ZDTS102 - перилица судова ZANUSSI - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Mašina za pranje sudova
Brend	Zanussi
Model	ZDTS102
Dimenzije (širina x visina x dubina)	446 x 818-898 x 550 mm
Kapacitet	9 kompleta
Opseg pritiska vode	0,5 - 8 bar (0,05 - 0,8 MPa)
Vodosnabdevanje	Hladna ili topla voda (maks. 60 °C)
Programi	Intenzivno, Normalno, Brzo ispiranje, Štednja energije, Ispiranje
Potrošnja energije (program Normalno)	pribl. 1,4-1,5 kWh
Potrošnja vode (program Normalno)	pribl. 18-20 litara
Trajanje (program Normalno)	100-110 minuta
Omekšivač vode	Ručno i elektronski podesivo
Posuda za so	Da, odvojeno punjenje
Dozator sredstva za ispiranje	Da, podesivo (nivo 1-4)
Podešavanje korpe	Gornja korpa podesiva po visini (2 položaja)
Sigurnosni uređaj	Aquasafe (zaustavljanje vode)
Filter	Višestepeni filter sistem, uklonjiv
Čišćenje prskalica	Ne može se ukloniti, čišćenje ražnjićem
Zvučni signali	Može se uključiti/isključiti
Energetska efikasnost	Nije navedeno (tipično klasa A do F)

Često postavljana pitanja - ZDTS102 ZANUSSI

Kako podesiti omekšivač vode na Zanussi ZDTS102?

Omekšivač vode se podešava ručno i elektronski. Ručno okrenite birač nivoa tvrdoće vode na nivo 1 ili 2. Elektronski uključite uređaj, pritisnite taster za program dok kontrolna lampica A treperi, a B svetli, zatim nastavite dok lampica za kraj programa ne zatreperi. Broj treptaja pokazuje nivo tvrdoće. Pomoću tastera za program povećavate nivo. Isključite uređaj da biste potvrdili.

Koje programe pranja ima Zanussi ZDTS102?

Uređaj nudi pet programa: Intenzivno (70°C za jako zaprljano posuđe), Normalno (65°C), Brzo ispiranje (65°C, 30 minuta), Štednja energije (50°C) i Ispiranje (hladno ispiranje bez deterdženta).

Zašto mašina ne ispumpava vodu?

Mogući uzroci: Sifon je začepljen, odvodno crevo je pogrešno spojeno ili oštećeno. Očistite sifon i proverite priključke creva. Ako greška i dalje postoji, obratite se servisu.

Kako očistiti filtere na Zanussi ZDTS102?

Filteri se sastoje od sita (A) i filterskog sistema (B i C). Okrenite ručicu za 1/4 okretaja ulevo, izvadite filtere. Očistite ih pod mlazom vode. Postavite sito A pravilno ispod vodilica D, zatim filterski sistem i zaključajte ga okretanjem ručice u smeru kazaljke na satu.

Mogu li dopuniti sredstvo za ispiranje?

Da, dozator sredstva za ispiranje nalazi se na unutrašnjoj strani vrata. Pritisnite taster za otpuštanje 7, otvorite poklopac 6 i napunite sredstvo za ispiranje do oznake 'max'. Obrišite prosuto. Nivo se vidi kroz prozorčić 5.

Šta znače trepćuće kontrolne lampice?

Ako lampica za kraj programa treperi jednom, nedostaje voda (slavina zatvorena ili filter začepljen). Ako treperi dvaput, voda se ne ispumpava. Ako treperi tri puta, aktivirao se Aquasafe uređaj. Isključite uređaj i otklonite uzrok.

Kako deaktivirati zvučne signale?

Uključite uređaj i uverite se da je u režimu podešavanja. Držite pritisnut taster za program dok lampica A treperi, a B svetli. Pritisnite taster ponovo, lampica A svetli, B treperi. Nakon nekoliko sekundi A se gasi, lampica za kraj programa svetli, B nastavlja da treperi. Pritisnite taster još jednom, lampica za kraj programa se gasi. Isključite uređaj. Signali su sada deaktivirani.

Koju maksimalnu visinu posuđa dozvoljava gornja korpa?

U gornjem položaju visina u gornjoj korpi je 20 cm, u donjoj 31 cm. U donjem položaju, gornja korpa ima 24 cm, a donja 27 cm. Gornja korpa se može podesiti izvlačenjem prednjih graničnika i premeštanjem u drugi položaj.

Mogu li koristiti kombinovane tablete za deterdžent?

Da, ako tablete sadrže so i sredstvo za ispiranje, nemojte dodatno puniti posudu za so i dozator sredstva za ispiranje. Podesite omekšivač vode na najniži nivo i dozator na najniže podešavanje. Pridržavajte se uputstava na pakovanju tableta.

Šta učiniti ako posuđe ne bude suvo?

Mogući uzroci: Dozator sredstva za ispiranje je prazan (dopunite) ili je doziranje prenisko (povećajte nivo). Takođe možete ostaviti vrata odškrinuta nekoliko minuta nakon završetka programa da biste poboljšali sušenje.

KORISNIČKI PRIRUČNIK ZDTS102 ZANUSSI

Упутство за употребу 17

Geschirrspüler

Машина за прање посуђа

USER MANUAL

Inhalt

Упутства о безбедности ____ 17
Контролна табла 20
Програми прања 22
Коришћење уређаја 23
Подешавање омекшивача воде 23
Употреба соли за машину за прање посуђа 25
Употреба детерцента и средства за испирање ____ 25

Пуњење прибора за јело и посуђа ____ 26
Бирање и стартовање програма прања 28
Нега и чишћење 28
Шта учинити ако... 29
Технички подаци ____ 32
Еколошка питања 32

Задржано право измена

Упутства о безбедности

Пре инсталације и употребе пажљиво прочитајте ово упутство за употребу:

• Због ваше безбедности и безбедности ваше имовине.
• Да бисте помогли очувању животне средине.
  • Због правилног руковања уређајем.
  Ова упутства увек држите у близини уре-ђаја, посебно уколико га пресељавате или дајете другој особи.
  Произвођач није одговоран уколико дође до квара услед неправилне инсталације и употребе.

Безбедност деце и осетљивих особа

• Не дозволите да уређај користе особе, укључујући и децу, са смањеним физичким, чулним и менталним функцијама или особе без одговарајућег искусства и знања. Особа која је одговорна за њихову безбедност треба да их надгледа или да им даје упутства за употребу уређаја.
• Деца морају да се надгледају да се не би играла уређајем.
• Сву амбалажу држите ван домашаја деце. Постоји ризик од гушења или повређивања.

• Све детерценте држите на безбедном месту. Не дозволите деци да дирају детерценте.

• Децу и кућне љубимце држите подаље од уређаја док су његова врата отворена.

• Не мењајте спецификације овог уређаја. Постоји ризик од повреде и оштећења уређаја.
• Поштујте безбедносна упутства произвођача детерцента да не бисте задобили опекотине на очима, устима и грлу.
• Не пијте воду из уређаја. Трагови детер- цента могу остати у уређају.
• Не остављајте врата уређаја отворена без надзора. Тако ћете спречити да дође до повређивања или пада на отворена врата.
• Немојте седети или стајати на отворе- ним вратима.

Општа безбедност

Употреба

• Уређај је само за кућну употребу. Не користите уређај у друге сврхе како бисте спречили повређивање лъуди и штету на имовини.
• Уређај користите само за прање прибора који се може прати у машини за прање посуђа.

• Не стављајте запаљиве производе или предмете који су навлажени запаљивим производима у уређај, у његову близину или на сам уређај. Постоји ризик од експлозије или пожара.

• Ножеве и све предмете са оштрим врхом ставите у корпусу за прибор за јело са врховима окренутим надоле. Уколико то није могуће, поставите их у водоравном положају у горњу корпусу или у корпусу за ножеве. (Корпа за ножеве не постоји у свим моделима).

• Користите само производе који су намењени за машине за прање посућа (детерцент, со, средство за испирање).
• Врсте соли које нису намењене за машине за прање посуђа могу да оштете омекшивач воде.
• Пре покретања програма прања, сипајте со у уређај. Остаци соли у уређају могу да доведу до корозије или да направе рупу на дну уређаја.
• Дозатор за средство за испирање напуните искључиво средством за испирање, а не другим производима (средством за чишћење машине за прање посуђа, течним детерцентом). То може довести до оштећења уређаја.
• Проверите да ли кракови са млазницама могу слободно да се окрећу пре покретања програма прања.
• Из уређаја може изаћи врела пара уко- лико отворите врата док је програм пра- ња у току. Постоји ризик од опекотина на кожи.
• Не уклањајте посуђе из уређаја све док се програм прања не заврши.

Нега и чишћење

• Пре чишћења уређаја, искључите га и извуците утикач кабла за напајање из зидне утичнице.
• Немојте користити запаљиве производе или производе који могу да изазову корозију.
• Немојте користити уређај без филтера Проверите да ли су филтери исправно монтирани. Неправилно монтирање до- води до незадовольавајућих резултата прања и оштећења уређаја.

- Не чистите уређај распршивачима воде нити паром. Опасност од струјног удара и оштећења уређаја.

Инсталација

• Проверите да уређај није оштећен. Не инсталирајте и не прикључујте уређај који је оштећен, већ се обратите добављачу.
• Пре инсталирања и употребе уређаја, уклоните сву амбалажу.
• Само квалификоване особе могу да обављају повезивање електричних и водоводних инсталација, као и инсталирање уређаја. Тиме се спречава ризик од оштећења уређаја или повреде.
• Проверите да ли је кабл за напајање одвојен од зидне утичнице током инсталације.
• Не бушите бочне стране уређаја како би се спречило оштећење хидрауличних и електричних компоненти.
• Важно! Придржавајте се упутстава из шаблона испорученог уз овај уређај:

– За инсталирање уређаја.
– За постављање панела врата.
– За приклъучивање на довод и одвод воде.

- Проверите да ли је уређај постављен испод и поред безбедно причвршћених кухињских елемената.

Мере опреза у вези са могућношћу залеђивања.

• Не инсталирајте уређај на местима на којима је температура нижа од 0 °C.
• Произвођач није одговоран за оштећење изазвано мразом.

Прикључивање воде

• Користите нова црева за прикључивање уређаја на довод воде. Не користите употребљавана црева.

• Немојте повезивати уређај на нове цеви или цеви које нису дуго коришћене. Постите воду да тече неколико минута, а затим повежите доводно црево.

• Водите рачуна да не преломите или оштетите црева за воду приликом инсталације уређаја.

• Уверите се да су спојеви чврсти како би се спречило цурење воде.
• Када користите уређај први пут, проверите да из црева не цури вода.
• Црево за довод воде има сигурносни вентил и двоструку облогу унутрашњег црева за напајање. У доводном цреву притисак постоји само када вода пролази кроз њега. Уколико доводно црево за воду негде цури, безбедносни вентил прекида проток воде.

– Будите пажљиви приликом при- кључивања доводног црева за воду:

– Не стављајте доводно црево за воду или безбедносни вентил у воду.
– Уколико је доводно црево за воду или безбедносни вентил оштећен, одмах искључите кабл за напајање из зидне утичнице.
– Обратите се овлашћеном сервисном центру ради замене доводног црева за воду са сигурносним вентилом.

УПОЗОРЕЊЕ Опасан напон.

• Уређај мора да буде уземљен.
• Проверите да ли су подаци о електричним инсталацијама наведени на плочици са техничким карактеристикама у складу са напоном у домаћинству.

• Увек користите правилно монтирану утичницу заштићену од струјног удара.

• Не користите утикаче са више утичних места, као ни продужне каблове. Постоји ризик од пожара.

• Не замењујте и не мењајте кабл за на- пајање. Обратите се сервисном центру.
• Водите рачуна да не прикљештите или не оштетите струјни утикач и кабл за напајање иза уређаја.
• Проверите да ли утикачу кабла за напајање можете да приступите након инсталације.
• Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Увек повущите утикач кабла за напајање.

Сервисни центар

• Само квалификовано лице сме да поправља и сервисира уређај. Обратите се сервисном центру.
• Употребљавајте само оригиналне резервне делове.

За одлагање уређаја.

• Да бисте спречили ризик од повреде или оштећења:
  – Одвојте утикач кабла за напајање од зидне утичнице.
  – Исеците кабл за напајање и одложите га у отпад.
  – Скините бравицу врата. Тиме се спречава да се деца или кућни љу- бимци затворе унутар уређаја. Посто- ји ризик од гушења.
  – Одложите уређај на локални центар за одлагање отпада.

УПОЗОРЕЊЕ Детерценти за машинско прање посуђа су опасни и могу да доведу до појаве корозије!

• Уколико дође до незгоде са овим детер- центима, одмах се обратите лекару.
• Уколико детерцент доспе у уста, одмах се обратите лекару.

• Уколико детерцент доспе у очи, одмах се обратите лекару и исперите очи во- дом.

• Држите детерценте за машинско прање посућа на безбедном месту и ван домашаја деце.

• Врата уређаја не смеју да буду отворена када се у дозатору детерцента налази детерцент.
• Дозатор детерцента пуните непосредно пре покретања програма прања.

Контролна табла

i Команде се налазе на горњој страни контролне табле. Да бисте користили

ове команде, врата уређаја треба да буду одшкринута.

1 Дугме за укључивање/искључивање
2 Програмски индикатори
3 Индикатори
4 Програмско дугме

Индикатори
→I	Индикатор краја. Укључује се у следећим условия:Када је програм прања је завршен;Када подешавате ниво омекшивача воде;Када деактивирате или активирате звучне сигнале;Када се појави квар на уређају.
S	Индикатор за со. Пали се када је неопходно допунити посуду за со.1)Након што напуните посуду, индикатор за со може да остане упаљен још неколико сати. То нема нежељеног утицаја на рад уређаја.

1) Када су посуде за со празне, одговарајућа индикаторска лампица се не пали када је програм прања у току.

Дугме за укључивање/ искључивање

Притисните ово дугме за укључивање или искључивање уређаја.

Ови индикатори имају и помоћну функцију када:

- Прилагодите ниво омекшивача воде;

- Активирајте или деактивирајте звучне сигнале.

Програмско дугме

Помоћу овог дугмета можете:

• Подесите програм прања.
• Прилагодите ниво омекшивача воде;
• Активирајте или деактивирајте звучне сигнале.
• Откажите програм прања који је у току

Режим за подешавање

Уређај треба да буде у режиму подешавања за ове операције:

• Подешавање и покретање програма прања.
• Електронско подешавање нивоа омекшивача воде.
• Деактивирање или активирање звучних сигнала.

Активирајте уређај. Уређај се налази у режиму подешавања уколико су:

• Сви индикатори програма су искључени.
• Индикатор краја програма трепери.

Активирајте уређај. Уређај није у режиму подешавања када:

• се пали само један индикатор програма.
  – Потребно је да обуставите програм како бисте се вратили на режим за подешавање. Видите одељак „Подешавање и стартовање програма прања“.

Звучни сигнали

Звучне сигнале можете чути у следећим ситуацијама:

- Програм прања је завршен.

- Квар уређaja.

i Фабричко подешавање: укљ.

Искључивање звучних сигнала:

1. Активирајте уређај.
2. Проверите да ли се уређај налази у режиму за подешавање.
3. Притисните и задржите дугме за програм док не затрепери индикатор програма (A) и укључи се индикатор програма (B).
4. Одмах притисните поново дугме за програм.
   Индикатор програма (А) се укључује и индикатор програма (В) почиње да трепери. После неколико секунди индикатор програма (А) се искључује и укључује се индикатор краја програма. Индика- тор програма (В) наставља да светли.
5. Поново притисните дугме за програм, индикатор краја програма се искључује. Звучни сигнали су деактивирани.
6. Деактивирајте уређај да потврдите.

Активирање звучних сигнала:

1. За активирање звучних сигнала поно- вите кораке од (1) до (4). Индикатор програма (A) се искључује, а индикатор краја програма је искључен. Индикатор програма (B) наставља да светли.
2. Поново притисните дугме за програм. Индикатор краја програма се укључује. Звучни сигнали су активирани.
3. Деактивирајте уређај да потврдите.

Програми прања

Програм	Степен запрљаности	Врста пуњења	Опис програма
Интензивно	Висок степен запрљаности	Посуђе, прибор за јело, шерпе и тига-њи	ПретпрањеГлавно прање на 70°C2 међуиспирањаПоследње испирањеСушење
Нормално	Нормалан сте- пен запрљано-сти	Посуђе и прибор за јело	ПретпрањеГлавно прање на 65°C2 међуиспирањаПоследње испирањеСушење
Брзо1)	Нормално или мало запрља-но	Посуђе и прибор за јело	Главно прање на 65°CИспирање
Еко2)	Нормалан сте- пен запрљано-сти	Посуђе и прибор за јело	ПретпрањеГлавно прање на 50°C1 међуиспирањеПоследње испирањеСушење
Испирање	Овај програм обезбеђује брзо испи-рање чиме се спречава задржавање остатака хране на посуђу и непри-јатни мириси.За овај програм не користите детер-цент.		1 хладно испирање

1) Када количина посуђа у уређају није велика, овај програм обезбеђује уштеду времена уз савршене резултате прања.
2) Тест програм за институте за тестирање. Погледајте обезбеђену брошуру са подацима тестирања.

Вредности потрошње

Програм	Трајање (минута)	Потрошња електричне енергије (kWh)	Вода (у литри-ма)
[3xw4]	65 - 75 1,5 - 1,7 18 - 20
Интензивно
	100 - 110 1,4 - 1,5 18 - 20
Нормално
	30 0,8 8
Брзо
Еко	120 - 130 0,8 - 0,9 12 - 13
Испирање	11 0,1 5

i Притисак и температура воде, промене у напону и количина посуђа могу да измене ове вредности.

Коришћење уређаја

1. Проверите да ли је подешени ниво омекшивача воде у складу са тврдоћом воде у вашој области. Уколико је то потребно, подесите омекшивач воде.
2. Сипајте со за машинско прање посуђа у посуду за со.
3. У дозатор сипајте средство за испирање.

4. Ставите прибор за јело и посуће у уре-ђај.

5. Подесите одговарајући програм прања за ту врсту пуњења и степен запрљано- сти.

6. Сипајте одговарајућу количину детер- цента у дозатор детерцента.
7. Покрените програм прања.

Подешавање омекшивача воде

Омекшивач воде уклања минерале и соли из воде. Ови минерали и соли могу да доведу до оштећења уређаја.

Подесите ниво омекшивача воде ако он не одговара тврдоћи воде у вашем крају.

Обратите се локалним представницима водовода да бисте сазнали која је тврдоћа воде у вашем крају.

Тврдоћа воде				Подешавање твр-доће воде
Немачки степени (°dH)	Француски степени (TH°)	mmol/l Енглески степени (Clarke)		ручно	елек-трон-ски
51 - 70 91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88		2 1)	10
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63	2 1)	9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52	2 1)	8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45	2 1)	7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35	2 1)	6
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27	21)	51)
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	1	2
< 4 < 7 < 0,7 < 5				12)	12)

1) Фабрички подешен положај.
2) Не користите со на овом нивоу.

Окрените бирач за тврдоћу воде у положај 1 или 2 (погледајте табелу).

Електронско подешавање

1. Активирајте уређај.
2. Проверите да ли се уређај налази у режиму за подешавање.
3. Притисните и задржите дугме за про- грам док не затрепери индикатор про-

1. Када се индикатор програма (В) ис- кључи и индикатор краја програма почне да трепери, притисните дугме за програм. Индикатор програма (А) на- ставља да трепери. Активира се елек- тронско подешавање нивоа омекши- вача воде.
2. Индикатор краја програма приказује подешавање омекшивача воде. Број трептаја индикатора краја програма исти је као ниво тврдоће воде (пример: 5 трептаја/пауза/5 трептаја = ниво 5).
3. Притисните дугме за програм да бисте променили прилагођавање. Притисните поново дугме за програм да бисте променили подешавање. Када притиснете на дугме за програм, број нивоа се повећава.
4. Деактивирајте уређај да потврдите.

Aко се омекшивач воде електронски подеси на ниво 1, индикатор нивоа соли остаје угашен.

Употреба соли за машину за прање посуђа

Сипајте 1 литар во- де у посуду за со (само када по први пут сипате со).

Нормално је да вода излази из посуде за со када је пуните сољу.

Да бисте заштитили животну средину, немојте да користите више од прописане количине детерцента.

Поштујте упутства са паковања за детер- цент.

1. Притисните дугме за отпуштање 2 да бисте отворили поклопац 8 .
2. Ставите детерцент у дозатор 1.
3. Уколико програм прања има фазу прет- прања, ставите малу количину детер- цента на унутрашњост врата уређаја.
4. Уколико користите таблете детерцента, ставите таблету у дозатор детерцента 1.
5. Затворите поклопац док не легне на место.

i Стога, када користите детерцент у таблетама, користите дуге програме за прање Таблете детерцента се не могу потпуно растворити са кратким програмима прања и могу дати лошије резултате прања.

Средство за испирање омогућава да се посуђе осуши тако да на њему не остану пруге и мрље.

Средство за испирање се аутоматски додаје у току последњег испирања.

1. Притисните дугме за отпуштање 7 да бисте отворили поклопац 6.
2. Сипајте средство за испирање у 3 до-затор за средство за испирање. Ознака „max“ означава максимальни ниво.
3. Сву просуту количину средства за испирање уклоните упијајућом крпом како бисте спречили стварање пене у току програма прања.
4. Затворите поклопац док не легне на место.

i Напуните дозатор за средство за испирање када индикатор 5 постане провидан.

Фабричко подешавање: положај 3.

Дозу средства за испирање можете да подесите између положаја 1 (најмања до- за) и положаја 4 (највећа доза).

Окрените прекидач за бирање дозе средства за испирање 4 како бисте повећали или смањили дозу.

Коришћење комбинованих таблета детерцента

Ове таблете садрже средства, као што су детерцент, средство за испирање и со за машину за прање посуђа. Неке врсте таблета могу да садрже и друга средства.

Када користите таблете које садрже со и средство за испирање, немојте пунити по-суду за со и дозатор средства за испира-ње.

Проверите да ли ове таблете могу да се примене на тврдоћу воде у вашем крају (погледајте упутства на паковању производа).

1. Подесите тврдоћу воде на најнижи ниво. Погледајте одељак „Подешавање омекшивача воде“.
2. Подесите дозу средства за испирање на најнижи положај. Погледајте одељак „Употреба детерцента и средства за испирање“.

Поновно коришћење детерцента, соли и средства за испирање одвојено

1. Напуните резервоар за со и дозатор за средство за испирање.
2. Подесите тврдоћу воде на највиши ниво.
3. Покрените програм прања без посуђа.
4. По завршетку програма прања, подесите омекшивач воде тако да одговара тврдоћи воде у вашем крају.
5. Подесите количину средства за испирање.

Пуњење прибора за јело и посуђа

Корисни савети

• Не стављајте у уређај предмете који могу да ансорбују воду (сунђере, кухињске крпе).
• Уклоните остатке хране са посуђа.

• Размекшајте остатке загореле хране на посуђу.

• Посуђе, као што су шоље, чаше и тигањи, поставите са отвором окренутим надоле.

• Проверите да се вода не задржава у по- судама или чинијама.
• Водите рачуна да се прибор за јело и посуће међусобно не закаче.

• Водите рачуна да се чаше не додирују.
- Мале предмете ставите у корпу за прибор за јело.
- Помешајте кашике са другим прибором за јело да бисте спречили њихово међу-собно пријањање.
- Када убациите предмете у корпе, проверите да ли вода може да доспе до свих површина.
- Лагано посуђе ставите у горњу корпу. Проверите да посуђе не може да се по- мера.
- Капи воде могу да се скупе на пластичном посућу и тефлонским тигањима.

Сервисно посуђе и велике поклопце треба распоредити око ивице корпе.

2

Користите решетку за прибор. Уколико димензије прибора спречавају употребу решетке за прибор, онда можете лако да је уклоните.

Распоредите посу- ђе тако да вода мо- же да доспе до свих површина.

За предмете веће дужине преклопите полице за шоље нагоре.

Подешавање висине горње корпе

Горњу корпус можете да поставите у два положаја како бисте повећали флексибилност пуњења.

Максимална висина посуђа у:
горњој кор-пи	доњој кор-пи
Виши поло-жај	20 цм 31 цм
Нижи поло-жај	24 цм 27 цм

Да бисте померили горњу корпусу у виши положај, обавите следеће:

1. Извуците предње заустављаче шина (A).
2. Извуците корпус.
3. Уметните корпусу у виши или у нижи положај.
4. Вратите предње заустављаче шина (А) на место.

! ПАЖЊА Када је корпа у горњем положају, не стављајте шоље на полице за шоље.

Бирање и стартовање програма прања

Покретање програма прања

1. Активирајте уређај. Проверите да ли се уређај налази у режиму за подешавање.
2. Да бисте подесили програм за прање, наизменично притискајте дугме за програм док се не укључи индикатор одговарајућег програма.
3. Затворите врата уређаја и програм прања ће се аутоматски покренути.

Прекид програма прања

• Отворите врата уређаја.
  – Програм прања се зауставља.
• Затворите врата уређаја.
  – Програм прања се наставља од тачке на којој је прекинут.

Отказивање програма прања

Ако програм прања још није започет, можете да изаберете други. Ради промене изабраног програма прања док је његово извршавање у току, неопходно је да најпре откажете овај програм.

1. Отворите врата уређаја.
2. Притисните и задржите дугме за про- грам док се индикатор програма не ис-

кључи и индикатор краја програма не почне да трепери.

i Пре него што покренете нови програм прања, проверите да ли има детерцента у дозатору детерцента.

Крај програма прања

1. Отворите врата уређаја.

- Индикатор краја програма је укључен.

1. Искључите уређај.

i За боле резултате сушења врата уре- ђаја треба да буду одшкринута неко- лико минута.

• Оставите да се посуће охлади пре него што га извадите из уређаја. Вруће посуће може лако да се оштети.
• Прво извадите посуђе из доње корпе, а затим из горње.
• На бочним странама и на вратима уређаја може да се задржи вода. Нерђајући челик се брже хлади од посуђа.

Нега и чишћење

Вађење и чишћење филтера

Запрљани филтери умањују резултате прања.

Очистите филтере испод млаза текуће воде.

Да бисте извадили филтере В и С, окрените ручицу за око 1/4 окрета у смеру супротном од смера кретања казальки на сату.

Извадите пљоснати филтер А са дна уређаја.

Поставите филтер- ски систем у свој положај. Да бисте учврстили систем филтера, окрените ручицу у смеру кре- тања казальки на сату, док исти не легне на место.

Чишћење кракова са млазницама

Не уклањајте кракове са млазницама. Уколико се отвори на краковима са млаз- ницама запуше, уклоните остатке прљав- штине помоћу танког шиљатог предмета.

Чишћење спольних површина

Спольне површине уређаја и контролну таблу чистите меком влажном крпом. Користите само неутралне детерценте. Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере или раствораче (нпр. ацетон).

Шта учинити ако...

Уређај се не покреће или се зауставља током рада.

Прво покушајте да пронађете решење проблема (погледајте табелу). Уколико не

успете, обратите се овлашћеном сервисном центру.

Када дође до квара индикатори трепере како би показали шифру аларма.

Шифра аларма Квар

• Индикатор програма непрестано светли.
• Индикатор краја програма трепери једном, уједначено.

Уређај се не пуни водом.

Шифра аларма Квар
• Индикатор програма непрестано светли.• Индикатор краја програма трепери двапут, ујед-начено.	Уређај не одводи воду.
• Индикатор програма непрестано светли.• Индикатор краја програма трепери трипут, ујед-начено.	Уређај за заштиту од плављења је активиран.

УПОЗОРЕЊЕ Деактивирајте уређај

Квар	Могући узрок	Могуће решење
Уређај се не пуни водом.	Славина је запушена или на њој има наслага каменца.	Очистите славину.
	Притисак воде је сувише низак.	Обратите се локалном предузећу задуженом за испоруку воде.
	Славина за воду је затворена.	Одврните славину за воду.
	Филтер у доводом цреву за воду је блокиран.	Очистите филтер.
	Доводно црево за воду није правилно прикључено.	Проверите да ли је прикључивање обављено на исправан начин.
	Доводно црево за воду је оштећено.	Проверите да на доводном цреву за воду нема оштећења.
Уређај не одводи воду.	Прстен на сливнику је блокиран.	Очистите прстен на сливнику.
	Одводно црево за воду није правилно прикључено.	Проверите да ли је прикључивање обављено на исправан начин.
	Одводно црево за воду је оштећено.	Проверите да на одводном цреву за воду нема оштећења.
Уређај за заштиту од плављења је активиран.		Затворите славину за воду и обратите се овлашћеном сервисном центру.
Програм прања се не по-креће.	Врата уређаја су отворена.	Затворите врата уређаја.
	Утикач кабла за напајање није правилно укопчан у зидну утичницу.	Правилно укопчајте утикач.
	Осигурач у кутији осигурача је избацио.	Замените осигурач.

Након провере, активирајте уређај. Програм се наставља од оног места на којем је прекинут.

Уколико се квар поново јави, контактирајте овлашћени сервисни центар.

Уколико се појаве различите шифре апарма, контактирајте овлашћени сервисни центар.

Подаци потребни сервисном центру нала- зе се на плочици са техничким карактери- стикама.

Забележите ове информације:

- Модел (MOD.) ....

– Серијски број (S.N.) ......

Резултати прања и сушења посуђа нису задовољавајући

Проблем	Могући узрок	Могуће решење
Посуђе није чисто.	Изабрани програм прања није применљив за дату вр-сту пуњења и запрљаности посуђа.	Проверите да ли одабрани програм прања може да се користи за дату врсту пуње-ња и запрљаности посуђа.
	Корпе нису правилно напу-њене, вода није допрла до свих површина.	Напуните корпе правилно.
	Кракови са млазницама ни- су могли несметано да се окрећу због неправилно по-стављеног посуђа.	Проверите да ли неправил-но постављено посуђе иза-зива блокирање кракова са млазницама.
	Филтери су прљави или ни- су правилно монтирани и инсталирани.	Проверите да ли су сви филтери чисти и правилно монтирани и инсталирани.
	Детерцента није било или га није било у довољној ко-личини.	Проверите да ли детерцен-та има у довољној ко-личини.
На посуђу се налазе чести-це каменца.	Посуда за со је празна.	Сипајте со за машинско прање посуђа у посуду за со.
Неправилно подешавање	омекшивача водеПоклопац посуде за со није правилно затворен.	Подесите омекшивач воде.Проверите да ли је покло-пац посуде за со правилно затворен.
На чашама и посуђу се ви-де пруге, беличасте флеке или плавичаст слој.	Доза средства за испирање је сувише висока.	Смањите дозу средства за испирање.
Флеке од осушених капи воде на чашама и посуђу.	Доза средства за испирање је сувише ниска.	Повећајте дозу средства за испирање.
	Узрок за то може бити де-терџент.	Употребите неку другу мар-ку детерџента.
Посуђе је мокро.	Одабрали сте програм пра-ња посуђа без фазе суше-ња или са скраћеном фа-зом сушења.	Оставите врата одшкрину-та неколико минута пре не-го што извадите посуђе.
Посуђе је мокро и без сјаја.	Дозатор за средство за испирање је празан.	У дозатор сипајте средство за испирање.

Технички подаци

Димензије Ширина 446 мм
Висина 818 - 898 мм
Дубина 550 мм
Притисак воде	Минимум	0,5 bar (0,05 MPa)
Максимум 8 bar (0,8 MPa)
Довод воде 1)	Хладна вода или топла во-да	максимално 60 °C
Капацитет	Подешавања места	9

1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4".

i Плочица са техничким карактеристикама на унутрашњој ивици врата уређаја садржи податке за прикључивање на електричну мрежу.
Уколико се топла вода производи помоћу једног од алтернативних извора

Еколошка питања

Символ ✉ на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим

енергије (нпр. соларне плоче, фотонапон- ских панела и енергије ветра), користите довод топле воде да бисте смањили по- трошњу струје.

производом несме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо тога

треба бити изручен прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата. Исправним одлагањем овог производа спречиће потенцијалне негативне последице на околину и здравље људи, које би иначе могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа. За

детаљније информације о рециклирању овог производа молимо Вас да контактирате Ваш локални градски завод, услугу за одлагање отпада из домаћинства или трговину у којој сте купили производ.

Рециклирајте материјале са символом 🚙️. Ставите амбалажу у одговарајуће контеј-нере за рециклажу.