EG-5025 - Rešetka za žar Vivax - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna rešetka za žar
Znamka	Vivax
Model	EG-5025
Poraba energije	2200W
Napetost	230V
Frekvenca	50/60Hz
Grelni element	Vgrajen grelec v obliki črke M za hitro in enakomerno porazdelitev toplote
Kuhalne plošče	Rešetka za žar (rebrasta) in ravna plošča; obe imata nelepljivo prevleko
Nadzor temperature	Termostatska kontrolna sonda (odstranljiva, konstantna temperatura)
Indikator segrevanja	Da
Hladni ročaji	Da
Odstranljiv pladenj za maščobo	Da, primeren za pomivalni stroj
Nelepljiva prevleka	Da
Varnostne funkcije	Ozemljen vtič, zaščita pred pregrevanjem (posredno s termostatom)
Čiščenje	Obrišite z vlažno krpo; ne potapljajte v vodo; pladenj za maščobo je primeren za pomivalni stroj
Shranjevanje	Hranite na ravni površini; poskrbite, da je pladenj za kapljanje pravilno nameščen
Uporaba	Samo za gospodinjsko uporabo
Vključeni dodatki	Pladenj za maščobo, sonda za nadzor temperature, uporabniški priročnik
Garancija	12 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - EG-5025 Vivax

Kako predgreti žar Vivax EG-5025?

Vključite žar v vtičnico in zavrtite gumb termostata v smeri urinega kazalca na najvišjo nastavitev. Predgrevajte vsaj 5 minut brez hrane. Indikator segrevanja se bo izklopil, ko je dosežena nastavljena temperatura.

Ali lahko uporabljam tako rešetko za žar kot ravno ploščo?

Da, žar ima dve strani: rebrasto rešetko za žar za meso in ravno ploščo za jajca, slanino, palačinke itd. Preprosto obrnite napravo, da zamenjate plošči.

Kako očistiti pladenj za maščobo?

Po vsaki uporabi odstranite pladenj za maščobo, ga izpraznite in operite v topli milni vodi. Pladenj je primeren za pomivalni stroj za enostavno čiščenje.

Kaj naj storim, če sonda za temperaturo ne deluje?

Najprej preverite, ali je sonda popolnoma vstavljena v vtičnico. Če težave ne odpravite, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Sonda je odstranljiva za čiščenje in prenašanje.

Ali je celotna naprava primerna za pomivalni stroj?

Ne, samo pladenj za maščobo je primeren za pomivalni stroj. Glavnega telesa in električnih delov ne smete potapljati v vodo. Očistite jih z vlažno krpo.

Ali lahko uporabljam kovinske pripomočke na rešetki za žar?

Ne, izogibajte se ostrim ali kovinskim predmetom, saj lahko poškodujejo nelepljivo prevleko. Namesto tega uporabljajte lesene ali silikonske pripomočke.

Kako naj shranim žar, ko ga ne uporabljam?

Prepričajte se, da je naprava izklopljena in popolnoma ohlajena. Posušite vse dele, zlasti notranjost vtičnice sonde. Hranite na ravni površini v suhem prostoru.

Kaj je grelec v obliki črke M in kakšna je njegova prednost?

Grelec v obliki črke M je vgrajen v kuhalno ploščo, kar zagotavlja hitro segrevanje, enakomerno porazdelitev toplote in dolgo življenjsko dobo grelca. Zagotavlja dosledne rezultate kuhanja.

Ali je žar varen za uporabo otrok?

Otroci, stari 8 let in več, lahko uporabljajo žar pod nadzorom. Otroci, mlajši od 8 let, naj bodo med uporabo oddaljeni od naprave, saj površine postanejo vroče. Vedno nadzorujte.

Kaj naj storim, če je napajalni kabel poškodovan?

Da se izognete nevarnostim, mora kabel zamenjati proizvajalec, njegov servisni agent ali podobno usposobljena oseba. Ne poskušajte ga popraviti sami.

NAVODILA ZA UPORABO EG-5025 Vivax

Nazvy časti a dodatkov

Ta naprava je v skladu z najvišjimi standardi, inovativno tehnologijo in z visokim udobjem.

Pred uporabo žara natančno preberite ta navodila in jih skrbno shranite.

Če boste sledili navodilom, vam bo žar služil več let.

PAZLJIVO SHRANITE TA NAVODILA. V PRIMERU PRODAJE ALI PRENOSA NAPRAVE NA DRUGE LJUDI SE PREPRIČAJTE, DA JIM PREDATE TUDI TA NAVODILA!

POMEMBNO VARNOSTNO OPOZORILO

Oznaka strele s puščico znotraj enakostraničnega trikotnika obvešča uporabnika o prisotnosti nevarnih napetosti, ki ni izolirana v izdelku in ki je lahko dovolj močna, da obstaja nevarnost električnega udara.

Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika obvešča uporabnika na pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje v dokumentu, ki je priložen v paketu.

POZOR TVEGANJE ELEKTRIČNEGA ŠOKA

NE ODPIRAJ

Ne odpirajte zadnjega pokrova. V nobenem primeru uporabnik ne sme popravljati aparata. Samo usposobljeno osebje iz proizvodnje lahko dela s strojem. Z ignoriranjem varnostnih navodil proizvajalca, le-ta več ne more biti odgovoren za škodo.

PREVENTIVNI UKREPI

1. Ta gospodinjski aparat lahko uporabljajo otroci od 8 let dalje. Lahko ga uporabljajo osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, kot tudi osebe z zmanjšanimi intelektualnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja (pod pogojem, da so pod nadzorom ali pa da so jim predana navodila glede uporabe aparata na varen način in da se zavedajo vključenih tveganj). Otroci se ne morejo igrati s to napravo. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo opravljati otroci, razen će so starejši od 8 let in će so pod nadzorom.

2. Držite aparat in kabel izven dosega otrok, mlajših od 8 let. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom.

3. Če se kabel poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec, serviser ali kvalificirana oseba, da se izognete tveganju poškodb.

4. Naprave nikoli ne premikajte s potegom za kabel in pazite, da se kabel ne zaplete.

5. Naprave morajo biti postavljene na stabilno, ravno površino.

6. Uporabnik napraved ne sme pustiti brez nadzora, medtem ko je priključena na elektriko.

7. Ta naprava je namenjena samo za domačo uporabo in je to njen edini namen.

8. Za zaščito pred električnim udarom, ne potapljajte kabla, vtiča ali celotnega aparata v vodo ali katerokoli drugo tekočino.

9. Aparat ni namenjen za uporabo z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.

10. Uporabite samo primeren priključek za to napravo.

11. Če se kabel poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec, serviser ali kvalificirana oseba, da se izognete tveganju poškodb.

12. Ne uporabljajte žara v bližini vode, v mokri kleti ali v bližini bazena.

13. Ne dovolite, da kabel visi čez rob mize ali pulta.

14. Neuspeh pri ohranjanju žara v čistem stanju, lahko privede do površinskih poškodb, ki lahko negativno vplivajo na življenjsko dobo aparata in lahko povzročijo nevarne situacije. Taka škoda ni zajeta v garancijo.

15. Aparat ni namenjen uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali će so jim bila dana navodila glede uporabe aparata s strani osebe, odgovorne za njihovo varnost.

16. OPOZORILO: Naprava in njeni dostopni deli se segrejejo med uporabo. Previdni bodite, da se ne dotaknete ogretih elementov. Otroke, mlajše od 8 let je treba

1. Ne smete uporabljati parnega čistilnika.

POZORNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO!

OPOZORILO: Nevarnost električnega udara

Neprimerna uporaba ozemljitve lahko povzroči električni udar. Naprave ne priključite v vtičnico, dokler ni pravilno nameščena in ozemljena.

Ta naprava mora biti ozemljena. V primeru kratkega stika, ozemljitev zmanjšuje tveganje električnega šoka z zagotavljanjem izhodne žice električne energije.

Ta nsaprava je opremljena s kablom, ki ima ozemljitveno žico in ozemljeno vtičnico. Vtič mora biti vstavljen v vtičnico, ki je ustrezno nameščena in ozemljena. Posvetujte se z usposobljenim elektrikarjem ali serviserjem, če ne razumete navodil za ozemljitev ali će obstaja dvom o tem, ali je naprava pravilno ozemljena.

NASTAVITEV VAŠEGA ŽARA

Imena delov in opreme

1. Ročaja
2. Plošča za peko
3. Posoda za maščobo
4. Ročka za regulacijo temperature
5. Indikator segrevanja

1. Hladni ročaji Za lažje prenašanje. Podpirajo vroč pladenj in posodo za odkapljevanje.
2. Plošča za peko z vgrajenim grelcem v obliki črke M

Plošča za peko: Zadrži sokove in okuse vaših najljubših živil in omogoča, da maščoba kaplja skozi rešetke, za kuhanje na zdrav način, brez maščobe.

Ravni krožnik Idealen za pripravljanje različnih jedi, vključno z jajci, slanino, čebulo, gobami in paradižnikom.

Vgrajen grelec v obliki črke M : Grelec se vlije v ploščo za ogrevanje,

da se zagotovi hitro segrevanje in enakomerna porazdelitev toplote ter dolga življenjska doba grelca.

Utori za maščobo: Služijo za učinkovito peko na žaru z nizko vsebnostjo maščob

3. Odstranljiva posoda za maščobo

Zbira maščobe in sokove med kuhanjem.

Primerna za pomivalne stroje

4. Sonda za nadzor temperature

Sonda za nadzor je pod termostatskim nadzorom, da zagotavlja konstantno temperaturo in je snemljiva za transport in enostavno čiščenje.

PRED PRVO UPORABO

Odstranite aparat in dodatno opremo iz škatle. Odstranite nalepke, zaščitno folijo ali plastiko z naprave.

• Pred prvo uporabo aparata, obrišite vse odstranljive dele z vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev.
• Posodo za zbiranje maščobe podložite pod izliv za maščobo.
• Postavite termostat na njegovo mesto.
• Napajalni kabel vključite v električno vtičnico (Opomba: Poskrbite, da je navedena napetost na napravi enaka kot lokalna pred priključitvijo naprave. Napetost 230V, 50/60Hz, 2200 W).
• Obrnite termostata v smeri urinega kazalca na najvišjo nastavitev in pustite, da se naprava greje vsaj 5 minut brez hrane.
• Ko se naprava prvič vključi, se bo pojavil vonj.
• To je normalno. Prepričajte se, da je možno zadostno prezračevanje. Ta vonj je samo začasen in bo hitro izginil.
• Priporočamo, da med mizo in aparatom postavite podlogo, odporno na toploto (na ta način se ne bodo prikazali madeži na mizi ali namiznih prtih).
• Postavite napravo v dobro prezračevan prostor.

Namestitev

1. Uporabljajte žar v odprtih in suhih prostorih
2. Izberite ravno površino, ki zagotavlja dovolj odprtega prostora za prezračevalne odprtine.
3. Vključite svoj žar v standardno vtičnico v gospodinjstvu. Prepričajte se, da sta napetost in frekvenca enaki kot tisti na etiketi izdelka.

OPOZORILO:

Ne nameščajte žara v zaprtih prostorih, sobah, na kuhalni površini ali drugih napravah, ki proizvajajo toploto.

Površina je vroča med obratovanjem

UPORABA

• Pred-ogrejte napravo na najvišji ravni za nekaj minut, dokler se indikator temperature ne ugasne.
• Ploščo, ki se segreje je treba premazati z malo olja.
• Uporabite ročko za temperaturo na termostatu za nastavitev želene temperature.
• Termostat uravnava konstantno temperaturo. Med kuhanjem se lučka vklaplja in izklaplja. To je normalno. Temperatura se vedno prilagaja. Nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov na žaru, saj bodo poškodovali oblogo, ki omogoča, da se hrana ne prime.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Pred čiščenjem izklopite napravo in počakajte, da se ohladi.
• Nikoli ne vlivajte hladne vode na vroči krožnik, ker to lahko poškoduje napravo in povzroči škropljenje vrele vode.
• Obrišite notranjost in robove aparata s papirnato brisačo ali mehko krpo.
• Napravo očistite z vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte grobih ali abrazivnih sredstev, mrežic ali jeklene volne, saj lahko poškodujejo napravo.
• Odstranite in izpraznite posodo za zbiranje maščobe po vsaki uporabi in jo operite v topli milnici.
• Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali katerokoli tekočino. Naprava se ne sme dati v pomivalni stroj. Poskrbite, da izklopite aparat iz elektrike.

SKLADIŠČENJE

Pred shranjevanjem vedno posušite žar. Poskrbite, da bo posoda za maščobo pravilno nameščena.

Shranite žar na ravno površino, na vrhu klopi ali omare.

Pomembno: Pred vstavljanjem nadzorne sonde v režo, se prepričajte, da je notranjost reže popolnoma suha. Če želite to narediti, obrišite notranjost reže s suho krpo ali močno otresite odvečno vodo.

Odlaganje električne in elektronske opreme

Za zaščito okolja in recikliranje surovin in v čim večjo mero uporabe le-teh, potrošnika naprošamo za vrnitev opreme, ki je ni mogoče popraviti v javni sistem za zbiranje električne in elektronske opreme.

Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da se mora biti ta izdelek vrniti na mesto zbiranja elektronskih odpadkov, da se z recikliranjem izkoristi čim več surovin.

S tem pomagate preprečiti morebitne negativne vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi jih sicer lahko povzročilo odlaganje izdelka. Z recikliranjem materialov iz tega izdelka boste pripomogli k ohranitvi zdravega okolja in naravnih virov.

Izjava EU o skladnosti

Ta naprava je izdelana v skladu z veljavnimi evropskimi standardi in v skladu z vsemi veljavnimi direktivami in predpisi.

Izjavo EU o skladnosti lahko prenesete iz naslednje povezave: www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

EG-5025

PL

Instrukcja obsługi

Grill elektryczny

WITAMY!

SPOŠTOVANI! Zahvaljujemo se vam za nakup naprave in upamo, da boste s svojo izbiro zadovoljni. Če bo v garancijskem obdobju potrebno popravilo izdelka, vas prosimo, da se posvetujete s pooblaščenim prodajalcem, ki vam je izdelek prodal, ali pa nas pokličite na spodaj navedeno številko oz. nas obiščite na navedenem naslovu. PROSIMO VAS, DA PRED UPORABO IZDELKA NATANČNO PREBERETE TEHNIČNO DOKUMENTACIJO IN PRILOŽENA NAVODILA!

GARANCIJSKI LIST

VIVAX

SLO

MODEL NAPRAVE

SERIJSKA ŠTEVILKA

DATUM IZROČITVE BLAGA

ŠTEVILKA PRODAJALČEVEGA RAČUNA

PRODAJNO MESTO

PODPIS IN ŽIG PRODAJALCA

GARANCIJSKA IZJAVA

1. S to garancijsko izjavo uvoznik jamči za kakovost izdelka oz. brezhibno delovanje v garancijskem roku, če ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in priloženimdsgai navodili. Proizvajalec izdelka prek ekskluzivnega uvoznika oz. zastopnika ter dajalca garancije v Republiki Sloveniji jamči brezplačno popravilo izdelka v skladu z veljavnimi predpisi in pogoji, opisanimi v tem garancijskem listu. Vse morebitne okvare bodo v garancijskem roku brezplačno odpravljene pri pooblaščenem serviserju.

2. Garancijski rok začne teči z dnem nakupa izdelka in za Vivax LED TV, Home velike gospodinjske aparate (pralne stroje, pomivalne stroje, štedilnike in vgradno tehniko) traja 24 mesecev, za Vivax Home manjše gospodinjske aparate (vključno z mikrovalovnimi pečicami, grelci in radiatorji), Audio i DVB-T prijamniki, Smart telefoni, Tablice pa 12 mesecev.

3. V primeru okvare izdelka, ki je predmet te garancije, se zavezujemo, da bomo izdelek popravili v najkrajšem možnem času, najpozneje pa v 45 dneh. Če izdelka ni mogoče popraviti ali pa se ne popravi v 45 dneh, bo zamenjan z novim izdelkom. Garancija za izdelek se podaljša za tisti čas, ko je izdelek v popravilu.

4. Garancija se prizna le ob predložitvi računa nakupa ter tega garancijskega lista, ki mora biti pravilno izpolnjen oziroma mora vsebovati datum prodaje, žig in podpis prodajalca.

5. Čas, v katerem vam uvoznik zagotavlja servis, vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate, je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka.

6. Prodajalec ni usposobljen za tehnično presojo glede morebitnih okvar in tako tudi ne more odločati o zamenjavi izdelka brez mnenja pooblaščenega servisa o okvari.

7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

8. Garancija velja samo na območju Republike Slovenije

9. GARANCIJA NE VKLJUČUJE: Rednih pregledov, vzdrževanja z menjavo potrošnih delov ob normalni uporabi, prilagajanja ali spreminjanja izdelka z namenom izboljšanja ter uporabe, ki ni opisana v tehničnih navodilih za uporabo, razen, će je za te spremembe uvoznik predhodno dal soglasje.

GARANCIJA NE VELJA V PRIMERIH:

1. Če kupec ne predloži pravilno potrjenega garancijskega lista in računa nakupa izdelka.

2. Če kupec ni upošteval navodil za uporabo izdelka.

3. Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršne koli druge predelave izdelka.

4. V primeru okvar zaradi višje sile: udar strele, električni udar v električnem omrežju, naravne nesreče itd.

5. V primeru okvare zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta.

6. V primeru, ko je do okvare prišlo zaradi napake v omrežju, na katerega je naprava priključena.

7. Izjava EU o skladnosti je na voljo na spletni strani: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Izdelek na trgu EU postavlja: M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin, Croatia

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail], [e-mail], http://www.vivax.com

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

• LED TV
- Manjši gospodinjski aparati (vključno z mikrovalovnimi pečicami, grelci in radiatorji)

NTT d.o.o.

Efenkova cesta 61, 3320 VELENJE

Servis+ Tel.[phone], E-mail. [e-mail]

Ured+ Tel.[phone], Fax.[phone], E-mail. [e-mail]

Web+ http://www.ntt.si/

SerVic d.o.o.

Brnčičeva ulica 5, 1231 LJUBLJANA – Črnuče

Servis+ Tel. [phone], Mob. [phone]

E-mail. [e-mail]

Web+ http://www.servic.si

• SMART TELEFONI, TABLICE

NTT d.o.o.

Efenkova cesta 61, 3320 VELENJE

Servis+ Tel.[phone], E-mail. [e-mail]

Ured+ Tel.[phone], Fax.[phone], E-mail. [e-mail]

Web+ http://www.ntt.si/

- Veliki gospodinjski aparati (pralni stroji, pomivalni stroji, štedilniki in vgradna tehnika)

SerVic d.o.o.

Brnčičeva ulica 5, 1231 LJUBLJANA – Črnuče

Servis+ Tel. [phone], Mob. [phone]

E-mail. [e-mail]

Web+ http://www.servic.si

VÁŽENÝ/VÁŽENÁ,