EG-5025 - Płyta do grilla Vivax - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Płyta grillowa elektryczna
Marka	Vivax
Model	EG-5025
Pobór mocy	2200W
Napięcie	230V
Częstotliwość	50/60 Hz
Element grzejny	Wbudowany grzejnik w kształcie litery M zapewniający szybkie i równomierne rozprowadzanie ciepła
Płyty grzewcze	Płyta grillowa (żebrowana) i płyta płaska; obie z powłoką nieprzywierającą
Regulacja temperatury	Sonda regulacji termostatycznej (wyjmowana, stała temperatura)
Wskaźnik nagrzewania	Tak
Uchwyty z zimnym dotykiem	Tak
Wyjmowana taca na tłuszcz	Tak, można myć w zmywarce
Powłoka nieprzywierająca	Tak
Funkcje bezpieczeństwa	Uziemiona wtyczka, ochrona przed przegrzaniem (implikowana przez termostat)
Czyszczenie	Wycierać wilgotną szmatką; nie zanurzać w wodzie; tacę na tłuszcz można myć w zmywarce
Przechowywanie	Przechowywać na płaskiej powierzchni; upewnić się, że taca ociekowa jest prawidłowo umieszczona
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Akcesoria w zestawie	Taca na tłuszcz, sonda regulacji temperatury, instrukcja obsługi
Gwarancja	12 miesięcy

Często zadawane pytania - EG-5025 Vivax

Jak rozgrzać grill Vivax EG-5025?

Podłącz grill i przekręć pokrętło termostatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara na najwyższe ustawienie. Rozgrzewaj przez co najmniej 5 minut bez jedzenia. Wskaźnik nagrzewania zgaśnie po osiągnięciu zadanej temperatury.

Czy mogę używać zarówno płyty grillowej, jak i płaskiej?

Tak, grill ma dwie strony: żebrowaną płytę grillową do mięsa oraz płaską płytę do jajek, bekonu, naleśników itp. Wystarczy odwrócić urządzenie, aby zmienić płyty.

Jak wyczyścić tacę na tłuszcz?

Po każdym użyciu wyjmij tacę na tłuszcz, opróżnij ją i umyj w ciepłej wodzie z mydłem. Taca jest przystosowana do mycia w zmywarce dla łatwego czyszczenia.

Co zrobić, jeśli sonda temperatury nie działa?

Najpierw sprawdź, czy sonda jest w pełni włożona do gniazda. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Sonda jest wyjmowana do czyszczenia i przenoszenia.

Czy całe urządzenie nadaje się do mycia w zmywarce?

Nie, tylko taca na tłuszcz nadaje się do mycia w zmywarce. Główna obudowa i części elektryczne nie mogą być zanurzane w wodzie. Czyść je wilgotną szmatką.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płycie grillowej?

Nie, unikaj używania ostrych lub metalowych przedmiotów, ponieważ mogą uszkodzić powłokę nieprzywierającą. Zamiast tego używaj drewnianych lub silikonowych przyborów.

Jak przechowywać grill, gdy nie jest używany?

Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania i całkowicie ostygło. Dokładnie osusz wszystkie części, zwłaszcza wnętrze gniazda sondy. Przechowuj na płaskiej powierzchni w suchym miejscu.

Czym jest grzejnik w kształcie litery M i jaka jest jego zaleta?

Grzejnik w kształcie litery M jest wbudowany w płytę grzewczą, zapewniając szybkie nagrzewanie, równomierne rozprowadzanie ciepła i długą żywotność. Gwarantuje spójne rezultaty gotowania.

Czy grill jest bezpieczny dla dzieci?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą korzystać z grilla pod nadzorem. Trzymaj dzieci poniżej 8 roku życia z dala od urządzenia podczas użytkowania, ponieważ powierzchnie stają się gorące. Zawsze nadzoruj.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Aby uniknąć zagrożeń, przewód musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych kwalifikacjach. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EG-5025 Vivax

Karta gwarancyjna / Warunki gwarancji

CZ

Návod k použití

BEZPEČNOSTNE OPATRENIA

To urządzenie odpowiada najwyższym standardom, nowoczesnej technologii i wysokiej jakości użytkowania.

Przed przystąpieniem do użytkowania grilla przeczytaj uważnie niniejsze instrukcje i zachowaj je do wglądu.

Jeśli będziesz stosował poniższe instrukcje, Twój grill będzie Ci służył przez wiele lat.

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ W PRZYPADKU SPRZEDAŻY URZĄDZENIA LUB PRZEKAZANIA GO INNEJ OSOBIE, UPEWNIJ SIĘ, ŻE DO URZĄDZENIA ZOSTAŁA DOŁĄCZONA NINIEJSZA INSTRUKCJA!

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Symbol błyskawicy zakończonej grotem wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika o obecności niebezpiecznego napięcia nie izolowanego wewnątrz urządzenia, które może być wystarczająco silne, aby powodować zagrożenie porażenia prądem.

Symbol wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika o obecności ważnych instrukcji dotyczących użytkowania i konserwacji w dokumencie dołączonym do opakowania.

UWAŻA

RYZYKO PORAŻENIA PRADEM NIE OTWIERAĆ

Nie otwierać tylnej pokrywy. W żadnym wypadku użytkownik nie może pracować wewnątrz urządzenia. Tylko wykwalifikowany pracownik techniczny upoważniony przez producenta może wykonywać prace wewnątrz urządzenia. Brak zastosowania się do instrukcji bezpieczeństwa zwalnia producenta od jakiejkolwiek odpowiedzialności za powstałe szkody.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, a także osoby nie mające doświadczenia i wiedzy (pod warunkiem, że są pod kontrolą, albo że zostały poinstruowane o bezpiecznym sposobie użytkowania oraz są świadome potencjalnego ryzyka). Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
   Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pozostają pod kontrolą.

2. Trzymać urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

3. Jeżeli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia ryzyka obrażeń.

4. Nigdy nie poruszać urządzeniem pociągając za kabel i upewnić się, że kabel nie jest poskręcany.

5. Urządzenie musi być umieszczone na stabilnej, płaskiej powierzchni.

6. Użytkownik nie może pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do prądu.

7. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i to jest jego jedynym celem.

8. W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym, nie zanurzać kabla, wtyczki lub całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

9. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania za pomocą zewnętrznego zegara lub systemu zdalnego sterowania.

10. Używać tylko odpowiedniego podłączenia dla tego urządzenia.

11. Jeżeli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia ryzyka obrażeń.

12. Nie wolno używać grilla w pobliżu wody, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu.

13. Nie pozwalać, by przewód zwiśał z krawędzi stołu lub blatu.

14. Brak utrzymywania grilla w czystości może prowadzić do uszkodzenia powierzchni, co mogłoby wpłynąć niekorzystnie na żywotność urządzenia i ewentualnie doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Takie uszkodzenia nie są uwzględnione w gwarancji.
15. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, lub osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
16. UWAŻA: Urządzenie i jego dostępne części stają się gorące podczas użytkowania. Należy
    zachować ostrożność, aby uniknąć dotykania elementów grzejnych. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny być trzymane z dala chyba, że są stale nadzorowane.
17. Czyścik parowy nie może być stosowany.

DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ!

UWAŻA: Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Niewłaściwe uziemienie może spowodować porażenie prądem.

Nie należy podłącać do gniazdka dopóki urządzenie nie jest prawidłowo zainstalowane i uziemione.

To urządzenie musi być uziemione. W przypadku wystąpienia zwarcia elektrycznego, uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem poprzez drut zapewniający ujście dla prądu elektrycznego. Urządzenie jest wyposażone w przewód z drutem ochronnym z wtyczką z uziemieniem. Wtyczka musi być podłączona do gniazdka, które jest prawidłowo zainstalowane i uziemione. Skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu, jeśli instrukcje uziemienia nie są całkowicie zrozumiałe lub gdy istnieje wątpliwość co do tego, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione.

USTAWIENIE źRILLA

Nazwy części grilla i jego akcesoriów

1.Uchwyty
2. Płyta do grillowania
3. Pojemnik na tłuszcz
4. Pokrętło regulacji temperatury
5. Wskaźnik temperatury

1. Nienagrzewający się uchwyt

2. Płyta do grillowania z wbudowaną grzałką

3. Czujnik temperatury

1. Wyjmowany pojemnik na tłuszcz

2. Wskaźnik nagrzewania

3. Nienagrzewające się uchwyty

Dla łatwego przenoszenia. Podpierają płytę grzewczą i tację ociekową.

1. Płyta do grillowania z wbudowanym podgrzewaczem w kształcie M

Płyta do grilla: Zatrzymuje soki i smaki Twoich ulubionych potraw, a także umożliwia, by tłuszcz spływał przez rowki grilla dla zdrowego gotowania bez tłuszczu.

Płyta płaska: Idealna do przygotowania różnych produktów spożywczych w tym jajek, boczku, cebuli, pieczarek i pomidorów.

Wbudowana grzałka w kształcie M: Grzałka w kształcie M jest wbudowana w płycie grzejnej by zapewnić szybkie nagrzewanie, równomierne rozprowadzenie ciepła i długą żywotność grzałki.

Rowki: Dla efektywnego odprowadzania tłuszczu by grillować zdrowo, bez tłuszczu.

3. Wymienny pojemnik na tłuszcz

Zbiera tłuszcze i soki podczas gotowania.

Można myć w zmywarce.

4. Czujnik temperatury

Czujnik temperatury jest wyposażony w termostat by zapewnić stałą temperaturę i jest zdejmowany do przenoszenia i łatwego czyszczenia.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Wyciągnij urządzenie i akcesoria z pudełka. Usuń nalepki, folię ochronną lub plastik z urządzenia.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia po raz pierwszy, wytrzeć wszystkie wymienne części wilgotną ściereczką. Nigdy nie należy używać produktów ściernych.
• Umieścić pojemnik na tłuszcz poniżej wylotu tłuszczu.
• Podłączyć termostat do gniazda termostatu.
• Włożyć przewód zasilający do gniazdka. (Uwaga: Upewnij się, że napięcie, które jest wskazane na urządzeniu odpowiada lokalnemu napięciu przed podłączeniem urządzenia. Napięcie 230V, 50 / 60Hz, 2200W.).
• Przekręć w prawo termostat do najwyższego ustawienia i pozostaw urządzenie grzewcze, by działało co najmniej 5 minut, bez jedzenia.
• Gdy urządzenie jest włączone po raz pierwszy, może pojawić się lekki zapach.
• Jest to normalne, należy zapewnić odpowiednią wentylację. Ten zapach jest tylko tymczasowy i zniknie szybko.
• Zalecamy, aby umieścić powłokę odporną na ciepło między stołem i urządzeniem (w ten sposób unikniesz nadmiernego grzania na stole lub obrusie).
• Umieścić urządzenie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Ustawienie

1. Używaj grilla w otwartych i suchych pomieszczeniach
2. Wybierz poziomą powierzchnię, która zapewnia wystarczającą ilość miejsca na otwartej przestrzeni.
3. Podłącz grill do standardowego gniazdka domowego. Należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość jest takie samo jak napięcie i częstotliwość na tabliczce znamionowej urządzenia.

UWAŻA:

Nie należy umieszczać grilla w zamkniętych przestrzeniach, pokojach, nad płytą grzewczą lub innym urządzeniem wytwarzającym ciepło.

Powierzchnia jest gorąca podczas pracy.

UŻYTKOWANIE

• Wstępnie nagrzej urządzenie na najwyższym poziomie przez kilka minut, aż wskaźnik temperatury zgaśnie.
• W płytę grzewczą należy wetrzeć trochę oleju.
• Użyj pokrętła na termostacie, aby wybrać żądaną temperaturę.
• Termostat reguluje stałą temperaturę. Podczas gotowania lampka kontrolna włącza się i wyłącza, to jest normalne, temperatura jest zawsze stale regulowana. Nigdy nie należy używać ostrych przedmiotów na płycie grilla, może to spowodować uszkodzenie powłoki nieprzywierającej.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie i poczekać, aż urządzenie ostygnie.
• Nigdy używać zimnej wody na gorącej płycie, może to spowodować uszkodzenie urządzenia i rozpryskiwanie gorącej wody.
• Wytrzyj wewnętrzną część i krawędzie urządzenia papierowym ręcznikiem lub miękką szmatką.

• Wyczyścić urządzenie za pomocą wilgotnej ściereczki. Nigdy nie należy używać agresywnych środków czyszczących zawierających materiały ścierne, chropowatych zmywaków lub druciaków, która uszkadzają urządzenie.

• Wyjąć i opróżnić pojemnik do zbierania tłuszczu po każdym użyciu i umyć tację ciepłą wodą z płynem.

• Nie wolno zanurzać urządzenia elektrycznego w jakiejkolwiek wodzie lub innym płynie. Urządzenia nie myć w zmywarce. Należy odłączyć urządzenie od zasilania.

PRZECHOWYWANIE

Przed przechowywaniem zawsze wysuszyć grill. Upewnij się, że taca ociekowa jest ustawiona prawidłowo.

Przechowywać grill na płaskiej powierzchni, na wierzchu szafki lub blatu.

Ważne: Przed włożeniem czujnika temperatury do gniazda czujnika temperatury należy upewnić się, że jest ono całkowicie suche. By to zrobić, należy przetrzeć wnętrze gniazda suchą szmatką lub wytrząsnąć energicznie nadmiar wody.

Utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego

By ochronić środowisko i poddać recyklingowi używane surowce jak najdokładniej, konsument jest proszony o zwrot sprzętu niezdatnego do użytku do punktu odbioru odpadów dla przemysłu elektrotechnicznego i elektronicznego.

Symbol przekreślenia wskazuje, że produkt musi być

zwrócony do punktu zbiórki odpadów elektronicznych, by poddać go recyklingowi w najlepszy możliwy sposób.

Poprzez zabezpieczenie tego produktu możesz zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być nieprawidłowe usuwanie tego produktu. Przez recykling materiałów z tego produktu, przyczyniasz się do zachowania zdrowego środowiska i zasobów naturalnych.

EU Deklaracja zgodności

To urządzenie jest produkowane zgodnie z obowiązującymi normami europejskimi i oraz zgodnie z obowiązującymi dyrektywami i rozporządzeniami.

Deklarację zgodności UE można pobrać z poniższego linku:

www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

POŠTOVANI!

Zahvaljujemo na kupnji Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom roku bude potreban popravak proizvoda, molimo savjetujte se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO VAS DA PRIJE UPORABE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE UPUTE PRILOŽENE UZ PROIZVOD!

JAMSTVENI LIST

VIVAX

HR

MODEL UREĐAJA

SERIJSKI BROJ

DATUM PRODAJE

BROJ RAČUNA PRODAVATELJA

Firma M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagrzeb, Chorwacja zwana dalej Gwarantem udziela 24 miesięcznej gwarancji na zakupiony produkt na poniższych warunkach:

1. Gwarancja obejmuje wyłącznie urządzenia zakupione na terenie Polski.
2. Okres trwania gwarancji rozpoczyna się od daty wydania produktu Nabywcy przez sprzedawcę.

3. Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzenia i wady powstałe z przyczyn tkwiących w sprzedanym sprzęcie, a naprawy wykonywane są wyłącznie przez Serwis:
   QUADRA-NET Sp. z o.o, ul. Dziadoszańska 10, 61-248 Poznań, Tel. [phone]

4. Karta gwarancyjna ważna jest jedynie z dowodem zakupu.

5. Prawidłowo wypełniona karta gwarancyjna zawiera:

6. datę sprzedaży

7. pieczątkę i podpis sprzedawcy
8. model i numer seryjny urządzenia

9. podpis kupującego

10. Ujawnione w okresie gwarancji wady sprzętu będą bezpłatnie usuwane przez Serwis w terminie nieprzekraczającym 21 dni roboczych od daty przyjęcia sprzętu do Serwisu.

11. W uzasadnionych przypadkach termin naprawy gwarancyjnej może ulec wydłużeniu.

12. Użytkowanie sprzętu z wadą przez okres 30 dni powoduje jej zaakceptowanie i utratę praw gwarancyjnych na usterki będące następstwem rzeczonej wady.

13. W przypadku konieczności wymiany wewnętrznych podzespołów, Serwis zastrzega sobie prawo do wymiany uszkodzonego podzespołu na podzespół o parametrach technicznych nie gorszych w stosunku do podzespołu uszkodzonego. Wszystkie podzespoły lub urządzenia wymienione w ramach gwarancji przechodzą na własność Gwaranta.

14. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń:

15. powstałych przez zalanie cieczą

16. mechanicznych m.in. pęknięcie obudowy, ułamane złącza.
17. wywołanych przez używanie niesprawnego sprzętu
18. wywołanych przez zaniedbanie sprzętu
19. wywołanych zdarzeniami losowymi niezależnymi od Gwaranta
20. wynikłych podczas niewłaściwego transportu urządzenia

21. kabli połączeniowych

22. będących następstwem zmian oprogramowania przez osoby nieupoważnione

23. materiałów i elementów ulegających naturalnemu zużyciu np. wentylatory, baterie, powierzchnie dotykowe

24. Serwis może odmówić naprawy sprzętu w przypadku, gdy:

25. Numery seryjne lub plomby gwarancyjne są uszkodzone, ściągnięte lub nieczytelne

26. W sprzęcie stwierdzono zmiany, próby napraw wykonane przez osoby trzecie

27. W urządzeniu występuje uszkodzenie opisane w punkcie 10

28. W przypadku zaginięcia, kradzieży, zniszczenia Karty Gwarancyjnej duplikaty nie będą wydawane.

29. Użytkownik ponosi ryzyko związane z wykorzystaniem sprzętu. Z tytułu udzielonej gwarancji producent, Gwarant i Serwis nie odpowiadają za utratę spodziewanych korzyści i poniesionych kosztów wynikłych z użytkowania lub niemożności użytkowania tego sprzętu.

30. Gwarancja na sprzedawany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z niezgodności towaru z umową.

31. W sprawach nieuregulowanych niniejszą Kartą Gwarancyjną mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego.

Typ urządzenia:

Model:

Numer fabryczny:

Pieczątka sprzedawcy, podpis

Data sprzedaży.

Oświadczam, że zapoznałem się i akceptuję warunki zawarte w niniejszej Karcie Gwarancyjnej

czytelny podpis kupującego

VIVAX