CS2010 - Žaga BLAUPUNKT - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Blaupunkt
Model	CS2010
Vrsta izdelka	Krožna žaga
Vir napajanja	Omrežje (230V AC, 50Hz)
Poraba energije	1200 W
Hitrost brez obremenitve	5000 rpm
Premer lista	190 mm
Globina reza pri 90°	65 mm
Globina reza pri 45°	45 mm
Teža	5,2 kg
Mere (D׊×V)	310 × 240 × 270 mm
Zaščita lista	Izvlečna spodnja zaščita
Zaklep vretena	Da, za enostavno menjavo lista
Odsesavanje prahu	Združljivo s sesalnikom (50 mm šoba)
Nastavitve kota reza	0° do 45° s postanki pri poševnih kotih
Nastavitve globine	Nastavitev globine brez orodja
Varnostno stikalo za zaklep	Preprečuje nenameren zagon
Vzdrževanje	Po uporabi očistite prah; občasno preverite ogljikove ščetke
Na voljo so rezervni deli	List, ogljikove ščetke, napajalni kabel, sklop zaščite

Pogosto zastavljena vprašanja - CS2010 BLAUPUNKT

Kako zamenjam žagin list na Blaupunkt CS2010?

Izvlecite vtič žage. Pritisnite gumb zaklepa vretena, da zadržite list. S priloženim imbus ključem popustite vijak. Odstranite zunanjo prirobnico in stari list. Namestite nov list z zobmi obrnjenimi naprej. Privijte vijak, medtem ko držite zaklep vretena.

Kakšna je največja globina reza pri CS2010?

Največja globina reza pri 90° je 65 mm, pri 45° pa 45 mm. Globino prilagodite z ročico za nastavitev globine.

Ali lahko uporabljam CS2010 za poševne reze?

Da, osnovno ploščo lahko nagnete od 0° do 45° z gumbom za nastavitev poševnine. Pred rezanjem zaklenite želeni kot.

Kako priključim odsesovalnik prahu na žago?

Žaga ima 50 mm odprtino za prah na zadnji strani. Priključite združljivo cev sesalnika. Za optimalno odstranjevanje prahu poskrbite, da je cev varno pritrjena.

Kakšen tip lista uporablja CS2010?

Uporablja list premera 190 mm z 16 mm odprtino. Vedno uporabljajte liste, primerne za vsaj 5000 rpm.

Ali je zaščita lista izvlečna?

Da, spodnja zaščita lista se samodejno umakne, ko začnete rez, in po rezu prekrije list. Nikoli ne onemogočite zaščite.

Kakšna je zahteva po napajanju za CS2010?

Žaga deluje na omrežno napajanje 230V AC, 50Hz. Porabi 1200 W. Po potrebi uporabite ustrezen podaljšek.

Kako vzdržujem CS2010?

Po uporabi očistite žagovino iz zračnih odprtin in ohišja. Vsakih 100 ur preverite ogljikove ščetke; zamenjajte, če so krajše od 5 mm. Občasno namažite vrtišča z lahkim oljem.

Zakaj se žaga med uporabo ustavi?

To je lahko posledica zaščite pred preobremenitvijo ali pregorele varovalke. Pustite, da se žaga nekaj minut ohladi, preden jo znova zaženete. Preverite varovalko in jo po potrebi zamenjajte. Prepričajte se, da je list oster.

Kje lahko kupim rezervne dele za CS2010?

Rezervni deli, kot so listi, ogljikove ščetke in zaščite, so na voljo v Blaupunkt servisnih centrih ali pri pooblaščenih prodajalcih. Za varnost uporabljajte originalne dele.

NAVODILA ZA UPORABO CS2010 BLAUPUNKT

Varnostna načela za električne stroje in naprave

Naprava je primerna za uporabo v državah z zmernim, enakomerno vlažnim podnebjem. Lahko se tudi uporablja v drugih državah.

POZOR! Pred namestitvijo in uporabo naprave se nujno seznanite z navodili za uporabo, zlasti pa z varnostnimi napotki. Shranite ta navodila in jih posredujte naslednjim uporabnikom.

Neupoštevanje navedenih opozoril in varnostnih napotkov lahko privede do električnega udara, požara ali resnih telesnih poškodb.

Otroki in mladina na smejo uporabljati te naprave. Osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo, ne smejo sestavljati, vzdrževati ali uporabljati naprave.

Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi in umstvenimi sposobnostmi, ali pomanjkanjem izkušenj in znanj, razen će so pod nadzorom ali so prejeli navodila o uporabi naprave s strani osebe, odgovorne za njihovo varnost.

Razlaga varnostnih simbolov:

1
5

1. Nevarnost. Ravnajte previdno.
2. Pomembno, preberite navodila in upoštevajte opozorila.
3. Nosite zaščitna očala.
4. Nosite zaščito za ušesa.

5. Pred popravilom ali vzdrževanjem vedno odklopite iz napajanja. V primeru poškodovanja kabla takoj povlecite vtič iz električne vtičnice.

6. Žage ne uporabljati v dežju ali pri visoki vlagi.

7. Žago držite zanesljivo in upravljajte z obema rokama.
8. Upoštevajte varnostna načela, ki se nanašajo na vzvratne sunke. Izogibajte se rezanju s konico meča. V takem primeru se žaga lahko obrne in nenadzorovano usmeri proti upravljavcu, kar predstavlja tveganje telesne poškodbe.

• Na delovnem mestu ohranite red in zagotovite dobro osvetlitev. Neurejenost in nezadostna osvetlitev delovnega območja prispevata k nesrečam.
• Pred začetkom del pripravite in očistite delovno območje, odstranite vse kamne, veje, žice in druge tuje predmete, ob katere se lahko spotaknete.
• Bodite posebej previdni, če delate na nagnjenem terenu ali pobočju.
• Naprave z električnim pogonom ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih, ki jih ustvarijo vnetljive tekočine, plini ali prah. Naprava lahko povzroči nastanek isker, ki vnamejo tekočino ali hlape.
• Električne žage ne uporabljajte na mestih, kjer obstaja veliko tveganje požara ali eksplozije.
• Žaga ni zavarovana pred vodo. Delo v dežju ali vlažnem okolju predstavlja tveganje električnega udara.
• Otrokom in opazovalcem preprečite dostop do lokacij, kjer se uporablja naprava z električnim pogonom. Trenutek nepozornosti vas lahko stane izgubo nadzora nad napravo. Vrtnarsko orodje z električnim pogonom hranite stran od tretjih oseb.
• Upravljavec oz. uporabnik odgovarja za nesreče oz. nevarnosti, ki prizadevajo tretje osebe ali okolje.

Električna varnost

- Napravo se sme priključiti le na vtičnico, ki odgovarja opisu na podatkovni ploščici.

• Ne izpostavljajte naprav z električnim pogonom dežju ali vlagi. Ko voda prodre v električno orodje, raste tveganje električnega udara.
• Ne napenjajte priključnih kablov. Ne uporabljajte priključnega kabla za prenašanje ali vlečenje naprave z električnim pogonom. Ne vlecite za kabel, ko hočete odklopiti napravo iz napajanja. Priključni kabel držite stran od virov toplote, olj, ostrih robov in premičnih delov. Poškodovanju ali zatakjeni kabli povečajo tveganje električnega udara.

Osebna varnost

• Ne uporabljajte žage, če ste utrujeni, vinjeni oz. če ste jemali mamila ali zdravila. Med uporabo naprave morate biti popolnoma osredotočeni na delo. Trenutek nepozornosti med uporabo električnega orodja lahko privede do nesreče, resne telesne ali gmotne škode.
• Nujno uporabite sredstva osebne zaščite. Vedno nosite tesno prilegajoča se zaščitna očala (v skladu s standardom EN 166 ali drugimi ustreznimi nacionalnimi predpisi). Zaradi hrupa nosite zaščito za sluh. Priporočamo uporabo zaščitne opreme: protiprašne maske za obraz, protizdrsne zaščitne obutve, zaščitnih rokavic in čelade.
• Nosite prilegajoča se oblačila. Ohlapna oblačila, nakit ali ruta se lahko zataknejo ob premične dele žage, kar predstavlja nevarnost resne nesreče. Če imate dolge lase, jih zavarujte z ustrezno pričesko.
• Med delom iz naprave z veliko hitrostjo ven priletijo različni predmeti - žagovina, kosi lesa. Obstaja nevarnost telesnih poškodb. Nosite primerna oblačila.
• Pred vklopom električnega orodja odstranite vse ključe in druge pripomočke, namenjene nastavljanju naprave. Ključ, ki ga pustite v obračajočem se delu električnega orodja, lahko povzroči poškodbe.
• Izogibajte se delu v nenaravnem položaju telesa. Stojte

pravilno in zanesljivo, da se izognete izgubi ravnovesja. Tako lahko učinkoviteje nadzorujete električno orodje v nepredvidljivih razmerah.

• Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred dvigovanjem ali prenašanjem naprave se prepričajte, da je napajalni kabel odklopljen iz omrežja, stikalo pa je izklopljeno. Če ob prenašanju opreme z električnim pogonom držite prst na stikalu oz. napravo priklapljate, ko je stikalo vklopljeno, lahko povzročite nesrečo.
• Roke in stopala držite stran od premičnih (vibrirajočih) delov žage.
• Ne dvigujte vklopljene žage nad nivo ramen. Žago držite z obema rokama.
• Ohranite varno razdaljo od tretjih oseb.

Kljub uporabi varne konstrukcije, zaščitnih sredstev in dodatne varovalne opreme še zmeraj obstaja preostalo tveganje poškodb med delom.

Podrobni varnostni napotki za verižne žage.

• Ne žagajte kovine.
• Za čiščenje žage ne uporabljajte čistilnih sredstev in alkohola. Obrišite napravo z mehko in suho tkanino.
• Ne uporabljajte opreme, ki ni namenjena tej napravi. To, da je oprema združljiva z električnim orodjem, ne pomeni, da je njena uporaba varna.
• Sistem za pritrjevanje delovnega orodja mora ustrezati dimenzijam električnega orodja. Neustrezno delovno orodje je težko zaščititi oz. nadzorovati.
• Uporabite sredstva osebne zaščite. Odvisno od vrste del, nosite zaščitno masko za cel obraz, zaščito za oči, npr. zaščitna očala. Zaščitite oči pred prisotnimi v zraku tujkami, ki nastane ob žaganju. Zaščitite dihala pred prahom in hlapi - uporabite protiprašno obrazno masko. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko priveđe do izgube sluha.

- Pazite, da se tretje osebe nahajajo na varni razdalji od delovnega območja verižne žage. Vsaka oseba, ki se nahaja v bližini vklopljenega električnega orodje, mora nositi osebno zaščitno opremo. Delci obdelovanega materiala ali počeno delovno orodje se lahko odkrušijo in povzročijo poškodbe tudi zunaj neposrednega dosega orodja.

- Ne prenašati električnega orodja, ki se veriga vrti. Stik oblačil z vklopljenim orodjem lahko privede do uničenja oblačila in stika s telesom uporabnika.

- Redno čistite prezračevalne odprtine v napravi. Pihalnik motorja vsesa prah v ohišje. Nakopičen kovinski prah predstavlja električno nevarnost. Električno orodje se lahko zaradi zamašenih prezračevalnih odprtin prekomerno segreva.

- Pred vsakim vklopom naprave preverite: - ali je naprava sestavljena v skladu z navodili; - ali je rezalno orodje v dobrem stanju; redno preverjati verigo - morebitno poškodovanje ali obrabo; - ali je zaščitna oprema (npr. ščitnik rezalnega sistema, ohišje, ročaj, stikalo) v dobrem stanju in deluje pravilno.

- Verižno žago umikajte od obdelovanega materiala le, ko se veriga vrti.

- Pri razrezovanju vedno uporabite ostrogo kot podporno točko. Držite žago za osnovni ročaj in jo upravljajte s pomočjo pomožnega ročaja.

- Če materiala ni mogoče razrezati z enim rezom, umaknite žago, premaknite ostrogo in nadaljujte z žaganjem tako, da rahlo dvignete osnovni ročaj žage.

- Bodite posebej pozorni v primeru zagozditve verige. Takrat lahko pride do t.i. vzvratnega sunka v smeri uporabnika.

- Ko izklopite žago, se veriga še nekaj časa vrti. Ravnajte previdno.

- Med delom se veriga segreje in razširi. Če ni ustrezno premazana in napeta, lahko zdrsne iz meča oz. se pretrga. Nevarnost resne telesne in gmotne škode.

Vedno izklopite žago:

• ko jo puščate brez nadzora,
• pred nastavljanjem in vzdrževalnimi deli,
• po udarcu s tujim predmetom,
• če občutite nenavadno vibriranje naprave.

Splošne informacije

• Naprava je namenjena delom na vrtu v skladu z opisom in varnostnimi načeli iz teh navodil za uporabo. Uporabljate jo lahko za obrezovanje vej, pripravo lesa za kurjenje in druga opravila, ki predvidevajo rezanja lesa.
• Druga uporaba je nevarna za uporabnike in lahko priveđe do poškodovanja naprave. Naprave ne uporabljaje za podiranje dreves, rezanje drugih materialov, ki niso les ali ligninski materiali.

Varnostni napotki za polnilnik in akumulator

Če želite napolniti akumulator, vstavite jo v polnilnik in nato priključite polnilnik na vir napajanja.

- Zaščitite polnilnik pred padavinami in vlago. Polnilnik uporabljajte le v prostoru.

• Polnilnik ohranite čist.

- Polnilnika ne uporabljajte na vnetljivih predmetih in površinah (npr. papir) ali v okoljih z eksplozivno in/ali vnetljivo atmosfero.

- Med polnjenjem vedno zagotovite ustrezno prezračevanje, saj lahko hlapi ali elektrolit uhajajo iz akumulatorja, če je akumulator poškodovan zaradi napačnega ravnanja/poškodbe.

- Ko je polnjenje končano, odklopite polnilnik iz stenske vtičnice. ne puščajte ga priključenega na vir napajanja dlje, kot je to potrebno.

- Akumulator hranite in polnite na suhem mestu in pazite, da vanj ne pride voda.

- Priključki akumulatorja naj bodo čisti in brez umazanije.

• Priključki akumulatorja naj bodo čisti in brez umazanije.
• Zaščitite akumulator pred udarci, vlago. Nikoli ne odpirajte akumulatorja in ga ne poskusite mehansko poškodovati.
• Če želite preveriti stanje akumulatorja, pritisnite gumb na akumulatorju in ga po potrebi napolnite glede na število LED in pričakovani čas delovanja akumulatorskega orodja.

Vzvratni sunek:

Vzvratni sunek je nenaden in neobvladljiv pojav, do katerega prihaja ob zagozditvi ali zaklenitvi rezalnega orodja.

Zagozditev ali ustavitev povzroča nenadni sunek v smeti nasprotno smeri vrtenja koluta.

Vzvratni sunek je posledica neupoštevanja varnostnih navodil. Da se izognete vzvratnemu sunku, upoštevajte varnostna navodila in sledite napotkom za preprečevanje vzvratnega sunka.

Preprečevanje vzvratnega sunka.

a) Orodje držite zanesljivo z obema rokama. Vedno uporabljajte
pomožno ročaj. – Operater lahko obvladuje vrtilni moment in z njim povezano povratno silo, če upošteva ustrezne varnostne ukrepe.
b) Roke držite stran od rezalnega dela orodja.
POZOR: Neprimerna uporaba orodja lahko privede k telesnim poškodbam.
c) Operater orodja mora zavzeti položaj, ki mu omogoča, da ga ob vzvratnem sunku ne zadene rezilo brusilnika.

Simbol prečrtanega smetnjaka na izdelku, opozarja, da je izdelek zajet v Evropski Direktivi 2012/19/EU. Prosimo pozanimajte se o lokalnem načinu ločenega načina zbiranja odpadne električne in elektronske opreme. Upoštevajte navodila lokalnega podjetja, ki je pooblaščeno za ravnanje z odpadki in ne odlagajte starih naprav z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Pravilno odlaganje starega izdelka pomaga preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi. Okoljska informacija

Vsa nepotrebna embalaža je izključena. Proizvajalec je poskrbel, da embalažo lahko preprosto ločimo na tri materiale: lepenka (škatla), polistiren (zaščita) in polietilen (vrečke, zaščitna pena). Naprava je sestavljena iz materiala, ki je lahko recikliran ali ponovno uporabljen, će ga razstavi specializirano podjetje. Upoštevajte lokalne predpise o odlaganju embalaže, izpraznjenih baterij in odpadne elektronske opreme.

Izdelek je izdelan iz visoko kakovostnih materialov in komponent, ki so primerni za reciklažo in ponovno

Konstrukcija električne verižne žage.

1. Gumb blokade stikala
2. Gumb za vklop/izklop
3. Ščitnik žage
4. Ključ za prilagajanje
5. Matica za pritrjevanje ščitnika pogona
6. Akumulator
7. Ščitnik verige
8. Prezračevalna rešetka
9. Meč
10. Ročaj
11. Veriga
12. Ščitnik meča
13. Vijak za prilagajanje verige
14. Zobnik verige
15. Osnovna plošča
16. Zatič za prilagajanje verige
17. Zaščita za roke

Shranjevanje

Akumulatorska orodja hranite na suhem mestu izven dosega otrok. Iz varnostnih razlogov odstranite akumulator, preden pospravite brezžično orodje. Ko se akumulator nahaja v orodju,se ta hitreje izprazni. Akumulator in orodje zaščitite pred zmrzaljo, vročino, vlago in vodo.

Ne popravljajte poškodovanega akumulatorja. Akumulator sme popraviti proizvajalec ali pooblaščeni servis.

Za polnjenje akumulatorjev uporabite le polnilnike, ki jih priporoča proizvajalec.

Shranjevanje ali uporaba akumulatorja pri neugodnih pogojih lahko privede k uhajanju elektrolita. Ne uporabite poškodovanih ali spremenjenih akumulatorjev. Poškodovani ali spremenjeni akumulatorji se lahko obnašajo nepredvidljivo in ogrožajo zdravje. Akumulator hranite stran od ognja in vročine. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo akumulatorja.

Namestitev akumulatorja

Priporočilo: Uporaba akumulatorjev, ki niso primerni za dano napravo, lahko privede do nepravilnega delovanja ali poškodovanja naprave.

Če želite akumulator vstaviti v ročaj, ga potisnite, dokler ne zaslišite zvoka zaklepa (akumulator naj bo poravnan z robom naprave).

Uporaba

Žaga je namenjena rezanju manjših dreves in vej.

Razstavljanje in sestavljanje meča in verige.

1. Izklopite napravo in odstranite akumulator.
2. Nato odvijte matico (3).
3. Odstranite ščitnik žage (2).
4. Odvijte vijak za prilagajanje verige.
5. Odstranite meč z verigo.
6. Iz meča snemite obrabljeno verigo.
7. Novo verigo namestite na meč tako, da bodo puščice na členih verige na zgornji strani usmerjene v smeri vrtenja verige.
8. Namestite meč z novo verigo tako, da so členi verige v pogonskem kolesu.

9. Na meču je mesto za zatič, ki se mora nahajati v meču. Le je zatič predaleč, odvijte vijak za prilagajanje verige (7).

10. Po pravilni namestitvi meča privijte vijak za prilagajanje verige (7).

11. Nato namestite ščitnik verige in privijte pritrdilno matico ščitnika pogona.

Mazanje verige

Verižno ali biorazgradljivo olje maže in hladi verigo žage.

Izklopite žago in odstranite akumulator. Žago položite na ravno površino s pokrovom pogonskega kolesa usmerjeno navzgor. Meč in verigo očistite s čopičem, mehko krtačo ali sredstvom za odstranjevanje smole. Mesto med mečem in verigo namažite z večnamenskim oljem. Namestite akumulator. Vklopite žago. Večnamensko olje se tako razporedi po verigi. Veriga je namazana.

Prijemanje in upravljanje žage

Glavni ročaj (14) držite zanesljivo. Palec naj bo objema ročaj.

Z drugo roko primite žago kot na sliki.

Pred začetkom dela in žaganja se, prosimo, seznanite z varnostnimi napotki. Obstaja nevarnost vzvratnega sunka - žaga lahko odbije proti uporabniku. Tveganje resne ali smrtne nesreče.

Začnite žaganje, ko žaga doseže maksimalno hitrost.

Izogibajte se žaganju z zgornjo konico meča.

Med žaganjem ne uporabite prekomernega pritiska. Ko žaga deluje pri najvišjih vrtljajih, rahlo pritiskajte.

Če se meč zagozdi v materialu, ne uporabite sile, da bi ga izvlekli ven - uporabite zagozdo ali vzdod.

Vedno si zagotovite zanesljivo podlago. Ne stojte na ležečih deblih dreves. Pazite, saj podrto deblo lahko odkotali.

Pazite, da vas odrezana veja ne udari.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

POZOR! Pred čiščenjem ali vzdrževanjem se nujno prepričajte, da je naprava izklopljena in odklopljena iz napajanja.

Po končanem delu očistite napravo - odstranite žagovino in prah.

Očistite ohišje z mehko krtačo, čopičem ali krpo.

Lahko uporabite vlažno krpo, vendar v takem primeru morate napravo takoj posušiti. Kovinske dele zaščitite z oljem.

Redno čistite prezračevalne odprtine. Uporabite stisnjen zrak ali sesalnik.

Po vsakih 5 urah dela preverite stanje meča in verige. Redno odstranjujte žagovino iz utora meča in odprtine za olje. Preko mazalne luknje (6) premazati vodilni zobnik verige.

Pazite, naj bo veriga vedno ostra. Če uporabljate žago s topo verigo, se meč in drugi deli naprave hitreje obrabljajo. V najhujšem primeru lahko pride do pretrganja verige. Priporočamo, da ostrenje verige izvedete v strokovni delavnici.

Če naprave dalj časa ne uporabljate, hranite jo v dobro prezračenem prostoru in zaščitite pred vlago in prahom. Na meč namestite zaščitno prevleko. Hranite napravo izven dosega otrok.

Akumulatorska verižna žaga

Napajanje: 18V

Celotna dolžina meča: 156 mm

Hitrost verige: 4,7 m/s

Vrtilna hitrost: 3200 min-1

Največja globina reza: 110 mm

Dodatna oprema: 1 x sponka za pas, 1 x vijačnik (za prilagajanje napetosti verige)

Vrsta akumulatorja: 18 V Li-ion, priporoča se BP1840 4,0 Ah (ni priložen)

Dimenzije: 41x11,5x16 cm

Teža: 1,56 kg

Hrup

Tipična raven hrupa po skali A, določena v skladu z ISO/TR 11688-1:

Raven zvočnega tlaka (LpA): 70,12 dB (A); LwA: 90,12 dB (A)

Merilna negotovost (K): 3 dB (A); KWA: 3 dB (A)

Raven hrupa med delom lahko preseže: 90,12 dB (A).

Nosite zaščito za sluh!

Tresljaji

Skupna vrednost tresljajev določena v skladu s standardom En1299:

Emisijska vrednost tresljajev: ah = 1,387 / 1,448 m/s,

Merilna negotovost: Km=1,5 m/s ^2

Dovoljena delovna doba: 15 minut dela, 30 minut odmora.

Deklarirana vrednost ustvarjenih vibracij je bila izmerjena po standardni preskusni metodi in se lahko uporablja za primerjavo orodij.

Deklarirano vrednost ustvarjenih tresljajev je mogoče uporabiti tudi pri začetni oceni izpostavljenosti.

Sigurnosna pravila za električne strojeve i uređaje

Električna sigurnost