NK24M5070BG - Kapuçina kuzhine SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Aspirator
Marka	Samsung
Modeli	NK24M5070BG
Versioni i përdorimit	Aspiruese (shkarkim i jashtëm) / Filtruese (riciklim)
Komandat	Kontroll me prekje
Shpejtësitë e aspirimit	3 shpejtësi (e ulët, mesatare, e lartë) + Boost (5 minuta)
Ndriçimi	LED
Ndalim automatik (Timer)	Po, i programueshëm: 20 min (e ulët), 15 min (mesatare), 10 min (e lartë)
Filtri kundër yndyrës	Metalik, i larë në pjatalarëse (një herë në muaj)
Filtri i karbonit aktiv	Aktiv, i larë ose jo sipas modelit (zëvendësim çdo 3-4 muaj)
Sinjali i ngopjes së filtrave	Po, tregues ndriçues për filtrin e yndyrës dhe karbonit
Distanca minimale e instalimit (gatim elektrik)	50 cm
Distanca minimale e instalimit (gatim me gaz)	65 cm
Furnizimi elektrik	230 V ~ 50 Hz (referojuni pllakës së të dhënave)
Materiali	Çelik inox
Lloji i montimit	Murale ose nën dollap
Mirëmbajtja e jashtme	Leckë e lagur me detergjent neutral, pa abrazivë
Siguria	Shkëputeni para mirëmbajtjes; mos përdorni pa filtër
Përdorimi	Shtëpiak
Normat	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591
Pjesë këmbimi të disponueshme	Filtra karboni dhe llamba LED (kontaktoni shërbimin teknik)

Pyetjet më të shpeshta - NK24M5070BG SAMSUNG

Si të pastroni filtrin kundër yndyrës?

Filtri metalik kundër yndyrës pastrohet një herë në muaj. Mund ta lani me dorë me detergjent jo agresiv ose në pjatalarëse në temperaturë të ulët (cikël i shpejtë). Pas larjes, thajeni mirë para se ta vendosni përsëri.

Si të instaloni kapuçin në version riciklimi (filtrim)?

Për të përdorur kapuçin në version riciklimi, duhet të instaloni një filtër karboni aktiv (nuk përfshihet). Hiqni fillimisht filtrin e yndyrës, pastaj varni filtrin e karbonit në pjesën e pasme të kapëses metalike dhe fiksoni në pjesën e përparme me dy pulla.

Çfarë tregojnë treguesit e ndezur?

Treguesi i filtrit të yndyrës (T2) pulson për të treguar se duhet pastruar. Treguesi i filtrit të karbonit (T3) pulson për të treguar se duhet pastruar ose zëvendësuar. Shtypni gjatë T1 për të rivendosur treguesin pas mirëmbajtjes.

Si të aktivizoni sinjalin e ngopjes së filtrit të karbonit?

Kur kapuçi është i fikur, shtypni dhe mbani njëkohësisht tastet T2 dhe T3. T2 ndizet, pastaj T3, dhe një sinjal i shkurtër zanor konfirmon aktivizimin. Për çaktivizim, përsërisni veprimin.

Cila është distanca minimale midis kapuçit dhe pianurës?

Distanca minimale është 50 cm për një sobë elektrike dhe 65 cm për një sobë me gaz ose të përzier. Nëse udhëzimet e sobës specifikojnë një distancë më të madhe, ndiqni ato.

Si të përdorni funksionin Boost?

Shtypni tastin T4 një herë për shpejtësinë e lartë, pastaj një herë tjetër për të aktivizuar Boost. Shpejtësia Boost zgjat rreth 5 minuta, pastaj kapuçi kthehet automatikisht në shpejtësinë e lartë.

Si të rregulloni ndalimin automatik (Timer)?

Shtypni tastin T5 për të programuar ndalimin automatik. Kohëzgjatja varet nga shpejtësia aktive: 20 min në të ulët, 15 min në mesatare, 10 min në të lartë.

Çfarë të bëni nëse ndriçimi LED nuk funksionon më?

LED-et janë të integruara dhe duhet të zëvendësohen nga një teknik i autorizuar. Kontaktoni shërbimin teknik të Samsung për të marrë një pjesë këmbimi dhe për të kryer zëvendësimin.

Ku të blini një filtër karboni të zëvendësimit?

Mund të blini filtrin e karbonit në faqen e shërbimit teknik të Samsung ose në qendrat e autorizuara të asistencës. Shikoni informacionet e kontaktit në faqen e fundit të manualit.

A mund të përdoret kapuçi pa filtër karboni në version aspirues?

Po, në versionin aspirues, filtri i karbonit nuk është i nevojshëm dhe duhet të hiqet për të mos penguar shkarkimin. Kapuçi funksionon vetëm me filtrin kundër yndyrës.

MANUAL I PËRDORUESIT NK24M5070BG SAMSUNG

SQ Udhëzime montimi dhe përdorimi

HR Uputstva za montažu i za uporabu

SL Navodila za montažo in uporabo

SQ - Udhëzime montimi dhe përdorimi

Simbolet e përdorura në këtë udhëzues

KUJDES

Rreziqe ose veprime jo të sigurta që mund të shkaktojnë aksidente ose vdekje.

KUJDES

Rreziqe ose veprime jo të sigurta që mund të shkaktojnë rryma elektrike, aksidente ose dëme ndaj sendeve.

SHËNIME

Këshilla dhe udhëzime të dobishme

Këto ikona dhe simbole njoftimi shërbejnë për të shmangur aksidentet qoftë ndaj jush, qoftë ndaj të tjerëve. Ju lutemi ti ndiqni me kujdes. Pasi të keni lexuar këtë kapitull, jeni të lutur ta ruani në një vend të sigurt për ta përdorur në të ardhmen.

Zbatoni me përpikmëri udhëzimet e përshkruara në këtë manual. Shoqëria nuk mban përgjegjësi për pakujdesi, dëme apo zjarre të shkaktuara nga moszbatimi i rregullave të përshkruara në këtë manual. Oxhaku është projektuar vetëm për përdorim shtëpiak.

Oxhaku mund të ketë pamje të ndryshme nga ajo e paraqitur në skemat e këtij libërthi , gjithësesi udhëzimet për përdorimin, mirëmbajtjen dhe instalimin janë të njëjtat.

• Ēshtë e rëndesishme të ruani këtë manual në mënyrë që të keni mundësi të konsultoheni me të në çdo moment në rast paqartësie. Në rast shitjeje, dhurimi, ose shpërnguljeje sigurohuni që të shoqërojë produktin.
• Lexoni me kujdes udhëzimet. Ka informacione të rëndësishme.
• Mos bëni ndryshime elektrike ose mekanike mbi produktin ose kabullin e shkarkimit.
• Para se te fillohet montimi i aparatit duhet te verifikohet se te gjithe pjeset nuk jane te demtuara. Ne rast te kundert kontaktoni shitesin dhe mos filloni ta montoni.

Vërejtje

• Perpara çdo lloj operacioni per pastrim o mirembajtje, hiqni aspiratorin nga rrjeti elektrik duke hequr spinen ose duke stakuar kuadrin e pergjithshem elektrik te baneses.
• Per te gjitha operacionet e instalimit dhe mirembajtjes perdor doreza pune.
• Aspiratori mund te perdoret nga femije me moshe jo me te vogel se 8 vjeç dhe nga persona me kapacitet fisik,sensor dhe mental te reduktuar, nese jane nen mbikqyrje ose mbasi ata te kene marre udhezime te duhura per nje perdorim te sigurt dhe per rreziqet qe mund te ndodhin.
• Femijet duhen kontrolluar qe te mos luajne me aspiratorin.
• Pastrimi dhe mirembajtja nuk duhen bere nga femijet pa mbikqyrje.
• Vendi ku eshte vene aspiratori duhet te kete nje ventilacion te mjaftueshem,kur ai perdoret ne te njejten kohe me pajisjet e tjera qe funksionojne me gas o me nje djegie tjeter.
• Aspiratori duhet te pastrohet shpesh brenda dhe jashte(TE PAKTEN NJE HERE NE MUAJ), megjithate duke respektuar ate qe shprehesisht e treguar ne udhezimet e mirembajtjes.

• Mos respektimi i normave te pastrimit te aspiratorit dhe te nderrimit e te pastrimit te filtrave shkakton rrezik zjarri.

• Eshte e ndaluar rreptesisht te gatuhet ne flake te lire poshte aspiratorit.

• Per te zevendesuar llamben duhet perdorur vetem tipi que eshte dhene ne seksionin mirembajtje/zevendesim llambe te ketij libri.

Perdorimi i flakes eshte e demshme per filtrat dhe mund te shkaktoje zjarr, per kete arsye duhet shmangur gjithsesi.

Ushqimet e skuqura duhen bere nen kontrollper te shmangur qe vaji i nxehte te marri flake.

KUJDES: Kur vatrat e sobes jane ne funksionim disa pjese te aspiratorit mund te nxehen.

• Mos lidh aspiratorin ne rrjetin elektrik derisa instalimi nuk eshte i completuar.
• Ne lidhje me masat teknike e te sigurise qe duhen aplikuar per shkarkimin e tymrave duhen marre parasysh rregullat e autoriteteve lokale kompetente.
• Ajri i thithur nga aspiratori nuk duhet percjelle ne te njejtin tub qe perdoret per shkarkimin e tymrave te pajisjeve te tjera qe funksionojne me gas o me nje tjeter djegie.
• Mos perdor o mos le aspiratorin pa llambe te vene ne menyre korrekte se mund te shkaktoj shok elektrik.
• Asnjehere mos perdor aspiratorin pa grilje te vendosura korrektesisht!
• Aspiratori nuk perdoret ASNJEHERE si base mbeshtetje vetem ne qofte se eshte e shkruajtur ne udhezimet.
• Perdor vetem vida te fiksimit qe jane brenda kutise se aspiratorit o ne qofte se nuk jane te blihet vetem tipi korrekt i tyre.
• Perdor vida me gjatesine e duhur qe jane te dhena ne udhezimet per instalim. Ne rast dyshimi konsultoni qendren e autorizuar te asistences ose personelin e kualifikuar.

KUJDES!

• Mungesa e instalimit te vidave dhe te pajisjeve te fiksimit ne perputhje me udhezimet e dhena mund te shkaktojne rreziqe elektrike.
• Mos e përdorni me programues, timer, telekomandë të veçantë ose çfarëdo lloj tjetër instrumenti që aktivizohet vetë.

Kjo pajisje është e pajisur me shenjën dalluese sipas direktivës evropiane 2012/19/EC për pajisjet elektrike dhe elektronike (waste electrical and electronic equipment-WEEE).

Duke u kujdesur për një eliminim të rregullt të pajisjes, ndihmoni në shmangjen e pasojave negative që mund të dëmtojnë ambjentin dhe shëndetin në rast përpunimi jo të duhur të pajisjes.

Shenja e vendosur mbi pajisje apo në dokumentacionin përkatës, tregon se pajisja nuk mund të trajtohet si mbeturinë shtëpiake. Kështu ajo duhet të grumbullohet në gendrën e përcaktuar për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Per eliminimin e pajisjeve te tilla duhet të zbatohen rregullat vendore në fuqi për eliminirmin e mbeturinave.

Për informacione më të hollësishme rreth trajtimit, grumbullimit dhe riciklimit të këtij produkti, ju lutem të lidheni me këshillin tuaj vendor, me shërbimin tuaj të eliminimit të mbeturinave shtëpiake ose me pikëshitjen ku keni blerë pajisjen.

Aparat i projektuar, testuar dhe prodhuar sipas:

. Siguria: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
. Performanca: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Keshilla per nje perdorim korrekt per reduktimin ne impaktin ambjental:
Shtypni ON per te ndezur aspiratorin me nje shpejtesi minimale kur filloni te guzhinoni dhe e mbani te ndezur per disa minuta pasi te keni perfunduar guzhinimin. Shtoni shpejtesine vetem ne raste te nje sasie te madhe tymi dhe avulli dhe perdorni shpejtesine boost vetem ne raste ekstreme. Zevendesoni filtrin me karbon nese eshte e nevojshme te arrini reduktimin e ererave me efikasitet. Pastroni filtrin e yndyrnave nese doni te arrini thithjen e yndyrnave me efikasitet. Perdorni diametrin maksimal te kanalizimit te paraqitur ne manualin e udhezimeve per te maksimizuar efikasitetin dhe minimizuar zhurmen.

Përdorimi

Oxhaku eshte konceptuar per thithjen e tymrave dhe avujve te gatimit dhe eshte vetem per perdorim shtepiak.

Oxhaku thithës është realizuar për t'u përdorur në lloji thithës me nxjerrje të jashtme ajri ose filtuese me qarkullim të brendshëm.

Lloji thithës

Avujt nxirren jashtë nëpërmjet një tubi shkarkimi të fiksuar në fillanxhën e rakordimit.

KUJDES!

Tubi i evakuimit nuk përfshihet tek pajisjet ndaj duhet blerë.

Diametri i tubit të shkarkimit duhet të jetë i barabartë me diametrin e unazës lidhëse.

KUJDES!

Nëse oxhaku është i pajisur me filtra karboni, këta duhet të higen.

Lidheni oxhakun me tubat dhe vrimat e shkarkimit në mur me një diametër të barabartë me daljen e ajrit (flanxhën e rakordimit).

Përdorimi i tubave dhe vrimave të shkarkimit në mur me diametër më të vogël seç duhet do të çojë në një ulje të fuqisë thithëse dhe në një rritje të madhe të zhurmës.

Përjashtohemi nga çdo përgjegjësi për një rast të tillë.

! Perdorn nje kabëll sa më të shkurtër!

Përdor një kabëll me sa më pak kthesa (kendi i kthesës maksimumi 90°)

! Evitoni kthesat e forta te pjesëvë të kabllit.

Lloji filtrues

Ajri i thithur do të pastrohet e aromatizohet përpara se të rikthehet në dhomë.Për ta përdorur oxhakun në këtë version është e nevojshme të instalohet një sistem filtrimi i pajisur me bazë filtrash karboni.

Montimi

Largësia minimale midis sipërfaqes mbështetëse të eneve mbi pllakën e gatimit dhe pjesës më të poshtme të oxhakut thithës duhet të jetë jo më pak se 50cm në rastin e kuzhinave elekrike dhe jo më pak se 65cm në rastin e kuzhinave me gaz apo të përziera.

Nëse udhëzimet e instalimit të pllakave të gatimit me gaz përcaktojnë një largësi më të madhe, duhet të mbahet gjithnjë parasysh.

Lidhja Elektrike

Tensioni i rrymës duhet të përkojë me tensionin e treguar në etiketën e vendosur nga ana e brendshme e oxhakut. Nëse ka një spinë atëherë lidheni oxhakun me prizën në mur sipas rregullave në fuqi, të vendosur në një zonë të arritshme edhe pas instalimit. Nëse nuk ka asnjë spinë (me lidhje direkte ose me qark elektrik), ose nëse spina nuk gjendet në një zonë të arritshme, edhe pas instalimit, përdomi një çelës sigurese që garanton shkëputjen e plotë të oxhakut nga rryma elektrike në rast mbingarkese të kategorisë III, në zbatim të rregullave të montimit.

KUJDES!

Përpara se të rilidhni qarkun e oxhakut me rrymën elektrike dhe të verifikoni funksionimin e drejtë, kontrolloni gjithnjë që kabloja ushqyese të jetë montuar si duhet. Oxhaku është i pajisur me një kavo ushqyesi të veçantë; në rast dëmtimi të kavos, kërkojini një tjetër shërbimit të ndihmës teknike.

Montimi

Përpara se të filloni instalimin:

• Verifikoni nëse produkti i blerë ka përmasat e duhura me zonën ku to të bëhet instalimi.
• Hiqni filtrin/at prej karboni aktiv nëse ekzistojnë (shihni dhe paragrafin përkatës). Ky/keto filtrër/a do te rimontohet/en vetëm nëse do të përdoret oxhaku i llojit filtrues.
• Verifikoni që në brendësi të oxhakut të mos ketë(për arsye transporti), materiale amballazhi (psh, zarfa me vida, garancia etj), sipas rastit hiqini dhe ruajini.

Oxhaku èshtë i pajisur me priza fiksuese, të përshtatshme për pjesën më të madhe te mureve dhe tavaneve. Èshtë gjithsesi e rëndësishme të kontaktoni me një teknik të kualifikuar, për t'iu siguruar në lidhje me përshtatshmérine e materialit me muret dhe tavanin. Muri ose tavani duhet të jenë të qëndrueshëm në mënyrë që të përballojnë peshën e oxhakut.

Shënim: Detajet e shënuara me simbolin “{”’ janë aksesorë të mundshëm me të cilët pajisen vetëm disa modele ose detaje që nuk janë dhënë, por duhen blerë.

Mirëmbajtja

Pastrimi

Për pastrimin përdorni VETEM një leckë të njomë me ilaç larës të lëngët jogërryes.

MOS PERDORNI MJETE OSE VEGLA PER PASTRIMIN. Shmangni perdorimin e produkteve qe permbajne gerryes. MOS PËRDORNI ALKOL!

Për të gjitha veprimet e mirëmbajtjes përdorni dorashkat e punës.

Filtri antiyndyrë

Fig. 11-28

Thith avujt e yndyrës së gatimit.

Filtri antiyndyrë metalik duhet të pastrohet një herë në muaj me detergjentë jo gërryes, me dorë ose me makinë larëse me temperaturë të ulët dhe me cikël të shkurtër.

Kur lahet në makinë larëse, filtri antiyndyrë metalik mund të çngjyroset, por karakteristikat e tij të filtrimit nuk ndryshojnë aspak.

Për çmontimin e filtrave të yndyrës tërhiqni dorezën me sustë të filtrit.

Filtri prej karboni aktiv (Vetëm për Llojin Fitrues)

Fig. 27

Thith aromat e pakëndshme të gatimit.

Filtri me karbona aktivë mund të jetë një nga këto tipe:

• Filter me karbona aktive qe mund te lahen.
• Filtra me karbona aktive qe nuk lahen.

Filtër prej karboni aktiv që mund të lahet

Filtri prej karboni mund të lahet çdo dy muaj me ujë të ngrohtë dhe detergjentë të përshtatshëm ose në makinë larëse në 65°C (në rastin kur lahet në makinë larëse përdor ciklin e plotë të larjes pa enë brenda).

Hiqeni ujin e tepërt pa e dëmtuar filtrin, më pas hiqeni dyshekun e vogël të vendosur në brendësi të shasisë prej plastike dhe vendoseni në furrë për 10 minuta në 100 °C për ta tharë përfundimisht.

Zëvendësojeni dyshekun e vogël çdo 3 vjet dhe sa herë që lecka të jetë dëmtuar.

Filtër prej karboni aktiv që NUK lahet

Bllokimi i filtrit të karbonit vërehet pas një përdorimi pak a shumë të gjatë sipas llojit të kuzhinës dhe rregullsisë së pastrimit të filtrit të yndyrës. Sidoqoftë është e nevojshme të zëvendësohet të paktën çdo katër muaj.

NUK mund të lahet dhe të rivendoset.

Montimi

Mbërtheni filtrin e karbonit aktiv në fillim në anën e pasme të oxhakut në gjuhëzën metalike, pastaj së brendshmi me anë te dy dorezave.

Çmontimi

Hiqni filtrin me karbona aktivë duke rrotulluar me 90°dorezat që e fiksojne tek oxhaku.

Blerja e filtrit me karbon

Filtri me karbon mund të blihet në website-in e Shërbimeve të Asistencës ose pranë Qendrave të Asistencës Samsung. Lexoni informacionet që ndodhen në faqen e fundit të këtij udhëzuesi.

Zëvendësimi i Llambave

Aspiratori ka nje sistem ndriçimi qe bazohet ne teknologjine LED.

LED garantojne nje ndriçim optimal,qe zgjat deri 10 here me shume se te llambave tradizionale dhe japin mundesine te kursehet 90% i energjise elektrike.

Per ndrimin e aspiratorit kontaktoni assistenzen teknike.

Funksionimi

T1 T2 T3 T4 T5 T6 1 2 3/b

Për të seleksionuar funksionet e oxhakut mjafton të preken butonat:

T1. Butoni ON/OFF motori i thithjes

T2. Butoni i përzgjedhjes së shpejtësisë (fuqia) e thithjes të ulët

Treguesi i ndotjes së filtrit të yndyrave

Kur drita ndriçon kryeni mirëmbajtjen e filtrit të yndyrave; pas kësaj shtypni për një kohë të gjatë butonin T1 për të ndaluar ndriçimin (oxhaku në gjendjen ON).

T3. Butoni i përzgjedhjes së shpejtësisë (fuqia) e thithjes mesatare

Treguesi i ndotjes së filtrit me karbon

Kur ndizet, kryeni mirëmbajtjen nëse është instaluar, të filtrit me karbon; pas kësaj shtypni për një kohë të gjatë butonin T1 për të ndaluar ndriçimin (oxhaku në gjendjen ON).

T4. Butoni i përzgjedhjes së shpejtësisë (fuqia) e thithjes së lartë dhe Boost

Shtypni një herë për të përzgjedhur shpejtësinë (fuqinë) e thithjes së lartë (LED i ndezur);

Shtypni akoma për të përzgjedhur shpejtësinë (fuqinë) e thithjes Boost (LED i ndezur).

Shënime : Shpejtësia (fuqia) e thithjes Boost zgjat 5 minuta, më pas përcaktohet

Automatikisht shpejtësia (fuqia) e thithjes së lartë.

T5. Butoni i fikjes automatike (Timer) :

Shtypni këtë buton për të përcaktuar fikjen automatike të shpejtësisë (fuqia) të thithjes aktive:

Shpejtësia (fuqia) e thithjes së ulët : 20 minuta

Shpejtësia (fuqia) e thithjes së mesme : 15 minuta

Shpejtësia (fuqia) e thithjes së lartë: 10 minuta

Aktivizimi i treguesit të ndotjes së filtrit të karbonit

Ky tregues zakonisht është i çaktivizuar. Për ta aktivizuar veproni si më poshtë: Kur oxhaku është i fikur, shtypni dhe mbani të shtypur për një kohë të gjatë dhe njëkohësisht T2 dhe T3: më parë ndizet T2, pastaj edhe T3, dhe një sinjal i shkurtër akustik do të tregojë kur është kryer aktivizimi.

Çaktivizimi LED ndotja e filtrit të karbonit : përsërisni veprimin i përshkruar më sipër, në fillim do të ndizen T3 dhe T2 më pas do të ndizet T2, dhe një sinjal i shkurtër akustik do të tregojë kur është kryer çaktivizimi.

HR - Uputstva za montažu i za uporabu

Simboli koji se koriste u ovom priručniku.

UPOZORENJE