EG-5025 - Grilovací deska Vivax - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická grilovací deska
Značka	Vivax
Model	EG-5025
Spotřeba energie	2200W
Napětí	230V
Frekvence	50/60Hz
Topné těleso	Vestavěný topný článek ve tvaru M pro rychlé a rovnoměrné rozložení tepla
Grilovací desky	Grilovací deska (žebrovaná) a plochá deska; obě s nepřilnavým povrchem
Regulace teploty	Termostatická sonda (odnímatelná, konstantní teplota)
Indikátor zahřívání	Ano
Rukojeti s ochranou proti popálení	Ano
Odnímatelná nádoba na tuk	Ano, vhodná do myčky nádobí
Nepřilnavý povrch	Ano
Bezpečnostní prvky	Uzemněná zástrčka, ochrana proti přehřátí (implikováno termostatem)
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem; neponořujte do vody; nádoba na tuk je vhodná do myčky nádobí
Skladování	Skladujte na rovném povrchu; ujistěte se, že je nádoba na tuk správně umístěna
Použití	Pouze pro domácí použití
Součástí balení	Nádoba na tuk, sonda regulace teploty, uživatelský manuál
Záruka	12 měsíců

Často kladené otázky - EG-5025 Vivax

Jak předehřát gril Vivax EG-5025?

Zapojte gril do zásuvky a otočte termostat do nejvyšší polohy. Předehřívejte alespoň 5 minut bez jídla. Indikátor zahřívání zhasne, když je dosaženo nastavené teploty.

Mohu použít jak grilovací desku, tak plochou desku?

Ano, gril má dvě strany: žebrovanou grilovací desku na maso a plochou desku na vejce, slaninu, palačinky atd. Jednoduše otočte zařízení vzhůru nohama pro změnu desek.

Jak vyčistit nádobu na tuk?

Po každém použití vyjměte nádobu na tuk, vyprázdněte ji a umyjte v teplé mýdlové vodě. Nádoba je vhodná do myčky nádobí pro snadné čištění.

Co mám dělat, pokud teplotní sonda nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je sonda plně zasunuta do zásuvky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko. Sonda je odnímatelná pro čištění a přenášení.

Je celé zařízení vhodné do myčky nádobí?

Ne, pouze nádoba na tuk je vhodná do myčky nádobí. Hlavní tělo a elektrické části nesmí být ponořeny do vody. Čistěte je vlhkým hadříkem.

Mohu na grilovací desce používat kovové náčiní?

Ne, nepoužívejte ostré nebo kovové předměty, protože by mohly poškodit nepřilnavý povrch. Používejte dřevěné nebo silikonové nástroje.

Jak mám skladovat gril, když ho nepoužívám?

Ujistěte se, že je spotřebič odpojen od sítě a zcela vychladl. Všechny díly důkladně osušte, zejména vnitřek zásuvky sondy. Skladujte na rovném povrchu na suchém místě.

Co je topný článek ve tvaru M a jaká je jeho výhoda?

Topný článek ve tvaru M je zabudován do plotny, což zajišťuje rychlé zahřátí, rovnoměrné rozložení tepla a dlouhou životnost. Zajišťuje konzistentní výsledky vaření.

Je gril bezpečný pro použití dětmi?

Děti od 8 let mohou gril používat pod dohledem. Udržujte děti mladší 8 let mimo dosah spotřebiče během používání, protože povrchy se zahřívají. Vždy dohlížejte.

Co mám dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Aby nedošlo k nebezpečí, musí být kabel vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou. Nepokoušejte se jej opravit sami.

NÁVOD K OBSLUZE EG-5025 Vivax

Záruční list / Seznam servisních míst

EG-5025

HR BIH CG

Upute za uporabu

Električni grill

DOBRODOŠLI!

Ovaj uređaj potpuno je u skladu s najvišim standardima, posjeduje inovativnu tehnologiju i nudi visoku udobnost uporabe.

Tento spotřebič je v souladu s nejvyššími standardy, inovační technologií a vysokým pohodlím používání.

Než začnete používat svůj gril, pozorně si přečtěte tyto pokyny a pečlivě je uschovejte.

Pokud se budete řídit pokyny, bude vám gril dobře sloužit dlouhá léta.

PEČLIVĚ USCHOVEJTE TYTO POKYNY. V PŘÍPADĚ PRODEJE NEBO DAROVÁNÍ SPOTŘEBIČE JINÝM OSOBÁM NEZAPOMEŇTE PŘILOŽIT I TYTO POKYNY!

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného neizolovaného napětí uvnitř spotřebiče, které může být dostatečně silné, aby způsobilo úraz elektrickým proudem.

Vykřičník uvnitř rovnostranného trojúhelníku informuje uživatele o přítomnosti důležitých pokynů k obsluze a údržbě v dokumentu, který je přiložen v balení.

POZOR

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝů PROUDEů NEOTEVÍRAT

Neotevírejte zadní kryt. Spotřebiteli není v žádném případě dovoleno opravovat spotřebič. Pouze kvalifikovaný technik smí provádět opravy spotřebiče. Při nedodržení bezpečnostních pokynů výrobce neodpovídá za vzniklé škody.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. ůůTentouđomácíůspotřebičůmohouůpoužívatůdětiůstaršíů8ůlet. ů Osobyůšseůšníženýmiůůfyzickými, ůůsmyslovýmiůůnebou mentálnímiůůschopnostmi, ůůneboůůosoby, ůůkteréůůmajíu nedostatekůzkušenostíůneboůznalostí, ůjejůmohouůpoužívatů podůůpodmínkou, ůůžeůjsouůpodůůdohledem, ůůneboůůjimůůbyly poskytnutyůůpokynyůůvůsouvislostiůůsůbezpečnýmů používánímůůspotřebičeůůaůžeůšjouůšiůůvědomyůůmožného rizika. ůDětiůsiūnesmějíúhrátůsútímtođomácímůspotřebičem. ů Čištěníůaůúdržbuůsmějíúprovádětůdětiůstaršíů8ůlet, úpokudů jsouůpodůdozorem. ů
   2.ůůUchovávejteůůspotřebičůůaůůjehouůnapájecíůůkabelůůmimoů dosahůůdětíůumladšíchůů8ůůlet.ůůDětiůůbyůůmělyůůbýtůůpodů dohledem,ůůabyůůbyloůůzajištěno,ůůžeůšiůůnebudouůůhrátůůs spotřebičem.ů
   3.ů Pokudů dojdeů ků poškozeníů kabelu,ů musíů jejů vyměnitů výrobce,ůservisníůtechnikůneboůjináůkvalifikovanáůosoba,ů abyůseůzabrániloůnebezpečíůúrazuůelektrickýmůproudem.ů
   4.üüNikdyünepřemist'ujteüspotřebičutahánímůzaükabelüaüdbejteu nau̱to,üabyüseükabelünezamotal.
   5.üüSpotřebičůmusíübýtůumístěnůnaůrovnou,ůstabilníůplochu.ü
   6.üüUživatelünesmíüponechatüspotřebičübezüdozoru,üpokudüjeü zapojenýüdouzásuvky.ü
   7.ů Tentoů spotřebičů sloužíů pouzeů proů použitíů vů domácnosti,ů cožůjeůjedinýůúčel,ůkeůkterémuůjeůurčen.ů
   8.ů Abysteů seu vyhnuliů zásahuů elektrickýmů proudem,ů neponořujteůkabel,ůzástrčkuůneboůcelýůspotřebičůdouvodyů neboůjakékoliůjinéůtekutiny.ů
   9.ůůSpotřebičůůneníůůurčenůůproůůprovozůůpomocíůůexterníhoů časovačeůůneboůůsamostatnéhoůůsystémuůůdálkovéhoů ovládání.ů
   10.ů Proútentoůspotřebičůpoužívejteůpouzeůvhodnouůzásuvku.ů
   11.ü Nepoužívejteütentouğrilůvůblízkostiůvody,üveůvlhkémůsklepěů neboůblízkoůbazénu.ü
   12.ů Nenechávejteů kabelů visetů přesů okrajů stoluů neboů kuchyňskéůlinky.ů

2. Nedostatečné udržování grilu v čistém stavu může vést k poškození povrchu, což může mít negativní vliv na životnost spotřebiče a vést k potenciálně nebezpečným situacím. Na tyto škody se nevztahuje záruka.

3. UPOZORNĚNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se během provozu zahřívají. Dbejte opatrnosti a
   nedotýkejte se zahřátých částí. Děti mladší 8 let by měly být drženy dál od spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
4. K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič.

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ!

UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nesprávná instalace uzemnění může mít za následek úraz elektrickým proudem.

Nezapojujte spotřebič do zásuvky, dokud není správně instalován a uzemněn.

Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě zkratu snižuje uzemnění riziko úrazu elektrickým proudem svedením proudu zemnicím vodičem.

Tento spotřebič je vybavený kabelem, který má zemnicí vodič a uzemněnou síťovou vidlici (zástrčku). Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která je správně instalovaná a uzemněná. Pokud nerozumíte pokynům o uzemnění, nebo máte pochybnosti o správném uzemnění spotřebiče, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika

Názvy součástí a příslušenství

1. Madlo
2. Grilovací deska
3. Nádoba na tuk
4. Regulátor teploty
5. Kontrolka zahřívání

1. Chladná madla

Pro snadné prénášení. V nich je uložená grilovací deska a nádoba na odkapávání tuku.

2. Grilovací deska se zabudovaným topným tělesem ve tvaru písmene ú

Grilovací deska: Zachovává šťávu a chut' Vašich oblíbených pokrmů a umožňuje odkapávání tuku mřížkou, abyste mohli vařit zdravým způsobem, bez tuku.

Rovná deska: Ideální pro přípravu různých pokrmů

včetně vajec, slaniny, cibule, hub a rajčat.

Zabudované topné těleso ve tvaru písmene û : Topné těleso je zabudované v grilovací desce, aby se zajistilo rychlé ohřívání, rovnoměrná distribuce tepla a dlouhá životnost topného tělesa.

Odtokové kanálky na tuk: Slouží pro účinné grilování s nízkým obsahem tuku.

3. Vyjímatelná nádoba na tuk

Zachycuje tuk a šťávu během přípravy pokrmu.

Vhodná pro mytí v myčce nádobí.

4. Regulátor teploty

Regulátor teploty je řízen termostatem, aby byla zajištěna stálá teplota, a pro snazší transport a čištění jej lze vyjmout.

PŘED PRVNÍŮ POUŽITÍŮ

Vyjměte spotřebič a příslušenství z obalu. Odstraňte nálepky, ochrannou fólii nebo plasty ze spotřebiče.

• Před prvním použitím spotřebiče otřete všechny vyjímatelné části vlhkým hadříkem. K čištění nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky.
• Vložte nádobu pro zachycování tuku pod kanálek pro odkapávání tuku.
  • Vložte regulátor teploty na své místo.
• Zapojte kabel do zásuvky (Poznámka: Před zapojením spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá místnímu napětí. Napětí 23ř V, 5ř/6řHz, 22řř W).
• Nastavte regulátor teploty otočením ve směru hodinových ručiček na nejvyšší teplotu a nechte spotřebič hřát alespoň 5 minut bez potravin.
• Při prvním zapnutí spotřebiče se objeví zápach.
• To je normální. Zajistěte dostatečné větrání. Tento zápach je pouze dočasný a rychle zmizí.
• Doporučujeme vám položit na stůl pod spotřebič podložku odolnou na vysoké teploty (tak nedojde ke vzniku skvrn na stole nebo ubrusech.
• Umístěte spotřebič v dobře větrané místnosti.

Instalace

1. Používejte gril na otevřených a suchých místech.
2. Vyberte rovný povrch, který poskytuje dostatek otevřeného prostoru pro ventilační otvory.
3. Zapojte svůj gril do standardní zásuvky v domácnosti. Zkontrolujte, zda napětí a frekvence odpovídají napětí a frekvenci uvedeným na etiketě výrobku.

UPOZORNĚNÍ:

Neinstalujte gril v uzavřených místnostech, pokojích, na varnou desku nebo na jiné spotřebiče, které vydávají teplo.

Povrch je během provozu horký.

POUŽITÍ

• Předehřejte spotřebič na nejvyšší stupeň několik minut, dokud kontrolka teploty nezhasne.
• Grilovací desku je třeba lehce potřít olejem.
• Použijte regulátor teploty, abyste nastavili požadovanou teplotu.
• Termostat udržuje stálou teplotu. Během pečení se kontrolka rozsvěcuje a zhasíná. To je normální. Teplota se vždy přizpůsobuje. Nikdy na grilu nepoužívejte ostré předměty, neboť by mohly poškodit nepřilnavou vrstvu, jíž je opatřen.

ČIŠTĚNÍ ě ÚDRŽBě

• Před čištěním odpojte spotřebič ze zásuvky a počkejte, až vychladne.
• Nikdy nelijte chladnou vodu na horkou grilovací desku, neboť by to mohlo poškodit spotřebič a způsobit prskání horké vody.
• Otřete vnitřek a okraje spotřebiče papírovým ubrouskem nebo měkkým hadříkem.
• Očistěte spotřebič vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte hrubé, nebo abrazivní prostředky, drátěnky nebo ocelovou vlnu, neboť by došlo k poškození spotřebiče.
• Vyjměte a vyprázdněte nádobu na zachycení tuku po každém použití a omyjte ji v teplé vodě se saponátem.
• Nikdy neponořujte spotřebič do vody nebo jakékoli tekutiny. Není dovoleno vkládat spotřebič do myčky nádobí. Dbejte na to, abyste spotřebič odpojili ze zásuvky.

ULOŽENÍ

Před uložením gril vždy osušte. Dbejte na to, aby byla nádoba na tuk ve správné pozici.

Uložte gril na rovnou plochu na polici nebo skříňku.

Důležité: Před vložením regulátoru teploty na místo se přesvědčte, že je vnitřek otvoru zcela suchý. Abyste tak učinili, otřete vnitřek otvoru suchým hadříkem, nebo rychle vytřeste přebytečnou vodu.

Likvidace elektrického a elektronického odpadu

Abychom ochránili životní prostředí a recyklovali suroviny a co nejdokonaleji je využili, prosíme spotřebitele, aby odevzdali spotřebiče, které nelze opravit, do veřejné sítě pro sběr elektrických a elektronických zařízení.

Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že tento výrobek musí být odložen na místě pro sběr elektronického odpadu, aby bylo recyklací využito co možná nejvíc surovin.

Tímto pomáháte zabránit možným negativním následkům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by došlo případě nesprávného odložení spotřebiče. Recyklací materiálu z tohoto spotřebiče pomůžete udržet zdravé životní prostředí a přírodní zdroje.

EU Prohlášení o shodě

Tento spotřebič je vyroben v souladu s aplikovanými evropskými standardy a v souladu se všemi aplikovanými vyhláškami a ustanoveními.

EU prohlášení o shodě lze převzít na následujícím odkazu: www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

EG-5025

SK

Návod na použitie

Elektricky gril

VITAJTE!

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Vivax, a doufáme, že budete se svým výběrem spokojeni. Pokud bude v záruční lhůtě potřebná oprava výrobu, prosíme Vás, abyste se poradili s autorizovaným prodávajícím, který Vám výrobek prodal, nebo nás kontaktujte na níže uvedených tel. číslech a adrese. PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE POKYNY PŘILOŽENÉ K VÝROBKU!

ZÁRUČNÍ LIST

VIVAX

CZ

MODEL SPOTŘEBIČE

SÉRIOVÉ ČÍSLO

DATUM PRODEJE

ČÍSLO ÚČTU PRODÁVAJÍCÍHO

PODPIS A RAZÍTKO

PRODÁVAJÍCÍHO

1. Touto zárukou M SAN Grupa jako poskytovatel záruky v Chorvatské republice zaručuje bezplatnou opravu výrobku v souladu s platnými předpisy a v souladu s podmínkami uvedenými v tomto záručním listu.
   Touto zárukou zaručujeme, že předmět této záruky bude fungovat bez závad zapříčiněných eventuální chybou při výrobě, nebo vadou materiálu. Všechny závady, které eventuálně vzniknou, budou v záruční lhůtě zdarma odstraněny v autorizovaném servisu.

2. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční lhůta začíná plynout ode dne zakoupení výrobku a trvá 24 měsíců. Záruka na spotřební materiál, jako jsou baterie v telefonu nebo tabletu je 6 měsíců.

3. V případě vady výrobku, který je předmětem této záruky, zaručujeme, že tento výrobek opravíme v co možná nejkratší lhůtě a to nejpozději do 45 dnů. Pokud výrobek nebude možné opravit nebo nebude opraven do 45 dnů, bude vyměněn za nový. Záruka bude prodloužena o dobu trvání opravy.

4. Záruka se uznává pouze s předloženým prodejním dokladem a tímto záručním listem, který musí být řádně vyplněný a musí tedy obsahovat datum prodeje, razítko a podpis prodávajícího.

5. ZÁRUKA NEZAHRNUJE

1. Pravidelnou kontrolu, údržbu a výměnu součástí, které se opotřebovávají běžným používáním, úpravy nebo změny s cílem vylepšení výrobku, které nejsou popsány v technických pokynech k používání, pokud k těmto úpravám není předložen souhlas M SAN Grupa d.d.

2. Záruka se nevztahuje na následující případy:

Pokud kupující nepředloží platný záruční list a prodejní doklad.

Pokud kupující nedodržoval pokyny k používání výrobku.

Pokud byl výrobek otevírán, upravován nebo opravován neoprávněnou osobou.

Pokud závady na výrobku vznikly působením vyšší moci, jako jsou: úder blesku, přepětí v elektrické síti, živelní pohromy a podobně. Pokud závady vzniky poškozením v důsledku používání spotřebiče v rozporu s pokyny nebo nesprávnou dopravou. Pokud závada nastala chybou v systému, ke kterému je přístroj připojen. Práva stanovená výrobcem v této záruce nemění zákonná spotřebitelská práva platící České republice.

1. Prohlášení o shodě a kopii originálního Prohlášení o shodě (EC Declaration of Conformity) můžete převzít na naší internetové stránce www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Název firmy poskytovatele záruky: M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin, Croatia

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail], [e-mail], http://www.vivax.com

3ystřice nad Pernštejnem

Český servis a.s.

K Ochozi 761

[phone]

Bystřice nad Pernštejnem

[e-mail]