EG-5025 - Grilovacia platňa Vivax - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrická grilovacia doska
Značka	Vivax
Model	EG-5025
Príkon	2200W
Napätie	230V
Frekvencia	50/60Hz
Vykurovací prvok	Zabudovaný ohrievač v tvare M pre rýchle a rovnomerné rozloženie tepla
Varne dosky	Grilovacia doska (rebrovaná) a plochá doska; obe nepriľnavé
Regulácia teploty	Termostatická sonda (odnímateľná, konštantná teplota)
Indikátor zahrievania	Áno
Rukoväte na dotyk chladné	Áno
Odnímateľná miska na tuk	Áno, vhodné do umývačky riadu
Nepriľnavý povrch	Áno
Bezpečnostné prvky	Uzemnená zástrčka, ochrana proti prehriatiu (implikovaná termostatom)
Čistenie	Utrite vlhkou handričkou; neponárajte do vody; miska na tuk je vhodná do umývačky riadu
Skladovanie	Skladujte na rovnom povrchu; uistite sa, že miska na tuk je správne umiestnená
Použitie	Len na domáce použitie
Príslušenstvo v balení	Miska na tuk, sonda regulácie teploty, návod na použitie
Záruka	12 mesiacov

Často kladené otázky - EG-5025 Vivax

Ako predhriať gril Vivax EG-5025?

Zapojte gril do elektrickej siete a otočte gombíkom termostatu v smere hodinových ručičiek na najvyššiu úroveň. Predhrievajte aspoň 5 minút bez jedla. Indikátor zahrievania zhasne, keď sa dosiahne nastavená teplota.

Môžem použiť grilovaciu aj plochú dosku?

Áno, gril má dve strany: rebrovanú grilovaciu dosku na mäso a plochú dosku na vajcia, slaninu, palacinky atď. Jednoducho otočte zariadením, aby ste prepínali dosky.

Ako vyčistiť misku na tuk?

Po každom použití vyberte misku na tuk, vyprázdnite ju a umyte v teplej mydlovej vode. Miska je vhodná do umývačky riadu pre jednoduché čistenie.

Čo mám robiť, ak sonda teploty nefunguje?

Najprv skontrolujte, či je sonda úplne zasunutá do zásuvky. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Sonda je odnímateľná na čistenie a prenosnosť.

Je celé zariadenie vhodné do umývačky riadu?

Nie, len miska na tuk je vhodná do umývačky riadu. Hlavné telo a elektrické časti sa nesmú ponoriť do vody. Utrite ich vlhkou handričkou.

Môžem na grilovacej doske používať kovové náradie?

Nie, vyhýbajte sa ostrým alebo kovovým predmetom, pretože by mohli poškodiť nepriľnavý povrch. Používajte drevené alebo silikónové náradie.

Ako mám skladovať gril, keď ho nepoužívam?

Uistite sa, že je zariadenie odpojené od elektrickej siete a úplne vychladnuté. Všetky časti dôkladne osušte, najmä vnútro zásuvky sondy. Skladujte na rovnom povrchu na suchom mieste.

Čo je ohrievač v tvare M a aká je jeho výhoda?

Ohrievač v tvare M je zabudovaný do varnej dosky, poskytuje rýchle zahriatie, rovnomerné rozloženie tepla a dlhú životnosť. Zaisťuje konzistentné výsledky varenia.

Je gril bezpečný pre deti?

Deti vo veku 8 rokov a staršie môžu gril používať pod dohľadom. Deti mladšie ako 8 rokov držte počas používania mimo dosahu zariadenia, pretože povrchy sú horúce. Vždy dohliadajte.

Čo mám robiť, ak je poškodený napájací kábel?

Aby ste predišli nebezpečenstvu, kábel musí vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba. Nepokúšajte sa ho opraviť sami.

NÁVOD NA OBSLUHU EG-5025 Vivax

Toto zariadenie je v súlade s najvyššími štandardmi, inovatívnymi technológiami i to s vysokým pohodlím.

Dôkladne si prečítajte tieto pokyny pred použitím svojho grilu a starostlivo ich uložte.

Pokial' budete sledovať pokyny, gril Vám bude dobre slúžiť mnoho rokov.

STAROSTLIVO SI ULOŽTE TIETO POKYNY. V PRÍPADE PREDAJU ALEBO ODOVZDANIA ZARIADENIE INÝM OSOBÁM, DBAJTE NA TO ABY STE IM ODOVZDALI I TIETO POKYNY!

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNE

Zobrazenie označenia blesku so symbolom šípky vo vnútri rovnako stranného trojuholníka oznamuje používateľa o prítomnosti nebezpečného napätia ktoré nie je izolovane vo výrobku a ktoré môže byt dostatočne silne aby nastal riziko od úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník vo vnútri rovnako stranného trojuholníku oznamuje používateľa o prítomnosti dôležitých pokynov pre prácu a údržbu v dokumente ktorý je priložený v obale.

POZOR

RIZIKO OD ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NE OTVÁRAJ

Ne otvárajte zadný kryt. V žiadnom prípade používatel'ovi nie je povolene opravovať zariadenie. Iba kvalifikovaný technik z výroby môže pracovať so strojom. Ignorovaním bezpečnostných pokynov výrobca už nenesie zodpovedný pre spôsobenú škodu.

1. Tento pristroj pre domácnost' môžu používať deti od 8 rokov na d'alej. Môžu ho používať osoby so zmenšenými fyzickými, senzorovými alebo mentálnymi schopnosťami, ako aj osoby ktoré majú zmenšene mentálne schopnosti alebo nedostatok skúsenosti ( pod podmienkou že sú pod dohl'adom alebo že sú im dane pokyny o používaní zariadenia na bezpečný spôsob a že si vedomý zahrnutých rizík). Deti sa ne môžu hrat' s týmto zariadením. Čistenie a používatel'skú údržbu nebudú robit' deti okrem ak nie sú staršie od 8 rokov a ak sú pod dohl'adom.

2. Udržujete zariadenie a jeho kábel mimo dosahu deti mladšej od 8 rokov. Deti by malé byt pod dohl'adom ako by ste si boli istý že sa nehrajú so zariadením

3. Pokiaľ sa kábel poškodí, výrobca, opravy alebo podobná kvalifikovaná osoba ho môže vymenit’ ako by sa vyhlo riziku od zranenia.

4. Nikdy nepresúvajte zariadenie t'ahajúc ho za kábel a dbajte na to aby sa kábel nezamotal.

5. Zariadenie musí byt postavene na stabilný, rovnú plochu.

6. Používatel' nesmie nechat' zariadenie bez dohl'adu pokial' je zapojený do elektriny.

7. Toto zariadenie slúži iba pre používanie v domácnosti a to je jediný účel pre ktoré je určene.

8. Ako by ste sa zabezpečili od úrazu elektrickým prúdom, nepotápajte kábel, zástrčku alebo cele zariadenie do vody alebo hoci akej inej kvapaliny.

9. Zariadenie nie je určene pre prácu pomocou s externým časovačom alebo samostatným systémom dial'kovej kontroly.

10. Používajte iba zodpovedajúcu zásuvku pre toto zariadenie.

11. Ne používajte tento gril v blízkosti vody, vo vlhkej pivnici alebo v blízkosti bazénu.

12. Nedovol'te aby kábel aby visel z okraju stola alebo pultu..

13. zlyhanie pri údržbe grilu v čistom stave môže viest do poruchy povrchu, čo môže negatívne vplývať na životnosť zariadenie a môže doviest’ k nebezpečným situáciám. Na také to škody sa nevzt’ahuje záruka.

14. VAROVANIE: Zariadenie a jeho dostupne časti sa zohrievajú v priebehu používania.

Je potrebne dbať ako by ste sa vyhli dotýkaniu zohriatych súčasti. Deti mladšia

od 8 rokov mala by byt držaná d'alej od zariadenia okrem ak nie sú pod neustálym dohl'adom.

1. Ne mal by sa používať parný čistič.ladom.

DÔKLADNÉ SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A UCHOVAJTE SI HO PRE NABUDÚCE !

VAROVANIE: Nebezpečenstvo od úrazu elektrickým prúdom.

Nesprávne používanie uzemnenia môže doviest' k úrazu elektrickým prúdom.

Nezapínajte zariadenie do zásuvky kým nie je vhodne nainštalovaný a uzemnený.

Toto zariadenie musí byt uzemnene. V prípade skratu, uzemnenie zmenšuje riziko úrazu elektrickým prúdom výstupom elektrického drôtu.

Toto zariadenie je vybavene káblom ktorý ma drôt pre uzemnenie a zástrčkou pre uzemnenie. Zástrčka musí byt zapnutá do zásuvky ktorá je vhodne inštalovaná a uzemnená. Konzultujte sa s oprávneným elektrikárom alebo opravárom ako nerozumiete pokynom pre uzemnenie alebo pokial' existujú pochybnosti v tom že či je zariadenie vhodne uzemnene.

NASTAVENIE VÁŠHO GRILU

1. Rúčky
2. Plocha na pečenie
3. Nádoba na tuk
4. Rúčka pre reguláciu teploty

5. Indikátor zahrievania

6. Studena rúčka

7. Plocha na pečenie so zabudovaným ohrievačom
8. Sonda pre kontrolu teploty
   

Pre jednoduché nosenie. Podporujú horúci tanier alebo nádobku na odkvapkávanie.

Plocha na pečenie so zabudovaným ohrievačom v tvare písmena M

Plocha pre pečenie: Zadržiava šťavu a chute Vášho oblúbeného jedla a umožňuje aby sa tuk odkvápal cez mriežky ako by ste varili zdravo, bez tuku.

Rovný tanier: Ideálne pre prípravu rôznych jedál, vrátaní vajíčok, slaniny, cibuľa, húb a paradajok.

Zabudovaný ohrievač v tvare písmena M: Ohrievač sa vyleje do dosky pre zahrievanie ako by sa zabezpečilo rýchle zahrievanie, rovnomerná distribúcia teploty a dlhá životnosť ohrievaču

Drážky na tuk: Toto slúži pre rýchle grilovanie s nízkym obsahom tuku

3. Vyberanie nádoby na tuk

Zbiera tuk a šťavu v priebehu prípravy jedla.

Vhodne pre umývanie v umývačke riadu.

4. Sonda pre kontrolu teploty

Kontrolná sonda je pod termostatovou kontrolou ako by sa dodržala stala teplota a je vyberateľná z dôvodu transportu a jednoduchšej údržby.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Vyberte zariadenie a dodatky z krabice. Odstrante nalepky, ochranu foliu alebo plast zo zariadnia.

Pred použitím zariadenie prvý krát, utrite všetky súčasti vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky.

• Položte nádobu pre zber tuku pod vyplav pre tuk
• Umiestnite termostat na jeho miesto
• Zapnite kábel do zástrčky (Poznámka: Dbajte o to aby voltaž ktorá je vyznačená na zariadenie bola rovnaká ako i lokálna pred zapájaním zariadenie. Voltaž 230V, 50/60Hz, 2200W)
• Otočte termostat v smere ručičiek na hodinách na najväčšie nastavenie a umožnite zariadenou zohrievanie aspoň 5 minút bez jedla.
• Ked' sa zariadenie prvý krát zapína, vyskytne sa zápach.
• Toto je obvykle. Dbajte na do aby bola dostatočná ventilácia. Tento zápach je iba dočasný a rýchlo sa vytratí
• Radíme nastavenie plošiny odolnej na teplotu medzi stolom a zariadením ( takým to spôsobom sa ne objavia fl'aky na stole alebo obrusoch)
• Nastavte zariadenie do dobre ventilovaného priestoru.

Inštalácia

1. Používajte gril na otvorených a suchých miestach
2. Vyberte rovnú plochu ktorá umožňuje dostatočne otvoreného priestoru pre ventilačne otvory.
3. Zapnite svoj gril do štandardnej zástrčky v domácnosti. Uistite sa že sú voltaž a frekvencia rovnaké ako i tie na nálepke na výrobku.

UPOZORNENIE:

Neinštalujte gril v zavretej miestnosti, izbe, na povrch pre varenie alebo iné zariadenia ktoré vytvárajú teplotu.

Povrch je horúci v priebehu prace

POUŽÍVANIE

• Pred – zohrejte svoje zariadenie na najväčšej úrovni niekol'ko minút kým sa indikátor teploty ne vypne.
• Plochu ktorá sa zohrieva bolo by potrebne natriet's trochu oleja.
• Používajte rúčku pre termometer na termostate ako by ste zvolili želanú teplotu.
• Termostat reguluje teplotu. V priebehu varenia sa svetlo zapína a vypína. Toto je obvykle. Teplota sa vždy prispôsobuje. Nikdy nepoužívajte ostré predmety na grile s ohľadom na to že oni poškodia obloženie ktorý umožňuje aby sa jedno nepolepilo.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením vypnite zariadenie a čakajte aby sa vychladilo.
• Nikdy nenalievajte vodu na horúci tanier s ohľadom na to že to môže poškodit’ zariadenie a spôsobit’ špliechanie horúcou vodou.
• utrite vnútorné a hrany zariadenie papierovými obrusmi alebo vlhkou handričkou.
• Vyčistite zariadenie vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte hrubé abrazívne prostriedky, ocel'ovú vlnu alebo kefa na drhnutie preto že oni poškodia zariadenie.
• Odstráňte a vyprázdnite nádobu pre zber tuku po každom použití a umyte ju v teplej mydlovej vode.
• Nikdy nepotápajte zariadenie do vody alebo akejkoľvek kvapaliny. Zariadenie nie je povolene vkladat’ do umývačky riadu. Ubezpečte sa že ste vypli zariadenie z elektriny.

SKLADOVANIE

Vždy vysušte gril pred skládkovaním. Ubezpečte sa že je nádobka na tuk správne umiestnená.

Uložte gril na rovnú plochu na vrch lavičky alebo skrinky.

Dôležité: Pred vkladaním kontrolnej sondy do jej otvoru, uistite sa že je vnútro otvoru úplné suché. Ako by ste toto spravili, utrite vnútro otvoru suchou handričkou alebo energicky vytraste zvyšok vody.

Odkladanie elektrického a elektronického zariadenia

Ako by sa ochránilo okolie a recyklovali surové materiály a čo viac sa využili, používateľa sa prosí o vrátenie zariadenia ktoré nie je možne opravit’ do verejného sústavu pre zber elektrického a elektronického zariadenia.

Symbol prekríženého smetného košu znamená že sa toto zariadenie musí vrátiť na miesto zberu elektrického odpadu ako by sa recyklovaním využilo čo je možne viac surového materiálu.

Týmto pomáhate predchádzať možným negatívnym efektom na okolie a l'udské zdravie ktoré by v opačnom prípade spôsobilý odkladanie výrobkov. Recyklovaním materiálov z toho to výrobku pomôžete udržať zdravé okolie a prírodne zdroje.

EU Deklarácia o zhode

Toto zariadenie je vyrobený v súlade s platnými európskymi normami a v súlade so všetkými platnými smernicami a nariadeniami.

EU Deklaracia o sulade je može prevziat s nasledujuceho linku www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

EG-5025

SLO

Navodila za uporabo

Električni žar

DOBRODOŠLI!

Đakujeme za nákup +ivax prístroja a dúfame, že budete spokojný/á so svojim výberom. Ak počas záručnej lehoty budete potrebovať opravu produktu, prosíme +as, aby ste sa poradili s oprávneným predajcom, ktorý +ám produkt predal alebo nás skontaktujte na nižšie uvedené telefónne čísla a adresy. PROSÍME +ÁS, ABY STE SI PRED POUŽITÍM PRODUKTU DÔKLADNE PREČÍTALI POKYNY, KTORÉ SÚ UMIESTNENÉ +EDĽA PRODUKTU!

ZÁRUČNÁ LISTINA

VIVAX

SK

MODEL PRÍSTROJA

SÉRIOVÉ ČÍSLO

DÁTUM PREDAJA

ČÍSLO ÚČTU PREDAJCU

PODPIS A PEČIATKA PREDAJCU

1. Toutou zárukou M SAN Grupa ako poskytovatel' záruky v Chorvátskej Republike zaručuje bezplatnú opravu prístrojov v súlade s platnými predpismi a v súlade s podmienkami popísanými v tejto záručnej listine. Toutou zárukou ručíme, že predmet tejto záruky bude fungovať bez chyby spôsobenej možnou zlou výrobou alebo použitím zlého materiálu pri výrobe. +šetky chyby, ktoré možno vzniknú, budú bezplatne opravené v oprávnenom servise počas záručnej lehoty.

2. PODMIENKY ZÁRUKY Záručn á lehota začína sa odo dňa nákupu produktu a trvá 24 mesiacov.

Záruka na spotrebný materiál, ako sú batérie v telefóne alebo tablete je 6 mesiacov.

1. • prípade chyby na produkte, ktorý je predmetom tejto záruky, zaväzujeme sa, že ho opravíme v čo najkratšej dobe, najneskôr v lehote 45 dní. Ak sa produkt nemôže opraviť alebo sa neopraví v lehote 45 dní, bude nahradený novým. Záruka bude predlžená o čas potrebný na opravu.

2. Záruka sa uznáva výlučne s doručením dokladu o nákupe a spolu s touto záručnou listinou, ktorá má byť správne vyplnená, respektíve má obsahovať dátum predaja, pečiatku a podpis predajcu.

5. ZÁRUKA NEZAHRŇA

1. Pravidelnú preveru, údržbu so zámenou častí, ktoré sa kazia normálnym použitím, úpravy alebo zmeny na zlepšovanie produktu na účely, ktoré nie sú popísané v technickom návode na použitie, okrem v prípade, keď na zmeny bol predložený súhlas M SAN GRUPA d.d.

2. Záruka sa neuznáva v nasledujúcich prípadoch:

Ak kupujúci nepredloží správnu záručnú listinu a doklad o nákupe.

Ak kupujúci nedodržiaval návody na použitie produktu.

Ak produkt bol otvorený, zmenený alebo ho opravovala nepoverená osoba.

Ak chyby na produkte vznikli spôsobením vyššej sily ako sú: úder blesku, úder elektrického prúdu v elektrickej sieti, prírodné pohromy a podobne. Ak chyby vznikli kvôli nevhodnému používaniu alebo nesprávnemu transportom. Ak chyba vznikla chybou v systéme na ktorý je produkt pripojený.

Táto záruka nemení zákonné spotrebitelské práva platné v Slovenskom republike vo vzťahu na práva, ktoré predpisuje výrobca.

1. +yhlásenie o súlade a kopiu originálneho +yhlásenia o súlade (EC Declaration of Conformity) si jednoducho nájdete na našej webovej stránke www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Názov poskytovateľa záruky: M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin, Croatia

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail], [e-mail], http://www.vivax.com

DÁTUM PRÍJMU PRÍSTROJA DO SERVISU

DÁTUM OPRAVY

DÁTUM PRÍJMU PRÍSTROJA DO SERVISU

DÁTUM OPRAVY

DÁTUM PRÍJMU PRÍSTROJA DO SERVISU

DÁTUM OPRAVY

ZOZNAM SERVISOV

VIVAX

SK

Centrálny servis pre Slovensko:

Mesto	Servis	Adresa	Telefónne čísla/E-mail
Prašov	D-J service.s.r.o	Šebastovská 2530/5080 06 Prešov	[phone]+421 902 782 [e-mail]

Obrátte sa na centrálny servis. +udú prijaté na najbližší miestne služby vo vašej oblasti.

VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI!