3AB9FF010 - Refrigerador BALAY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Utensílio de cozinha (frigideira flexível)
Marca	Balay
Modelo	3AB9FF010
Material	Revestimento antiaderente
Uso	Em fogão e forno até 220 °C
Funcionalidades	Foco flexível configurável em um ou dois focos
Compatibilidade	Indução (detecção de posicionamento)
Tampa	Tampa de vidro incluída
Manutenção	Lavagem à mão, água com sabão, esponja macia
Limpeza	Não usar na máquina de lavar louça, nem produtos abrasivos
Segurança	Risco de queimadura: usar pegadores; não deixar sem vigilância
Peças sobressalentes	Tampa de vidro, proteção de feltro para empilhamento
Garantia	Garantia do fabricante exclui danos por uso inadequado, limpeza incorreta, desgaste natural
Temperatura máxima no forno	220 °C
Número de páginas do manual	256 páginas

Perguntas frequentes - 3AB9FF010 BALAY

Como limpar a frigideira flexível?

Lave-a à mão com água quente e sabão e uma esponja macia. Não a coloque na máquina de lavar louça e não use produtos abrasivos. Para resíduos, deixe o fundo de molho em água morna.

Posso usar a frigideira no forno?

Sim, a frigideira flexível pode ser usada no forno sem tampa até uma temperatura máxima de 220 °C. Não use a função grill ou autolimpeza.

A frigideira é compatível com minha placa de indução?

Sim, ela é projetada para uso em fogões de indução. Certifique-se de posicionar a frigideira no centro do foco para uma detecção ideal.

O que fazer se o revestimento antiaderente riscar?

Evite usar utensílios metálicos ou cortar alimentos na frigideira. Se aparecerem riscos, isso pode afetar as propriedades antiaderentes. A garantia não cobre desgaste natural.

Posso empilhar várias frigideiras flexíveis?

Sim, mas insira a proteção de feltro fornecida entre cada frigideira para evitar riscos no revestimento.

Como configurar o foco flexível?

O foco pode ser usado como um único foco grande para uma frigideira grande, ou como dois focos separados (frente e trás) para dois utensílios. Siga as ilustrações no manual para um posicionamento correto.

A tampa de vidro pode ir ao forno?

Não, nunca coloque a tampa de vidro no forno. Ela é projetada apenas para uso no fogão.

O que fazer se a tampa de vidro quebrar?

Manuseie os pedaços com cuidado, pois são cortantes. Descarte a tampa e substitua por uma nova. Verifique regularmente se há lascas ou rachaduras.

Qual é a temperatura máxima para fritar?

Nunca deixe óleo ou gordura quente sem vigilância. Use óleos com alto ponto de fumaça. Não superaqueça a frigideira.

A frigideira tem garantia?

A garantia do fabricante cobre defeitos de fabricação, mas exclui danos devidos a uso não conforme, limpeza inadequada, desgaste natural do revestimento antiaderente e marcas de uso.

MANUAL DE UTILIZADOR 3AB9FF010 BALAY

[pt] Manual do utilizador 64

5 Utilizar recipientes para cocinar

¡ATENCIÓN!

Respeite estas indicações de segurança sempre que utilizar o acessório.

Este produto corresponde aos regulamentos para produtos que entram em contacto com alimentos.

• O recipiente para cozinhar não é adequado para a utilização no micro-ondas.
• O recipiente foi desenvolvido apenas para a utilização doméstica.
  ■ O recipiente está previsto para cozinhar.
• Não guarde alimentos durante períodos de tempo mais longos no recipiente.
• Não altere o recipiente em modo algum.
  ■ Nunca deixe o recipiente sem vigilância enquanto está a cozinhar.
  ■ Nunca deixe crianças sem vigilância próximas do recipiente quente.

AVISO – Risco de incêndio!

Óleo e gordura quentes inflamam-se rapidamente.

• Nunca deixe óleo ou gordura quentes sem vigilância.
• Não utilize óleos nativos com baixo ponto de fumo para assar ou fritar.
• Nunca apague óleo ou gordura a arder com água.
  ▶ Abafe o fogo com uma tampa, uma manta de amianto.

AVISO – Risco de queimaduras!

As pegas e tampa podem ficar muito quentes.

▶ Utilize sempre pegas de cozinha.
- Deixe o recipiente e a tampa de vidro arrefecer antes de os lavar.

AVISO – Risco de escaldadela!

Líquido quente, salpicos e vapor podem dar origem a queimaduras.

- Manuseie líquidos quentes com cuidado.

AVISO – Risco de ferimentos!

A queda de um recipiente pode causar ferimentos.

- Rode os cabos das frigideiras de modo a que sobressaiam para lá da bancada de trabalho.

AVISO – Risco de danos para a saúde!

Temperaturas demasiado elevadas podem destruir o revestimento do recipiente para cozinhar. Podem surgir gases nocivos.

• Nunca utilize os recipientes para cozinhar com a função de gre-lhador no forno.
• Nunca utilize os recipientes para cozinhar com a função de autolimpeza no forno.

ATENÇÃO!

Uma utilização incorreta pode danificar o recipiente ou a placa de cozinhar.

▶ Nunca aqueça o recipiente para cozinhar vazio.
▶ Nunca deixe o recipiente cozinhar em vazio.

Empilhar os recipientes para cozinhar pode riscar o revestimento.

- Caso pretenda empilhar o conjunto de frigideiras Flex umas dentro das outras, coloque a proteção de feltro fornecida entre as frigideiras Flex.

2 Diretivas gerais e medidas de precaução para tampas de vidro

Respeite estas indicações de segurança sempre que utilizar uma tampa de vidro.

AVISO

Risco de ferimentos!

Tampas de vidro partidas podem provocar ferimentos.

- Proceda com cuidado com vidro partido, visto que fragmentos de vidro podem ser extremamente afiados e difíceis de encontrar.

ATENÇÃO!

Uma utilização incorreta pode danificar a tampa de vidro.

• Coloque a tampa de vidro quente sempre sobre um pano seco, uma pega de cozinha ou uma toalha.
• Nunca coloque a tampa de vidro quente sobre um fogão, uma base de metal, diretamente sobre uma bancada de trabalho, sobre qualquer outra superfície fria ou húmida ou no lava-loiça.
• Nunca coloque a tampa de vidro diretamente sobre uma fonte de calor, como, p. ex., sobre um queimador ou um grelhador, por baixo de uma grelha de assar ou num forno para torradas.
• Nunca utilize a tampa de vidro sobre ou sob uma chama.
• Não derrame líquido sobre ou na tampa de vidro quente.
• Nunca toque na tampa de vidro quente com um pano húmido. Deixe a tampa de vidro quente arrefecer sobre um suporte de arrefecimento, uma pega de cozinha ou um pano seco.

• Não utilize a tampa de vidro no forno.

• Nunca mergulhe a tampa de vidro quente em água fria nem a coloque sob água corrente fria.

• Não deixe que a tampa de vidro caia, não bata contra um objeto duro nem bata com utensílios contra a tampa.
• Verifique a tampa de vidro regularmente em relação a lascamentos e fissuras. Se surgirem danos deste tipo, elimine a tampa de vidro.

3 Lavar o recipiente antes da primeira utilização

1. Remova o material de embalagem e todas as etiquetas.
2. Verificar minuciosamente o fundo relativamente a arranhões, amolgadelas ou outros danos, que possam ter ocorrido devido ao manuseamento, ao transporte ou durante a venda.
3. Limpe o recipiente com solução à base de detergente quente e uma esponja macia.
4. Seque o recipiente com um pano.
5. Aqueça o recipiente para cozinhar vazio num nível baixo.
6. Enquanto o recipiente para cozinhar estiver quente, aplique óleo vegetal com cuidado sobre o revestimento antiaderente.
7. Deixe arrefecer o recipiente para cozinhar.
8. Com um pano de papel limpe o máximo de óleo possível.

Dica: Aplique óleo no recipientes para cozinhar como descrito, em intervalos regulares, e sempre antes de guardar o recipiente para cozinhar durante um longo período de tempo. Melhoram-se assim as propriedades do revestimento.

4 Posicionar o recipiente para cozinhar

A zona de cozinhar flexível pode ser configurada de duas formas, conso- ante o recipiente para cozinhar que for utilizado. Para garantir uma boa identificação e distribuição do calor, posicione o recipiente para cozinhar de forma centrada, tal como ilustrado nas figuras.

Nota

Se for posicionado incorretamente, as zonas de cozinhar não são ativadas corretamente e não conseguem um bom resultado de cozedura.

• Não coloque recipientes para cozinhar a meio entre as zonas de cozinhar direita e esquerda.
• Não coloque a frigideira flexível pequena verticalmente na zona de cozinhar.

4.1 Como uma zona de cozinhar contínua

Recomendado para cozinhar com apenas um recipiente. Posicionamento do recipiente em função do tamanho:

4.2 Como duas zonas de co-zinhar separadas

Recomendado para cozinhar dom dois recipientes.

Pode utilizar a zona dianteira e traseira em separado uma da outra e regular um nível de potência próprio para cada uma delas.

5 Utilizar recipiente para cozinhar

ATENÇÃO!

Uma utilização incorreta pode causar danos e não está coberta pela garantia do fabricante.

Para evitar arranhões na placa de cozinhar, levante o recipiente para o mover sobre a vitrocerâmica.
Para não arranhar as superfícies, utilize apenas utensílios de madeira ou de plástico, sem arestas afiadas.
- Não empilhe recipientes para cozinhar, sem colocar uma camada de proteção pelo meio.
Para garantir uma boa estabilidade do recipiente para cozinhar, nunca sobreaqueça a frigideira.
Para não prejudicar as propriedades antiaderentes, proteja a frigideira de amolgadelas e a superfície revestida de arranhões.

Para não arranhar a superfície, nunca corte alimentos na frigideira. Não utilize misturadores ou bate-dores na frigideira.
- Se for colocado um recipiente para cozinhar quente sobre uma mesa ou uma bancada de trabalho, deve utilizar-se sempre material de proteção.

Requisito: Utilize uma frigideira limpa.

1. Para conseguir o melhor resultado de cozedura, coloque o recipiente sobre uma superfície de cozedura com tamanho adequado.
2. Aqueça para nível 8 até 8 • O recipiente para cozinhar aquece muito rapidamente. Não utilize a função Boost.

Notas

■ Para que as tampas não se deformem, guarde-as
- com o bordo de silicone virado para baixo sobre o recipientes para cozinhar ou
– de forma plana no armário
- Os recipientes Flex não são completamente planos. O recipiente Flex adapta-se à placa de cozinhar durante o aquecimento.

6 Utilização do recipiente no forno

Pode utilizar o recipiente para cozinhar sem tampa, tendo em consideração a temperatura máxima no forno.

AVISO

Risco de queimaduras!

O recipiente e as pegas ficam quen- tes.

▶ Utilize pegas de cozinha.

ATENÇÃO!

Temperaturas muito altas podem danificar os recipientes para cozinhar.

• Nunca utilize os recipientes para cozinhar acima dos 220 °C no forno.
• Nunca utilize os recipientes para cozinhar com a função de grelhador no forno.
• Nunca utilize os recipientes para cozinhar com a função de autolimpeza no forno.

Recipientes para cozinhar

Temperatura máx. em °C

Recipiente Flex 220

7 Limpar o recipiente para cozinhar

ATENÇÃO!

Uma limpeza incorreta pode tornar a tampa de vidro fosca.

• Não lave recipientes para cozinho e a tampa de vidro na máquina de lavar loiça.

• Não utilize produtos de limpeza agressivos, à base de ácido cítrico ou que contenham lixívias à base de cloro.

• Não utilize palha-de-aço ou esfregões de nylon.

• Não utilize detergentes de limpeza de fornos ou outros detergentes abrasivos.

• Não utilize talheres de metal.

• Após cada utilização, lave o recipiente à mão, com uma esponja ou um pano de cozinha, água quente e um detergente de loiça especificamente adequado para a lava-gem manual.

Se estiverem agarrados restos de comida no recipiente para cozinhar, cubra o fundo da frigideira com água e deixe amolecer, enquanto a frigideira aquece cuidadosamente a baixa temperatura. A água não precisa ferver.

1. Enxaguar o recipiente com água quente.

2. Seque o recipiente imediatamente com um pano macio.

Dica

■ Lave sempre bem o recipiente para cozinhar, visto que, da próxima vez que forem usados, podem ficar incrustados restos de comida na superfície ou a comida pode ficar agarrada.
■ Mantenha o recipiente para cozinhar limpo e vazio quando não está a ser utilizado.

8 Garantia

As seguintes situações estão excluí-das da garantia do fabricante:

■ Danos decorrentes de uma utilização incorreta, p. ex., devido a aquecimento em excesso, golpes ou queda
■ Danos devido a uma limpeza incorreta

pt Garantia

■ Desgaste natural, inclusive do revestimento antiaderente
■ Vestígios de uso puramente visuais, p. ex., descolorações resultantes da lavagem na máquina de lavar loiça ou da utilização de óleos e gorduras
■ Danos na zona de cozinhar, como, p. ex., arranhões causados por rebarbas ou outros danos no fundo do recipiente para cozinhar.

Se tiver questões, contacte a nossa Assistência Técnica.

1 Безопасност