ZDI11004XA - перилица судова ZANUSSI - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Mašina za pranje posuđa
Brend	Zanussi
Model	ZDI11004XA
Dimenzije (Širina x Visina x Dubina)	596 x 818-898 x 575 mm
Kapacitet	12 kompletnih setova
Priključni napon	220-240 V, 50 Hz
Pritisak vode	0.5 - 8 bar (0.05 - 0.8 MPa)
Potrošnja energije (uključeno)	0.99 W
Potrošnja energije (isključeno)	0.10 W
Programi	ECO (50°C), Intenzivni (70°C), Normalni (65°C), Brzi (60/65°C), Ispiranje
Opcije	Odloženo pokretanje (3h/6h/9h)
Omekšivač vode	Podesiv (stepeni 1-10)
Posuda za so	Da, može se puniti specijalnom solju
Dozator sredstva za ispiranje	Da, podesiv
Bezbednost	Sistem zaštite od curenja vode, dečija brava
Čišćenje i održavanje	Redovno čistiti filtere, odkamenciti mlaznice
Dodatna oprema	Gornja korpa, Donja korpa, Korpa za escajg
Nivo buke	Nije navedeno (uobičajeno oko 44-48 dB(A))

Često postavljana pitanja - ZDI11004XA ZANUSSI

Kako da podesim omekšivač vode?

Šta znače trepćuće kontrolne lampice?

Kada treba da dopunim so?

Mogu li da koristim multi-tablete za čišćenje?

Kako da očistim filtere?

Šta je ECO program?

Uređaj ne startuje. Šta da radim?

Zašto ostaju fleke od vode na posuđu?

Kako da otvorim vrata tokom programa?

Mogu li da podesim omekšivač vode na 0?

KORISNIČKI PRIRUČNIK ZDI11004XA ZANUSSI

SR Упутство за употребу 46

ZANUSSI

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања.

ОПШТЕ МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ

• Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима и сличним окружењима, као што су:
• куће на фармама; кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима;
• од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа;
• Не мењајте спецификацију овог уређаја.
  • Радни притисак воде (минимум и максимум) мора бити измећу 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бара (Мра)
• Поштујте максималан број од 12 места подешавања.
• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност.
• Ножеве и прибор за јело са оштрим врховима ставите у корпу за прибор за јело са врховима окренутим надоле или хоризонтално положеним.
• Немојте оставити врата уређаја отвореним без надзора како неко не би пао на њих.
• Пре чишћења искључите уређај и извуците кабл за напајање из струје.
• Не користите млаз воде или пару за чишћење уређаја.
• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу новог приложеног црева. Старо црево се не сме поново користити.

БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ И ОСЕТЛЬИВИХ ОСОБА

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као и особе којима недостају искусство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.
  • Немојте дозволити деци да се играју уређајем.
  • Све врсте детерцената држите ван домашаја деце.
• Децу и кућне љубимце држите подаље од уређаја док су врата отворена.
• Чишћење и одржавање не треба да обављају деца, уколико нису под надзором.

• Уклоните сву амбалажу.
• Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај.
• Немојте инсталирати или користити уређај на местима на којима је температура нижа од 0 °C.
• Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај.
• Проверите да ли је постоље уређаја правилно монтирано и причвршћено за стабилне делове.

ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕ

УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара.

• Уређај мора да буде уземљен.
• Уверите се да информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају параметрима електричне мреже. Уколико то није случај, обратите се електричару.
• Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце.
• Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове.

• Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар.

• Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежној утичници након инсталације.

• Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице.
• Овај уређај је усклаћен са директивама Европске уније.
• Само за Велику Британију и Ирску. Уређај има мрежни утикач од 13 ампера. Ако је је потребно да се промени осигурач за утичницу, користити осигурач од 13 ампера ASTA (BS 1362).

ПРИКЛЬУЧИВАЊЕ ВОДЕ

• Водите рачуна да не оштетите црева за довод воде.
• Пре него што повежете уређај на нове цеви или цеви које се нису дуго користиле, пустите да вода истече док не буде чиста.
• Када по први пут користите уређај, проверите да негде не цури.
• Црево за довод воде има сигурносни вентил и облогу унутрашњег црева за напајање.

УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од електричног напона.

- Уколико је црево за довод воде оштећено, одмах искључите кабл за напајање из утичнице. Обратите се Овлашћеном сервисном центру да бисте заменили црево за довод воде.

УПОТРЕБА

• Немојте седати нити стајати на отворена врата.
• Детерценти за машину за прање посуђа су опасни. Поштујте упутства о безбедности са паковања детерцента.
• Немојте да пијете нити да се играте водом у уређају.
• Не уклањајте посуђе из уређаја пре него што се програм заврши. На посуђу може да буде детерцента.
• Уређај може да испусти врелу пару ако отворите врата док је програм у току.

- Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега.

СЕРВИСИРАЊЕ

- Обратите се Овлашћеном сервисном центру ради поправљања уређаја. Препоручујемо вам да користите искључиво оригиналне резервне делове.

- Када се обратите Овлашћеном сервисном центру, проверите да ли имате податке које су наведени на плочици са техничким карактеристикама.

Модел:

Бр. производа:

Серијски број:

ОДЛАГАЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ! Постоји могућност од повређивања или гушења.

• Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања.
• Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће.
• Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе у уређају.

ЛАКИ СТАРТ

1 Дугмад за бирање програма
2 Индикатори
3 Дугме за укључивање/искључивање

4 Дугме Delay (одлагање)

ИНДИКАТОРИ

Индикатор Опис
	Фаза прања. Пали се када је фаза прања активна.
	Фаза сушења. Укључује се када је фаза сушења активна.
→|	Индикатор који означава крај.
	Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан.
	Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је пограм активан.

ПРОГРАМИ

Програм	Степен запрљаности Тип уноса	Фазе програма	Вредности потрошње 1)
			Трајање (мин.)	Енергија (kWh)	Вода (л)
ECO^2)	Нормалан степен запрљаности Посуђе и прибор за јело	• Претпрање• Прање 50 °C• Испирања• Сушење	168 1.01 1	2.4
[IMAGE]	Висок степен запрљаности Посуђе, прибор за јело, шерпе и тигањи	• Претпрање• Прање 70 °C• Испирања• Сушење	90 - 100 1	7 - 1.9 19 - 21
[IMAGE]	Нормалан степен запрљаности Посуђе и прибор за јело	• Претпрање• Прање 65 °C• Испирања• Сушење	100 - 110	1.3 - 1.4 15 - 16
[IMAGE]3)	Свежа запрљаност Посуђе и прибор за јело	• Прање 60 °C или 65 °C• Испирања	30 0.8 8
[IMAGE]4)	Све • Претпрање 12 0.1 3

1) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да доведу до промена ових вредности.
2) Овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и струје приликом прања посуђа и прибора за јело који су умерено запрљани. (Ово је стандартни програм за институте за тестирање).
3) Са овим програмом можете опрати свеже запрљано посуће. Овај програм даје добре резултате прања за кратко време.
4) Користите овај програм за брзо испирање посуђа. То спречава задржавање остатака хране на посуђу и ширење непријатних мириса из уређаја. За овај програм не користите детерцент.

ИНФОРМАЦИЈЕ ЗА ИНСТИТУТЕ ЗА ТЕСТИРАЊЕ

За све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите мејл на:

[e-mail]

Запишите број производа (PNC) који се налази на плочици са техничким карактеристикама.

Уређај се налази у режиму подешавања програма када се после активације укључе сви програмски индикатори.

Када је уређај у режиму избора програма могуће је подесити програм.

Уколико се на контролној таблиц не приказује ово стање, притисните CANCEL.

ФУНКЦИЈА CANCEL (ОТКАЗИВАЊЕ)

Притисните и задржите истовремено и докје уређај у режиму избора програма. Избором ове функције можете отказати текући програм или одложени старт.

КОРИСНИЧКИ РЕЖИМ

Док је уређај у режиму избора програма:

1. Притисните и задржите и • Индикатори , и почиву да трепере.

У корисничком режиму могу бити промењени:

- Ниво омекшивача воде према тврдоћи воде.

Ова подешавања ће бити сачувана све док их поново не промените.

ТАБЕЛА ТВРДОТЕ ВОДЕ

Немачки степени (°dH)	Француски степени (°fH)	mmol/l	Енглески степени (Clarke)	Ниво омекшивача воде
47 -50 84	90 8.4 - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76	83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65	75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
29 - 36 51	64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
23 - 28 40	50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33	39 3.3 - 3.9 23 - 27			5^1)
15 - 18 26	32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19	25 1.9 - 2.5 13 - 17 3
4 - 10 7 - 1	8 0.7 - 1.8 5 - 12 2
<4 <7 <0	.7 < 5			1^2)

1) Фабричко подешавање
2) Не користите со на овом нивоу.

1. Притисните ECO.

2. Индикатори и се искъучују.
   • Индикатор ECO почиње да трепери.

3. Број трептаја индикатора показује тренутно подешавање →(нпр. 5 трептаја + пауза + 5 трептаја = ниво 5).

4. Притисните ECO да бисте променили подешавање. Сваки пут када притиснете повећава се број нивоа. Након нивоа 10 почињете поново од нивоа 1.

5. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте потврдили подешавање.

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Проверите да ли је тренутни ниво омекшивача воде у складу са тврдоћом воде у вашој области. Ако није,

подесите ниво омекшивача воде. Обратите се локалним представницима

водовода да бисте сазнали која је тврдоћа воде у вашем крају.

1. Сипајте специјалну со за машинско прање судова у посуду за со.

2. Напуните дозатор за средство за испирање специјалним средством за испирање за машинско прање судова.

3. Одврните славину за воду.

4. Започните програм да бисте уклонили било какве остатке обраде који још увек могу бити у уређају. Немојте користити детерцент и немојте препунити корпе.

ДОДАВАЊЕ СОЛИ

Пре прве употребе сипајте један литар воде у посуду за со.

Вода и со могу да исцуре из посуде за со када је пуните. Постоји опасност од корозије. Да бисте је спречили, након што напуните посуду за со, покрените програм.

Средство за испирање помаже да се посуђе осуши тако да на њему не остану пруге и мрље. Оно се аутоматски испушта за време фазе врућег испирања.

1. Одврните славину за воду.

2. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте активирали уређај.

Уверите се да се уређај налази у режиму избора програма.

• Уколико је индикатор за со укључен, напуните посуду за со.

• Уколико је индикатор средства за испирање укључен, напуните дозатор средством за испирање.

• Напуните корпе.

• Додајте детерцент.
• Одаберите и покрените одговарајући програм прања, у зависности од врсте унешеног веша и степена запрљаности.

ДОДАВАЊЕ ДЕТЕРЦЕНТА

Уколико програм има фазу претпрања, ставите мало детерцента и у преграду В.

1. Држите врата уређаја одшкринутим.
2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активирали уређај. Уверите се да се уређај налази у режиму избора програма.
3. Притисните дугме које означава програм који желите да покренете. Приказује се индикатор одговарајућег програма.
4. Затворите врата уређаја да бисте покренули програм.

ОПЦИЈА ОДЛАГАЊА

1. Подесите програм.
2. Притисните дугме за одложени старт да бисте одложили почетак програма. Индикатор одложеног старта се укључује.
3. Затворите врата уређаја да би се покренуло одбројавање.
   Када се одбројавање заврши, програм се покреће.

Ако отворите врата док је неки програм прања у току, уређај престаје да ради. Када затворите врата, уређај наставља са радом од тачке на којој је прекинут.

КРАЈ ПРОГРАМА

• Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте деактивирали уређај. Индикатор за укључивање/искључивање се гаси.
  • Заврните славину за воду.

КОРИСНИ САВЕТИ

ОПШТЕ

Следећи савети ће обезбедити оптималне резултате чишћења и сушења у свакодневној употреби и, такође, помоћи у заштити животне средине.

• Уклоните веће остатке хране са судова и баците у канту за смеће.
• Немојте претходно испирати судове ручно. По потреби, користите програм претпрања (ако постоји) или изаберите програм са фазом претпрања.
• Увек користите цео простор корпи.

• Када пуните уређај, уверите се да вода ослобођена из крака са млазницама може потпуно да дохвати и опере посуђе. Водите рачуна да се посуђе не додирује или прекрива мећусобно.

• Можете користити детерцент за машину за прање посућа, средство за испирање и со одвојено или можете користити мулти таблете (нпр. „3 у 1“, „4 у 1“, „Све у једном“). Пратите упутства написана на паковању.

• Изаберите програм према типу уноса и степену запрљаности. Са ЕСО (еко) програмом се постиже најефикаснија потрошња воде и електричне енергије приликом прања посућа и прибора за јело који су умерено запрљани.

ОМЕКШИВАЧ ВОДЕ

Омекшивач воде уклања минерале из воде, који би имали штетно дејство на резултате прања и на сам уређај.

Што је већи садржај минерала, то је вода тврђа. Тврдоћа воде се мери еквивалентном скалом.

Омекшивач воде треба применити према тврдоћи воде у вашем крају. Ваш локални снабдевич водом може да вас посаветује у вези са тврдоћом воде у вашем крају. Важно је да се подеси тачан ниво омекшивача воде да би се обезбедили добри резултати прања.

КОРИШТЕЊЕ СОЛИ, СРЕДСТВА ЗА ИСПИРАЊЕ И ДЕТЕРЦЕНТА

• Користите искључиво со, средство за испирање и детерцент за машину за прање посућа. Остали производи могу оштетити уређај.
• Мулти таблете су обично погодне у крајевима у којима је тврдоћа воде до 21°dН. У крајевима у којима је тврдоћа воде изнад ове границе, неопходно је користити средство за испирање уз мулти таблете. Међутим, у крајевима са тврдом и изузетно тврдом водом препоручујемо одвојено коришћење детерцента без додатака (прашак, гел и таблете без додатних функција), средства за испирање и соли за оптималне резултате чишћења и сушења.
• Уколико користите мулти таблете можете изабрати Multitab опцију (ако постоји). Ова опција повећава резултате чишћења и сушења коришћењем мулти таблета.
• Детерцент у виду таблета се не раствара потпуно код програма који кратко трају. Да на кухињском посуђу не буде заосталог детерцента, препоручујемо коришћење таблета са дугим програмима.
• Не употребљавајте више од прописане количине детерцента. Погледајте упутства на паковању детерцента.

ШТА ЧИНИТИ АКО ЖЕЛИТЕ ДА ПРЕКИНЕТЕ ДА КОРИСТИТЕ МУЛТИ ТАБЛЕТЕ

1. Подесите ниво омекшивача воде.
2. Проверите да ли су посуде за со и средство за испирање пуне.
3. Покрените најкраћи програм који има фазу испирања. Немојте додавати детерџент и немојте препунити корпе.
4. По завршетку програма, подесите омекшивач воде према тврдоћи воде у вашем крају.
5. Подесите количину средства за испирање.

ПУЊЕЊЕ КОРПИ

• Уређај користите искључиво за прање посућа које се може прати у машини за прање посућа.
• У уређај немојте стављати посуће од дрвета, рогова, алуминијума, калаја и бакра.
• Не стављајте у уређај предмете који могу да апсорбују воду (сунђере, кухињске крпе).
• Уклоните остатке хране са посућа.
• Размекшајте остатке загореле хране на посућу.
• Посуђе, као што су шоље, чаше и тигањи, поставите са отвором окренутим надоле.
• Водите рачуна да се прибор за јело и посуђе међусобно не закаче. Помешајте кашике и остали прибор за јело.
  • Водите рачуна да се чаше не додирују.
• Мале предмете ставите у корпу за прибор за јело.
• Лагано посуђе ставите у горњу корпусу. Проверите да посуђе не може да се помера.
• Проверите да ли крак са млазницама може слободно да се окреће пре покретања програма.

ПРЕ ПОКРЕТАЊА ПРОГРАМА

Проверите следеће:

• Филтери су чисти и правилно су монтирани.
• Поклопац посуде за со је чврсто стегнут.
• Краци са млазницама нису запушени.
• Сипана је со за машину за прање посуђа и средство за испирање (осим ако не користите таблете комбинованог детерцента).
• Посуђе у корпама је исправно постављено.
• Програм одговара типу уноса и степену запрљаности.
• Користи се одговарајућа количина детерцента..

ПРАЖЊЕЊЕ КОРПИ

1. Оставите да се стоно посуће охлади пре него што га извадите из уређаја. Врући судови могу лако да се оштете.

2. Прво извадите посуђе из доње корпе, а затим из горње.

На крају програма вода може и даље остати са стране и на вратима уређаја.

УПОЗОРЕЊЕ! Пре одржавања уређаја, искључите га и извуците утикач из зидне утичнице.

Прљави филтери и зачепљени кракови са млазницама утичу лоше на резултате прања. Редовно их проверавајте и, уколико је потребно, очистите их.

ЧИШТЕЊЕ ФИЛТЕРА

• Уверите се да нема остатака хране или прљавштине унутар или око ивица корита мотора.
• Вратите на место равни филтер (С). Уверите се да је исправно постављен унутар две вођице.
  • Монтирајте филтере (А) и (В).
• Вратите филтер (A) у равни филтер (C). Окрените га у смеру кретања казальке на сату док не кликне.

Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај

ЧИШТЕЊЕ КРАКА СА МЛАЗНИЦАМА

Не уклањајте краке са млазницама. Уколико се отвори на крацима са млазницама запуше, уклоните остатке прљавштине помоћу танког шиљатог предмета.

СПОЛЬАШЊЕ ЧИШЋЕЊЕ

• Уређај чистите влажном, меком крпом.
• У ту сврху користите искључиво неутралне детерценте.
• Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере или раствораче.

УНУТРАШЊЕ ЧИШЋЕЊЕ

• Пажљиво чистите уређај, укључујући и гумени заптивач врата, меком влажном крпом.
• Уколико редовно користите програме који кратко трају, унутар уређаја може доћи до накупљања масноће и каменца. Да бисте то спречили, препоручујемо вам да барем 2 пута месечно користите програм који дуго траје.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

Ако уређај не почиње са радом или се зауставља у току рада, пре него што позовете Овлашћени сервисни центар, проверите да ли сами можете да решите проблем уз помоћ информација у табели.

Код неких проблема индикатор краја програма трепери наизменично указујући на квар.

Проблем и шифра аларма Могуће решење
Не можете да активирате уређај. • Проверите да ли је утикач прикључен на зидну утичницу.• Проверите да у кутији са осигурачима није прегорео неки осигурач.
Програм се не покреће. • Проверите да ли су врата уређаја затворена.• Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање или сачекајте да се заврши одбројавање.• Уређај је започео поступак поновног испирања са омекшивачем воде. Трајање поступка је око 5 минута.
Уређај се не пуни водом.• Индикатор краја програма трепери једном, испрекидано.	• Проверите да ли је славина одврнута.• Проверите да притисак воде није исувише низак. За ове информације се обратите локалној надлежној служби водовода.• Проверите да славина за воду није запушена.• Уверите се да филтер на цреву за довод воде није запушен.• Уверите се да доводно црево није увијено или савијено.
Уређај не одводи воду.• Индикатор краја програма трепери два пута, испрекидано.	• Проверите да славина на судопери није зачепљена.• Проверите да се одводно црево није негде увило или савило.
Уређај за заштиту од поплаве је активиран.• Индикатор краја програма трепери три пута, испрекидано.	• Затворите славину за воду и обратите се Овлашћеном сервисном центру.

За проблеме који нису наведени у табели обратите се Овлашћеном сервисном центру.

Проблем Могуће решење
На стаклу и посуђу постоје беличасти трагови и плавкасти слојеви	• Ослобођена је превелика количина средства за испирање. Подесите прекидач средства за испирање на нижи положај.• Има превише детерџента.
Постоје флеке и осушене капи воде на чашама и посуђу.	• Ослобођена количина средства за испирање није довољна. Подесите прекидач средства за испирање на виши положај.• Узрок томе може да буде квалитет средства за испирање.
Посуће је мокро. • Програм нема фазу сушења или има фазу сушења са ниском температуром.• Дозатор за средство за испирање је празан.• Узрок томе може да буде квалитет средства за испирање.

Погледајте одељак „Савети и напомене“ за друге могуће узроке.

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Димензије Тежина / висина/ дубина (мм)		596 / 818-898 / 575
Прикључивање струје 1)	Напон (V) 220-240
	Фрекфенција (Hz) 50
Притисак воде Мин./макс. бара (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Капацитет Подешавања места 12
Потрошња електричне енергије	Режим „Уклъучено“ (W) 0.99
Потрошња електричне енергије	Режим „Искључено“ (W) 0.10

1) Погледајте плочицу са техничким характеристикама за друге вредности.

За све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите мејл на: [e-mail] Запишите број производа (PNC) који се налази на плочици са техничким карактеристикама.

Рециклирајте материјале са символом 🚙️ Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите да се заштити околина и здравље људи и да се рециклира отпад од електричних и електронских уређаја.

Не одлажите уређаје означене симболом заједно са смећем из домаћинства. Вратите овај производ локалном погону за рециклирање или се обратите општинској служби.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP