3AB9FF010 - Frigorifero BALAY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Utensile da cucina (padella flessibile)
Marca	Balay
Modello	3AB9FF010
Materiale	Rivestimento antiaderente
Utilizzo	Su piano cottura e in forno fino a 220 °C
Caratteristiche	Piano flessibile configurabile in uno o due fuochi
Compatibilità	Induzione (rilevamento del posizionamento)
Coperchio	Coperchio in vetro incluso
Manutenzione	Lavaggio a mano, acqua saponata, spugna morbida
Pulizia	Non utilizzare in lavastoviglie, né prodotti abrasivi
Sicurezza	Rischio di ustioni: utilizzare presine; non lasciare incustodito
Ricambi	Coperchio in vetro, protezione in feltro per impilaggio
Garanzia	La garanzia del produttore esclude danni per uso improprio, pulizia errata, usura naturale
Temperatura massima in forno	220 °C
Numero di pagine del manuale	256 pagine

Domande frequenti - 3AB9FF010 BALAY

Come pulire la padella flessibile?

Lavala a mano con acqua calda saponata e una spugna morbida. Non metterla in lavastoviglie e non usare prodotti abrasivi. Per i residui, immergi il fondo in acqua tiepida.

Posso usare la padella in forno?

Sì, la padella flessibile può essere utilizzata in forno senza coperchio fino a una temperatura massima di 220 °C. Non utilizzare la funzione grill o autopulente.

La padella è compatibile con il mio piano a induzione?

Sì, è progettata per l'uso su piani cottura a induzione. Assicurati di posizionare la padella al centro del fuoco per un rilevamento ottimale.

Cosa fare se il rivestimento antiaderente si graffia?

Evita di usare utensili metallici o di tagliare cibi nella padella. Se compaiono graffi, ciò può compromettere le proprietà antiaderenti. La garanzia non copre l'usura naturale.

Posso impilare più padelle flessibili?

Sì, ma inserisci la protezione in feltro fornita tra ciascuna padella per evitare graffi sul rivestimento.

Come configurare il piano flessibile?

Il piano può essere utilizzato come un unico grande fuoco per una padella grande, o come due fuochi separati (anteriore e posteriore) per due utensili. Segui le illustrazioni nel manuale per un posizionamento corretto.

Il coperchio in vetro può andare in forno?

No, non mettere mai il coperchio in vetro in forno. È progettato solo per l'uso sul piano cottura.

Cosa fare se il coperchio in vetro si rompe?

Maneggia i frammenti con cura perché sono taglienti. Getta il coperchio e sostituiscilo con uno nuovo. Controlla regolarmente l'assenza di schegge o crepe.

Qual è la temperatura massima per la frittura?

Non lasciare mai olio o grasso caldo incustodito. Utilizza oli con alto punto di fumo. Non surriscaldare la padella.

La padella è in garanzia?

La garanzia del produttore copre i difetti di fabbricazione, ma esclude i danni dovuti a uso improprio, pulizia inappropriata, usura naturale del rivestimento antiaderente e segni di utilizzo.

MANUALE UTENTE 3AB9FF010 BALAY

[it] Manuale utente 22

Osservare le presenti istruzioni di sicurezza durante l'utilizzo dell'accessorio.

Questo apparecchio adempie alle disposizioni per prodotti che entrano in contatto con alimenti.

■ La stoviglia non è adatta per l'utilizzo nel microonde.
■ La stoviglia è stata realizzata solo per uso domestico.
- Lo scopo della stoviglia è quello di essere utilizzata per cucina-re.
■ Non lasciare nella stoviglia alcun alimento per un tempo prolungato.
■ Non apportare in nessun caso modifiche alla stoviglia.
■ Durante la cottura sorvegliare sempre la stoviglia.
■ Non lasciare mai che i bambini si avvicinino alla stoviglia senza essere sorvegliati.

AVVERTENZA – Pericolo di incendio!

L'olio e il burro caldi si infiammano rapidamente.

▶ Non lasciare mai incustoditi sul fuoco l'olio o il burro caldi.
- Non utilizzare oli vergini con un punto di fumo basso per la cottura arrosto o la frittura
▶ e non versare mai acqua sul burro o sull'olio bollenti.
- Soffocare le fiamme con un coperchio o una coperta ignifuga.

AVVERTENZA – Pericolo di ustioni!

Le maniglie e i coperchi possono diventare bollenti.

▶ Utilizzare sempre le presine.
- Lasciare raffreddare la stoviglia e il coperchio in vetro prima di procedere alla pulizia.

AVVERTENZA – Pericolo di scottature!

Liquidi bollenti, schizzi e vapore possono causare ustioni.

▶ Maneggiare con cautela i liquidi caldi.

AVVERTENZA – Pericolo di lesioni!

La caduta della stoviglia può causare lesioni.

- Posizionare i manici delle padelle in modo tale che non sporgano oltre la superficie di lavoro.

AVVERTENZA – Pericolo di danni alla salute!

Temperature eccessive possono distruggere il rivestimento della stoviglia. Possibile fuoruscita di gas dannosi.

▶ Non utilizzare mai la stoviglia con la funzione grill nel forno.
- Non utilizzare mai la stoviglia con la funzione di autopulizia nel forno.

ATTENZIONE!

Un uso non conforme può danneggiare la stoviglia o il piano cottura.

▶ Non riscaldare mai una stoviglia vuota.
▶ Non lasciare sui fuochi una stoviglia in cui sia evaporata tutta l'acqua.

Impilare le stoviglie può graffiare il rivestimento.

Se si desidera impilare i set di padelle flessibili uno dentro l'altro, posizionare la protezione in feltro fornita in dotazione tra le padelle flessibili.

2 Linee guida e precauzioni generali per co-perchi in vetro

Osservare le presenti istruzioni di sicurezza durante l'utilizzo di un coperchio in vetro.

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni!

I coperchi in vetro rotti possono causare lesioni.

- Maneggiare con cura i vetri rotti poiché i pezzi possono essere estremamente taglienti e difficili da trovare.

ATTENZIONE!

L'utilizzo non conforme può danneggiare il coperchio in vetro.

• Collocare sempre il coperchio in vetro caldo su un panno asciutto, una presina oppure un asciugamani.
• Non collocare mai il coperchio in vetro caldo su un fornello, un sottopentola di metallo, direttamente su un piano di lavoro, su qualsiasi altra superficie fredda o bagnata oppure in un lavandino.
• Non collocare mai il coperchio in vetro direttamente su una fonte di calore, come un bruciatore o una griglia, sotto una graticola o in un tostapane.
• Non utilizzare mai il coperchio in vetro sopra o sotto una fiamma.
• Non versare liquidi sul coperchio in vetro caldo o al suo interno.
• Non toccare mai il coperchio in vetro con un panno bagnato. Lasciare raffreddare il coperchio in vetro caldo su un supporto di raffreddamento, una presina o un panno asciutto.

• Non utilizzare il coperchio in vetro nel forno.

• Non immergere mai il coperchio in vetro caldo in acqua fredda o non raffreddarlo l'acqua corrente fredda del rubinetto.

• Non far cadere il coperchio in vetro, non urtarlo contro un oggetto duro e non colpirlo con utensili.
• Verificare regolarmente che il co-perchio in vetro non sia scheggia-to o incrinato. Se si verificano tali danni, smaltire il coperchio in vetro.

3 Pulizia della stoviglia prima di usarla la prima volta

1. Rimuovere il materiale d'imballaggio e tutte le etichette.
2. Verificare attentamente che il fondo non presenti graffi, ammaccature o altri danni che potrebbero essere stati causati dalla movimentazione, dal trasporto o dalla vendita.
3. Pulire la stoviglia con dell'acqua saponata e una spugna morbida.
4. Asciugare la stoviglia con un panno.
5. Riscaldare la stoviglia vuota al livello più basso.
6. Finché la stoviglia è calda, strofina-re attentamente il rivestimento anti-aderente con olio vegetale.
7. Lasciare raffreddare la stoviglia.
8. Eliminare la maggior quantità possibile di olio con un tovagliolo di carta.

Consiglio: Oliare la stoviglia come descritto a intervalli regolari e ogni volta prima di riporla per lungo tempo. In questo modo, si migliorano le proprietà del rivestimento.

4 Disposizione della sto- viglia

È possibile configurare l'area di cottura flessibile in due modi, a seconda della stoviglia che viene utilizzata. Per garantire un buon riconoscimento e una buona distribuzione del calore, disporre la stoviglia al centro, come illustrato nelle figure.

Nota

In caso di disposizione errata, le aree di cottura non vengono attivate correttamente e non si raggiunge un buon risultato di cottura.

■ Non posizionare stoviglie al centro tra le aree di cottura destra e sinistra.
■ Non posizionare la padella flessibile verticalmente sull'area di cottura.

4.1 Impiego come area di cottura unita

Consigliato per la cottura con una sola stoviglia. Disposizione della stoviglia in funzione della dimensione:

4.2 Impiego come due aree di cottura separate

Consigliato per la cottura con due stoviglie.

È possibile utilizzare l'area anteriore e quella posteriore in modo separato tra loro e impostare un livello di potenza per ciascuna.

5 Utilizzo della stoviglia

ATTENZIONE!

Un uso non conforme può causare danni e fa decadere la garanzia del produttore.

▶ Per evitare che il piano cottura si graffi, sollevare la stoviglia quando la si sposta sul piano in vetroceramica.
- Per non graffiare le superfici, utilizzare soltanto utensili in legno o in plastica che non presentano bordi appuntiti.
- Non ammucchiare stoviglie senza proteggerle apponendo uno strato di protezione.
- Per garantire un'ottima stabilità della stoviglia, non surriscaldare mai la padella.
- Per non compromettere le proprietà antiaderenti, proteggere la padella da ammaccature e la superficie rivestita da graffi.

• Per non graffiare la superficie, non tagliare mai gli alimenti nella padella. Non utilizzare frullatori o frullini nella padella.
• Utilizzare sempre un materiale protettivo quando si appoggiano le stoviglie calde su un tavolo o un piano di lavoro.

Requisito: Utilizzare una padella pulita.

1. Per ottenere il miglior risultato di cottura, posizionare la stoviglia sulla superficie di cottura con la dimensione idonea.
2. Riscaldare con il livello 8-8 • La stoviglia si riscalda molto rapidamente. Non utilizzare la funzione booster.

Note

■ Per evitare che i coperchi si deformino, conservare i coperchi

• con il bordo in silicone rivolto verso l'alto sulla stoviglia o
• in piano nel mobile

■ La stoviglia Flex non è mai completamente piatta. La stoviglia Flex si adatta al piano cottura quando viene riscaldato.

6 Utilizzo della stoviglia nel forno

È possibile utilizzare la stoviglia senza coperchio nel forno, tenendo conto della temperatura massima.

AVVERTENZA

Pericolo di ustioni!

La stoviglia e i manici diventano bol- lenti.

▶ Utilizzare le presine.

ATTENZIONE!

Le temperature troppo elevate possono danneggiare la stoviglia.

▶ Non utilizzare mai la stoviglia a una temperatura del forno superiore a 220 C.
- Non utilizzare mai la stoviglia con la funzione grill nel forno.
- Non utilizzare mai la stoviglia con la funzione di autopulizia nel forno.

Stoviglia Temperatura max. in °C

Stoviglia Flex 220

7 Pulizia della stoviglia

ATTENZIONE!

Una pulizia non conforme può opacizzare il coperchio in vetro.

• Non lavare nella lavastoviglie né la stoviglia né il coperchio in vetro.
• Non utilizzare detergenti corrosivi che hanno come base acido citrico o che contengono candeggina.
• Non utilizzare pagliette in lana d'acciaio o spugne di nylon.

• Non utilizzare detergenti per forni o altri detergenti abrasivi.
  ▶ Non utilizzare posate di metallo.

• Pulire la stoviglia a mano dopo ogni utilizzo usando una spugna o uno strofinaccio, acqua calda e un detersivo per piatti appositamente formulato per il lavaggio a mano. Se i residui di cibo si attaccano alla stoviglia, coprire il fondo della padella con acqua e lasciarla in ammollo mentre la padella si riscalda dolcemente a bassa temperatura. L'acqua non deve bollire.

• Risciacquare la stoviglia con acqua tiepida.
• Asciugare immediatamente la stoviglia con un panno morbido.

Consiglio

■ Pulire sempre accuratamente la stoviglia, poiché i residui di cibo possono bruciare la superficie o attaccarsi al successivo utilizzo.
■ Tenere pulita e vuota la stoviglia quando non viene utilizzata.

8 Garanzia

Quanto segue è escluso dalla garanzia del produttore:

■ danni causati da un uso non conforme, ad es. surriscaldamenti, urti o cadute;
■ danni causati da un pulizia errata;
■ usura naturale, incluso il rivestimento antiaderente;
■ visibili tracce di utilizzo, ad es. variazioni cromatiche che possono essere causate dal lavaggio nella lavastoviglie o dall'utilizzo di olio e grasso;
■ danni nell'area di cottura, quali ad es. graffi dovuti a bave o altri danni sul fondo della stoviglia.

Per eventuali domande, contattare il nostro servizio di assistenza clienti.

1 Veiligheid