacitet	68 L
Dimensioner (HxBxD)	595 x 595 x 575 mm
Vægt	35 kg
Spænding/frekvens	230 V / 50 Hz
Maksimalt strømforbrug	3300 W
Tilberedningsfunktioner	Varmluft, Grill, Dampassistent, Optøning, Varmluft med ventilator, Bundvarme
Dampassistent-funktion	Hjælper med at skabe sprøde skorper og fugtige indre
Rengøringstype	Damprensning og katalytiske plader (bagvæg)
Selvrensning	Nej (manuel damprensning)
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, kold berøringsdør, automatisk slukning
Skærmtype	LED Touch-kontrol
Dørtype	Nedadgående med vendbart hængsel
Antal glaspaneler	3 (kold dør)
Antal ovnlys	1 (indvendig)
Medfølgende tilbehør	1x bageplade, 1x trådrist, 1x stegetermometer
Tilgængelighed af reservedele	Fås hos Vestfrost kundeservice
Reparationsindeks (Frankrig)	8.5 / 10

Ofte stillede spørgsmål - VBO 1445 PN Steam Assist VESTFROST

Hvordan bruger jeg dampassistentfunktionen på min Vestfrost VBO 1445 PN-ovn?

For at bruge dampassistent fyldes vandbeholderen (placeret inde i ovnrummet) med postevand. Vælg dampassistenttilberedningstilstanden på kontrolpanelet, indstil den ønskede temperatur, og ovnen vil injicere damp periodisk for at forbedre tilberedningen. Se manualen for specifikke indstillinger.

Hvad er ovnens kapacitet?

Ovnen har en brugbar kapacitet på 68 liter, velegnet til store retter og familiemåltider.

Hvordan rengør jeg ovnen?

Brug damprens-funktionen: hæld vand i rummet, vælg damprens, og kør i 30 minutter. Tør løsnede rester af med en fugtig klud. Bagvæggen har katalytiske plader, der absorberer fedt under tilberedning; de renser sig selv, når de opvarmes.

Kan jeg bruge metalbakker eller aluminiumsfolie i denne ovn?

Ja, men undgå kontakt med ovnens sider og dør. Dæk ikke bunden med folie, da det kan beskadige emaljen og påvirke varmefordelingen.

Hvordan nulstiller jeg børnesikringen?

For at aktivere: tryk på tastlås-symbolet i 3 sekunder. Deaktiver ved at trykke og holde det samme symbol igen. En bip bekræfter status.

Ovnen varmer ikke ordentligt. Hvad kan der være galt?

Først skal du sikre, at ovnen er korrekt tilsluttet, og at afbryderen er tændt. Kontroller, om en tilberedningsfunktion er valgt, og temperaturen er indstillet. Hvis problemet fortsætter, kan varmelegemet eller termostaten have brug for udskiftning. Kontakt Vestfrost service.

Hvad er de nødvendige mål til indbygningsinstallation?

Udskæringsmålene skal være ca. 560-580 mm (B) x 585-600 mm (H) x 550-560 mm (D). Se installationsvejledningen for nøjagtige mål.

Har denne ovn et stegetermometer?

Ja, et stegetermometer følger med. Sæt det i kødet, tilslut til ovnens stik, og indstil den ønskede kernetemperatur. Ovnen slukker automatisk, når temperaturen er nået.

Hvordan udskifter jeg ovnlyset?

Afbryd strømmen. Fjern glasskærmen ved at dreje mod uret. Udskift med en 25W, 300°C bestandig pære (G9-fatning). Skru skærmen på igen.

Hvor kan jeg finde reservedele til Vestfrost VBO 1445 PN?

Reservedele fås hos Vestfrost autoriserede servicecentre eller online reservedelsforhandlere. Oplys modelnummeret (VBO 1445 PN) ved bestilling.

BRUGSANVISNING VBO 1445 PN Steam Assist VESTFROST

DA Indbygningsovn / Brugsvejledning

Tak, fordi du valgte dette produkt.

Denne brugervejledning indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger samt vejledning til betjening og vedligeholdelse af dit apparat.

Læs denne brugervejledning, inden du tager apparatet i brug. Gem denne bog til senere brug.

Ikon Type Betydning
	ADVARSEL Alvorlig skade eller risiko for dødsfald
	RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D Risiko for farlig elektrisk spænding
	BRAND Advarsel; Brandfare/brændbare materialer
	FORSIGTIG Risiko for skader på personer eller materialer
	VIGTIGT/BEMÆRK Korrekt betjening af systemet

INDHOLD

1.SIKKERHEDSANVISNINGER....4
1.1 Generelle Sikkerhedsadvarsler 4
1.2 Installationsadvarsler....6
1.3 Under brug 7
1.4 Ved rengøring og vedligeholdelse 9
2.INSTALLATION OG FORBEREDELSE MED HENBLIK PÅ BRUG 10
2.1 Vejledning til installatøren....10
2.2 Installation af ovnen....10
2.3 Elektrisk tilslutning og sikkerhed....11
3.PRODUKTETS FUNKTIONER 13
4.SÄDAN ANVENDES PRODUKTET 14
4.1 Tilberedningstabel 16
4.2 Brug af hele den berøringsfølsomme kontrol til minuturet....17
4.3 Tilbehør 21
5.RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE 22
5.1 Rengøring 22
5.2 Vedligeholdelse 24
6.FEJLFINDING OG TRANSPORT 25
6.1 Fejlfinding 25
6.2 Transport 25
7.TEKNISKE SPECIFICATIONER....26
7.1 Skema over strømforbrug....26
8. ENERGISPARERÅD 27
8.1 For indbygningsovne 27

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

• Læs disse instruktioner omhyggeligt og grundigt, før du bruger apparatet, og opbevar dem på et praktisk sted til reference, når det er nødvendigt.
• Denne vejledning er udarbejdet til flere end én model. Dit apparat har muligvis ikke alle de funktioner, der er beskrevet i denne vejledning. Vær særligt opmærksom på eventuelle tal, når du læser brugervejledningen.

1.1 GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

- Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter, samt personer med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, når de er blevet vejledt eller instrueret i maskinens anvendelse på en sikker måde og forstår de involverede risici. Børn skal ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn.

⚠ ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Man bør undgå at berøre varmelegemerne. Hold børn under 8 år væk, medmindre de er under konstant opsyn.

⚠️ ⚠️ ADVARSEL: Brandfare: Opbevar ikke ting på kogepladerne.

⚠️! ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, skal du slukke apparatet for at undgå risikoen for elektrisk stød.

• Brug ikke apparatet ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

• Apparatet bliver varmt under brug. Forsigtighed bør udvises for ikke at berøre varmeelementerne inde i ovnen.

• Håndtag anvendt i en kort periode kan blive varme under brug.

• Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til rengøring af ovnlågens glas og andre overflader. De kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i, at glasset går i stykker, eller at overfladen beskadiges.
• Brug ikke damprensere til rengøring af apparatet.

⚠ ADVARSEL: For at undgå risikoen for elektrisk stød skal du sørge for, at apparatet er slukket, før du udskifter pæren.

⚠️ FORSIGTIG: Tilgængelige dele kan være varme under madlavning eller grilning. Hold børn på afstand, när apparatet er i brug.

• Apparatet er fremstillet i overensstemmelse med alle gældende lokale og internationale standarder og forskrifter.
• Vedligeholdelse og reparationsarbejde skal udføres af autoriserede serviceteknikere. Installation og reparationer, der bliver udført af ikke-autoriserede teknikere, kan være farlige. Du må ikke ændre eller modificere specifikationerne for apparatet på nogen måde. Forkerte kogepladebeskyttere kan forårsage ulykker.
• Forud for installationen skal du sikre dig, at de lokale distributionsbetingelser (gastype og tryk eller elektrisk spænding og frekvens) og apparatets specifikationer stemmer overens. Specifikationer for dette apparat er beskrevet på mærkaten.

⚠️ FORSIGTIG: Apparatet er kun beregnet til tilberedning af fødevarer og er kun beregnet til indendørs husholdningsbrug. Det må ikke anvendes til andre formål eller anden anvendelse, f. eks. i et ikke-privat eller kommercielt miljø eller til rumopvarmning

• Brug ikke ovnlågens håndtag til at løfte eller flytte apparatet.
• Alle mulige sikkerhedsforanstaltninger er taget for at sikre din sikkerhed. Du skal være forsigtig under rengøring for ikke at komme til at ridse glasset, da det kan revne. Undgå at slå eller banke på glasset med tilbehør.
• Sørg for, at netledningen ikke kommer i klemme eller beskadiges under installationen. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicetekniker eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå fare.
• Lad ikke børn kravle op på ovnlågen eller sidde på den, mens den er åben.
• Hold børn og dyr væk fra dette apparat.

1.2 INSTALLATIONSADVARSLER

• Apparatet må ikke anvendes, før det er færdiginstalleret.
• Apparatet skal installeres af en autoriseret tekniker. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader, der kunne være forårsaget af en forkert placering og installation af uautoriserede personer.
• Når apparatet er pakket ud, skal du sørge for, at det ikke er blevet beskadiget under transport. I tilfælde af fejl: brug ikke apparatet og kontakt et kvalificeret servicecenter straks. Da materialerne, der anvendtes til emballering (nylon, hæfteklammer, flamingo osv.) kan være skadelige for børn, så bør de indsamles og fjernes straks.
• Beskyt apparatet mod atmosfæriske effekter. Udsæt det ikke for påvirkninger fra sol, regn, sne, overdreven luftfugtighed osv.
• Materialer, som findes i umiddelbar nærhed af

apparatet (dets kabinet) skal kunne modstå en temperatur på mindst 100 °C.

- Apparatet må ikke installeres bag en dekorativ dør for at undgå overophedning.

1.3 UNDER BRUG

- Når du bruger ovnen første gang, vil du muligvis bemærke en let lugt. Dette er helt normalt og skyldes isoleringsmaterialet på varmelegemerne. Vi anbefaler, at du lader ovnen være tom, før du bruger den første gang, og indstiller den til maks. temperatur i 45 minutter. Sørg for, at det miljø, hvor ovnen er installeret, er godt ventileret.

- Vær forsigtig, når du åbner ovnlågen under eller efter tilberedning. Den varme damp fra ovnen kan forårsage forbrændinger.

- Læg ikke brændbare eller eksplosive materialer på eller i nærheden af apparatet, når det er i brug.

- Brug altid handsker eller grydelapper, når ting tages ud af ovnen eller genindsættes.

- Ovnen må under ingen omstændigheder fores med aluminiumsfolie, da der kan opstå overophedning.

- Placer ikke service eller bageplader direkte på bunden af ovnen under tilberedningen. Bunden bliver meget varm, og der kan opstå skader på produktet.

Forlad ikke ovnen under madlavning med faste eller flydende olier. De kan antændes under ekstreme varmeforhold. Hæld aldrig vand på flammer, der er forårsaget af olie. Sluk i stedet for ovnen, og dæk gryden med låg eller et brandtæppe.

• Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal du slukke for hovedafbryderen.
• Sørg for, at apparatets betjeningsknapper altid står i

“0” (stop) positionen, när apparatet ikke bruges.

• Bageplader og bradepande hælder lidt, når de trækkes ud. Pas på ikke at spilde eller tabe varm mad, når du tager den ud af ovnen.
• Du må ikke klatre op på, sidde på eller anbringe tunge ting på ovnlågen, när den står åben. Dette kan få ovnen ud af balance eller beskadige lågen.
• Hæng ikke håndklæder, viskestykker eller tøj på apparatet eller dets håndtag.
• Det anbefales at bruge blødt vand for at undgå for store mængder kalkrester i dampudviklingssystemet over tid. For at kontrollere vandets blødhed skal du bruge teststrimmel, som fulgte med produktet og tabellen nedenfor. Teststrimlen holdes nede i vande i 3 sekunder og tages op igen. Efter et minut bliver striber synlige på strimlen.

Teststriber Vandets hårdhed
5-4 blå striber Blødt
1 rød stribe Lidt hårdt
2 røde striber Mellemhårdt
3 røde striber Hårdt
4-5 røde striber Meget hårdt

- Hvis det rigtige niveau af vandets hårdhed ikke er indstillet, kan dette påvirke apparatet og dets levetid.

- Brug ikke andre væsker end vand

- Brug ikke varmt vand

- Hold vandtanken lukket, när ovnen er i drift.

- Når ovnen er varm, og ovndøren åbnes, kan varm damp komme ud, så hold afstand, og hold også børn væk, når ovndøren åbnes.

- Rengør ovnrummet efter hver brug for art undgå kalkaflejringer.

- Efter tilberedning bør det resterende vand i systemet fjernes. For at gøre dette skal du vælge "Yes" (Ja), når du på skærmen bliver spurgt herom efter tilberedningen. Efterlad ikke noget i ovnen under denne proces.

1.4 VED RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Sørg for, at ovnen er slukket i stikkontakten, før der udføres rengøring eller vedligeholdelse.
• Fjern ikke betjeningsknapperne, når kontrolpanelet rengøres.
• For at opretholde apparatets effektivitet og sikkerhed anbefaler vi, at du altid bruger originale reservedele og kontakter vores autoriserede servicemedarbejdere, hvis du har brug for det.

CE Vi erklærer, at vores produkter opfylder de gældende europæiske direktiver, beslutninger og forordninger og de anførte standarder, der henvises til.

Dette apparat er udelukkende designet til madlavning. Enhver anden brug (som f.eks. opvarmning af et rum) er forkert og farligt.

Betjeningsvejledningen gælder for flere modeller. Der kan være uoverensstemmelser mellem denne vejledning og din model.

2. INSTALLATION OG FORBEREDELSE MED HENBLIK PÅ BRUG

ADVARSEL: Dette apparat skal installeres af en autoriseret fagperson eller kvalificeret teknikker i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning samt gældende lokale bestemmelser.

• Forkert installation kan medføre skade på ting eller personer, som producenten ikke kan holdes ansvarlig for. Garantien erklæres ligeledes ugyldig.
• Inden installationen skal du kontrollere, at de lokale forhold (elektrisk spænding og frekvens) og justeringerne på apparatet er kompatible. Apparatets justeringsforhold er angivet på mærkatet.
• Du skal altid følge den lokale lovgivning samt de lokale bekendtgørelser, direktiver og standarder (sikkerhedsbestemmelser, korrekt genanvendelse i overensstemmelse med regulativerne osv.).

2.1 VEJLEDNING TIL INSTALLAT∅REN Generelle anvisninger

• Når du har fjernet emballagen fra apparatet og dets tilbehør, skal du kontrollere, at apparatet ikke er beskadiget. Hvis du tror, at apparatet er beskadiget, må du ikke bruge det. Kontakt en autoriseret fagperson eller kvalificeret teknikker med det samme.
• Sørg for, at der ikke er brandfarlige eller brændbare materialer i umiddelbar nærhed af apparatet som f.eks. gardiner, olie, tøj osv. som kan blive antændt.
• Bordpladen og møbler i nærheden af apparatet skal være fremstillet af materialer, som kan holde til temperaturer over 100° C.

- Apparatet må ikke installeres direkte over opvaskemaskiner, køleskabe, frysere, vaskemaskiner eller tørretumblere.

2.2 INSTALLATION AF OVNEN

Apparaterne leveres med et installationssæt og kan installeres på en bordplade, hvis den har de rigtige mål. Målene for installation af kogeplade og ovn vises herunder.

A (mm) 557 F (mm) 445
B (mm) 550 min./maks. G (mm) 560/580
C (mm) 455 min. H (mm) 555
D (mm) 595 min. I (mm) 460
E (mm) 575 min. J/K (mm) 5/10

Når du har forbundet de elektriske tilslutninger, skal du sætte ovnen ind i skabet ved at skubbe den fremad. Åbn ovnlågen, og sæt 2 skruer i hullerne i ovnrammen. Sørg for, at produktets ramme rører ved skabets træramme, og stram skruerne.

ADVARSEL: Dette apparats tilslutning til el bør udføres af en autoriseret fagperson eller kvalificeret elektriker i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning samt gældende lokale bestemmelser.

ADVARSEL: APPARATET SKAL HAVE JORDFORBINDELSE.

- Inden du slutter apparatet til netstrømmen, skal du kontrollere, at den nominelle spænding for apparatet (præget i apparatets ID-plade) svarer til forsyningsspændingen, og at apparatets nominelle belastning (også angivet på ID-pladen) passer til elnettet.

- Sørg for, at du kun bruger isolerede kabler under installationen. En forkert forbindelse kan skade apparatet. Hvis strømkablet er beskadiget og skal udskiftes, skal dette gøres af en kvalificeret fagperson.

- Brug ikke adapterer, stikdåser og/eller forlængerledninger.

- Strømkablet skal holdes væk fra apparatets varme dele og må ikke bøjes eller klemmes. Hvis ikke dette overholdes, kan kablet blive beskadiget, og apparatet kan kortslutte.

- Hvis apparatet ikke er forbundet til elnettet via et stik, skal der bruges en flerpolet afbryder (med mindst 3 mm mellem hver kontakt) for at leve op til sikkerhedsbestemmelserne.

- Apparatet er designet til en forsyningsspænding på 220-240 V\~ og 380-415 V 3N\~. Hvis din forsyning er anderledes, skal du kontakte en autoriseret fagperson eller kvalificeret elektriker.

- Strømkablet (H05VV-F) skal være lang nok til at blive forbundet med apparatet, selv hvis apparatet stilles foran skabet.

- Sørg for, at alle forbindelser er tilstrækkeligt strammet til.

- Forbindelsesstykket til klemkassen er placeret på klemkassen.

Vigtigt: De forskellige produktspecifikationer kan variere. Dit apparat kan se anderledes ud, end de apparater der vises i figurerne herunder.

Liste over komponenter

1. Betjeningspanel
2. Händtag til ovnlågen
3. Ovnlåge

Betjeningspanel

1. Timer
2. Dæksel til vandtank

4. SÅDAN ANVENDES PRODUKTET

Ovnfunktioner

* Funktionerne i din ovn kan være anderledes afhængigt af ovnens model.

Ovnens advarselslamper vil tændes og ventilatoren vil begynde at snurre rundt. Ved brug af optøningsfunktionen

skal du tage dine frosne madvarer og placere dem i ovnen på en hylde i den tredje rille fra bunden. Det anbefales at placere en bageplade under madvarerne, der er under optøning, for at opfange vandet, der samler sig pga. den smeltende is. Denne funktion vil ikke lave mad eller bage din mad, den vil kun bidrage til at optø maden.

Ovnens termostat og advarselslamper vil blive tændt, og ringvarmelegemet og ventilatoren vil blive aktiveret.

Turbofunktionen fordeler varmen jævnt i ovnen, så al mad på alle plader tilberedes jævnt. Forvarmning af ovnen i 10 minutter anbefales.

Ovnens termostat og advarselslamper vil blive tændt, og det nederste varmelegeme vil begynde at varme. Det nederste

varmelegeme er ideelt at bruge til pizza, da varmen stiger op fra bunden af ovnen og varmer maden op. Denne funktion er egnet til opvarmning af mad i stedet for at tilberede den.

Ovnens termostat og advarselslamper vil blive tændt, og både det øverste og nederste varmelegeme vil begynde at varme.

Den statiske tilberedningsfunktion afgiver varme. Sikrer jäevn tilberedning af madvarerne. Dette er ideelt til kager,

småkager, bagt pasta, lasagne og pizza. Forvarmning af ovnen i 10 minutter anbefales, og det er bedst kun at anvende én bageplade ad gangen med denne funktion.

Ovnens termostat og advarselslamper vil blive tændt, og både det øverste og nederste varmelegeme vil begynde at varme,

og ventilatoren vil sætte i gang. Denne funktion er god til bagning af wienerbrød. Madlavning foretages med det øverste og nederste varmelegeme i ovnen og med ventilatoren, der giver luftcirkulation, hvilket giver en svag grilleffekt til maden. Forvarmning af ovnen i 10 minutter anbefales.

Ovnens termostat og advarselslamper vil blive tændt, og ringvarmelegemet, det nederste varmelegeme og ventilatoren vil blive

aktiveret. Denne funktion er ideel til jævn bagning, såsom pizza på kort tid.

Ventilator og nederste opvarmningsfunktion er ideelle til bagning af fødevarer, såsom pizza på kort tid. Når ventilatoren fordeler varmen jævnt i ovnen, sikrer det nederste varmelegeme bagning af maden.

grillfunktion: Ovnens termostat og advarselslamper vil blive tændt, og både grillelementet og det øverste varmelegeme

vil begynde at varme. Denne funktion bruges til hurtigere grilning og til at dække større overflader af maden, såsom grilning af kød. Brug de øverste riller i ovnen. Pensl trådristen med olie for at forhindre, at madvarer hænger fast på midten af grillristen. Anbring altid en bageplade under maden til at opsamle dryp af olie eller fedt. Forvarmning af ovnen i 10 minutter anbefales.

Advarsel: Under grilning skal ovnlågen være lukket, og

Dobbeltgrill og ventilatorfunktion:

Ovnens termostat og advarselslamper vil blive tændt, og både grillelementet og det øverste varmelegeme

og ventilatoren vil sætte i gang. Funktionen anvendes til hurtigere grilning af tykkere fødevarer og til at dække et større overfladeareal. Både de øverste varmeelementer og grill bliver aktiveret sammen med ventilatoren for at sikre jævn tilberedning. Brug de øverste riller i ovnen. Pensl trådristen med olie for at forhindre, at madvarer hænger fast på midten af grillristen. Anbring altid en bageplade under maden til at opsamle dryp af olie eller fedt. Forvarmning af ovnen i 10 minutter anbefales.

Advarsel: Under grilning skal ovnlågen være lukket, og ovntemperaturen være sat til 190 °C.

3D-funktion: Ovnens termostat og advarselslamper tændes, og ringvarmelegemet, det øverste varmelegeme, det nederste

varmelegeme og ventilatoren begynder at fungere. 3D-funktionen fordeler varmen jævnt og hurtigt i ovnen, så al mad på alle hylder vil tilberedes jævnt.

Tilberedningstiden er kortere end andre funktioners. Forvarmning af ovnen i 10 minutter anbefales.

Derudover gør denne funktion din kagebagning mere luftig og blød.

Denne funktion kan bruges til madlavning sammen med andre funktioner.

Den bruges til tilberedning af alle slags grøntsager, mindre kødstykker og forskelligt tilbehør (ris, pasta).

Fordelene:

• Sprøde og skinnende overflader på madvarer
• Minimalt tab af vand
  • Næsten intet tab af næringsstoffer

• Fedtfattig tilberedning

Du kan vælge den ønskede funktion og damptæthed. Tabel over damptæthed findes på næste side.

Fyldning af vandbeholderen

• Vandbeholderen rummer 300 ml. Denne mængde giver 3 cyklusser med medvirkende damp. Hver cyklus bruger ca. 100 ml vand.

- Tryk på vandbeholderens dæksel for at åbne det

- Træk lidt ud i vandbeholderen.

Beholderen må ikke tages helt ud

- Påfyld mindst 100 ml vand i beholderen før brug.

Den maksimale vandstand er angivet som "MAX" på beholderen.

Damptæthed Vandmængder

1 dampindsprøjtninger Tilsæt 100 ml vand

2 dampindsprøjtninger Tilsæt 200 ml vand

3 dampindsprøjtninger Tilsæt 300 ml vand

Auto-dampindsprøjtning Tilsæt 100 ml vand

- Tryk på beholderens dæksel for at lukke den igen.

Vapclean+ funktion (damprengøringsfunktion) giver nem rengøring. Du finder funktionen under 'Cleaning' menuen (Rengøringsmenuen). Påfyld 300 ml vand i beholderen, inden du anvender denne funktion. For at tilføre vand skal du følge instruktionerne under titlen 'Påfyldning af vandbeholderen.' Rengøringsprogram er den eneste måde at tømme vandtanken på.

4.1 TILBEREDNINGSTABEL

TIL DAMPFUNKTION

Fødevarer	Funktion	Rillestil-linger	Temp. (°C)	Vandmængde (ml)	Tid til tilsæt-ning af vand (min.)	Tilberednings-tid (min.) (cirka)	Vægt (omtrentlig vægt af fødevarer g)
Brød	Fun Function + damp	3 200	100		Før du tænder for ovnen	30-50 820
Bagt pasta	Fun Function + damp	3 200	200		Før du tænder for ovnen	30-40 1500
Wiener-brød	Turbo+damp 3	180 150			Før du tænder for ovnen	30-40 500
Kar-toffel	Fun Function + damp	3 200	250		Før du tænder for ovnen	45-60 500
Bøf Kylling	Turbo+damp 3	220 200			Før du tænder for ovnen	60-70 2000
	Fun Function + damp	3 180	300		Før du tænder for ovnen	100-110 1000

TILBEREDNINGSTABEL

Funktion	Retter
Statisk	Butterdej 2-3-	4 170-190 3	5-45
	Kage 2-3-4	170-190 30	40
	Småkage 2-3-	4 170-190 3	0-40
	Gryderet 2 17	5-200 40-50
	Kylling 2-3-4	200 45-60
Ventilator	Butterdej 2-3-	4 170-190 2	5-35
	Kage 2-3-4	150-170 25	35
	Småkage 2-3-	4 150-170 2	5-35
	Gryderet 2 17	5-200 40-50
	Kylling 2-3-4	200 45-60
Turbo	Butterdej 2-3-	4 170-190 3	5-45
	Kage 2-3-4	150-170 30	40
	Småkage 2-3-	4 150-170 2	5-35
	Gryderet 2 17	5-200 40-50
Grillning	Grillede frikadeller	7 200	10-15
	Kylling * 190	50-60
	Kotelet 5-6	200 15-25
	Engelsk bøf	5-6 200	15-25

*Tilbered med grillspyd hvis det er tilgængeligt.

4.2 VEJLEDNING I BRUG AF FINGER TOUCH BETJENINGEN

Funktionsbeskrivelse
	Tændt/ slukket		Hurtigere grillfunktion		Automatisk tilberedning		Stegetermometer stop
	Optøning		Dobbelt grill og ventilator-funktion		Temperaturb-jælke		Stegetermometer
	Turbofunk-tion		3D-funktion Termosst Tilberedningstid
	Nederste funktion		Rengørings-funktion		Minus		Sluttid for tilberedning
	Statisk funktion		Temperaturd-isplay		Plus Minuturet
	Ventilator-funktion		Timerdisplay Tastaturlås Turbo
	Pizzafunk-tion		Mode		Afspil/Pause Dampfunktion
	Funktions-menu

Styreenheden slukker efter 5 minutter, hvis ingen funktion er valgt eller ændret.

Apparatet betjenes vha. berøringsfølsomme sensorer. Funktionerne kontrolleres ved berøring af sensorfelterne.

Når du bruger kontrollerne, skal du sørge for at røre sensorfeltet korrekt. Hvis din berøring er for flad eller for lille, vil sensorerne ikke fungere korrekt.

Køleventilatoren starter automatisk for at holde apparatets overflader afkølede. Ventilatoren fortsætter med at snurre, indtil den slukkes automatisk, selv mens ovnen er slukket.

Valg af ovnfunktion

Tryk på ON/OFF (tænd/sluk) sensoren i 2 sekunder for at tænde styreenheden. Ovnen vil gå i "dEF" tilstand. "dEF" kommer som standard i "WAIT" tilstand. Medmindre der trykkes på PLAY/PAUSE sensoren, vil funktionen dog ikke starte.

I denne tilstand kan du vælge de ønskede tilberedningsfunktioner, justere temperaturen, aktivere BOOST (TURBO) funktionen og justere tilberedningstid, sluttid, minutur og klokkeslæt.

I "dEF" tilstand kan den ønskede tilberedningsfunktion vælges ved at trykke på -sensorknappen. Hvert tryk på -sensoren skifter ovnfunktionerne, som vist nedenfor (nogle af disse tilberedningsfunktioner findes muligvis ikke i den model, du har):

Optøning → Turbo → Under→Under og over →Under og over med ventilator →Pizza → Hurtigere grillning (med/uden grillspyd) → Dobbelt grill med ventilator (med/uden grillspyd) → 3D →Damprensning

De betjente varmelegemer tilknyttet den

valgte funktion bliver vist.

Når en tilberedningsfunktion vælges vha. -sensoren, vises den tidligere valgte temperatur på temperaturdisplayet. Denne kan justeres med PLUS og MINUS-sensorerne, som er anbragt på displayets side. Temperaturen kan indstilles i intervallet 50 °C til 275 °C.

Når den ønskede funktion, temperatur og tid er indstillet, skal du trykke på PLAY/PAUSE-sensoren for at starte ovnfunktionen.

Indstilling af klokkeslæt

Når ovnen er installeret, skal tidspunktet på dagen indstilles i henhold til nedenstående instruktioner.

Tryk på ON/OFF (TÆND/SLUK) sensoren for at tænde ovnen og gå i "dEF" tilstand. I denne tilstand skal du trykke på

MODE (☐) sensorknappen i 5 sekunder, indtil klokkeslættet er valgt. Symbolet for klokkeslættet lyser op på den venstre side, og du kan nu ændre det vha. PLUS og MINUS sensorknapperne. For at afslutte tidsjusteringen skal du trykke på MODE(☐) -sensoren igen eller tryk ikke på n ogen knap i 3 sekunder.

Tiden skal kun indstilles igen, hvis ovnen har været frakoblet netspænding i lang tid.

Justering af tilberedningstiden

Tilberedningstiden kan justeres i "dEF" tilstand eller "OPERATING" (DRIFTS) tilstand.

Justering af minuturet

Tryk på MODE(☐) -sensoren, indtil symbolet for minutur lyser op i tidsdisplayet, og "00:00" ses. Indstil den ønskede periode for advarselssignalet ved hjælp af PLUS og MINUS-sensorknapperne, medens symbolet blinker. Når du er færdig med indstillingen, må du ikke trykke på nogen knapper i et par sekunder, og nu bliver minuturet indstillet.

Når minuturet når nul, høres en akustisk advarsel, og minuturssymbolet '00:00' vil blinke på tidsdisplayet. Den akustiske advarsel og symbolet på skærmen vil forsvinde ved et tryk på en tilfældig knap.

Indstilling af tilberedningstiden

Denne funktion hjælper dig med at lave mad i et nærmere fastsat tidsrum. Gør maden klar til tilberedning, og sæt den ind i ovnen. Vælg derefter den ønskede tilberedningsfunktion og temperaturen. Tryk

på MODE( ) -sensoren, indtil du kan se varighedssymbolet ( )' på minuturets display. Indstil den ønskede tilberedningstid vha. PLUS og MINUS sensorerne, mens minuturet står i denne position. Når justeringen er afsluttet, skal du vente, indtil den aktuelle tid vises på skærmen og varighedssymbolet ( ) lyser konstant.

Når minuturet når nul, slukker ovnen, og den akustiske alarm høres, og varighedssymbolet (☐) vil blinke på minuturets display. Et tryk på en tilfældig sensor på styreenheden vil standse den akustiske adversel.

Indstilling af sluttidspunkt for tilberedningen

Denne funktion bruges til at tilberede mad efter en vis tid, inden for en bestemt varighed. Gør maden klar til tilberedning, og sæt den ind i ovnen. Vælg derefter den ønskede tilberedningsfunktion og temperaturen.

Tryk på MODE(☐)-sensorknappen, indtil du kan se varighedssymbolet (☐) for tilberedning på minuturets display. Indstil den ønskede tilberedningstid vha. PLUS og MINUS sensorerne, mens minuturet står i denne position. Når justeringen er afsluttet, skal du vente, indtil den aktuelle tid vises på skærmen og varighedssymbolet (☐) for tilberedning lyser konstant.

Tryk på MODE(☐) -sensorknappen, indtil du kan se tilberedningssluttidspunktet (☐) på minuturets display. Symbolerne for klokkeslæt og tilberedningstid lyser konstant. Indstil sluttidspunktet vha. PLUS og MINUS sensorerne, mens minuturet står i denne position. Når justeringen er afsluttet, skal du vente, indtil den aktuelle tid vises på skærmen og tilberedningstidspunktet lyser konstant.

Ovnen vil beregne tilberedningstiden ved at trække tilberedningstiden fra den indstillede sluttid, som, når den er nået, slukker ovnen. Timeren vil afgive en akustisk advarsel, og tilberedningssluttidssymbolet begynder at blinke. Et tryk på en tilfældig timerknap vil standse den akustiske advarsel.

Justering af den digitale timers lyd:

Hvis du vil ændre lyden af advarselssignalet, mens uret viser klokkeslættet, skal du trykke på og holde sensorknappen THERMOSTAT “💡” - sensorknappen nede i 5 sekunder, indtil den akustiske alarm lyder. Derefter høres der forskellig signallyd, hver gang der trykkes på PLUS og MINUS

-knapperne ved siden af termostatknappen. Der findes fem forskellige typer bip-signaler. Hvis "tn0" vælges, slås alle lyde fra, bortset fra alarm- og fejlyde. Vælg den ønskede lyd, eller enhver anden, og tryk ikke på en knap. Efter et øjeblik vil det valgte bip-signal blive gemt.

Turbofunktion

Denne funktion bruges til at forkorte foropvarmningstiden. Du kan forvarme i funktionerne Turbo, Ventilator, Statisk eller Pizza. For at forvarme er det tilstrækkeligt at trykke på BOOST (®)-sensoren efter at have valgt den ønskede tilberedningsfunktion.

Brug denne funktion for at opvarme ovnen til den ønskede temperatur så hurtigt som muligt. Denne funktion er ikke egnet til tilberedning.

Indikator for tastaturlås

Tastaturlåsen bruges for at undgå utilsigtede ændringer af ovnens indstillinger.

Hvis du vil aktivere tastaturlåsen skal du trykke på KEY LOCK (TASTATURLÅS) 📋) sensorknappen i 2 sekunder, indtil du ser tastaturlås-symbolet på skærmen. For at slå tastaturlåsen fra skal du trykke på KEY LOCK (TASTATURLÅS) “💡” sensoren i 2 sekunder, indtil Tastaturlåssymbolet slukker på skærmen.

Når tastaturlåsen er slået til, er det kun ON/OFF (Tænd/sluk) sensorknappen, der virker. Alle andre knapper forbliver låst.

Vandet, der hældes i vandtanken, skaber varm damp under madlavning og giver dig mulighed for at opnå et bedre resultat af din mad.

Damptilberedning reducerer fugttabet i kødfødevarer, mens kødet indeni er mere saftigt og ydersiden er mere sprød, mens bagværk gør maden mere luftig, sprød og mere fyldig på ydersiden.

ADVARSEL: Damptilberedning kan kun udføres med de funktioner, der er angivet i manualen.

ADVARSEL: Vandbeholderens kapacitet er maksimalt 300 ml. Tilsæt ikke mere end 300 ml vand.

Sådan anvendes damptilberedning:

Start tilberedningen ved at indstille funktion, temperatur og tid i henhold til madvarerne i damptilberedningstabellen. For fødevarer, der ikke er inkluderet i tabellen, kan du selv indstille temperaturen, tilberedningsfunktionen og tiden.

Anbring madvarerne på den anbefalede hylde. Fyld den angivne mængde vand i vandbeholderen, der er placeret i ovnpanelet, ved hjælp af en kande.

Tryk på dampknappen "♥" på kontrolskærmen.

Displayet viser "St 1".

Når du trykker på dampknappen "♥" igen efter at have valgt dampmængden, vil ovnen automatisk sprøjte varm vanddamp direkte ind på en bestemt mængde mad.

Hvis du vælger "Auto", starter ovnen dampningsprocessen automatisk, när den opnår den indstillede temperatur.

Vælg den, der passer til maden, i damptilberedningsfunktionerne, og juster temperaturindstillingen.

Maden bliver tilberedt mere lækkert takket være dampstøtten.

Hvis du ønsker det, kan du tilføje damp, när tilberedningen starter. For at gøre dette skal du følge nedenstående trin:

Tryk på dampknappen "♥" på kontrolskærmen i 3 sekunder.

"00:00" begynder at blinke på urskærmen. Hvis du vil tilføje damp i minuttallet for madlavning, skal du justere minutindstillingen tilsvarende med knapperne "+" og "-".

Tryk på dampknappen igen "♥", og vælg mængden af vand som beskrevet ovenfor.

Efter disse operationer vil den bestemte mængde varmtvandsdamp automatisk blive sprøjtet direkte på en fødevare.

4.3 TILBEH∅R

EasyFix trådhylde

Rengør tilbehøret grundigt med varmt vand, rengøringsmiddel og en blød klud ved første brug.

- Indsæt tilbehøret i den korrekte position inde i ovnen.

- Der skal være mindst 1 cm frirum mellem ventilatordækslet og tilbehøret.

- Bakker og trådriste kan placeres på alle niveauer mellem 1 og 7.

- Teleskopskinner kan anbringes på niveau T1.

- Niveau 2 anbefales til tilberedning på kun ét niveau.

- Niveau 1 anbefales til tilberedning på kun ét niveau med teleskopskinner.

- Niveau 2 og 4 anbefales til tilberedning i to niveauer.

****Tilbehør kan variere, alt efter hvilken model, du har købt.

Dyb bradepande

Den dybe bradepande er velegnet til tilberedning af stuvninger og sammenkogte retter.

Sæt bagepladen ind på en af ribberne. Sørg for at den er placeret korrekt ved at skubbe den helt ind.

Bagepladen er bedst til at bage småkager. Skub bagepladen helt ind på ribben, så den er placeret korrekt.

Ovnristen egner sig bedst til at grille samt tilberedning af mad i ovnvenlige beholdere.

Sæt risten korrekt ind i den ønskede ribbe i ovnen, og skub den helt ind.

Ovnlågen lukker langsomt af sig selv, när den frigøres lige för den lukkede position.

ADVARSEL: Sluk apparatet, og lad det afkøle inden du rengør det.

Generelle anvisninger

• Kontrollér at rengøringsmidlerne er passende til dit apparat og anbefalet af producenten, inden du bruger dem på dit apparat.
• Du bør kun bruge rengøringscremer eller -væsker, som ikke indeholder slibemiddel. Brug ikke kaustiske (ætsende) rengøringscremer, rengøringspulvere med slibemiddel, ståluld eller hårde redskaber, da de kan beskadige overfladen på apparatet.

Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder slibemiddel, da det kan ridse glasset, emaljen og/eller malede på dit apparat.

- Hvis der kommer væske på apparatet i forbindelse med madlavning, bør det tørres op med det samme for at undgå skader på delene.

Brug ikke damprengøring til at rengøre nogen dele af apparatet.

Rengøring af ovnens inderside

• Indersiden af emaljerede ovne rengøres bedst, mens ovnen er varm.
• Hver gang ovnen har været brugt, skal du tørre den af med en blød klud, der er vredet op med lidt sæbevand. Tør herefter ovnen af med en våd klud, og tør til sidst efter med en tør klud.
• Lejlighedsvist kan det være nødvendigt at anvende et flydende rengøringsmiddel for at rengøre ovnen helt.

Rengøring af glasdele

• Rengør glasdelene på din ovn regelmæssigt.
• Brug glasrens til at rengøre indersiden og ydersiden af glasdelene. Skyl dem af, og tør dem herefter grundigt efter med en tør klud.

Rengøring af dele i rustfrit stål (hvis relevant)

• Rengør regelmæssigt de delene på ovnen, som er i rustfrit stål.
• Tør delene i rustfrit stål af med en blød klud, som er vredet op med vand. Tør dem herefter grundigt efter med en tør klud.

Du må ikke rengøre delene i rustfrit stål, mens de stadig er varme efter madlavning.

Lad ikke pletter fra eddike, kaffe, mælk, salt, vand, citron eller tomatjuice sidde på det rustfrit stål i gere tid.

Rengøring af malede overflader (hvis relevant)

- Pletter med tomat, tomatpuré, ketchup, citron, olie, mælk, sukkerholdige fødevarer, sukkerholdige drikkevarer og kaffe skal omgående fjernes med en klud, der er dyppet i varmt varm. Hvis disse pletter ikke fjernes med det samme og tørrer ind på overfladerne, må du IKKE fjerne dem senere ved hjælp af hårde genstande (som f.eks. spidse genstande, ståluld og skuresvampe) eller rengøringsmidler, der indeholde høje mængder alkohol, pletfjernere, affedtningsmidler eller slibemidler. Brug af disse kan medføre ætsning på de pulvermalede overflade og danne pletter. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår ved brug af upassende rengøringsmidler eller -metoder.

Fjernelse af ovnlågens inderste glas

Du skal fjerne glasset i ovnlågen, inden du rengør det, som vist nedenfor.

1. Skub glasset mod B, og løsn det fra placeringsbeslaget (x). Træk glasset ud i retning af A.

Sådan sættes det inderste glas på plads:

Fjernelse af ovnlågen

Inden du rengør glasset i ovnlågen, skal du fjerne ovnlågen som vist nedenfor.

1. Åbn ovnlågen

1. Åbn låsemekanismen (a) (ved hjælp af en skruetrækker) op til slutpositionen.

1. Luk lågen indtil den næsten er helt lukket, og fjern den ved at trække den hen mod dig.

Fjernelse af ovnribberne

For at fjerne ovnribberne skal du trække i dem som vist i figuren. Når du har løsnet dem fra klemmerne (a), skal du løfte dem op.

ADVARSEL: Vedligeholdelse af dette apparat bør kun udføres af en autoriseret fagperson eller tekniker.

Udskiftning af ovnpæren

ADVARSEL: Sluk dit apparat, og lad det afkøle inden du rengør det.

• Fjern glasset over pæren og fjern herefter pæren.
• Skru den nye pære i som erstatning for den fjernede pære. Pæren skal være 230 V, 15-25 Watt, Type E14 og kunne holde til varmegrader på op til 300 °C.
• Din ovn er klar til brug, når du har sat glasset tilbage over pæren.
• Produktet indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.
• Lyskilde kan ikke udskiftes af slutbruger. Eftersalgsservice er nødvendig.
• Den medfølgende lyskilde er ikke beregnet til brug i andre applikationer.

Udskiftelig lyskilde af en professionel

Pæren er designet specifikt til brug i husholdningsapparater. Den er ikke egnet til oplysning af rum.

6. FEJLFINDING OG TRANSPORT

6.1 FEJLFINDING

Hvis du stadig har et problem med dit apparat efter at have kontrolleret alle disse grundlæggende fejlfindingstrin, skal du kontakte en autoriseret fagperson eller kvalificeret teknikker.

Problem Mulig årsag Løsning
Ovnen vil ikke tændes. Strømmen er slået fra.		Kontrollér om strømmen er tilsluttet.Kontrollér også om andre køkkenredskaber virker.
Ingen varme eller ovnen varmer ikke op.	Ovnens temperaturbetjening er indstillet forkert.Ovnlågen har stået åben.	Sørg for, at betjeningsknappen til ovntemperatur er indstillet korrekt.
Lyset i ovnen (hvis relevant) tændes ikke.	Pæren virker ikke.Den elektriske tilslutning er deaktiveret eller slukket.	Udskift pæren efter anvisningerne.Sørg for, at der er tændt for den strømforsyningen på stikkontakten.
Ovnen tilbereder maden ujævnt.	Ovnristene sidder forkert.	Kontrollér, at du bruger de anbefalede temperaturer og positioner til ristene.Lad være med at åbne ovnlågen ofte, medmindre du tilbereder madvarer, der skal vendes ofte. Hvis du åbner lågen hele tiden, vil temperaturen i ovnrummet falde, hvilket kan påvirke det endelige resultat af din mad.
Der kan ikke trykkes ordentligt på timerens knapper.	Der sidder et fremmedlegeme mellem timerens knapper.Touch-model: Der er fugt på betjeningspanelet.Nøglelåsfunktionen er indstillet.	Fjern fremmedlegemet, og prøv igen.Fjern fugten, og prøv igen.Kontrollér om nøglelåsfunktionen er indstillet.
Ovnblæseren (hvis relevant) larmer.	Ovnristene vibrerer.	Kontrollér, at ovnen står i vater.Kontrollér at ristene og bagepladerne ikke vibrerer eller rører ved ovnens bagpanel.

6.2 TRANSPORT

Hvis du skal transportere produktet, skal du anvende den originale emballage og fragte det i den originale indpakning. Følg transportmærkerne på emballagen. Tape alle enkelte dele på produktet fast for at undgå, at de medfører skade på produktet under transport.

Hvis du ikke har den originale emballage, kan du bruge en flyttekasse. Denne fores så apparatet, og særligt dets ydre overflader, er godt beskyttet mod eksterne påvirkninger.

7. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

7.1 SKEMA OVER STR∅MFORBRUG

Fabrikat		vestfrost
Model VBO 1445 PN Steam
Type af ovn ELEKTRISK
Vægt	kg	34,7
Energieffektivitetsindeks - konventionel		103,9
Energieffektivitetsindeks - ventilator		94,7
Energiklasse		A
Energiforbrug (el) - konventionel kWh/cyklus		0,79
Energiforbrug (el) - ventilator kWh/cyklus		0,72
Antal hulrum 1
Varmekilde ELEKTRISK
Volumen I 50
Denne ovn overholder EN 60350-1

8. ENERGISPARERÅD

8.1 FOR INDBYGNINGSOVNE

-Tilberedningsprocesser

-Tag alt det tilbehør, der ikke skal bruges til tilberedningsprocessen, ud af ovnen.

–Vælg generelt den laveste temperatur, der er angivet i opskriften eller tilberedningsskemaet, og kontroller maden efter den korteste anførte tid.

-Forvarm kun ovnen, når det er nødvendigt ifølge opskriften eller tilberedningsskemaet.

—Undgå så vidt muligt at åbne ovndøren under tilberedningen.

—Anvend helst matte, mørke bageforme og fade af ikke-reflekterende materiale (emaljeret stål, varmebestandigt glas, overfladebehandlet aluminium (støbejern). Blanke materialer såsom rustfrit stål eller aluminium reflekterer varmen, som dermed har sværere ved at nå maden. Læg ikke varmereflekterende stanniol i bunden af ovnen eller på risten.

-Overvåg tilberedningstiden for at undgå energispild ved tilberedning af maden. Indstil en tilberedningstid, eller anvend et stegetermometer, hvis det forefindes.

-Opvarmningsformen Varmluft Plus kan anvendes til mange retter. Der kan dermed tilberedes ved lavere temperaturer end ved opvarmningsformen Over-undervarme, da varmen straks fordeles i ovnrummet. Desuden kan der tilberedes samtidigt på flere ribber.

- ECO-varmluft er en innovativ opvarmningsform, der er egnet til små mængder, fx dybfrostpizza, luning af brød eller småkager, men også til kødretter og stege. Der tilberedes energibesparende med optimal varmeudnyttelse. Ved tilberedning på en ribbe spares der op til 30% energi med sammenlignelige gode tilberedningsresultater. Undgå at åbne ovndøren under tilberedningsprocessen.

—Anvend til grillretter så vidt muligt opvarmningsformen Grill med ventilation. Der grilles ved lavere temperaturer end ved brug af andre grill-opvarmningsformer med maksimal temperaturindstilling.

–Tilbered om muligt flere retter samtidigt. Stil dem ved siden af hinanden eller på forskellige ribber.

–Tilbered så vidt muligt retter, der ikke kan tilberedes samtidigt, lige efter hinanden for at udnytte varmen i ovnen bedst muligt.

Takk for at du valgte dette produktet.

1. Kontrollpanel
2. Ovnsdørens håndtak
3. Ovnsdør

Kontrollpanel

1. Varselur
2. Dekslet til vanntanken

4. BRUK AV PRODUKTET

Ovnsfunksjoner

Advarsel: Under grilling må ovnsdøren være lukket og

ovnstemperaturen bør justeres til 190 °C.

Advarsel: Under grilling må ovnsdøren være lukket og ovnstemperaturen bør justeres til °C.

- Trekk vanntanken litt ut. Tanken må ikke tas ut

Skifte ovnens lyspære

Hvis du ikke har originalemballasjen, bør du forberede en transporteske slik at apparatet, spesielt de eksterne overflatene til produktet, er beskyttet mot eksterne trusler.

7. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

7.1 ENERGIFORBRUK

Merke
Modell VBO 1445 PN Steam
Ovnstype ELEKTRISK
Vekt kg 34,7
Energieffektivitetsindeks – konvensjonell 103,9
Energieffektivitetsindeks – vifte 94,7
Energiklasse A
Energiforbruk (elektrisitet) – konvensjonell kWh/syklus 0,79
Energiforbruk (elektrisitet) – vifte kWh/syklus 0,72
Antall rom 1
Varmekilde ELEKTRISK
Volum l 50
Denne ovnen er i samsvar med EN 60350-1

8. ENERGISPARERÅD