PDV6060B - Kjøkkenvifte PROGRESS - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Progress
Modell	PDV6060B
Produkttype	Kjøkkenventilator
Bredde	60 cm
Minste sikkerhetsavstand (koketopp)	650 mm
Minste diameter for avtrekkskanal	120 mm
Elektrisk klasse	I (jording påkrevd)
Strømtilførsel	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimert)
Maksimal effektforbruk	200 W (estimert)
Antall hastigheter	3 + tidsbestemt intensiv (6 min)
Tidsforsinkelse (delay off)	Ja, 5 minutter
Kontrolltype	Berøring
Belysning	LED (utskifting av service)
Fettfilter	Kan vaskes i oppvaskmaskin (hver 2. måned)
Kullfilter	Ikke vaskbar, byttes hver 4. måned
Bruk med gasskoking	Mulig med tilstrekkelig ventilasjon (undertrykk ≤ 0,04 mbar)
Utvendig rengjøring	Fuktig klut og nøytralt vaskemiddel

Ofte stilte spørsmål - PDV6060B PROGRESS

Hva er minimum installasjonshøyde mellom kjøkkenventilatoren og koketoppen?

Minste sikkerhetsavstand er 650 mm for en elektrisk koketopp, og må tilpasses hvis koketoppens bruksanvisning spesifiserer en større avstand.

Hvordan rengjør jeg fettfiltrene?

Fettfiltrene må rengjøres hver 2. måned (oftere ved intensiv bruk). De kan vaskes i oppvaskmaskin eller for hånd med nøytralt vaskemiddel.

Hvor ofte må kullfilteret skiftes?

Kullfilteret er ikke vaskbart og må skiftes omtrent hver 4. måned med bruk, eller oftere hvis ventilatoren brukes intensivt.

Hvordan aktiverer jeg tidsforsinkelse (delay off)?

Trykk lenge på knapp A for å aktivere automatisk utkobling etter 5 minutter. Hastighetssymbolet blinker. For å deaktivere, trykk på hastighetsknappen eller slå av motoren.

Hva gjør jeg hvis belysningen ikke fungerer?

Belysningen er av type LED og kan bare skiftes av serviceavdelingen. Kontakt service for utskifting.

Kan jeg bruke ventilatoren med gasskomfyr?

Ja, men rommet må ha tilstrekkelig ventilasjon (åpning mot utsiden) for å unngå undertrykk over 0,04 mbar. Koble aldri ventilatoren til en skorstein som brukes av et forbrenningsapparat.

Hvordan rengjør jeg ventilatorens utside?

Bruk en fuktig klut og et nøytralt flytende vaskemiddel. Ikke bruk slipende eller etsende produkter.

Hva betyr knappene C og D?

Knapp C aktiverer andre hastighet. Knapp D aktiverer tredje hastighet; et nytt trykk starter intensivhastigheten i 6 minutter, hvoretter ventilatoren slår seg automatisk av.

Kan ventilatoren installeres i resirkuleringsmodus?

Ja, hvis du bruker et kullfilter (inkludert eller som tilbehør avhengig av modell), kan ventilatoren fungere i resirkulering uten utvendig avtrekkskanal.

Hva gjør jeg hvis strømledningen er skadet?

Ikke bruk apparatet. Få ledningen skiftet av produsenten eller et autorisert servicesenter for å unngå ulykkesrisiko.

BRUKSANVISNING PDV6060B PROGRESS

• Bruksveiledningen refererertil ulike apparatmodeller. Dukan derfor finne beskrivelserav enkelte egenskaper somikke gjelder ditt apparat.
• Produsenten er/DDke an-svarlig for eventuelle skader som skyldes feil installationsjon eller bruk.
• Minste sikkerhetsavstand mellom platetopp og kjokkenviffe er 650 mm (noen modeller kan moneres ved lavere høyde. Se avsnittet om arbeidsmal og installation).
• Kontroller at nettspenningen stemmer med spenningen oppgitt på merkeplaten på innsiden av kjøkenviften.
  For apparater i klasse I ma du kontrollere at hjemmets strømnett er jordet. Koble kjokkenviften til røkkanalen med et rør med en diameter på min. 120 mm. Røret mA vare sa kort som mulig.
• Ikke koble kjokkenviften til røkkanaler for utslipp av forbrenningsrøk (f.eks. fra kjeler, peiser, osv.).
• Hvis kjokkenviften brukes sammen med apparater som/DDi: i rommet for a unngaretur av forbrenningsgassen. Kjokkenet ma ha en apning

direkte til utsiden for Å sikre inntak av frisk luft. Når kjøkkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker strøm, pågressive trykket i rommet overstige 0,04 mbar for Å unngå en retur av røkene.

• Hvis nettkabelen ødelegges, ma den byttes ut av produsenten eller servicesenteret for ä unngå enchver risiko.
  Hvis installasjonsinstruktjonene for gassplatetoppen spesifiserer en større avstand enn angitt ovenfor, ma du overholde dette. Følg alle bestemmelsene for luftutlp.
• Bruk kun skruer og beslag som passer til kjøkkenviften. Advarel: Manglende installasjon av skruer eller festeanordninger i samsvar medppe instruksjonene kan medføre risiko for elsjokk.
  Koble kjokkenviften til strømnettet med en topolet bryter med en kontaktapning på minst 3 mm.

2. BRUK

Kjokkenviften er kun utviklet til husholdningsbruk for a fjerne matos fra kjokkenet.
- Bruk aldri kjøkkenviften til annet formal enn tiltenkt bruk.
Gå aldri fra en tent brenner uten at det står en gryte oppå mens kjøkkenviften er i funksjon.
- Regular flammestyrken sik

at flammer kun dekker grytebunnen og ikke stikker utover kantene.

Vær alltid veldig oppmerkssom ved frityrsteking, fordiden varme oljen kan ta fyr.
- Ikke flambér under kjøkkenviften, fordi det kan utvikles brann.
Barn (over 8 ar) eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer uten erfaring og kunnskapffa kun bruke apparatet dersom de fartilsyn erler opplaering i ensikker bruk av apparatet og farene knyttet tilBruken. Ikke la barn leke med apparatet. Rengjaring og vedlikehold ma ikke utfores av barn med minde der under tilsyn.
- ADVARSEL: De tilgjenge-lige delene kan bli veldige varme nár platetopper, komfyrer og andre kokeapparater er i bruk.

3. VEDLIKEHOLD

• Symbolet –på apparatet eller emballasjen angir at apparatet ikke skal kastesammen med vanlig husholdningsavfall. Apparatemå leveres til et innsam-lingsenter for resirkulering av elektrisk og elektronisk materiale. Ved Å kassere dette apparatet på riktig mæte, bidrar du til Å forhindre de negative virkningene på

miljøet og mensneskehelsen som kan forårsakes av en feilaktig avfallshandtering av dette apparatet. For mer informasjon om gjenvinning av dette apparatet, kontakt kommunen, renovasjons-selskapet eller forhandleren hvor apparatet ble kjøpt.

• Slå av apparatet eller koble det fra strømnettefør ren-gjøring eller vedlikehold.

• Rengjør og/eller skift ut trene etter oppgitt intervall (brannfare).

• Det aktive kullfilteret ka\ ikke vaskes eller regenereres, og ma byttes ut ca.\ hver fjerde maned, aller oftere ved hyppig bruk (W).

• Fettfiltrene ma rengjores hver andre maned eller oftere ved hyppig bruk. De kan vaskes i oppvaskmaskin (Z).

• Rengjør hetten med en fuktig klut og et nøytralt, flytend rensemiddel.

4. KONTROLLER

※	1	2	3i
A	B	C	D

Knapp	Funksjon
A	Hvis du trykker raskt på knappen, slås belysningen på og av ved maks styrke. Kan aktiveres fra hvilken som helst hastighet.
	Forsinkelse Egnet for Å fjerne resterende lukt helt. Kan aktiveres fra hvilken som helst hastighet. Aktiverer den automatiske slukkingen med en forsinkelse på 5 minutter, hvis du holder knappen trykket. När den er aktivert, blinker ikonet for hastighet. Deaktiveres ved Å trykke på knappen for hastighet eller ved Å slå av motoren.
B	Raskt trykk. Slår sugemotoren på og av ved den Forste hastigheten.
C	Raskt trykk. Slår sugemotoren på og av ved den andere hastigheten.
D	Raskt trykk. Slår sugemotoren på ved den tredje hastigheten. Hvis det trykkes på knappen igjen, aktiveres den INTENSIVE hastigheten som fungerer i 6 minutter. När tiden er utløpt, slår kjokkenviften seg av automatisk. Denne funksjonen er egnet til Å fjerne maksimalt med os. Hvis det trykke på knappen D igjen, deaktiveres den INTENSIVE funksjonen og motoren slås av.

5. BELYSNING

• Kontakt kundeservice for utbytting ("Kontakt kundeservice for kjøp").

1. OHJEET JA SUOSITUKSET

• Udskiftning skal ske hos det tekniske servicecenter. Bestilling kan ske hos det tekniske servicecenter.

1. COBETbI IN PEKOMEHDAUIN

B INHCTpyKUxN IO 3KcIpyaTa- UIN OINCAHbI pa3INuHbIe MOdeJI N pIn6opa. IOnTOMy MoXeTe BCTpeTITb OINcaHne HEKOTOpbIX XapaKTepnCTNK, He OTHOcAUXxC K pIno6peTeH HOMy Bamn pIn6opy.
- I3ROTOBNTeJIb He HecET O BETCTBEHHOCtB 3a y6bITKN, BO3HnKaHOUsne B pe3yJbTaTe HENpaBnIbHOJ yCTaHOBKn ININ 3KcPnJaTauZn npN6opa.
- Be3opacHoe pacCToHne MeJy BapOuHOI paHeJIbIO N BCaCbIBaIOUeB BbITJXKOJ DOJXHO 6bITb He MeHee 6 MM (HEKOTOpbie MOdeJIIM MOJHO yCTaHaBJIINBaTb HIXe; CM. pa3JeI, NOcBraUeHHbI pa6OuYM pa3MepaIM ONEpaUIM NO yCTaHOBKe np6Opa).
- ПюверьтесоТВETCTBVE Ha-Nряжени Сети yka3aHHOMy Ha Tabлічke, 3akpenJIeHHoB BHyTpNi BbITJxKn.
- Дя пиборов класа I npoBepbTe,чTO6blВэл ektpuYeCKOИ сETN Baшero ДOMa 6bla npedyCMOTpeHa COOTBeTCTByHouza cnCTema 3a3eMJIeHnA. CoeINHITe BbITJgKcY C DblMOXODOMC NOMOUsbHO Tpy6bIMHNMaJIbHOrO DnAmEtpa120 MM.Tpy6aДЯ OTBeDeHnA DblMa DoJxHa 6blt Ka MOxHo KOpOye.
He coeHnIte BCacbIBaHOuBvBITJxKcY CdbIMOXoAMN, NO KOTOpbIM BbIBOHTCra DbIM,

obpa3yUoIcnB npOcece ropeHn (HaPmep, OTNI-TeIbHbI KOTbl, KaMHbI npou.).

Bcnn BbITJXH0n annapat NCNOJb3yeTcB COUeTaHHN C np6opam, pa6oTaHOzIMn H-He OT 3JIeKTPnueCKOTo TOKa (HaNPmep, ra3OBbIe npn-OT-6Opbl), NOMeUeHne DOJXHO , Xopo7O pROBETpNBATbcra BO n36eXaHne o6paTHoro NOTOKa OTXODaIcx Ra3OB. Dnna npTOKa B NOMeUeHne CBexKeRo BO3dYxHa KyxHe DOnJXHO 6bITb IpeDyCMOTpeHO BBIXODaIee Ha yNIuY OKHO.

650pn NOJb3OBaHn KxOHHO BbITJXKO B COUeTaHn C npIbOpam, paOtaHOzIMn He OT 3JIeKTPnueCKoT Oka, OTPuCaTeJIbHOe DaBJIeHne B NOMEuHn He DOJXHO npe- BblAaTb 0,04 M6ap C TeM y TTObI DbIM He BCaCbIBaICs BbITJXKO ObpaTHO B NOMEuHne.

Bo n36eXaHHe onaCHoCTn B clyuae NOBpeJdeHnKa6eJnIITaHn, OH dOJIKeH 6bITb 3aMeHEn I3ROTOBNTeJem INIq. CpeUaJIncTAmN OTdEJa TEXHNueCKOrO O6cLyKINBaHnJ.

6b1 Ecnn B INHCTpyKcunx NOYCTaHOBKe r30BOI PJIITbIe-CKa3aHO, YTO paCCTOJHne KaIO BBITJXKN DOJXHO 6bITb6OJbIe yKa3aHHoro BblSe, - CNeJyET PrnIDepKINBaTbcnPpeDncaHHbIX pa3MepOB. Co-6JIOnaTe BCE HopMaTHNBhie

Tpe6oBaHnI IO OTBeDHe He rTOBbTe 6IHOa fIam6e Otpa6OtaHHOrO BO3dUxHa. NOI BBITJXKOJ: ONaCHOCTb
- Исторытей

TOЛько

ВИNTы

ВОЗнIHOBЕни пожара.

n MeTn3bl, npNroHbIe dIpynp6Opom MoryT NOJb3O-yCTaHOBKn BbITJKKn. BaTbcra Detn CTapwe 8 JeT

IpeDynpexKeHne: NcNoB- I JnUca C OrpaHnueHHbIMN 3OBaHHe BVHTOB IV 3axHMhIX NCNXnueCKIMN, Fn3nueCKIMN UCTPOiCTB, He COOTBeTCTBy- IN CeHCOPHBIMN CnOCo6HOCTY IOx Yka3aHnM M NaaHaTkoJXe HMeHOuine Do-HNCTpyKzH, MoKeT npNBecTN CTaTOUHO r ONbITaN 3HaHn, K BO3HNKHOBEHIO ONaCHbIX HO TOJIbKO POnPnCmOTpOM CNTyauiN IN K 3JeKTPnueCKIM OTBETCTBeHHbIX JInu N Prn ydapam. YcNoBn, YTO OHn O6yHebl

CoeHnTe BbITJkKc C CeTbO 6e3OnaCHO 3KcPlyaTaUIN NHTAHN C NOMOUsBIO DByX-Prn60pa N 3HaOT O CB83aI NOJIHOCHOro BblIOuAteJIa C HbIX C eRO He npaBnIbHbIM MHNMaJIbHbIM pa3BeDeHHeM NCNoIb3OBaHHeM ONaCHOCTx. KOHTaKTOB 3 MM. CJeDInTe, YTo6bl DeTn He

2. 3KcπIyATAUЯ

BcascbBaIOUa BbITJXKa 0xO3IpHOBpOMdoJIkeH npEiHa3NaueHa TOlbKO DnT oBeCpeuHBaTB NOIb3OBaTeJIb, npImeHeHn B 6bIty DnT TaKne DeIcTBnMOrYT BbINoI- ydaJIeHnN3 KuxHn 3aIaxOB HrTb N Detn, HO ToJIbKO nO hAD3OpOM B3PocJIbIX. OT TOTOBKn.
HnkOrda He NOIb3yItecb BbITgKoB BnHbIX cIeJx,OT- JInuHbIX OT Tex,ДЯ KOTOpbIX OHa IpeDHa3HaueHa. TaOByX np6opOB.
HnkOrda He octabJnTe BBYXOD COKOE PnAmr IOd BbITgKoJ, CmB0J Ha n3deJIIN IJIH HaxOJaIeIcB pa6Ote. Ha yNaKOBKe yKa3bIBaET,
- PeruInpuyte cnny nIaMe- yTo np6Op HeIb3y BblHn TaKIM 6bpa3OM, YTO6bI 6paCbIBaTb, KaK O6bUHbI OHO OCTaBaJIOcB IOd dHOM 6bITOBOMycop. Pnp6Op, EMKOCTN dIg rOTOBKn I HBOJLKeJaun yHNUTOXeHNIO, BbIPbIBaJIOCb 3a erO npedeJIbl. Heo6XODIMO cdaTb B CpeZn-
- Пи rOTOBKe BO ФрNTHOpHnIe aJIbHbI C6OpHbIpyHKTДЯ ПОCTOHHO CJIeDHTe 3a ee pa- БOTOH:СИЛьНо HaPpeTOe Mac- Ло мОжET BOCПЯмEHHTbCЯ. HbIX KOMПОHEHTOB. ПОЛь30-

BaTeIb, npaBnIbHO cdaIO- ⅢI np6Op Ha nepepa6OToKy, NOMORAET npeD0TbPaTNTb NOTeHuaJIbHbIe HeRaTINBHeIe NocJeDCTBnA DnA OKpyKaHO- Ue CpeDbI N DnA 3DopOBBy IIODei, BO3NkaHOUne B Clyuae HnPaBnJIbHOro eO yHuTOXeHn. 3a 6oJee NOpO6HO IHOpMaUnei O BVTopNUHOM NCNoJIb3OBaHNnp6Opa 6paauTeCb B TROPocko COBeT, B MeCTHyOcLyx6y no nepepa6OTke OTXODOB INB MaRa3NH, np6Op 6bl npno6peTeH.

• Ipeed BbINOJIHeHnem JIO- 608 onepaunn no OunchKe n yxOdy BblKIIHOnTe NJN OTcoeHNHTe np6Op OT 3JIeKTpUYeCKoI CETn.
  OuHuaTe H/INI3aMeHnTe 1bTpbl NO nCTeueHN yKa- 3aHHoro nepnoDa BpeMeHN (ONaCHOCTb BO3HnKHOBEHnЯ loxkapa).

-ФильТР Ha aKTNBИрOBaH-HOM yrIe HeIb3Я MblTb I BOCCTaHaBJIbBaTb, eRO CJIeДуET MeHЯТь пИМЕрHO pa3В 4 MeCЯца pa6OТы ИПИЧАшЕВ CJIyAe OYeHb INHTEHCBHOrO NcNoJIb3OBaHnIpy6Opa (W).

• XInpoBbIe ФnIbTpbl Heo6
  XODIMO OUnIaTb pa3 B
  MeCya pa60tbl IJIu YauSe B
  ClyuaeOueHb INHTeHCINBHO
  NCPOJb3OBaHnI np6Opa;
  XInpoBbIe ФnIbTpbl MOxHo
  MbITb B NocyDOMoeUHOn
  MaunHe (Z).

HnuaTe BbITkky BnaXHOI TpIko, CMOeHHoB HEn TpaIbHOM XNIDKOM MOIOSeM BeueCTBe.

4. KHONKIN

※	1	2	3i
A	B	C	D

5.OCBELSEHNE

-Для 3aMeHbI CBeToDnOda obpaauTeCb B O6cnyKu- BaIOUm N cHTp («Для npN- O6peTeHnry O6paauTeCb B O6cnyKuBAIOUm N cHTp»).