3AB9FF010 - Frigorifer BALAY - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Enë gatimi (Tigan fleksibël)
Marka	Balay
Modeli	3AB9FF010
Materiali	Veshje anti-ngjitëse
Përdorimi	Në sobë dhe në furrë deri në 220 °C
Funksionet	Zona fleksibël e gatshme për t'u konfiguruar si një ose dy zona
Përputhshmëria	Induksion (zbulim i vendosjes)
Kapaku	Kapak qelqi i përfshirë
Mirëmbajtja	Larje me dorë, ujë me sapun, sfungjer i butë
Pastrimi	Mos përdorni në pjatalarëse, as produkte gërryese
Siguria	Rrezik djegieje: përdorni dorashka; mos e lini pa mbikëqyrje
Pjesët e këmbimit	Kapak qelqi, mbrojtje prej ndjese për vendosje në pirg
Garancia	Garancia e prodhuesit përjashton dëmet nga përdorimi i gabuar, pastrimi i gabuar, konsumimi natyral
Temperatura maksimale në furrë	220 °C
Numri i faqeve të udhëzimeve	256 faqe

Pyetjet më të shpeshta - 3AB9FF010 BALAY

Si ta pastroj tiganin fleksibël?

Pastrojeni me dorë me ujë të ngrohtë me sapun dhe një sfungjer të butë. Mos e vendosni në pjatalarëse dhe mos përdorni produkte gërryese. Për mbetjet, lagni fundin me ujë të ngrohtë.

A mund ta përdor tiganin në furrë?

Po, tigani fleksibël mund të përdoret në furrë pa kapak deri në një temperaturë maksimale prej 220 °C. Mos përdorni funksionin e skarës ose të vetë-pastrimit.

A është tigani i përputhshëm me pianurën time me induksion?

Po, është projektuar për përdorim në soba me induksion. Sigurohuni që ta vendosni tiganin në qendër të zonës për zbulim optimal.

Çfarë të bëj nëse veshja anti-ngjitëse gërvishtet?

Shmangni përdorimin e enëve metalike ose prerjen e ushqimeve në tigan. Nëse shfaqen gërvishtje, kjo mund të ndikojë në vetitë anti-ngjitëse. Garancia nuk mbulon konsumimin natyral.

A mund të vendos në pirg disa tiganë fleksibël?

Po, por futni mbrojtjen prej ndjese të ofruar midis çdo tigani për të shmangur gërvishtjet në veshje.

Si të konfiguroj zonën fleksibël?

Zona mund të përdoret si një zonë e madhe për një tigan të madh, ose si dy zona të veçanta (para dhe mbrapa) për dy enë. Ndiqni ilustrimet në udhëzime për një vendosje të saktë.

A mund të futet kapaku i qelqit në furrë?

Jo, mos e vendosni kurrë kapakun e qelqit në furrë. Është projektuar vetëm për përdorim në sobë.

Çfarë të bëj nëse kapaku i qelqit thyhet?

Trajtoni copat me kujdes sepse janë të mprehta. Hidhni kapakun dhe zëvendësojeni me një të ri. Kontrolloni rregullisht për të parë nëse ka copa ose çarje.

Cila është temperatura maksimale për skuqje?

Asnjëherë mos e lini vajin ose yndyrën e nxehtë pa mbikëqyrje. Përdorni vajra me pikë tymi të lartë. Mos e mbinxehni tiganin.

A ka garanci tigani?

Garancia e prodhuesit mbulon defektet e prodhimit, por përjashton dëmet nga përdorimi i papërshtatshëm, pastrimi i gabuar, konsumimi natyral i veshjes anti-ngjitëse dhe shenjat e përdorimit.

MANUAL I PËRDORUESIT 3AB9FF010 BALAY

[sq] Manuali i përdorimit 160

Ndiqni këto udhëzime për sigurinë kur përdorni aksesorin. Ky produkt është në përputhje me rregulloret për produktet që kanë kontakt me produktet ushqimore.

■ Ena e gatimit nuk është e përshtatshme për përdorim në mikrovalë.
■ Ena e gatimit është zhvilluar vetëm për përdorim familjar.
■ Ena e gatimit është parashikuar vetëm për zierje.
■ Mos ruani asnjë produkt ushqimor brenda enës së gatimit për periudhë të gjatë kohe.
■ Mos e ndryshoni enën e gatimit në asnjë lloj mënyre.
■ Mos e lini kurrë jashtë vëmendjes enën e gatimit gjatë gatimit.
■ Mos i lini asnjëherë pa mbikëqyrje fëmijët në afërsi të një ene gatimi të nxehtë.

PARALAJMËRIM – Rrezik zjarri!

Vaji dhe yndyra e nxehtë marrin flakë shpejt.

▶ Mos e lini asnjëherë pa mbikëqyrje vajin dhe yndyrën e nxehtë.
- Mos përdorni për skuqje vajra vendas me pikë të ulët të lëshimit të tymit.
- Kurrë mos e fikni me ujë një zjarr nga vaji ose yndyra e nxehtë.
- Mbuloni flakët me një mbulesë ose me mbulesë për fikjen e zjarrit.

PARALAJMËRIM – Rrezik djegiesh!

Dorezat dhe kapaku mund të jenë shumë të nxehta.

▶ Përdorni gjithmonë doreza kuzhine për tenxheret.
- Përpara pastrimit, lëreni enën e gatimit dhe kapakun e xhamit që të ftohet.

PARALAJMËRIM – Rrezik përvëlimi!

Lëngu, spërkatja dhe avulli i nxehtë mund të shkaktojë përvëlime të trupit.

▶ Veproni me kujdes kur bëhet fjalë për lëngjet e nxehta.

⚠️ PARALAJMËRIM – Rrezik lëndimi!

Ena e gatimit që rrëzohet poshtë mund të shkaktojë lëndime.

- Rrotulloni bishtin e tiganit në atë mënyrë që të mos zgjatet mbi syprinën e banakut.

⚠️ PARALAJMËRIM – Rrezik dëmesh në shëndet!

Temperaturat shumë të larta mund të shkatërrojnë veshjen e brendshme të enës së gatimit. Mund të krijohen gaze të dëmshme.

• Mos e përdorni kurrë enën e gatimit në furrë me funksionin e pjekjes në skarë.
• Mos e përdorni kurrë enën e gatimit në furrë me funksionin e vetëpastrimit.

VINI RE!

Përdorimi i papërshtatshëm mund të dëmtojë enën e gatimit ose planin e gatimit.

▶ Mos nxehni asnjëherë një enë gatimi bosh.
▶ Asnjëherë mos e lini një enë gatimi të ziejë bosh.
Vendosja e enëve të gatimit sipër njëra-tjetrës mund të gërvishtë veshjen e brendshme të tyre.
- Nëse dëshironi të vendosni brenda njëri-tjetrit setin e tiganëve Flex, vendosni midis tiganëve Flex shtresën mbrojtëse prej shajaku të ofruar.

2 Rregullat e përgjithshme dhe masat e kujdesit për kapakun e xhamit

Ndiqni këto udhëzime për sigurinë kur përdorni një kapak xhami.

⚠️ PARALAJMËRIM Rrezik lëndimi!

Kapaku i xhamit që thyhet mund të shkaktojë lëndime.

▶ Veproni me kujdes me xhamin e thyer, sepse copat mund të jenë jashtëzakonisht të mprehta dhe të vështira për t'u gjetur.

VINI RE!

Përdorimi i papërshtatshëm mund të dëmtojë kapakun e xhamit.

Gjithmonë vendoseni kapakun e nxehtë të xhamit mbi një pecetë të thatë, mbi dorezat e kuzhinës ose mbi një pecetë për duart.
- Asnjëherë mos e vendosni kapakun e nxehtë të xhamit direkt mbi sobë, mbi një sipërfaqe metalike, direkt mbi syprinën e banakut ose mbi një sipërfaqe tjetër të ftohtë ose të lagësht ose brenda në lavaman.
- Asnjëherë mos e vendosni kapakun e xhamit direkt mbi burim nxehtësie, si për shembull një vatër gazi ose skarë, nën skarën e skuqjes ose mbi një furrë tostierë.
- Asnjëherë mos e përdorni kapakun e xhamit mbi apo poshtë një flake.
- Mos hidhni asnjë lëng mbi apo brenda në kapakun e nxehtë të xhamit.
- Asnjëherë mos e prekni kapakun e nxehtë të xhamit me pecetë të lagësht. Lëreni kapakun e nxehtë të xhamit që të ftohet mbi një

platformë ftohjeje, mbi dorezat e kuzhinës ose mbi një pecetë të thatë.

• Mos e përdorni kapakun e xhamit në furrën e pjekjes.
• Asnjëherë mos e zhytni kapakun e nxehtë të xhamit në ujë të ftohtë ose mos e ftohni në ujë të ftohtë të rrjedhshëm nga çezma.
• Mos lejoni rrëzimin e kapakut të xhamit, mos e përplasni në objekt të fortë ose mos e përplasni me mjetet e tjera të kuzhinës.
• Kontrolloni rregullisht kapakun e xhamit për çarje dhe plasaritje. Nëse shfaqen shenja të tilla, hidheni kapakun e xhamit.

3 Pastrimi i enës së gatimit përpara përdorimit të parë

1. Hiqni materialin e paketimit dhe të gjitha etiketat.
2. Kontrolloni me kujdes bazamentin për plasaritje, të ngritura ose dëmtime të tjera, të cilat mund të jenë krijuar gjatë përpunimit, transportit ose gjatë shitjes.
3. Pastroni enën e gatimit me ujë të ngrohtë me detergjent dhe me një sfungjer të butë.
4. Thani enën e gatimit me një leckë.
5. Nxehni enën bosh të gatimit në nivelin e ulët të gradimit.
6. Ndërkohë që ena e gatimit është e ngrohtë, lyeni me kujdes me pak vaj vegjetal shtresën kundër ngjitjes.
7. Lëreni enën e gatimit që të ftohet.
8. Fshini me një pecetë letre sa më shumë vaj të mundeni.

Këshillë Lyeni me vaj enën e gatimit siç përshkruhet në intervale të rregullta kohore dhe në çdo rast kur

e lini mënjanë enën pasi nuk do ta përdorni për kohë të gjatë. Në këtë mënyrë përmirësohet karakteristikat e veshjes mbrojtëse.

4 Vendosja e enës së gatimit

Zona fleksibël e gatimit mund të konfigurohet në dy mënyra, në varësi të enës së gatimit që përdorni. Për të garantuar një identifikim të mirë të nxehtësisë dhe shpërndarje të mirë të saj, vendoseni enën e gatimit në gendër, siç tregohet në figura.

Shënim

Në rast të vendosjes së gabuar, zonat e gatimit nuk do të aktivizohen saktë dhe nuk arrini rezultate të mira në gatim.

■ Mos vendosni enë gatimi në mes midis zonës së djathtë dhe të majtë të gatimit.
■ Mos vendosni asnjë tigan fleksibël vertikalisht mbi zonën e gatimit.

4.1 Si një zonë e vetme gatimi

Rekomandohet për gatimin me vetëm një enë gatimi.

Vendosja e enës së gatimit në varësi nga madhësia:

4.2 Si dy zona gatimi të ndara

Rekomandohet për gatimin me dy enë gatimi.

Ju mund ta përdorni zonën përpara dhe atë prapa të ndara nga njëra-tjetra, dhe për secilën prej tyre të vendosni një nivel fuqie të veçantë.

5 Përdorimi i enëve të gatimit

VINI RE!

Përdorimi i papërshtatshëm mund të shkaktojë dëme dhe këto dëme nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit.

• Për të shmangur gërvishtjet në planin e gatimit, ngrini lart enën e gatimit nga sipërfaqja e xhamit të planit të gatimit.
• Për të mos gërvishtur sipërfaqen, përdorni vetëm takëme druri ose takëme plastike pa buzë dhe cepa të mprehtë.

• Mos vendosni enët e gatimit sipër njëra-tjetrës pa një shtresë mbrojtëse midis tyre.
  ▶ Për të siguruar një qëndrueshmëri të mirë të enës së gatimit, mos e mbinxehni tiganin.

• Që të mos dëmtoni karakteristikat kundër ngjitjes të tiganit, mbroni tiganin nga të ngriturat dhe mbroni sipërfaqet me veshje mbrojtëse nga gërvishtjet.

• Mos pritni kurrë ushqimet brenda në tigan, në mënyrë që të mos gërvishtni sipërfaqen e tij. Mos përdorni mikser ose rrahëse brenda në tigan.
• Përdorni gjithmonë një material mbrojtëse nëse ena e nxehtë e gatimit vendoset mbi tavolinë apo mbi syprinën e banakut.

Kërkesë: Përdorni një tigan të pastër.

1. Për të arritur rezultatin më të mirë në gatim, vendoseni enën e gatimit mbi një sipërfaqe gatimi me madhësi që përshtatet me fundin e enës.
2. Nxeheni në nivelin e gradimit 8 deri në 8 •.

Ena e gatimit nxehet shumë shpejt. Mos e përdorni funksionin Boost.

Shënime

• Në mënyrë që të mos deformoni kapakun, ruajeni kapakun ose
• mbi enën e gatimit me buzën prej silikoni të kthyer lart, ose
• të shtrirë në dollap

■ Ena fleksibël nuk është plotësisht e rrafshët. Ena fleksibël përshtatet gjatë nxehjes në planin e gatimit.

6 Përdorimi i enëve të gatimit në furrë

Ju mund t'i përdorni enët e gatimit pa kapak brenda në furrë, duke mbajtur nën mbikëqyrje temperaturën maksimale.

⚠️ PARALAJMËRIM Rrezik djegiesh!

Enët e gatimit dhe skara nxehen shumë.

- Përdorni doreza kuzhine për tenxheret.

VINI RE!

Temperaturat shumë të larta mund ta dëmtojnë enën e gatimit.

• Mos e përdorni kurrë enën e gatimit në furrë në temperatura mbi 220°C.
• Mos e përdorni kurrë enën e gatimit në furrë me funksionin e pjekjes në skarë.
• Mos e përdorni kurrë enën e gatimit në furrë me funksionin e vetëpastrimit.

Ena e gatimit Temperatura maks. në °C

Ena fleksibël 220

7 Pastrimi i enëve të gatimit

VINI RE!

Pastrimi i pasaktë mund ta turbullojë kapakun e xhamit.

• Mos e lani enën e gatimit dhe kapakun e xhamit në lavastovilje.

• Mos përdorni produkte pastrimi gërryese që bazohet tek acidi citrik ose përmbajnë zbardhues klor.

• Mos përdorni rrjetë teli ose sfungjer të ashpër gërvishtës prej najloni.

• Mos përdorni pastrues për furra ose produkte të tjera pastrimi me veti gërryese.

• Mos përdorni takëme gatimi metalike.

• Lani enën e gatimit pas çdo përdorimi me dorë me një sfungjer ose pecetë për enë, ujë të ngrohtë dhe një detergjent enësh të veçantë të përshtatshëm për larje me dorë. Nëse mbetjet e ushqimit ngjitin në enën e gatimit, mbuloni fundin e tiganit me ujë dhe lërini ato të zbuten, ndërkohë që e nxehni me kujdes tiganin në temperaturë të ulët. Uji nuk duhet të vlojë.

• Shpëlani enën me ujë të ngrohtë.

• Thani menjëherë enën me një leckë të butë.

Këshillë

■ Lani gjithmonë mirë enët e gatimit, sepse gjatë përdorimit herën e ardhshme mbetjet e ushqimit mund të digjen në sipërfaqe ose ushqimi që gatuhet mund të ngjitë.
■ Mbani enët e gatimit të pastra dhe bosh në kohën që ato nuk përdoren.

8 Garancia

Pikat e mëposhtme përjashtohen nga garancia e ofruar nga prodhuesi:

■ Dëmet nga përdorimi i papërshtatshëm, p.sh. nga mbinxehja, goditja ose rrëzimi poshtë

■ Dëmet nga pastrimi i gabuar

■ Konsumimi normal, duke përfshirë edhe shtresën kundër ngjitjes

sq

Garancia

Gjurmët e përdorimit që shihen lehtë, si p.sh. çngjyrosjet, të cilat krijohen nga lärja në lavastovilje ose nga përdorimi i vajrave dhe yndyrave
■ Dëmet në zonën e gatimit, si p.sh. gërvishtjet nga sipërfaqja e ashpër ose dëmet e tjera në fundin e enës së gatimit.

Kontaktoni shërbimin tonë për klientin nëse keni pyetje.

1 Bezbednost