ZDN11001XA - посудомоечная машина ZANUSSI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Посудомоечная машина
Бренд	Zanussi
Модель	ZDN11001XA
Тип установки	Встраиваемая
Размеры (В x Ш x Г)	82 x 45 x 55 см
Вес	35 кг
Напряжение	220-240 В
Потребляемая мощность	1900 Вт
Расход воды	9.5 л за цикл
Энергопотребление	0.93 кВт·ч за цикл
Вместимость	10 комплектов
Уровень шума	48 дБ
Программы мойки	Интенсивная, быстрая, экономичная, половинная загрузка
Дополнительные функции	Отсрочка старта, индикация соли и ополаскивателя
Безопасность	Блокировка от детей, защита от протечек
Уход	Очистка фильтров, использование соли и ополаскивателя
Запасные части	Корзины, разбрызгиватели, фильтры
Цвет	Белый

Часто задаваемые вопросы - ZDN11001XA ZANUSSI

Как установить посудомоечную машину Zanussi ZDN11001XA?

Установка должна производиться квалифицированным специалистом. Убедитесь, что подключение к водопроводу и канализации выполнено правильно, а также соблюдены требования по электрическому подключению (220-240 В, заземление).

Какие моющие средства можно использовать?

Рекомендуется использовать специальные моющие средства для посудомоечных машин, а также соль и ополаскиватель. Не используйте обычные моющие средства для ручной мойки.

Что делать, если машина не включается?

Проверьте подключение к электросети, убедитесь, что дверца плотно закрыта, и нажата кнопка включения. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как очистить фильтры?

Регулярно очищайте фильтр грубой очистки под проточной водой. Снимайте фильтр, промывайте его мягкой щеткой и устанавливайте обратно. Делайте это после каждых 3-4 циклов.

Почему на посуде остаются разводы?

Это может быть вызвано недостатком ополаскивателя или неправильной дозировкой моющего средства. Проверьте настройки дозатора и используйте ополаскиватель.

Как запустить программу половинной загрузки?

Загрузите посуду в верхнюю корзину, выберите программу мойки и нажмите кнопку 'Половинная загрузка' (если имеется). Машина оптимизирует расход воды и энергии.

Что означает код ошибки E15?

Код E15 указывает на утечку воды. Перекройте подачу воды, слейте остатки и обратитесь в сервисный центр для устранения неисправности.

Можно ли мыть алюминиевую посуду?

Не рекомендуется мыть алюминиевые предметы, так как они могут потускнеть или повредиться. Используйте только посуду, пригодную для посудомоечных машин.

Как отложить старт программы?

Выберите программу, затем нажмите кнопку 'Отсрочка старта' и установите желаемое время задержки (до 24 часов). Закройте дверцу, отсчет начнется.

Где найти серийный номер?

Серийный номер указан на табличке с правой стороны дверцы или на задней стенке машины. Сохраните его для обращения в сервис.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZDN11001XA ZANUSSI

RU Инструкция по эксплуатации 29

Указания по безопасности ____ 29
Описание изделия 31
Панель управления ____ 31
Программы 32
Перед первым использованием 33
Ежедневное использование ____ 35

Указания и рекомендации ____ 38
Уход и очистка 39
Поиск и устранение неисправностей _ 40
Технические данные ____ 41
Охрана окружающей среды 42

Право на изменения сохраняется.

Указания по безопасности

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы/повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Обязательно храните данное руководство вместе с прибором для использования в будущем.

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

ВНИМАНИЕ! Существует риск

удушья, получения травм или стойких нарушений нетрудоспособности.

• Не допускайте лиц, включая детей, с ограниченной чувствительностью, умственными способностями или не обладающих необходимыми знаниями, к эксплуатации прибора. Они должны находиться под присмотром или получить инструкции от лица, ответственного за их безопасность. Не позволяйте детям играть с прибором.
• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей.
• Храните все средства для стирки вне досягаемости детей.
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта.

Установка

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения.

• Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C.

• Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.
• Убедитесь, что мебель над прибором и рядом с ним надежно закреплена.

Подключение к водопроводу

• Следите за тем, чтобы не повредить шланги для воды.
• Перед подключением прибора к новым или давно не использовавшимся трубам дайте воде стечь, пока она не станет чистой.
  • Перед первым использованием прибора убедитесь в отсутствии протечек.

ВНИМАНИЕ! Опасное напряже- ние.

Наливной шланг оснащен предохранительным клапаном и оболочкой с внутренним сетевым кабелем.

- Если наливной шланг поврежден, не- медленно выньте вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током.

• Прибор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют параметрам электросети. В противном случае вызовите электрика.
• Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом.
• Не пользуйтесь тройниками и удлинителями.
• Следите за тем, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим сервисным центром.
• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке.
• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
• Не беритесь за кабель электропитания или за его вилку мокрыми руками.
• Данный прибор соответствует директивам Е.Е.С.

Использование

• Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения, например:
  – В помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах.
  – В сельских жилых домах.
  – Для использования клиентами отелей, мотелей и других мест проживания
  – В мини-гостиницах типа «ночлег и завтрак».

ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы.

• Не изменяйте параметры данного прибора.
• Размещайте ножи и столовые приборы с заостренными концами в корзину для столовых приборов либо острыми концами вниз, либо укладывайте их горизонтально.
• Не оставляйте прибор с открытой двер- цей без присмотра во избежание паде- ния на открытую дверцу.
• Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу.
• Моющие средства для посудомоечных машин представляют опасность. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства.
• Не пейте воду и не играйте с водой из прибора.
• Не извлекайте посуду из прибора до завершения программы. На посуде может оставаться моющее средство.

ВНИМАНИЕ! Существует риск поражения электрическим током, пожара или ожогов.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами.
• Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар.
• Если открыть дверцу прибора во время выполнения программы, из него может вырываться горячий пар.

Утилизация

ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья.

• Отключите прибор от электросети.
• Отрежьте и утилизируйте сетевой кабель.
• Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных.

Поддержка потребителей и сервисное обслуживание

Для ремонта прибора обратитесь в сервисный центр. Мы рекомендуем использовать только фирменные запасные части. При обращении в сервисный центр будьте готовы предоставить следующие сведе-

ния, имеющиеся на табличке с техническими данными.

Модель:

PNC (код изделия):

Серийный номер:

Описание изделия

1 Нижний разбрызгиватель
2 Фильтры
3 Табличка с техническими данными
4 Дозатор ополаскивателя
5 Дозатор моющего средства
6 Емкость для соли
7 Переключатель жесткости воды
8 Верхний разбрызгиватель
9 Верхняя корзина

Панель управления

1 Индикатор «Вкл/Выкл»
2 Указатель селектора программ
3 Индикаторы

4 Кнопка задержки пуска
5 Кнопка «Пуск»
6 Селектор программ

Индикаторы Описание
	Индикатор этапа мойки.
	Индикатор этапа сушки.
→|	Индикатор окончания.
♂	Индикатор отсутствия соли. Во время работы программыданный индикатор не горит.

Программы

Программа 1)	Степень загрязненияТип загрузки	Этапы программы	Продолжительность (мин)	Энергопотребление (кВт·ч)	Вода (л)
70°	Сильное загрязнениеПосуда, столовые приборы, кастрюли и сковороды	Предварительное ополаскивание Мойка, 70°CОполаскивание Сушка	85 - 95 1.8 - 2.0	18 - 20
65°	Обычное загрязнениеПосуда и столовые приборы	Мойка, 65°CОполаскивание Сушка	105 - 115 1.6 -	1.9 18 - 20
65°А30' 2)	Свежее загрязнениеПосуда и столовые приборы	Мойка, 65°CОполаскивание	30 0,8 9
ECO 50° 3)	Обычное загрязнениеПосуда и столовые приборы	Предварительное ополаскивание Мойка, 50°CОполаскивание Сушка	120 - 130 0,8 -	0,9 12 - 13
4)	Все Предварительное ополаскивание		12 0,1 5

1) Указанные показатели потребления и продолжительность выполнения программы могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в сети, выбранных функций и количества посуды.
2) Данная программа позволяет вымыть посуду со свежими загрязнениями. Программа обеспечивает хорошие результаты за короткое время.
3) Это стандартная программа для тестирующих организаций. Данная программа обеспечивает наиболее практичесное потребление воды и энергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. См. данные проверочной программы в прилагаемой брошюре.
4) Используйте эту программу для быстрого ополаскивания посуды. Это предотвратит прилипание к посуде остатков пищи и появление неприятных запахов. Не используйте моющее средство с этой программой.

Информация для тестирующих организаций

Для запроса всей информации, необходимой для тестирования производительности, обращайтесь по электронной почте:

[e-mail]

Запишите номер изделия (PNC), который находится на табличке с техническими данными.

1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уровню жесткости воды в Вашем регионе. В противном случае настройте смягчитель для воды. Обратитесь в местную службу водоснабжения, чтобы узнать уровень жесткости воды в вашей местности.
2. Заправьте емкость для соли.
3. Заправьте дозатор ополаскивателя.
4. Откройте водопроводный кран.
5. В приборе могут быть посторонние вещества, оставшиеся после его производства. Для их удаления следует запустить программу мойки. Не используйте моющее средство и не загружайте корзины.

Настройка устройства для смягчения воды

Жесткая вода имеет высокое содержание минералов, которые могут привести к по- вреждению прибора и неудовлетворительным результатам мойки. Смягчитель для воды нейтрализует действие этих минералов.

Посудомоечная соль обеспечивает чистоту и хорошее состояние смягчителя для воды. Для правильного выбора уровня смягчителя для воды воспользуйтесь таблицей. Это гарантия того, что смягчитель для воды будет использовать верное соотношение посудомоечной соли и воды.

Смягчитель для воды необходимо настроить вручную и электронным способом.

Жесткость воды				Настройка смягчителядля воды
Градусыпо немецкомустандарту(°dH)	Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)	ммоль/л	ГрадусыКларка	Вручную	Электроннымспособом
51 - 70	91 - 125	9.1 - 12.5	64 - 88	21)	10
43 - 50	76 - 90	7.6 - 9.0	53 - 63	21)	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	21)	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	21)	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	21)	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	21)	51)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0.7	< 5	12)	12)

1) Заводская установка.
2) Не используйте соль при таком уровне.

Настройка вручную

Переведите пере- ключатель жестко- сти воды в положе- ние 1 или 2.

Электронная настройка

1. Убедитесь, что указатель селектора программ находится напротив индикатора «Вкл/Выкл».

2. Нажмите и удерживайте кнопку «Пуск». В то же время поверните селектор программ по часовой стрелке, чтобы его указатель был направлен на первую программу на панели управления.

3. Отпустите кнопку «Пуск», когда индикаторы «Вкл/Выкл» и «Пуск» начнут мигать.

- Индикатор окончания цикла будет мигать с перерывами. Количество миганий обозначается настройка уровня жесткости воды, напр., 5 миганий + пауза + 5 миганий = уровень 5.

1. Для настройки смягчителя для воды нажмите на кнопку «Пуск». Каждое нажатие производит перевод на следующий уровень.

2. Для подтверждения настройки поверните селектор программ так, чтобы его указатель был направлен на индикатор «Вкл/Выкл».

Заполнение емкости для соли

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте только соль для посудомоечных

машин Другие продукты могут привести к повреждению прибора.

При заполнении емкости для соли из него может вылиться вода с солью. Существует опасность коррозии. Для того, чтобы ее предотвратить, после заполнения емкости для соли запустите любую программу.

Налейте в емкость для соли 1 л воды (только перед первым использованием).

Заполнение дозатора ополаскивателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте

только ополаскиватель для

посудомоечных машин. Другие продукты могут привести к повреждению прибора.

Во время этапа сушки ополаскиватель помогает высушить посуду без подтеков и пятен.

Если окошко (А) индикатора дозатора ополаскивателя стало прозрачным, наполните дозатор ополаскивателем.

Для настройки количества выдаваемого ополаскивателя выберите положение селектора от 1 (минимальное количество) до 4 (максимальное количество).

Ежедневное использование

1. Откройте водопроводный вентиль.
2. Поверните селектор программ так, чтобы указатель на селекторе программ был направлен на выбранную программу. Удостоверьтесь, что прибор находится в режиме настройки (см. Главу «Настройка и запуск программы»). Выберите подходящую программу мойки в соответствии с типом загрузки и степенью ее загрязненности.

- Если горит индикатор отсутствия соли, наполните емкость для соли.

1. Загрузите корзины.

2. Добавьте моющее средство.

3. Запустите программу.

Использование моющего средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте

только те моющие средства, которые специально предназначены для посудомоечных машин.

Не превышайте указанную дозировку моющего средства. См. инструкции на ковке моющего средства.

5 При использовании программы, включающей стадию предварительной мойки, поместите немного моющего средства на внутреннюю сторону дверцы прибора.

i Таблетированные моющие средства не успевают полностью раствориться при использовании коротких программ мойки. В результате на посуде могут остаться остатки моющего средства. Мы рекомендуем использовать таблетированные моющие средства с длинными программами.

Использование комбинированных таблетированных моющих средств

При использовании таблеток, содержащих соль и ополаскиватель, не наполняйте емкость для соли и дозатор ополаскивателя.

1. Установите уровень смягчителя для воды на минимальное значение.
2. Выберите минимальный уровень дозатора ополаскивателя.

В случае перехода с комбинированного таблетированного моющего средства на раздельное использование моющего средства, ополаскивателя и посудомоечной соли проделайте следующее:

1. Установите смягчитель для воды на максимальное значение.
2. Убедитесь, что емкость для соли и дозатор ополаскивателя заполнены.
3. Не загружая в прибор моющее средство и посуду, запустите самую короткую программу, включающую этап ополаскивания.
4. Настройте смягчитель для воды в соответствии с жесткостью воды в Вашем регионе.
5. Задайте дозировку ополаскивателя.

Настройка и запуск программы

Режим настройки

Для запуска программы прибор должен находиться в режиме настройки.

• Поверните селектор программ так, чтобы его указатель был направлен на нужную программу на панели управления. Если при этом загорается индикатор «Вкл/Выкл», а индикаторы этапов выбранной программы начинают мигать, прибор находится в режиме настройки.
• Поверните селектор программ так, чтобы его указатель был направлен на нужную программу на панели управления. Если при этом загораются индикаторы «Вкл/Выкл» и «Пуск», а индикатор этапа не мигает и светится постоянно, значит, прибор не находится в режиме настройки.

Для перевода прибора в режим настройки нажмите и удерживайте кнопку «Пуск» до тех пор, пока индикатор «Пуск» не погаснет, а индикаторы этапов выбранной программы не начнут мигать.

Запуск программы без отсрочки пуска.

1. Откройте водопроводный вентиль.

2. Закройте дверцу прибора.

3. Поверните селектор программ так, чтобы указатель на селекторе программ был направлен на выбранную программу.

- При этом загорится индикатор «Вкл/Выкл».

- Индикаторы этапов выбранной программы начнут мигать.

1. Нажмите кнопку пуска. Начнется выполнение программы.

• Загорится индикатор «Пуск».
- При этом будет гореть только индикатор текущего этапа программы.

Запуск программы с использованием отсрочки пуска

1. Задайте программу.
2. Нажмите на кнопку отсрочки пуска, чтобы задержать пуск программы на три часа. Загорится индикатор отсрочки пуска.
3. Нажмите кнопку пуска. Начнется обратный отсчет.

• Загорится индикатор «Пуск».
- Индикаторы этапов выбранной программы мойки гаснут.

- После завершения обратного отсчета произойдет запуск программы.

– Загорится индикатор текущего этапа программы.

Открывание дверцы во время работы прибора

Открывание дверцы приводит к остановке работы прибора. При закрывании дверцы работа продолжается с момента, на котором она была прервана.

Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета

1. Нажмите и удерживайте кнопку «Пуск», пока не погаснут индикаторы «Пуск» и «Задержка пуска».

- Индикаторы этапов выбранной программы начнут мигать.

1. Нажмите кнопку пуска. Начнется выполнение программы.

• Загорится индикатор «Пуск».
- При этом будет гореть только индикатор текущего этапа программы.

Отмена программы

Нажмите и удерживайте кнопку «Пуск», пока индикатор «Пуск» не погаснет, а индикаторы этапов данной программы не начнут мигать.

Убедитесь в наличии моющего средства в дозаторе моющего средства перед запуском новой программы.

По окончании программы

По завершению программы индикатор окончания цикла гаснет. Если прибор не был выключен через 3 минуты после окончания программы, остается гореть только индикатор «Вкл/Выкл. Таким образом снижается энергопотребление.

1. Выключите прибор. Поверните селектор программ так, чтобы указатель на селекторе программ был направлен на индикатор «Вкл/Выкл».
2. Закройте водопроводный вентиль.

Важно

• Прежде чем доставать посуду из прибора, дайте ей остыть. Горячую посуду легко повредить.
• Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, а затем из верхней.
• На боковых стенках и на дверце прибора может быть вода. Нержавеющая сталь охлаждается быстрее, чем посуда.

Смягчитель для воды

Жесткая вода имеет высокое содержание минералов, которые могут привести к повреждению прибора и неудовлетворительным результатам мойки. Смягчитель для воды нейтрализует действие этих минералов.

Посудомоечная соль обеспечивает чистоту и хорошее состояние смягчителя для воды. Важно правильно выбрать уровень настройки для смягчителя для воды. Это гарантия того, что смягчитель для воды будет использовать верное соотношение посудомоечной соли и воды.

Использование соли, ополаскивателя и моющего средства

• Используйте только соль, ополаскиватель и моющее средство для посудомоечных машин. Другие продукты могут привести к повреждению прибора.
• На этапе сушки ополаскиватель помогает высушить посуду без потеков и пятен.
• Комбинированное таблетированное моющее средство содержит моющее средство, ополаскиватель и другие добавки. Убедитесь, что таблетированное средство подходит для жесткости воды в Вашем регионе. Воспользуйтесь инструкциями на упаковке продуктов.
• Таблетированные моющие средства не успевают полностью раствориться при использовании коротких программ. Для того, чтобы избежать образование на посуде осадка из моющего средства, рекомендуется использовать таблетки с длинными программами.

Не превышайте указанную дозировку моющего средства. См. инструкции на упаковке моющего средства.

Загрузка корзин

Примеры загрузки корзин Вы найдете в прилагаемой брошюре.

• Используйте прибор только для мытья принадлежностей, пригодных для мытья в посудомоечных машинах.
• Не загружайте в прибор изделия из дерева, кости, алюминия, олова и меди.
• Не помещайте в прибор предметы, которые могут впитывать воду (губки, бытовые ткани).
• Удалите остатки пищи с посуды.
• Для более легкого удаления пригоревших продуктов оставьте кастрюли и сковороды на некоторое время в воде перед тем, как загружать их в прибор.
• Загружайте полые предметы (чашки, стаканы и сковороды) отверстием вниз.
• Убедитесь, что столовые приборы и тарелки не слиплись. Размещайте ложки вперемежку с другими столовыми приборами.
• Проверьте, чтобы стаканы не соприкасались друг с другом
• Загружайте мелкие предметы в корзину для столовых приборов.
• Легкие предметы укладывайте в верхнюю корзину. Убедитесь, что они не двигаются.
• Прежде чем запускать программу, убедитесь, что разбрызгиватели могут свободно вращаться.

Перед запуском программы

Убедитесь, что:

• Фильтры очищены и установлены должным образом.
• Разбрызгиватели не засорены.
• Посуда правильно загружена в корзины.
• Выбранная программа соответствует типу посуды и степени ее загрязненности.
• Использовано подходящее количество моющего средства.
• Посудомоечная машина заправлена солью и ополаскивателем (если не используется комбинированное таблетированное моющее средство).

- Крышка емкости для соли плотно закрыта.

Уход и очистка

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по чистке и уходу

выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

Грязные фильтры засоренность раз- брызгивателей приводит к ухудшению

качества мойки.

Периодически проверяйте состояние фильтров и, при необходимости, проводите их очистку.

Чистка фильтров

Чтобы снять фильтры (В) и (С), поверните ручку против часовой стрелки и извлеките их. Разберите фильтры (В) и (С). Промойте фильтры водой.

Извлеките фильтр (А). Промойте фильтр водой.

Установите фильтр (A) в исходное положение. Убедитесь, что он правильно вставлен в две направляющие (D).

Соберите фильтры (В) и (С). Установите их в фильтр (А). Поверните ручку по часовой стрелке до щелчка.

Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным ре- татам мойки и повреждению прибора.

Чистка разбрызгивателей

Не снимайте разбрызгиватели.

Если отверстия разбрызгивателей засорились, удалите частицы грязи с помощью предмета с тонким кончиком (зубочисткой).

Очистка наружных поверхностей

Протрите прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки и растворители.

Поиск и устранение неисправностей

Прибор не запускается или останавливается во время работы.

Перед тем, как обращаться в сервисный центр, для разрешения проблемы воспользуйтесь данной информацией.

В случае ряда неисправностей одновременное постоянное или прерывистое мигание различных индикаторов отображает код неисправности.

Код неисправности Неисправность
• Индикатор «Пуск» непрерывно мигает.• Одинарное мигание индикатора окончания цикла перемежается с паузой.	В прибор не поступает вода.
• Индикатор «Пуск» непрерывно мигает.• Два мигания индикатора окончания цикла перемежаются с паузой.	Прибор не сливает воду.
• Индикатор «Пуск» непрерывно мигает.• Три мигания индикатора окончания цикла перемежаются с паузой.	Сработала система защиты от перелива.

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением проверки выключите прибор.

Поверните селектор программ так, чтобы

указатель на селекторе программ был направлен на индикатор «Вкл/Выкл».

Неисправность	Возможное решение
Прибор не включается.	Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания.
	Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден.
Программа не запускается.	Убедитесь, что дверца прибора закрыта.
	Нажмите на кнопку пуска.
	Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените отсрочку или дождитесь окончания обратного отсчета.
В прибор не поступает вода.	Убедитесь, что водопроводный кран открыт.
	Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную службу водоснабжения.
	Убедитесь, что водопроводный кран не засорен.
	Убедитесь, что фильтр наливного шланга не засорен.
	Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не передавлен.
Прибор не сливает воду.	Убедитесь, что сливная труба не засорена.
	Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен.
Неисправность Возможное решение
Сработала система защиты от перели-ва.	Закройте водопроводный вентиль и обратитесь в сер-висный центр.

После выполнения проверки поверните селектор программ так, чтобы его указатель был направлен на программу, которая выполнялась в момент, когда произошла неисправность. Выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана.

Если неисправность появится снова, обратитесь в сервисный центр.

В случае выдачи других кодов неисправностей обратитесь в сервисный центр.

Если результаты мойки и сушки неудовлетворительны

Белесые потеки или синеватый налет на стеклянной посуде и тарелках.

• Слишком большое количество выдаваемого ополаскивателя. Уменьшите уровень дозатора ополаскивателя.
• Было добавлено слишком большое количество моющего средства.

Пятна и потеки на стекле и посуде.

• Недостаточное количество выдаваемого ополаскивателя. Увеличьте уровень дозатора ополаскивателя.
• Причиной может быть качество моющего средства.

Посуда осталась мокрой.

• Была выбрана программа без этапа сушки или с этапом сушки при низкой температуре.
  • Дозатор ополаскивателя пуст.
• Причиной может быть качество ополаскивателя.

i Другие возможные причины приведены в Главе «УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ».

Технические данные

Габаритные размеры	Ширина / высота / глубина (мм):	446 / 818 - 898 / 575
Подключение к электросети	См. табличку с техническими данными.
Напряжение 220-240 В
Частота 50 Гц
Давление в водопроводной сети	Мин. / макс. (бар / МПа)	(0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
Водоснабжение 1)	Холодная или горячая вода2)	макс. 60°C
Вместимость	Комплектов посуды	9
Потребляемая мощность	При оставлении во включенном состоянии	0.99 Вт
	В выключенном состоянии	0.10 Вт

1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4".

2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативные источники энергии (например, солнечные панели или ветрогенераторы), подключайте прибор к водопроводу горячей воды, чтобы снизить потребление энергии.

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который

возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

- Упаковочные материалы следует выбрасывать надлежащим образом. Материалы с символом 📊 следует сдавать на переработку.

Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial number), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры номера – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 11012345 означает, что изделие произведено на десятой неделе 2011 года.

ME10

Садржај

Поступак након завршетка програма