HT 3645 - Маказе за живу ограду SOLO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK HT 3645 SOLO

2.7 Opcionalni pribor

Koristi li se uređaj u skladu s propisima?
Reže li se odn. obrađuje li se materijal na pravilan način?
Je li uređaj u ispravnom stanju za uporabu?
Je li rezni alat pravilno naoštren odnosno je li ugrađen pravi rezni alat?
Je li montirana ručka i po potrebi antivibracijska ručka te jesu li pravilno učvršćene na uređaj?

Uređaj neka radi samo na broju okretaja motora koji je potreban za određeni posao. Izbjegavajte maksimalni broj okretaja kako bi se smanjila buka i vibracije.

■ Nepravilna uporaba i održavanje mogu povećati buku i vibracije uređaja. To uzrokuje oštećenje zdravlja. U tom slučaju odmah isključite uređaj te ga dajte na popravak u ovlaštenu servisnu radionicu.

⚠ OPREZ! Opasnost od požara prilikom punjenja! Zbog zagrijavanja punjača postoji opasnost od požara kada se stavi na lako zapaljivu podlogu i nedovoljno se prozrači.

Punjač koristite samo na nezapaljivoj podlozi i u nezapaljivom okruženju.
Ako postoji: Ventilacijske otvore držite slobodne.

4.2 Stavljanje i vađenje akumulatora (05)

POZOR! Opasnost od oštećenja akumulatora. Ako se akumulator nakon uporabe ostavi u uređaju, to može dovesti do oštećenja akumulatora.

1. Postavljanje akumulatorskog sustava remenja*.
2. U sustav remena umetnite akumulator tako da zvučno uskoči.
   *: nije sadržano u opsegu isporuke.

1. Isključite uređaj.

2. Izvadite akumulator iz uređaja.

3. Montirajte sve zaštitne poklopce.

4. Zapakirajte akumulator na propisan način (vi-di dolje).

Električni i elektronički stari uređaji ne smiju se bacati u kućni otpad, nego ih treba predati na zasebnu obradu i zbrinjavanje!

■ Stare baterije ili akumulatori koji nisu fiksno ugrađeni u stari uređaj, moraju se izvaditi prije predaje! Njihovo zbrinjavanje regulira se putem zakona o baterijama.
■ Vlasnike ili korisnike električnih ili elektroničkih uređaja zakon obvezuje na povrat.
Krajnji korisnik snosi vlastitu odgovornost za brisanje osobnih podataka navedenih na sta-rom uređaju koji se zbrinjava u otpad!

Simbol prekrižene kante za smeće znači da se električni i elektronički uređaji ne smiju zbrinjavati putem kućnog otpada.

■ Hg: baterija sadrži preko 0,0005% žive

12 KORISNIČKA SLUŽBA/SERVIS

1 Информације о Упутствима за употребу.... 111

1.1 Символи на насловној страни ..... 112

1.2 Објашњења ознака и сигналних речи.... 112

2 Опис производа.... 112

2.1 Наменска употреба.... 112

2.2 Могућа предвидива погрешна употреба 112

2.3 Сигурносни и заштитни уређаји..... 112

2.4 Символи на уређају 113

2.4.2 Ознака за руковање 113

2.5 Преглед производа (01 - 03) ..... 113

2.6 Обим испоруке (04)...... 113

2.7 Опциони прибор.... 114

3 Безбедносне напомене.... 114

3.1 Опште сигурносне напомене за електричне алате.... 114

3.1.1 Безбедност на радном месту ... 114

3.1.4 Употреба и руковање електричним алатом .... 115

3.1.5 Употреба и руковање акумулаторским алатом..... 115

3.1.6 Сервис 116

3.2 Безбедносне напомене за маказе за живу ограду.... 116

3.3 Оптерећење вибрацијом ..... 117

3.4 Оптерећенње буком.... 117

3.5 Безбедносне напомене за батерију и пуњач 117

3.6 Сигурносне напомене за опслуживање.... 118

4 Пуштање у рад 118

4.1 Напунити акумулатор 118

4.2 Стављање и вађење батерије (05). 118

5 Опслуживање.... 119

5.1 Стављање акумулаторског система појаса*...... 119

5.2 Укључивање и искључивање маказа за живу ограду (06) ...... 119

5.3 ECO-Mode функциja (02)...... 119

5.4 Окретање задњег стремена ручке (07)....119

5.6 Отпуштање блокаде ножа за сечење.... 119

6 Понашање при раду и техника рада (09) 120

7 Одржавања и нега ....120

7.1 Подмазивање преносника (10)...... 120

8 Помоћ код сметњи 121

9 Транспорт 122

10 Складиштење....122

10.1 Складиштење уређаја....122

11 Одлагање ....123

12 Служба за кориснике/Сервис.....124

13 Информације о изјаве о усклађености.. 124

14 Гаранција....124

Код немачке верзије се ради о оригиналном упутству за употребу. Верзије на свим осталим језицима су преводи оригиналног упутства за употребу.

Ова упутства за употребу држите на лако доступном месту да би вам увек била при руци када будете требали одређене информације о уређају.

Уређај предајте новом власнику само са Упутством за употребу.

■ Прочитајте и следите све безбедносне и упозоравајуће напомене из овог упутства за употребу.

1.1 Символи на насловној страни

Символ Значење

Пре првог коришћења обавезно пажљиво прочитајте ова Упутства за употребу. То је услов за безбедан рад и неометано руковање.

Упутство за употребу

Опрезно руководи литиј-иоонским акумуалторима! Посебно пазите на напомене за транспорт, складишћење и бацање у отпад из ових упутстава за употребу!

1.2 Објашњења ознака и сигналних речи

⚠️ ОПАСНОСТ! Указује на непосредну опасност која ће – ако се не избегне – изазвати смрт или тешку повреду.

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ! Указује на потенцијалну опасност која би – ако се не избегне – могла изазвати смрт или тешку повреду.

⚠️ ОПРЕЗ! Указује на потенцијалну опасност која би – ако се не избегне – могла изазвати мале или блаже повреде.

ПАЖЊА! Указује на ситуацију која би – ако се не избјегне – могла проузроковати материјалну штету.

НАПОМЕНА Посебне напомене за болье разумевање и руковање.

2 ОПИС ПРОИЗВОДА

У овом упутству за употребу описане су акумулаторске маказе за живу ограду.

Могу да се користе сви акумулатори (Bxxx Li) и пуњачи (Cxxx Li) AL-KO 36V система.

ПАЖЊА! Опасност од оштећења на уређају и акумулатору. Ако уређај ради са неприкладним акумулатором, може доћи до оштећења уређаја и акумулатора.

Погоните уређај само са прописаним акумулатором.

НАПОМЕНА У упутствима за употребу батерије и пуњача AL-KO 36V- система ћете пронаћи додатне информације:

■ Батерије: Бр.док. 441630, 443549

Пуњачи: Бр.док. 441633, 443551

Маказе за живу ограду намењене су искључиво за сечење живе ограде, грмља и жбуња.

Маказе за живу ограду смеју да се користе само са утврђеним оригиналним прибором (види Поглавље 2.7 "Опциони прибор", страна 114).

Сваки другачији начин коришћења, као и недозвољене преправке или доградње се сматра ненаменском употребом и доводи до престанка важења гаранције, губитка усаглашености са прописима и одбијања сваке одговорности произвођача за штету корисника или трећих лица.

2.2 Могућа предвидива погрешна употреба

Сигурносни уређаји не смеју да се демонтирају ни да се премосте, нпр. привезивањем сигурносног прекидача на стремене ручке.
■ Не користите уређај у експлозивном окружењу.
■ Не користити уређај по киши.
■ Не користити уређај за мокру живу ограду и жбуње.

Уређај није предвиђен ни за комерциајлну употребу у јавним парковима и спортским објектима ни за употребу у польопривреди и шумарству.

2.3 Сигурносни и заштитни уређаји

Неисправни и деактивирани сигурносни и заштитни уређаји могу да доведу до тешких повреда.

Дајте неисправне сигурносне и заштитне уређаје на поправку.
■ Никада немојте деактивирати сигурносне и заштитне уређаје.

2.4 Символи на уређају

2.4.2 Ознака за руковање

Символ Значење

Пребацити из ECO у Power-Mode режим рада.

2.5 Преглед производа (01 - 03)

Маказе за живу ограду (01, 02)

Бр. Саставни део

1 Задњи стремен ручке са површином ручке

2 Сигурносни прекидач на задњем стремену ручке

3 Тастер за уклъ./исклъ.

4 Индикатори стања контролних лампица

5 Шина батерије

6 Тастер за деблокирање ради окретања

Бр. Саставни део

7 Тастер ECO-Mode: Смањивање брзине ножа за сечење

8 Предњи стремен ручке

9 Сигурносни прекидач на предњем стремену ручке

10 Заштита за руке

11 Део за скупљање исеченог материјала*

12 Нож за сечење

13 Заштитни поклопац ножа за сечење

14 Батерија*

15 Пуњач*

16 Упутство за употребу

*: Није садржано у обиму испоруке.

Индикатори стања контролних лампица (03)

1 Тастер за укљ./искљ.

2 Индикатор сметње

Прекомерна температура у маказама за живу ограду или батерији. ЛЕД се гаси после хлађења.

3 Power-Mode:

■ LED светли зелено: Power-Mode je активиран.

4 ECO-Mode:

■ LED светли зелено: ECO-Mode je активиран.

2.6 Обим испоруке (04)

У обим испоруке спадају и овде набројане позиције. Проверите да ли су све позиције садржане:

НАПОМЕНА Акумулатор и пуњач нису садржани у обиму испоруке.

Бр. Саставни део

1 Акумулаторске маказе за живу ограду

2 Заштитни поклопац ножа за сечење

3 Упутство за употребу

2.7 Опциони прибор

Следећи производи се могу посебно набавити:

Производ Бр. артикла
AL-KO каиш за батерију ВВА 40	113786
solo by AL-KO каиш за батерију ВВ 40 са адаптером за батерију	127573 + 127579
solo by AL-KO део за скупљање исеченог материјала	127753

3 БЕЗБЕДНОСНЕ НАПОМЕНЕ

3.1 Опште сигурносне напомене за електричне алате

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ! Прочитајте све безбедносне напомене, упутства, илустрације и техничке податке са којима је испоручен овај електрични алат.

Непоштовање доњих упутстава може довести до електричног удара, пожара и/или озбильних повреда.

Задржите све безбедносне напомене и упутства за будућу употребу.

Појам "електрични алат" који се користи у безбедносним напоменама односи се на мрежне електричне алате (са каблом за напајање) или на батеријске електричне алате (без кабла за напајање).

3.1.1 Безбедност на радном месту

Одржавајте радно подручје чистим и добро осветљеним. Неред или неосветљена радна подручја могу да доведу до незгода.
Немојте да радите са електричним алатом у околини са опасношћу од експлозије, у којој се налазе запаљиве течности, гасови или прашине. Електрични алати производе варнице, које могу да запале прашину или паре.

■ Децу и друге особе држите подаље у току употребе електричног алата. У случају скретања пажње можете да изгубите контролу над електричним алатом.

Прикључни утикач електричног алата мора да стаје у утичницу. Утикач ни на какав начин не сме да се модификује. Немојте да користите адаптерске утикаче заједно са електричним алатима који имају заштитно уземљење. Немодификовани утикачи и одговарајуће утичнице смањују ризик од струјног удара.
Спречите физички контакт са уземљеним површинама попут цеви, грејања, рингли и фрижидера. Постоји повећани ризик од струјног удара, ако је ваше тело уземљено.
- Држите електричне алате даље од кише или воде. Продор воде у електрични алат повећава ризик од струјног удара.
Немојте мењати намену прикључног кабла, да бисте електрични алат носили или качили или да бисте извлачили утикач из утичнице. Држите прикључни вод ван домашаја топлоте, уља, оштрих ивица или покретних делова. Оштећени или запетљани прикључни водови увећавају ризик од струјног удара.
Ако електричним алатом радите на отвореном, користите само продужне водове који су погодни за рад напољу. Употреба продужног вода погодног за рад напољу смањује ризик од струјног удара.
Ако се рад са електричним алатом у влажном окружењу не може избећи, користите заштитну склопку струје квара. Употреба заштитне склопке струје квара смањује опасност од струјног удара.

• Будите пажљиви, пазите шта радите и разумно приступајте раду са електричним алатом. Не употребљавајте електрични алат ако сте уморни или под утицајем дрога, алкохола или лекова. Тренутак непажње приликом употребе електричног алата може да доведе до озбиљних повреда.
  ■ Носите личну заштитну опрему и увек заштитне наочаре. Ношење личне

заштитне опреме, као што је маска против прашине, противклизна заштитна обућа, заштитна кацига или заштита од буке, зависно од врсте и употребе електричног алата, смањује опасност од повреда.

Спречите случајно пуштање у рад. Уверите се да је електрични алат искључен, пре него што га прикључите на струјно напајање и/или акумулатор, подигнете га или носите. Ако при ношењу електричног алата држите прст на прекидачу или укључени електрични алат прикључите на струјно напајање, то може да доведе до незгода.
Склоните алате за подешавање или кључеве, пре него што укључите електрични алат. Алат или кључ, који се налази у ротирајућем делу електричног алата, може да доведе до повреда.
Избегавајте ненормалан положај тела. Побрините се за безбедно упориште и увек одржавајте равнотежу. На тај начин можете да боље контролишете електрични алат у неочекиваним ситуацијама.
Носите прикладну одећу. Немојте носити широку одећу или накит. Косу и одећу држите даље од покретних делова. Лабаву одећу, накит или дугу косу могу да захвате покретни делови.
Ако могу да се монтирају уређаји за усисавање и прикупљање прашине, треба их прикључити и правилно користити. Употреба усисавања може да смањи потенцијалну опасност од прашине.
Немојте бити неопрезни и немојте кршити безбедносна правила за електричне алате, чак и ако сте после честе употребе упознати са електричним алатом. Неопрезно поступање у року од делића секунде може до доведе до тешких повреда.

3.1.4 Употреба и руковање електричним алатом

■ Немојте преоптерећивати електрични алат. За ваш посао користите електрични алат који је за то предвиђен. Са одговарајућим електричним алатом ћете радити боље и безбедније у наведеном опсегу учинка.
■ Немојте користити електрични алат, чији је прекидач неисправан. Електрични алат који више не може да се

укључи или искључи, опасан је и мора да се поправи.

Извуците утикач из утичнице и/или уклоните батерију која се може демонтирати, пре него што извршите подешавање уређаја, мењате уметке за алате или одлажете електрични алат у страну. Оваква мера опреза спречава случајно покретање електричног алата.
Некоришћене електричне алате чувајте ван домашаја деце. Не дозволите да електрични алат користе особе које са њим нису упознате или које нису прочитале ова упутства. Електрични алати су опасни, ако их користе особе без искусства.
Пажљиво одржавајте електричне алате и алат за уметање. Контролишите да ли покретни делови раде беспрекорно и да ли се заглављују, да ли су делови сломљени или оштећени тако да је функција електричног алата нарушена. Дајте оштећене делове на поправку пре употребе електричног алата. Узрок многих незгода су лоше одржавани електрични алати.
Одржавајте резне алате оштрим и чистим. Пажљиво одржавани резни алати оштрих резних ивица мање се заглављују и лакше се воде.
Користите електрични алат, алат за уметање, алате за уметање, итд. У складу са овим упутствима. Притом узмите у обзир услове рада и радњу која треба да се изврши. Употреба електричних алата у сврхе другачије од предвиђених може да доведе до опасних ситуација.
Одржавајте ручке и хватне површине сувима, чистим и чистима од уља и масти. Клизаве ручке и хватне површине не омогућавају безбедно руковање алатом и његову контролу у неочекиваним ситуацијама.

3.1.5 Употреба и руковање акумулаторским алатом

Пуните акумулаторе само пуњачима које је препоручио произвођач. Због пуњача, који је погодан за одређену врсту акумулатора, постоји опасност од пожара, ако се користи са другачијим акумулаторима.

У електричним алатима користите само за то предвиђене акумулаторе. Употреба другачијих акумулатора може да доведе до повреда и опасности од пожара.
Држите некоришћени акумулатор даље од спајалица, кованица, кључева, ексера, завртњева или других малих металних предмета, који би могли да проузрокују премошћавање контакта. Крatak спој између контакта акумулатора може да доведе до опекотина или пожара.
У случају погрешне примене, из акумулатора може да излази течност. Спречите додир с њом. Ако дође до случајног контакта, испрати водом. Ако течност доспе у очи, додатно се обратите и лекару. Течност акумулатора која цури може да доведе до иритације коже или опекотина.
Немојте користити оштећени или модификовани акумулатор. Оштећени или модификовани акумулатори могу се непредвидиво понашати и довести до ватре, експлозије или опасности од повреда.
Акумулатор немојте излагати ватри или превисоким температурама. Ватра или температуре веће од 130 °C могу да изазову експлозију.
Следите сва упутства за пуњење и акумулатор или акумулаторски алат немојте никака punити ван температурног опсега наведеног у упутству за употребу. Погрешно пуњење или пуњење ван дозвољеног температурног опсега може да разори акумулатор и да повећа опасност од пожара.

3.1.6 Сервис

Поправку електричног алата препустите само квалификованом стручном особљу који користе само оригиналне резервне делове. Тако се осигурава да безбедност електричног алата остане очувана.
Никада немојте да одржавате оштећене акумулаторе. Било какво одржавање акумулатора требало би да врши само произвођач или овлашћени кориснички сервиси.

3.2 Безбедносне напомене за маказе за живу ограду

Немојте да користите маказе за живу ограду при лошем времену, посебно када постоји опасност од грмљавину. То смањује опасност да вас погоди муња.
Држите све каблове мреже даље од подручја сечења. Водови могу бити скривени у живој огради или жбуњу и нож их случајно може засећи.
■ Носите заштиту од буке. Прикладна лична заштитна опрема смањује ризик од слабљења слуха.
Држите маказе за живу ограду само за изоловане површине за хватање, јер нож са сечење може погодити скривене електричне водове. Контакт ножа са водом под напоном може довести под напон металне делове уређаја и такође може довести до електричног удара.
- Држите све делове тела даље од ножа. Немојте покушавати да вадите сечени материјал или држите материјал који треба да се сече, када ножеви раде. Ножеви после искључења прекидача настављају да се крећу. Тренутак непажње приликом употребе маказа за живу ограду може да доведе до озбиљних повреда.
Уверите се да су сви прекидачи искључени и да је акумулатор уклоњен или искључен, пре него што уклоните заглављени исечени материјал или одржавате маказе за живу ограду. Неочекивани рад маказа за живу ограду током уклањања заглављеног материјала или при одржавању може довести до озбиљних повреда.
Уверите се да су сви прекидачи искључени и да се блокада укључивања налази у блокираном положају, пре него што уклоните заглављени материјал или одржавате маказе за живу ограду. Неочекивани рад маказа за живу ограду током уклањања заглављеног материјала може довести до озбиљних повреда.
Држите маказе за живу ограду за ручку када нож мирује и водите рачуна да не активирате ниједан прекидач. Правилно ношење маказа за живу ограду смањује опасност од случајног рада и тиме проузроковане повреде путем ножа.

■ При транспорту или чувању маказа за живу ограду увек навуците поклопац на нож. Правилно поступање са маказама за живу ограду смањује опасност од повреда ножем.

3.3 Оптерећење вибрацијом

Стварна вредност вибрационих емисија приликом употребе уређаја може да одступа од наведене вредности произвођача. Пре одн. у току коришћења обратите пажњу на следеће факторе утицаја:

Да ли се уређај користи наменски?
Да ли се материјал сече одн. обрађује на прави начин?
Да ли је уређај у прописном употребном стању?
Да ли је резни алат прописно наоштрен одн. Да ли је уgraђен одговарајући резни алат?
Да ли су монтиране придржне и евентуално опционе вибрационе ручке, и да ли су one чврсто спојене са уређајем?

Уређај сме да ради само са бројем обртаја мотора потребним за одговарајући рад. Избегавајте максимальни број обртаја, како бисте смањили буку и вибрације.

Услед неправилног коришћења и одржавања, бука и вибрације уређаја се могу повећати. То води до здравствених проблема. У том случају одмах искључите уређај и дајте га на поправку у овлашћену сервисну радионицу.

■ Степен оптерећености вибрацијом зависи од рада који треба да се изврши одн. Употребе уређаја. Процените га и направите одговарајуће паузе у току рада. На тај начин се значајно смањује оптерећеност вибрацијом у току целокупног радног времена.

Дужа употреба уређаја излаже руковаоца вибрацијама и може да проузрокује проблеме са циркулацијом ("бели прст"). Да би се смањио ризик, носите рукавице и одржавајте руке топлим. Ако се препозна симптом "белог прста", одмах потражите лекара. У те симптоме спадају: Губитак осећаја, губитак сензибилности, језа, свраб, бол, слабљење телесне снаге, промена боје или стања коже. Обично се

ови симптоми односе на прсте, шаке или на пулс. Код ниских температура се повећава опасност.

У току радног дана правите дуже паузе, како бисте могли да се опоравите од буке и вибрација. Ваш рад испланирајте тако да се употреба уређаја који стварају јаке вибрације расподели на више дана.
Ако на вашим шакама утврдите непријатан осећај или промену боје коже у току коришћења уређаја, одмах прекините са радом. Направите довољно дуге паузе. Без довољно дугих пауза може доћи до синдрома вибрације шаке-руке.
■ Минимизујте свој ризик излагања вибрацијама. Одржавајте уређај у складу са инструкцијама у упутству за употребу.
Ако се уређај често користи, контактирајте вашег дистрибутера да бисте набавили анти-вибрациону опрему (нпр. ручке).
Избегавајте да радите са уређајем на температурама мањим од 10 °С. У плану рада дефинишите како оптерећење вибрацијом може да се ограничи.

3.4 Оптерећенње буком

Извесно оптерећење услед буке због овог уређаја не може да се избегне. Пребаците радове са интензивном буком на дозвољене и за то предвиђена времена. По потреби се придржавајте времена обавезне тишине и ограничите трајање рада на оно најнужније. Ради ваше личне заштите и заштите особа које се налазе у близини, мора да се носи одговарајућа заштита од буке.

3.5 Безбедносне напомене за батерију и пуњач

Водите рачуна о безбедносним напоменама за батерију и пуњач у посебним упутствима за употребу:

■ Акумулатори: Бр.док. 441630, 443549

■ Пуњачи: Бр.док. 441633, 443551

3.6 Сигурносне напомене за опслуживање

УПОЗОРЕЊЕ! Опасност због

електромагнетног польа. Овај електрични алат у току рада ствара електромагнетно полье. То полье може под одређеним околностима да омета активне или пасивне медицинске имплантате.

Да би се смањила опасност од озбиљних или смртоносних повреда, препоручујемо особама са медицинским имплантатима да се пре коришћења електричног алата посаветују са својим лекаром и произвођачем медицинског имплантата.
Имајте на уму да је корисник одговоран за незгоде или штету која може да се нанесе другим људима или њиховој имовини.
Користити уређај само за one радове за које је предвићен. Ненаменска употреба може да доведе до повреда, као и да оштети материјалне вредности.
Укључити уређај само ако се у радном подручју више не задржавају људи и животиње.
■ Придржавајте се безбедносног растојања у односу на људе и животиње, одн. искључите уређај, ако се приближе људи и животиње.
■ Пре сечења претражите живу ограду и жбуње у погледу скривених предмета, нпр. жица, жичаних ограда, електричних водова, баштенских уређаја, боца – и уклоните их.
Чврсто држите маказе за живу ограду с обе руке, ако постоје два рукохвата.
■ Током рада стојите на тлу, а не на мердевинама или некој другој нестабилној стајној површини.
■ Пре коришћења маказа за живу ограду се уверите да су механизми за закључавање покретних делова (нпр. продуженог тела или закретног елемента) фиксирани.
Уређај померајте и транспортујте тако даљуди и животиње не могу да додирну нож за сечење. Пре транспорта гурните заштитни поклопац преко ножа за сечење.
■ У току рада немојте да држите гране које треба да се одсеку.
Искључите уређај и причекајте док се нож за сечење не заустави, пре него што уклоните заглављене гране.

Извадите акумулатор из уређаја и гурните заштитни поклопац преко ножа за сечење код:

радова испитивања, подешавања и чишћења
■ радова на ножу за сечење
напуштања уређаја
транспорта
Чување
радова одржавања и поправке
Опасност

4 ПУШТАЊЕ У РАД

4.1 Напунити акумулатор

Батерија и пуњач нису садржани у обиму испоруке. Могу да се користе све батерије (Вxxx Li) и пуњачи (Сxxx Li) AL-KO 36V система.

Акумулатор је делимично напуњен. До краја напуните акумулатор пре прве употребе. Акумулатор се може пунити на било којем нивоу напуњености. Прекидање пуњења не штети акумулатору.

НАПОМЕНА У упутствима за употребу батерије и пуњача AL-KO 36V- система ћете пронаћи додатне информације:

■ Батерије: Бр.док. 441630, 443549

■ Пуњачи: Бр.док. 441633, 443551

пуњењу! Услед загревања пуњача постоји опасност од пожара, ако се поставља на лако запаљиву подлогу и не проветрава довољно.

Пуњач користите само на незапаљивој подлози одн. у незапаљивом окружењу.

Ако постоји: Одржавајте вентилационе прорезе чистим.

4.2 Стављање и вађење батерије (05)

ПАЖЬА! Опасност од оштећења

акумулатора. Ако се акумулатор после употребе остави у уређају, то може да доведе до оштећења акумулатора.

Непосредно после употребе извући акумулатор из уређаја и складиштити на месту заштићеном од смрзавања.

Ставити акумулатор у уређај тек непосредно пре почетка рада.

Замена батерије

1. Батерију (05/1) гурнути (05/a) на шину за батерију (05/2), док не налегне.

Вађење батерије

1. Притиснути тастер за деблокирање (05/3) за окретање на батерији и држати га притиснутим.
2. Извадити батерију (05/b).

5 ОПСЛУЖИВАЊЕ

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од повреде због делова уређаја који се одвајају.

Делови уређаја који се одвајају у току рада могу да доведу до тешких повреда.

■ Пре укључивања уређаја проверите да ли су сви делови уређаја чврсто пришрафљени.
Резне алате причврстите тако да не могу да се одвоје у току рада.

5.1 Стављање акумулаторског система појаса\*

Поступите у складу са кратким упутством вашег акумулаторског система појаса:

1. Ставите акумулаторски систем појаса*.
2. Гурнути батерију* у систем појаса, док не налегне.
   *: није садржано у обиму испоруке.

5.2 Укључивање и искључивање маказа за живу ограду (06)

Укључивање маказа за живу ограду

1. Заузмите сигурно упориште.
2. Једном руком ухватите предњи стремен ручке (06/1), затим другом руком обухватите задњи стремен ручке (06/2).
3. Притиснути тастер за укљ./искљ. (06/3). Напомена: Уређај се аутоматски искључује, када је батерија празна или када се уређај не користи 5 минута.

4. Притиснути сигурносни прекидач (06/4) на предњем стремену ручке (06/a), затим притисните сигурносни прекидач (06/5) на задњем стремену ручке (06/b).
   Напомена: Сигурносни прекидачи морају се притиснути у року од једног минута.
   ■ Уређај се покреће.
   ■ ЛЕД лампица (03/3) светли зелено.

5. Током рада држите притиснута оба сигурносна прекидача.

Искључивање маказа за живу ограду

1. Пустите један од сигурносних прекидача (06/4, 06/5).

5.3 ECO-Mode функција (02)

Помоћу ECO-Mode функције можете да смањите брзину ножа за сечење. Овим се продужава век трајања батерије.

1. Притисните тастер ECO-Mode (02/7).
2. За искључивање ECO-Mode режима рада, поново притисните тастер.
   Када се уређај искључи и онда поново укључи, покреће се са последњим изабраним подешавањем.

5.4 Окретање задњег стремена ручке (07)

Окретање стремена ручке

1. Тастер за деблокирање (07/1) повущите (07/a) уназад ради окретања.
2. Окрените (07/b) стремен ручке (07/2) улево или удесно за 90° или 45° док не налегне.
3. Пустите тастер за деблокирање ради окретања.

Окретање стремена ручке уназад

1. Тастер за деблокирање (07/1) повущите (07/a) уназад ради окретања.
2. Окренути стремен ручке (07/2) назад у почетни положај (07/b), док не налегне.
3. Пустите тастер за деблокирање ради окретања.

Заштитни поклопац (08/1) ножа за сечење има две рупе за качење (08/2). Тако маказе за живу ограду окачене са заштитним поклопцем могу да се причврсте на вертикалној површини – нпр. зиду или дасци. Завртње заврнути тако да се заштитни поклопац заједно са маказама за живу ограду може лако скинути и поново натакнути.

5.6 Отпуштање блокаде ножа за сечење

посекотина. Опасност од посекотина у случају хватања за нож за сечење.

Увек искључите уређај и уклоните батерију, пре него што уклоните исечени материал!

1. Искључити маказе за живу ограду и извадити батерију (види Поглавље 5.2

"Уклъучивање и искључивање маказа за живу ограду (06)", страна 119).

1. Уклонити исечени материјал који блокира (нпр. грану).
2. Сачекати око 5 секунди.
3. Поново уметните батерију и укључите маказе за живу ограду.

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ! Повећана опасност од

пада. Постоји повећана опасност од пада, када се ради из положаја на висини (нпр. мердевине).

■ Уређајем увек радите са тла и притом водите рачуна о стабилном положају.
■ Узмите у обзир следеће безбедносне напомене.
Живу ограду сеците редовно и само у дозвольено време.
Одсеците само танке гране и свеже младице на површини живе ограде; немојте сећи превише дубоко.
Увек прво сеците обе бочне стране живе ограде а затим горњу страну. Тако сечени материјал не може да падне у још необрађена подручја.
Живе ограде би увек требало да се секу да буду трапезног облика. То спречава нестанак доњих грана (09).
Уклонити сечени материјал само када мотор мирује.
■ Приликом напуштања/транспорта уређаја:

Искључите уређај.
Ставите заштитни поклопац.
Уклоните батерију.

■ После употребе извадите батерију и проверите уређај на оштећења.

7 ОДРЖАВАЊА И НЕГА

посекотина. Опасност од посекотина при захватању у оштре делове који се крећу и алате за резање.

■ Пре радова одржавања, неге и чишћења увек искључите уређај. Извадите акуулатор.
■ Приликом радова одржавања, неге и чишћења увек носите заштитне рукавице.

НАПОМЕНА Радове поправке смеју да изводе само компетентне стручне фирме или наши сервиси.

■ Немојте излагати уређај води или влази.
■ После сваке употребе кућиште и ножеве за сечење очистити четком или крпом. Немојте користити воду и/или агресивна средства за чишћење одн. раствараче – опасност од корозије и оштећења пластичних делова.
■ После сваке употребе уклоните акумулатор и проверите уређај на оштећења.
- Очистити нож за сечење и напрскати уљем за заштиту од рђе.
Редовно проверавајте ножеве за сечење. Потражите сервисну локацију произвођача у случају:

неисправног ножа за сечење
тупог ножа за сечење
■ прекомерног хабања

■ Проверите све завртње у погледу чврстог налегања.
■ Проверите електричне контакте уређаја на корозију, по потреби очистите фином жичаном четкицом и затим напрскати контактним спрејом.

7.1 Подмазивање преносника (10)

Подмазати преносник после око 25 радних сати.

1. Завртањ за затварање (10/1) на доњој страни маказа за живу ограду (10/2) одврнути (10/a) из отвора за уливање (10/3).
2. Ако на завртњу за затварање није видљиво мазиво, тубу мазива (10/4) притиснути (10/b) у отвор за уливање (10/3).
3. До 5 г мазива за преноснике утиснути у кућиште преносника. Напомена: Немојте потпуно напунити кућиште преносника!
4. Поново чврсто заврути завртањ за затварање у отвор за доливање.

8 ПОМОТЬ КОД СМЕТЬИ

⚠️ ОПРЕЗ! Опасност од повреде. Оштри и покретни делови уређаја могу да доведу до повреда.

■ Приликом радова одржавања, неге и чишћења увек носите заштитне.

НАПОМЕНА Код сметњи које нису наведене у овој табели или које не можете да отклоните сами, се обратите нашој служби за кориснике.

Сметња Узрок Отклањање
Мотор не ради. Батерија је	празна. Напуните батерију.
	Батерија недостаје или батерија не належе добро.	Правилно уметните батерију.
	Струјно напајање је прекинуто.	1. Уклоните батерију.2. Очистити утичне контакте уређаја.
	Заштитни прекидач мотора је искључио мотор због преоптерећења.	Чекајте док заштитни прекидач мотора не искључи мотор.
Мотор ради са прекидима.	■ Квар на уређају ■ Прекидач или тастер је неисправан.	Потражите сервисну локацију произвођача.
Нож за сечење се загрева. Ствара се дим.	Нема уља на ножу за сечење.	1. Искључити уређај и извадити батерију.2. Очистити и науљити нож за сечење.3. Поново уметните батерију.
	■ Нож за сечење је туп. ■ Урези у ножу за сечење.	Потражите сервисну локацију произвођача.
Гране су неуредно сечене. Гране се често заглављују у ножу за сечење.	Нож за сечење је туп. Потражите сервисну локацију произвођача.
	Клизни зазор ножа за сечење је превелик.	Потражите сервисну локацију произвођача.
Мотор ради, али се нож за сечење не помера.	Квар на уређају Потражите сервисну локацију произвођача.
Уређај необично вибрира.	Квар на уређају Потражите сервисну локацију произвођача.
Време трајања батерије се знатно скратило.	Истекао је век трајања батерије.	Заменити батерију.Употребите само оригинални прибор произвођача.
Батерија се не може напунити.	Контакти батерије су запрљани.Батерија или пуњач је неисправан.	Потражите сервисну локацију произвођача.Наручите резервне делове.Потражите сервисну локацију произвођача.
	Батерија је превише врућа.	Пустити да се батерија охлади.

9 ТРАНСПОРТ

Пре транспорта предузмите следеће мере:

1. Искључите уређај.
2. Уклоните акумулатор из уређаја.
3. Монтирајте све заштитне поклопце.
4. Акумулатор запаковати на прописан начин (види доле).

НАПОМЕНА Називни капацитет акумулатора износи преко 100 Вт! Због тога водите рачуна о следећим упутствима за транспорт!

Садржани литијум-јонски акумулатор подлеже законима о опасним материјама, али може да се транспортује под поједностављеним условима:

■ Приватни корисник без додатних захтева може да транспортује неоштећен акумулатор друмом, уколико је уређај спакован према захтевима за малопродају и уколико транспорт служи приватној сврси.
Комерцијални корисници, који врше транспорт у комбинацији са њиховом главном делатношћу (нпр. испоруке на градилишта или презентације и са њих), такође могу да користе ово поједностављење.

У оба горе поменута случаја обавезно морају да се предузму мере предострожности да би се спречило ослобађање садржаја. У другим случајевима се обавезно морају поштовати одредбе закона о опасним материјама! У случају непридржавања, пошиљаоцу и евентуално превознику прете високе казне.

Остале напомене о превозу и слању

Транспортовати одн. слати литијум-јонске акумулаторе само у неоштећеном стању!
■ За транспорт акумулатора користити искључиво оригинални картон или одговарајући картон за опасне материје (није потребно код акумулатора са називним капацитетом мањим од 100 Вт).

Облепити отворене контакте акумулатора траком, како би се спречио кратак спој.
Осигурати акумулатор од клизања унутар паковања, како би се спречила оштећења на акумулатору.
Обезбедити исправно означавање и документацију за слање приликом транспорта одн. слања (нпр. преко сервиса за доставу пакета или шпедиције).
■ Претходно се информисати да ли је могућ транспорт преко изабраног пружаоца услуга и декларисати пошиљку.

Препоручујемо укључивање стручњака за опасне материје ради припреме пошиљке. Придржавајте се и евентуалних додатних националних прописа.

10 СКЛАДИШТЕЊЕ

10.1 Складиштење уређаја

■ После сваке употребе темељно очистити уређај и његове делове прибора и, ако постоје, монтирати све заштитне поклопце.
Складиштити уређај на сувом месту које се може закључати и заштићено је од мраза.
Чувати уређај ван домашаја деце и неовлашћених особа.

Пре пауза у раду, које трају дуже од 30 дана, спровести следеће радове:

- Очистити нож за сечење и напрскати уљем за заштиту од рђе.

■ Темељно очистити уређај и чувати у сувој просторији.

11 ОДЛАГАЊЕ

Напомене у вези са законом о електричним и електронским уређајима

Стари електрични и електронски уређаји не треба да се бацају са кућним смећем, већ треба да се подвргну одвајању и сортирању одн. рециклирању!

■ Старе батерије или акумулатори који нису фиксно уgraђени у стари уређај, пре предаје морају да се изваде! Љихово одлагање на отпад је регулисано законом о батеријама.
■ Власник одн.корисник електричних и електронских уређаја су по истеку њиховог века употребе законски обавезни да их врате.
Крајњи корисник сноси одговорност за брисање својих личних података из старог уређаја који треба да се одложи на отпад!

Символ прецертане канте за отпатке значи да стари електрични и електронски уређаји не смеју да се одлажу заједно са кућним смећем.

Стари електрични и електронски уређаји бесплатно могу да се предају на следећим местима:

■ Јавна места за одлагање отпада одн. његово прикупљање (нпр. комунална стоваришта)
■ Продајна места за електричне уређаје (стационарна и на интернету), уколико су трговци обавезни да прихвате враћени производ или ако добровољно нуде такву услугу.

Ове изјаве важе само за уређаје који се уграђују и продају у земљама Европске уније и на које се примењује европска директива 2012/19/ЕУ. У земљама изван Европске уније могу се примењивати неке друге одредбе за одлагање старих електричних и електронских уређаја.

Напомене у вези са законом о батеријама (BattG)

Старе батерије и акумулатори не треба да се бацају са кућним смећем, већ треба да се подвргну одвајању и сортирању одн. рециклирању!

У сврху безбедног вађења батерија и акумулатора из електричног уређаја и ради информација о њиховом типу одн. хемијском систему, водите рачуна о осталим подацима у упутству за употребу одн. монтажу.

Власник одн. корисник батерија и акумулатора су по истеку њиховог века употребе законски обавезни да их врате. Враћање је ограничено на предају количина уобичајених за домаћинство.

Старе батерије могу да садрже штетне материје или тешке метале, који би могли да нашкоде животној средини или здрављу. Прерада старих батерија и коришћење у њима садржаних ресурса доприноси заштити ова два драгоцена ресурса.

Симбол прецертане канте за отпатке значи да батерије и акумулатори не смеју да се одлажу заједно са кућним смећем.

Ако се осим тога испод канте за смеће налазе ознаке Hg, Cd или Pb, онда то означава следеће:

■ Нг: Батерија садржи више од 0,0005 % живе
Cd: Батерија садржи више од 0,002 % кадмијума
■ Pb: Батерија садржи више од 0,004 % олова

Акумулатори и батерије бесплатно могу да се предају на следећим местима:

■ Јавна места за одлагање отпада одн. његово прикупљање (нпр. комунална стоваришта)

■ Продајна места за батерије и акумулаторе
■ Места за враћање батерија и акумулатора
■ Место враћања код произвођача (ако није члан заједничког система враћања)

Ове изјаве важе само за акумулаторе и батерије, који се продају у земљама Европске уније и на које се примењује европска директива 2006/66/E3. У земљама изван Европске уније могу се примењивати неке друге одредбе за одлагање акумулатора и батерија.

Код питања у вези са гаранцијом, поправком или резервним деловима се обратите вашем најближем AL-KO сервису. Ћега ћете наћи на интернету под следећом адресом: www.alko-garden.com/service-contacts

Додатне информације о резервним деловима можете да пронађете на: www.alko-garden.com/spareparts

13 ИНФОРМАЦИЈЕ О ИЗЈАВЕ О УСКЛАЂЕНОСТИ

Овим под пуном одговорношћу изјављујемо, да овај производ у облику којим се продаје на тржишту испуњава захтеве хармонизованих ЕУ-директива, безбедносних стандарда ЕУ и стандарда који су специфични за овај производ. Изјава о усклађености је део упутства за употребу и приложена је машини.

14 ГАРАНЦИЈА

Евентуалне грешке у материјалу или производњи на уређају поправићемо за време законског рока застаре права на гаранцију за недостатке према сопственом избору поправљањем или заменом. Рок застаре одређује се према праву државе у којој је уређај купљен.

Наша гарантна изјава важи само у случају:

■ примене ових Упутстава за употребу
■ сврсисходног коришћења
■ употребе оригиналних резервних делова

Гаранција престаје да важи у случају:

■ самоиницијативних покушаја поправки
самоиницијативних техничких измена
■ ненаменског коришћења

Гаранција не обухвата:

• оштећења лака која се своде на нормално трошење
  ■ потрошне делове који су на картици резервних делова означени рамом xxxxxx (x)

Гарантни рок почиње да тече од датума куповине од стране првог крајњег корисника.

Меродаван је датум на рачуну. Са овом изјавом о гаранцији и оригиналним рачуном обратите се продавцу или најближој овлашћеној сервисној радионици. Овом изјавом се не мењају законска права која купац има према продавцу у случају недостатака.

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis treści