PDV6060B - Kapuçina kuzhine PROGRESS - Manual falas për përdoruesin

Marka	Progress
Modeli	PDV6060B
Lloji i produktit	Aspirator
Gjerësia	60 cm
Distanca minimale e sigurisë (pllakë gatimi)	650 mm
Diametri minimal i kanalit të shkarkimit	120 mm
Klasa elektrike	I (tokëzim i detyrueshëm)
Furnizimi	220-240 V ~ 50/60 Hz (vlerësim)
Fuqia maksimale e absorbuar	200 W (vlerësim)
Numri i shpejtësive	3 + intensive e kohëzuar (6 min)
Funksioni i kohëzuar (fikje e vonuar)	Po, 5 minuta
Lloji i komandave	Prekëse
Ndriçimi	LED (zëvendësim nga shërbimi pas shitjes)
Filtri i yndyrës	I larë në pjatalarëse (çdo 2 muaj)
Filtri i karbonit	I palarë, zëvendësim çdo 4 muaj
Përdorim me gatim me gaz	E mundur me ajrim të mjaftueshëm (presion negativ ≤ 0,04 mbar)
Pastrimi i jashtëm	Leckë e lagur dhe detergjent neutral

Pyetjet më të shpeshta - PDV6060B PROGRESS

Cila është lartësia minimale e instalimit midis aspiratorit dhe pllakës së gatimit?

Distanca minimale e sigurisë është 650 mm për një pllakë gatimi elektrike, dhe duhet të përshtatet nëse udhëzimi i pllakës së gatimit me gaz specifikon një distancë më të madhe.

Si të pastrohen filtrat e yndyrës?

Filtrat e yndyrës duhet të pastrohen çdo 2 muaj (ose më shpesh në rast përdorimi intensiv). Ato mund të lahen në pjatalarëse ose me dorë me një detergjent neutral.

Sa shpesh duhet të zëvendësohet filtri i karbonit?

Filtri i karbonit nuk është i larë dhe duhet të zëvendësohet afërsisht çdo 4 muaj funksionimi, ose më shpesh nëse aspiratori përdoret intensivisht.

Si të aktivizohet funksioni i fikjes së vonuar (delay off)?

Shtypni gjatë butonin A për të aktivizuar fikjen automatike të vonuar prej 5 minutash. Ikona e shpejtësisë pulson. Për të çaktivizuar, shtypni butonin e shpejtësisë ose fikni motorin.

Çfarë të bëni nëse ndriçimi nuk funksionon më?

Ndriçimi është i tipit LED dhe mund të zëvendësohet vetëm nga shërbimi pas shitjes. Kontaktoni shërbimin pas shitjes për zëvendësim.

A mund ta përdor aspiratorin me një sobë me gaz?

Po, por dhoma duhet të ketë ajrim të mjaftueshëm (hapje drejt jashtë) për të shmangur një presion negativ më të madh se 0,04 mbar. Mos e lidhni kurrë aspiratorin me një kanal oxhaku të përdorur nga një pajisje djegieje.

Si të pastrohet pjesa e jashtme e aspiratorit?

Përdorni një leckë të lagur dhe një detergjent të lëngshëm neutral. Mos përdorni produkte gërryese ose korrozive.

Cili është kuptimi i butonave C dhe D?

Butoni C aktivizon shpejtësinë e dytë. Butoni D aktivizon shpejtësinë e tretë; një shtypje e dytë nis shpejtësinë intensive të kohëzuar për 6 minuta, pas së cilës aspiratori fiket automatikisht.

A mund të instalohet aspiratori në modalitetin e riciklimit?

Po, nëse përdorni një filtër karboni (të përfshirë ose opsional sipas modelit), aspiratori mund të funksionojë në riciklim pa kanal shkarkimi të jashtëm.

Çfarë të bëni nëse kordoni i furnizimit është i dëmtuar?

Mos e përdorni pajisjen. Bëni zëvendësimin e kordonit nga prodhuesi ose një shërbim pas shitjes i autorizuar për të shmangur çdo rrezik aksidenti.

MANUAL I PËRDORUESIT PDV6060B PROGRESS

• Udhezimet per perdorimin u referohen modeleve të ndryshme të këtij aparati. Si rrjedhim, mund të gjenden pershkrime të karakteristikave të veganta që nuk i perkasin aparatit të vet specifik.
• Prodhesi nuk mund ta konsiderojë veten pergjës per deme eventuale që shkaktohen nga instalimi ose perdorimi jo i duhur.
• Distanca minimale e sigurise midis platformes e aspiratorit aeshte prej 650 mm (disa modele mund te instalohen ne nje lartesi me te vogel; shikoni paragrafin per permasat e punes e per instalimin).
• Kontrolloni tensionin e rymës né rrjet nëse korrespondon me atë që shënohet në targën e të dhënave të vendosur brenda aspiratorit.
• Per aparatet e Klases I, kontrolloni që rrjeti i ushqimit të shtëpise të ketë një lidhjete duhur me masë. Lidheni aspiratorin me kanalin etymrave me anë të një tubi me diameter minimal prej 120 mm. Rruga e tymrave duhet të jetë sa më e shkurtér gë të jetë e mundur.
• Mos e lidhni aspiratorin me kanalet e tymrave që transportejne tymra te

djegies (p.sh. tě kaldajave, oxhaqeve, etj.).

• Nese aspiratori perdoret ne kombinim me aparate jo elektrike (p.sh. aparate megaz), duhet te garantohet një ajrim i mjaftueshem ne lokal per të ndaluar kthimin e fluksit te gazrave te shkarkimit. Kuzhina duhet te ketë një hapje që komunikon drejtperdrejt me jashte per të siguruar vershimin e ajrit të paster. Kur aspiratori per kuzhinen perdoret ne kombinim me aparate jo te ushqyera me rrymë elektrike, trysnia negative ne lokal nuk duhet të kalojë 0,04 mbar per të shmongur rithithjen e tymrave ne lokal nga aspiratori.
• Né rast démtimi tékavos sé ushqimit me energia elektrike, duhet qè tè zévendésohet nga prodhuesi ose nga reparti i asistencës teknike per tè shmangur Çfarédolloj rreziku.
• Nëse udhézimet e instalimit të platformës me gaz percaktojne një distance më të madhe se sa ajo e treguar më sipër, ðeshti e nevojshmet të mbahet parasysh. Duhet të respektohen të gjitha nominativat që kanë të bejne me shkarkimin e ajrit.
• Pördorni vetem vidha e vogelina te llojit te duhur per aspiratorin.

Njoftim: nè rast se nuk instalohen vidhat ose mekanizmat e fiksimit perputhje me keto udhézime mund te shkaktohen reziqe per goditje elektrike.
- Lidheni aspiratorin e ushqimit te rrjetit nepermjet njcelesi bipolar me distance midisk kontakteve me te pakten 3mm.

2. PÉRDORIMI

• Aspiratori éshte projektuar ekskluzivisht per perdorim shtépiak me qällim elimiminine ererave nga kuzhina.
• Mos e perdorni kurre aspiratorin per qellime tendryshme nga ato per tecilat eshte projektuar.
• Mos e lini kurre flake larte nen aspirator kur eshte ne pune.
  Rregulloni intensitetin e flakes nè menyre qè ta drejtoni vetem drejt fundit tè enès sè gatimit, duke u siguruar qè tè mos perfshijé anët.
  Fritezat duhet te kontrollohen vazhdimisht gjate perdorimit: vaji i mbinxehur mund te marre flake.
• Mos gatuani me menyren flambé nén aspirator: mund te perhapet zjarri.
• Ky aparat mund te perdoret nga fëmijë me moshe jo më pak se 8 vjcç e nga persona me aftësi te reduktuara

psiko-fiziko-shqisore ose me pervojë e njohje të nepamjaftueshme, me kusht që te kontrollohen me vëmendje e te udhézohen per përdorimin ne menyret e sigurte te aparatit e per rreziqet që ai mbart. Sigurohuni ne menyret që fëmijet te mos luajne me aparatin. Pastrimi e mirembajtja nga ana e përdoruesit nuk duhet te bühen nga fëmijet, përveç rasteve kur janë te kontrolluar.

KUJDES: pjeset e prekshm umd te behen shume t nxhehta gjate perdorimit te aparateve te gatimit.

3. MIREEMBAJTJA

Samboli bi produktin ose mbi ambalazhin e tij tregon se produkti nuk mund te perpunohet si një mbeturinënormale shtëpiake. Produkti per t'u perpunuar duhett e cohet pranë një qendret e posaçme grumbullimi per riciklimin e perbëresve elektrike dhe elektronike. Duke u siguruar se ky produkt eshte perpunuar ne menyrekorrekte, do te kontribuojmèper parandalimin e pasojave potenciale negative per mjedisin e per shëndetin që mund të rrjedhe nga perpunimi i tij i papërshtatshem. Per informazione me të

detajuara per riciklimin e kétij produkti,kontaktoni Komunen,sherbimin vendor perperpunimin embeturinave os dyqanin ku eshte blere produkti.

• Fiken i shkëputeni aparatin nga rrjeti i ushqimit para cdo veprimi per pastrim ose mirembajtje.
• Pastroni e/o zëvendësoni filtrat pas periudhës se kohës se percaktuar (rrezik zjarri). - Filtri me karbon aktiv nuk mund të lahet, as mund të rigjenerohet e duhet të zëvendësohet rreth cdo 4 muaj pune ose më shpesh ne rast përdorimi shume intensiv (W).

-Filtratkunderyndyrésduhetté pastrohen cdo 2 muajfunksionimi osemeshpeshne rast perdorimi shumeintensive mund te lahen neenelarse (Z).

• Pastrojeni aspiratorin duke pērdorur një cohë të lagësht

e detergent tē langshem neutral.

4. KOMANDIMET

※	1	2	3i
A	B	C	D

Butoni	Funksioni
A	Ndez e fik impiantin e né intensitetin maksimal me një shtypje tê shkurtér tê butonit. Mund tê aktivizohet nga Çdo shpejtësi.
	Delay I përshtatshëm për tê kompletuar elimiminin e erërave tê mbetur. Mund tê aktivizohet nga Çdo shpejtësi. Me një shtypje tê gjatë activizon fikjen automatika tê vonuar me 5 minuta. Kur ështe æktiv, ikona e shpejtësisë pulson. Çaktivizohet duke shtypur butonin e shpejtësisë, duke fikur motorin.
B	Shtypje e shkurtér. Ndez motorin né shpejtësinë e pare.
C	Shtypje e shkurtér. Ndez motorin né shpejtësinë e dytë.
D	Shtypje e shkurtér. Ndez motorin e thithjes nè shpejtësinë e tretë. Kur shtypet herën e dytë aktivizon shpejtësinë INTENSIVE me kohë të programuar prej 6 minutash, në fund të të cîlëve aspiratori automatisiert. Ky funksion ßshtë i përshtatshëm për tê perballuar nxjerrjet maksimale të tymrave të gatimit. Duke e shtypur sërish butonin D aktivizohet modaliteti INTENSIV e fiket motori.

5. NDRICIMI

• Per zëvendësimin kontaktoni Asistencen Teknike ("Per tablere drejtohuni asistencësteknike").

1. ПЕПОРУКЕ И СYГECTNJE

OBO ynyTCTBO 3a ynoTpe6y Baxn 3a HeKoJIko MoJeJa OBor ypeJaja. 36or Tora c ONiCn IOnjeDInHx FyHKuJa MOJda He OdHoce Ha Ba KOHKpeTaH MoJeI.
-ПроиЗВо Johannesburg Hehe 6ntu OДг罗ВОпан ИЗ KaKBy uTety HacTaAny yCneI HenpaВИнHe nIи HeoДг罗Варajy he HHCTaJIaциJE.
MnHmMaJHa 6e36eJHa ydaJIbeHOCT n3MeHy rOpHe IOBpUHHe ITeIbAka N acnnpaTopa je 650 mm (HeKn MOdJIne Ce MOry NOCTaBNTN HIXKe, IORJIeJaTe OJeJIbKe O paADHM dIMeH3NJama N IOCTaBJIbaHy).
- Пюверп te Да Ли Нанон Налajaьа OДROBapa OHOMe Кои je Ha3нayeh Na HATПИСHOJ ПLOЧи са уHyТрашье Стране acПиратopa.
- Y cnyajy ypehaja 1. knace, npOBepnte da IIN cTpyjHa yTuHnIa moKe da oBe36eIaDeKBaTHO y3eMJIbeHe. PpIKJbUHTe acnnpatop Ha BeHTnlaCIOHy ceB nomohy ceBV npeuHnka 6ap 120 mm. CEB Mopa 6HTn 7To je moryhe KpaHa.
He npKbUyjTe acnnpaTop Ha n3dYBHe ueBn KpO3 Koje npoJa3e npOdyKTn caropeBaHa (Hnp. n3 KOITNoBa n Kamna).
Ako ce acnnpaTop KOpNCn

3ajeHNO ca HeeJIeKTPnHm ypehajma (Hnp.ypehajn KoJn caropebajy rac), Mopa ce 06e36eINTN DOBOJbHa RoPoBeTpEHOCT npocTopnje Da 6n Ce cnpeyno NobpaTHN JOK N3dYBHor raca. Y KyxHbM Mopa Da NOCTOJN OTBOP 3a

ДиpeКТан yla3ak Ba3dUxakako 6n ce 06e36eNoHeometan yla3ak CBexerBa3dUxha. Kaa ce acnpaTopKopnst 3ajeNo ca ypehajimaKojn He KopncTe eJeKtpnHy eHepnjiy, HeratINbAH npITnCaK y npocTopnIn He cMe npeHn0,04 mbar da ce nCnapeHa He6n BpaHana Kpo3 acnpaTopy npocTopny.

Ako ce ka6n 3a Hanajahe OwTeTn, Mopa ra 3aMeHNTn

Ipn3BohajnTexHnUka cnj6a kaKo 6n ce npedynpeDIne CBe ONaCHOCTN.

Ako je y ynytCTBy 3aNoctablaabe rachor

IteHbaka HabeJeHO HeonXoJHo pacTojaHe Koje je Behe od ropeHaBeDeHor, To ce cBaKaKO Mopa y3eTN y 063np. Mopajy ce noSTOBaTI npOncn KoJi Ce OdHOce Ha NCnyuTaHbe Ba3dyxa.

Kopncntte camo 3aBpTbe n MaIe DeIOBe KoJn DpKe acnpaTop.

Yno3opeHe: NocTaBbAbe 3aBPTHeBa IIn Hocaya Koje Hnje y cKnady ca OBIM ynyTCTBOM MOKe DOBecTI Do

ctpyjhor ydapa.

• Пркьуне acnnpaTopи Odpжави He trpe6a y ctpyjп配电o ДвОПног obabBJajy Deua 6e3 Na3opa.п配电aчakod kora je "OPPE3: PpncTypaHn pactojahe n3mehny KOHTaKaTa DeIOBn Mory noCTaTbpeIb 6ap 3 mm. kaC ce KOpncTe 3ajeDNo ca

2. YNOTPEBA

• AcnupaTop je npojeKToBaH 3. OdPJKABAHbE

NCKJbUHBO 3a yKnaHbAbe·Cm6oJ Ha npOn3BOy KuxnBcKnx Mnpca y nIi HberoBoj am6aJaxn DOMaHnHCTBy. O3HaayBa Da ce OH He CMe

HnkaJ He KOpNCTnte CMaTpaTN ObUnHIM KyHnM acnnpaTOp 3a 6nlo 7ta OCnM OTnAdom. UmecTo Tora MOp 3a OHO 3a 7ta je HameHeeI ppeTaN Ha OndroBapajyhem

HnkaI He octaBbajTe OTBOpeH MeCTy cnyx6n 3a peuKnaJky PIIaMeH IcNoI yKbUyeHOr eJeKTpUHnx I eJeKTPOHCKNX acnnpaTopa.ypehaja. O6e36eHnBaHbeM

-Подесп te nHTeH3ntet npaBnHOr yKnaHbHa OBOr Пламена тako Da 6ydeepoN3BoDa ДОпринehete yCmepen cmo NaДно TnraHа, cnpeyaBaHy NOTeHcJIaJIHnx a He da 6byXbAtn I HbeHbETNBHX NOcJIeIuca N0 6Ouchc STpaHe. XINBOTHy CpeDInHy I 3dpaVBJIe

-Фрnte3e ce TOKOM ynoTpe6bUdN,do yera 6n MoI M Opa jy H enpeKnI dH oHn y clyuajy HberOBor NaIpaTn: nperpejaHO yJbe HeoIroBapajyher yKnaHaBa. MoKe Da Ce 3aapani. 3a DetalbHnje INHΦopMaunje

He pfambupajTe hAmnpHnue nCnoi acnnpaTopa; onaCHOCT OI BaTpe.

Obaj ypehaj mory da kopncTe nn npoDaBnucny kojoj cTe deza y3pacta od 8 roDnHa KynnnnpOn3BOD.

HabuIe n ocObe ca cMaHBeHIM · NckbUynte ypehaj nnra 0n3nukm, YyHnM nn pa3DBoJTe Ondn3Bopa HanaJaHa MeHTaJIHm cnOCo6HoCTIma, npe 6nlo KaKBor pada Ha Kao n ocObe Koje HeMaJyDpXkaBaHy.

DOBOJbHO NCKyCTBa N 3HaHbA, OChNTe H/INI 3aMeHnTe aKO cy IOD NaI3OpOM INI Cy fInTepe HAKOH ODpeHjEHor ynyHe y 6e36eDaH naHn BpeMeHcKOr nepNoda ynoTpeBe ypeHaja n pa3ymej (OpanchoCT Od BaTpe). MoryHe onacNocTn. Manoj -Obaj fInTpep He MoKe Da ce Deu He Do3BOJIte Da Ce nepe n pereHepnWeBeHmopa Irpajy ca ypeHajem. YnshHebe Da Ce MeHa Ha OTnpNJ

CBAKx 4 Mecepa pda,ay 4 Cnyajy BeOMa INHTEHNBHe ynoTpe6e n uehne (W).