ZDN11001XA - перилица судова ZANUSSI - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Mašina za pranje sudova
Brend	Zanussi
Model	ZDN11001XA
Tip ugradnje	Ugradna
Dimenzije (V x Š x D)	82 x 45 x 55 cm
Težina	35 kg
Napon	220-240 V
Potrošnja snage	1900 W
Potrošnja vode	9.5 l po ciklusu
Potrošnja energije	0.93 kWh po ciklusu
Kapacitet	10 kompleta
Nivo buke	48 dB
Programi pranja	Intenzivni, brzi, ekonomski, polovično punjenje
Dodatne funkcije	Odloženi start, indikacija soli i sredstva za ispiranje
Bezbednost	Blokada za decu, zaštita od curenja
Održavanje	Čišćenje filtera, korišćenje soli i sredstva za ispiranje
Rezervni delovi	Korpe, raspršivači, filteri
Boja	Bela

Često postavljana pitanja - ZDN11001XA ZANUSSI

Kako instalirati mašinu za pranje sudova Zanussi ZDN11001XA?

Instalaciju treba da obavi kvalifikovani stručnjak. Uverite se da je priključak na vodovod i kanalizaciju ispravan, kao i da su ispunjeni zahtevi za električno priključenje (220-240 V, uzemljenje).

Koja sredstva za pranje mogu da se koriste?

Preporučuje se korišćenje specijalnih sredstava za pranje za mašine za pranje sudova, kao i soli i sredstva za ispiranje. Nemojte koristiti obična sredstva za ručno pranje.

Šta učiniti ako se mašina ne uključuje?

Proverite priključak na električnu mrežu, uverite se da su vrata čvrsto zatvorena i da je pritisnut taster za uključivanje. Ako problem i dalje postoji, obratite se servisnom centru.

Kako očistiti filtere?

Redovno čistite filter grube čistoće pod tekućom vodom. Skinite filter, isperite ga mekom četkom i vratite na mesto. Radite to nakon svaka 3-4 ciklusa.

Zašto na posuđu ostaju mrlje?

To može biti uzrokovano nedostatkom sredstva za ispiranje ili nepravilnim doziranjem sredstva za pranje. Proverite podešavanja dozatora i koristite sredstvo za ispiranje.

Kako pokrenuti program polovičnog punjenja?

Stavite posuđe u gornju korpu, izaberite program pranja i pritisnite taster 'Polovično punjenje' (ako postoji). Mašina će optimizovati potrošnju vode i energije.

Šta znači kod greške E15?

Kod E15 ukazuje na curenje vode. Zatvorite dovod vode, ispustite ostatak i obratite se servisnom centru za otklanjanje kvara.

Može li se prati aluminijumsko posuđe?

Ne preporučuje se pranje aluminijumskih predmeta jer mogu da potamne ili se oštete. Koristite samo posuđe prikladno za mašine za pranje sudova.

Kako odložiti start programa?

Izaberite program, zatim pritisnite taster 'Odloženi start' i podesite željeno vreme odlaganja (do 24 sata). Zatvorite vrata, odbrojavanje počinje.

Gde pronaći serijski broj?

Serijski broj je naveden na tablici sa desne strane vrata ili na zadnjoj strani mašine. Sačuvajte ga za kontakt sa servisom.

KORISNIČKI PRIRUČNIK ZDN11001XA ZANUSSI

SR Упутство за употребу 43

Ыдыс жуғыш машина Maşină de spălat vase Посудомоечная машина Машина за прање посуђа

USER MANUAL

Мазмуны

Упутства о безбедности ____ 43
Опис производа ____ 45
Контролна табла ____ 45
Програми 46
Пре прве употребе 46
Свакодневна употреба ____ 49

Напомене и савети ____ 51
Нега и чишћење 52
Решавање проблема ____ 53
Техничке информације ____ 55
Еколошка питања 55

Задржано право измена.

Упутства о безбедности

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради будућих подешавања.

Безбедност деце и осетљивих особа

УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.

• Особама са умањеном физичком осетљивошћу, умањеним менталним способностима или недостатком искусства и знања, укључујући ту и децу, немојте дозволити да користе овај уређај. Коришћење овог уређаја је таквим особама дозвољено искључиво под надзором или према упутствима особе одговорне за њихову безбедност . Немојте дозволити деци да се играју уређајем.

- Сву амбалажу држите ван домашаја деце.

- Све врсте детерцената држите ван домашаја деце.

- Децу и кућне љубимце држите подаље од уређаја док су врата отворена.

Инсталација

• Уклоните сву амбалажу.
• Немојте да инсталирате или користите оштећени уређај.

• Немојте инсталирати или користити уређај на местима на којима је температура мања од 0 °C.

• Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај.

• Проверите да ли је уређај постављен испод и поред безбедно причвршћених елемената.

Прикључивање воде

• Проверите да нисте оштетили црева за воду.
• Пре него што повежете уређај нове цеви или цеви које се нису дуго користиле, пустите да вода истече док не буде чиста.
• Када по први пут користите уређај, про- верите да не цури негде.

УПОЗОРЕЊЕ Опасност од електричног напона.

Црево за довод воде има сигурносни вентил и облогу унутрашњег црева за напајање.

- Уколико је доводно црево за воду оштећено, одмах искључите кабл за напајање из мрежне утичнице. Обратите се сервису да бисте заменили доводно црево за воду.

Прикључење на електричну мрежу

УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од пожара и струјног удара.

• Уређај мора да буде уземљен.
• Уверите се да информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају параметрима електричне мреже. Уколико то није случај, обратите се електричару.
• Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце.
• Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове.
• Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико кабл за напајање уређаја треба да се замени, то треба да обави наш сервисни центар.
• Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежној утичници након инсталације.
• Немојте вући напојни кабл да бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице.
• Немојте додиривати напојни кабл нити утикач напојног кабла влажним рукама.
• Уређај је у складу са Е.Е.С. Директивама.

Употреба

- Овај уређај је намењен за употребу у домаћинству и сличним окружењима као што су:

– кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима;
– сеоске куће;
– од стране клијената у хотелима, мотелима и другим окружењима за становање;
– смештај типа ноћења са доручком.

УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од повређивања.

- Не мењајте спецификацију овог уређаја.

• Ножеве и прибор за јело са оштрим и врховима ставите у корпу за прибор за јело са врховима окренутим надоле или хоризонтално положеним.
• Немојте оставити врата уређаја отвореним без надзора како неко не би пао на њих.
• Немојте седати нити стајати на отворена врата.
• Детерценти за машину за прање посуђа су опасни. Поштујте упутства о безбедности са паковања детерцента.
• Немојте да пијете нити да се играте са водом у уређају.
• Не уклањајте посуђе из уређаја пре него што се програм заврши. На посуђу може да буде детерџент.

УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од струјног удара, пожара или опекотина.

• Запаљиве материје или предмете на- топљене запаљивим материјама немој- те стављати унутар, поред или на уре- ђај.
• Не користите млаз воде или пару за чишћење уређаја.
• Уређај може да испусти врелу пару ако отворите врата док је програм у току.

Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ Постоји могућност од повређивања или гушења.

• Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања.
• Исеците кабл за напајање и одложите га у отпад.
• Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе у уређају.

Брига о кориснику и сервисирање

Обратите се сервису ради поправљања уређаја. Препоручујемо вам да користите искључиво оригиналне резервне делове. Када се обратите сервису, проверите да ли имате податке које су наведени на плочици са техничким карактеристикама.

Опис производа

1 Доњи крак са млазницама
2 Филтери
3 Плочица са техничким карактеристика- ма
4 Дозатор за средство за испирање
5 Дозатор детерцента
6 Посуда за со
7 Бирач за тврдоћу воде
8 Горњи крак са млазницама
9 Горња корпа

Контролна табла

1 Индикатор за укључивање/искључивање
2 Показивач програма
3 Индикатори

4 Дугме за одлагање
5 Дугме за старт
6 Дугме за избор програма

Индикатори Опис
/	Индикатор фазе прања.
///	Индикатор фазе сушења.
→|	Индикатор краја.
§	Индикатор за со. Овај индикатор је искључен док је програм активан.

Програм 1)	Степен запрља-ностиВрста пуњења	Фазе програма	Трајање(мин)	Енергија(kWh)	Вода(л)
70°	Јака запрљаностПосуђе, приборза јело, шерпе и тигањи	ПретпрањеПрање на 70 °СИспирањаСушење	85 - 95 1.8 - 2.0	18 - 20
65°	Нормална запрљаностПосуђе и приборза јело	Прање на 65 °СИспирањаСушење	105 - 115 1.6	- 1.9 18 - 20
65°А30′ 2)	Свежа запрља-ностПосуђе и приборза јело	Прање на 65 °СИспирање	30 0,8 9
ECO50° 3)	Нормална запрљаностПосуђе и приборза јело	ПретпрањеПрање на 50 °СИспирањаСушење	120 - 130 0,8	- 0,9 12 - 13
4)	Све Претпрање	12 0,1 5

1) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да измене трајање програма и ове вредности потрошње.

2) Са овим програмом можете опрати свеже запрљано посуђе. Овај програм даје добре резултате прања за кратко време.

3) Ово је стандардни програм за институте за тестирање. Са овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и електичне енергије за посуђе и прибор за јело који су нормално запрљани. Погледајте приложену брошуру са информацијама о тестирању.

За овај програм не користите детерцент.

Информације за институте за тестирање

За све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите е-поруку на:

[e-mail]

Запишите број производа (PNC) који се налази на плочици са техничким карактеристикама.

Пре прве употребе

1. Проверите да ли је подешени ниво омекшивача воде у складу са тврдоћом воде у вашој области. Уколико је то потребно, подесите омекшивач воде. Обратите се локалним представницима

водовода да бисте сазнали која је тврдоћа воде у вашем крају.

1. Напуните посуду за со.

2. Сипајте средство за испирање у дозатор.

3. Одврните славину за воду.

4. Талог након прања може да остане у уређају. Покрените програм да бисте га уклонили. Немојте користити детерцент и немојте препунити корпе.

Подешавање омекшивача воде

Тврда вода садржи велику количину минерала који изазивају оштећење уређаја и лоше резултате прања. Омекшивач воде неутралише ове минерале.

Со за машину за прање посуђа одржава омекшивач воде чистим и у добром стању. Погледајте табелу да бисте подесили омекшивач воде на прави ниво. Пружа сигурност да омекшивач воде користи одговарајућу количину соли за машину за прање посуђа, као и воде.

1) Фабрички подешен положај.
2) Не користите со на овом нивоу.

Ручно подешавање

Окрените бирач за тврдоћу воде на позицију 1 или 2.

Електронско подешавање

1. Проверите да ли је показивач програма на дугмету за избор програма у равни са индикатором за укључивање/ис- кључивање.
2. Притисните и задржите дугме за покре- тање. Истовремено окрените дугме за избор програма у смеру кретања ка- заљке све док показивач програма не буде у равни са првим програмом на командној табли.
3. Пустите дугме за покретање када индикатор за покретање и индикатор за ук-

ључивање/искључивање почну да тре- пере.

- Индикатор краја програма трепери са прекидима. Број трептаја показује ниво омекшивача воде, нпр. 5 трептаја + пауза + 5 трептаја = ниво 5.

1. Да бисте повећали ниво омекшивача воде, притисните дугме за покретање. Сваки пут када притиснете дугме за покретање, прелазите на следећи ниво.
2. Да бисте потврдили подешавања, окре- ните дугме за избор програма док пока- зивач програма не буде у равни са ин- дикатором за укључивање/искључива- ње.

Пуњење посуде за со

ПАЖЊА Користите искључиво со за машину за прање посуђа. Остали производи могу да изазову оштећење уређаја.

Вода и со могу да изађу из посуде за со када је пуните. Постоји опасност од корозије. Да бисте је спречили, након што напуните посуду за со, покрените програм.

Ставите 1 литар воде у посуду за со (искључиво први пут).

Сипање средства за испирање у дозатор

ПАЖЊА Користите искључиво средство за испирање за машине за прање посуђа. Остали производи могу да изазову оштећење уређаја.

Током последње фазе испирања, средство за испирање помаже вам да осушите посуђе без мрља и флека.

Можете да подесите одабир за количину средства за испирање која ће се ослобађати, окрените бирач између позиције 1 (најмања количина) и позиције 4 (највећа количина).

Свакодневна употреба

1. Отворите славину.
2. Окрените дугме за избор програма све док показивач програма не буде у равни са жељеним программом. Уверите се да је уређај у режиму подешавања, погледајте „Подешавање и покретање програма“. Подесите одговарајући програм прања, у зависимости од типа уно-са и степена запрљаности рубља.
3. Уколико је индикатор за со укључен, напуните посуду за со.
4. Напуните корпе.
5. Додајте детерцент.
6. Покрените програм.

Коришћење детерцента

ПАЖЬА Користите искључиво

детерцент за машине за прање

посућа.

Не употребљавајте више од прописа-

не количине детерцента. Погледајте

упутства на паковању детерцента.

Уколико програм има фазу претпрања, ставите малу количину детерцента на унутрашњост врата уређаја.

i Таблете детерцента се не растварају у потпуности при кратким програмима и честице детерцента могу да остану на посућу.

Препоручујемо вам да таблете детерцента користите са дужим програмима.

Коришћење комбинованих таблета детерцента

Када користите таблете које садрже со и средство за испирање, немојте пунити по-суду за со и дозатор средства за испира-ње.

1. Подесите омекшивач воде на најнижи ниво.
2. Подесите дозатор средства за испирање на најнижи положај.

Уколико престанете да користите комбиновани детерцент у виду таблета, пре него што почнете да користите засебно детерцент, средство за испирање и со за машину за прање посућа, предузмите следеће кораке:

1. Подесите омекшивач воде на највиши ниво.
2. Проверите да ли су посуда за со и до- затор за средство за испирање пуни.

3. Покрените најкраћи програм са фазом испирања, без детерцента и посуђа.

4. Подесите ниво омекшивача воде у складу са тврдоћом воде у вашој водоводној мрежи.

5. Подесите ослобођену количину средства за испирање.

Подешавање и покретање програма

Режим за подешавање

i Уређај мора да буде у режиму подешавања да би се започео неки програм.

- Окрените дугме за избор програма све док показивач програма не буде у равни са програмом на командној таблиц. Уколико се укључи индикатор за укључивање/искључивање а индикатор фазе програма почне да трепери, уређај се налази у режиму подешавања.

- Окрените дугме за избор програма све док показивач програма не буде у равни са програмом на командној таблиц. Уколико се индикатор за укључивање/ис-кључивање укључи а индикатор фазе светли фиксираним светлом, уређај се не налази у режиму подешавања.

Да би уређај био у режиму подешавања, притисните и задржите дугме за покретање док се индикатор старта не искључи а индикатори фазе програма не почну да трепере.

Покретање програма без одложеног старта

1. Отворите славину.
2. Затворите врата уређаја.

3. Окрените дугме за избор програма све док показивач програма не буде у равни са жельеним программом.

4. Пали се индикатор за укључивање/искључивање.

5. Индикатори фазе подешеног програма почињу да трепере.

6. Притисните дугме „Start“. се програм не покрене.

- Индикатор старта се укључује.

- Само индикатор активне фазе остаје укључен.

Покретање програма са одложеним стартом

1. Подесите програм.
2. Притисните дугме за одложени старт да бисте одложили почетак програма на три сата. Индикатор одложеног старта се укључује.
3. Притисните дугме „Start“. Почиње одбројавање.

- Индикатор старта се укључује.

- Индикатори фазе подешеног програма се гасе.

• Када се одбројавање заврши, програм се покреће.
  – Индикатор активне фазе се укључује.

Отварање врата док уређај ради

Уколико отворите врата, уређај се зауставља. Када затворите врата, уређај наставља са радом од тачке на којој је прекинут.

Отказивање одложеног старта док је одбројавање у току

1. Притисните и задржите дугме за за покретање док се не искључе индикатор за за покретање и индикатор за одложени старт.
2. Индикатори фазе подешеног програма почињу да трепере.
3. Притисните дугме „Start“. се програм не покрене.
4. Индикатор старта се укључује.

Напомене и савети

Омекшивач воде

Тврда вода садржи велику количину минерала који изазивају оштећење уређаја и лоше резултате прања. Омекшивач воде неутралише ове минерале.

Со за машину за прање посуђа одржава омекшивач воде чистим и у добром стању. Важно је да се подеси тачан ниво омекшивача воде. Ово пружа сигурност да омекшивач воде користи одговарајућу количину

- Само индикатор активне фазе остаје укључен.

Отказивање програма

Притисните и задржите дугме за покретање док се индикатор покретања не ис- кључи а индикатори програма не почну да трепере.

i Пре него што покренете нови програм, проверите да ли има детерцента у дозатору детерцента.

Када се програм заврши, пали се индика- тор краја програма.Уколико у року од 3 ми- нута не деактивирате уређај, наставиће да светли само индикатор укљ./искљ. Тиме се смањује потрошња електричне енергије.

1. Искључите уређај. Окрените дугме за избор програма све док показивач програма не буде у равни са индикатором укључивања/искључивања.
2. Затворите славину за воду.

Важно

• Оставите да се посуће охлади пре него што га извадите из уређаја. Вруће посуће може лако да се оштети.
• Прво извадите посуђе из доње корпе, а затим из горње.
• На бочним странама и на вратима уређаја може да се задржи вода. Нерђајући челик се брже хлади од посуђа.

соли за машину за прање посуђа, као и во- де.

- Исључиво користите со, средство за испирање и детерцент предвиђене за машину за прање посућа. Остали производи могу да изазову оштећење уређаја.

• Током последње фазе испирања, средство за испирање помаже вам да осушите посуђе без мрља и флека.
• Комбиноване таблете детерцента садрже детерцент, средство за испирање и остала додатна средства. Проверите да ли су ове таблете у складу са тврдоћом воде у вашем крају. Погледајте упутства која се налазе на паковању производа.
• Таблете детерцента се не растварају у потпуности при кратким програмима. Да би се спречило стварање патине на прибору за јело, препоручујемо вам да таблете детерцента користите са дужим програмима.

Не употребљавајте више од прописане количине детерцента. Погледајте упутства на паковању детерцента.

Пуњење корпи

Погледајте приложену брошуру са примерима пуњења корпи.

• Уређај користите искључиво за прање посућа које се може прати у машини за прање посућа.
• У уређај немојте стављати посуће од дрвета, рогова, алуминијума, калаја и бакра.
• Не стављајте у уређај предмете који могу да ансорбују воду (сунђере, кухињске крпе).
• Уклоните остатке хране са посуђа.

• Да би се остаци загореле хране лакше опрали, шерпе и тигање потопите у воду пре него што их ставите у уређај.

• Посуђе, као што су шоље, чаше и тигањи, поставите са отвором окренутим надоле.

• Водите рачуна да се прибор за јело и посуђе међусобно не закаче. Помешајте кашике и остали прибор за јело.
• Водите рачуна да се чаше не додирују.
• Мале предмете ставите у корпу за прибор за јело.
• Лагано посуђе ставите у горњу корпусу. Проверите да оно не може да се помера.
• Проверите да ли кракови са млазницама могу слободно да се окрећу пре покретања програма.

Пре покретања програма

Проверите да:

• Филтри су чисти и правилно су инстали- рани.
• Кракови са млазницама нису запушени.
• Положај предмета у корпама је правилан.
• Програм одговара типу уноса и степену запрљаности.
• Користи се одговарајућа количина де- терцента..
• Сипана је со за машину за прање посуђа и средство за испирање (осим ако не користите таблете комбинованог детерцента).
• Поклопац посуде за со је чврсто стегнут.

Нега и чишћење

УПОЗОРЕЊЕ Пре одржавања уређаја деактивирајте уређај и одвојте утикач па за напајање од зидне утичнице.

Прљави филтери и зачепљени кракови са млазницама утичу лоше на регате прања.

Редовно их проверавајте и, уколико је потребно, очистите их.

Чишћење филтера

Да бисте извадили филтере (В) и (С), окрените ручицу супротно од кретања казаљке на сату и уклоните их. Раздвојите филтер (В) и (С). Исперите филтере водом.

Извадите филтер (А). Филтер испери- те водом.

Вратите филтер (А) у првобитни положај. Проверите да ли је правилно постављен испод две вођице (Д).

Саставите филтере (В) и (С). Поставите их на положај филтера (А). Окре- ните ручицу у сме- ру кретања казаль- ке на сату.

Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате птања, као и да оштети уређај.

Чишћење кракова са млазницама

Не уклањајте кракове са млазницама.

Уколико се отвори на краковима са млазницама запуше, уклоните остатке пръавштине помоћу танког шиљатог предмета.

Спольашње чишћење

Уређај чистите влажном, меком крпом.

У ту сврху користите искључиво неутралне детерценте. Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере или раствараче.

Решавање проблема

Уређај неће да се покрене или се зауставља у току рада.

Пре него што се обратите сервису, решење проблема потражите у информацијама датим у наставку.

Код неких проблема различити индикатори истовремено трепере непрестано или са прекидима како би се приказала шифра аларма.

Шифра аларма Проблем

• Индикатор старта непрестано светли.
• Индикатор краја програма трепери једном, испрекидано.

Уређај се не пуни водом.

Шифра аларма Проблем
• Индикатор старта непрестано светли.• Индикатор краја програма трепери два пута, испрекидано.	Уређај не одводи воду.
• Индикатор старта непрестано светли.• Индикатор краја програма трепери три пута, испрекидано.	Уређај за заштиту од плављења је активиран.

УПОЗОРЕЊЕ Деактивирајте уређај

пре него што почнете да проверавате у чему је проблем. Окрените дугме за

избор програма све док показивач програма не буде у равни са индикатором укључивања/искључивања.

Проблем Могуће решење
Не можете да активирате уређај.	Уверите се да је кабл за напајање прикључен на зидну утичницу.
	Уверите се да у кутији са осигурачима није прегорео неки осигурач.
Програм се не покреће.	Проверите да ли су врата уређаја затворена.
	Притисните дугме за старт.
	Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање или сачекајте да се заврши одбројавање.
Уређај се не пуни водом.	Уверите се да је славина отворена.
	Уверите се да притисак воде није исувише низак. Ради добијања ове информације обратите се локалној надлежној служби водовода.
	Уверите се да славина за воду није запушена.
	Уверите се да филтер на цреву за довод воде није запушен.
	Уверите се да доводно црево није увијено или савије-но.
Уређај не одводи воду.	Уверите се да славина на судопери није зачепљена.
	Уверите се да одводно црево није увијено нити савије-но.
Уређај за заштиту од плављења је акти-виран.	Затворите славину за воду и обратите се сервису.

Након што извршите провере, окрените дугме за избор програма док показивач програма не буде у равни са програмом који је био у току када је дошло до проблема. Програм се наставља од оног места на којем је прекинут.

Уколико се појаве друге шифре аларма, обратите се сервису.

Ако прање и резултати прања нису задовољавајући

На стаклу и посуђу постоје беличасти трагови и плавкасти слојеви

• Ослобођена је превелика количина средства за испирање. Подесите бирач средства за испирање на нижи положај.
• Количина детерцента је сувише велика.

Флеке и осушене капи воде на чашама и посуђу

- Ослобођена количина средства за испирање није довољна. Подесите бирач средства за испирање на виши положај.

- Узрок томе може да буде квалитет детерцента.

Посуће је мокро

• Програм нема фазу сушења или је фаза сушења са ниском температуром.
• Дозатор за средство за испирање је празан.
• Узрок томе може да буде квалитет средства за испирање.

i Погледајте САВЕТИ И НАПОМЕНЕ за друге могуће узроке.

Техничке информације

Димензије	Тежина / висина/ дубина (мм)	446 / 818 - 898 / 575
Прикључење на електричну мрежу	Погледајте плочицу са техничким подацима.
Напон 220-240 V
Фреквенција 50 Hz
Притисак воде	Мин. / макс. (bar / MPa)	(0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
Довод воде 1)	Хладна вода или топла вода 2)	највише 60 °C
Капацитет	Подешавања места	9
Потрошња електричне енергије	Режим „Уклучено“	0.99 W
	Режим „Искључено“	0.10 W

1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4".

2) Уколико топла вода долази преко алтернативног извора енергије, (нпр. соларни панели, извори који енергију производе помоћу ветра), користите топлу воду да бисте смањили потрошњу електричне енергије.

Еколошка питања

Символ на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производом несме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо тога треба бити изручен прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата. Исправним одлагањем овог производа спречиће потенцијалне негативне последице на околину и здравље људи, које би иначе

могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа. За детаљније информације о рециклирању овог производа молимо Вас да контактирате Ваш локални градски завод, услугу за одлагање отпада из домаћинства или трговину у којој сте купили производ.

- Правилно одложите амбалажу. Рециклирајте материјале са овим символом 🚙️.