CC5010 - Žaga BLAUPUNKT - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Krožna žaga
Znamka	Blaupunkt
Model	CC5010
Moč	1200 W
Premer lista	184 mm
Globina reza (90°)	64 mm
Globina reza (45°)	42 mm
Hitrost brez obremenitve	4500 vrt/min
Napetost	230 V
Frekvenca	50 Hz
Teža	4.5 kg
Mere (D x Š x V)	310 x 250 x 280 mm
Dolžina kabla	2 m
Glavne funkcije	Razrezovanje, prečno rezanje, poševno rezanje do 45°
Varnostne funkcije	Zavora vretena, zaščita lista, varnostno stikalo
Vzdrževanje	Očistite prezračevalne reže, redno preverjajte ogljikove ščetke
Rezervni deli	Listi s karbidnimi konicami, ogljikove ščetke, vzporedno vodilo
Popravljivost	Ščetke in list, ki jih uporabnik lahko zamenja; strokovno popravilo motorja
Priloženi dodatki	Vzporedno vodilo, ključ za list, imbus ključ

Pogosto zastavljena vprašanja - CC5010 BLAUPUNKT

Kako zamenjam list na žagi Blaupunkt CC5010?

Izvlecite vtič iz omrežja. Pritisnite zavoro vretena, da imobilizirate list. S priloženim ključem popustite vijak na gredi. Odstranite zunanjo prirobnico in stari list. Namestite nov list z zobmi obrnjenimi naprej, nato ponovno sestavite.

Kakšna je največja globina reza žage CC5010?

Pri 90° je največja globina reza 64 mm. Pri 45° je 42 mm.

Ali lahko žago uporabljam za rezanje kovine?

Žaga CC5010 je zasnovana za les in lesu podobne materiale. Uporaba na kovini lahko poškoduje list in motor. Uporabite ustrezne liste in preberite navodila.

Kako očistim in vzdržujem žago?

Prezračevalne reže naj bodo brez prahu. Občasno preverite ogljikove ščetke in jih zamenjajte, če so obrabljene. Shranjujte na suhem mestu.

Katere varnostne ukrepe naj upoštevam?

Vedno nosite zaščitna očala in zaščito za sluh. Roke držite stran od lista. Uporabljajte zaščito lista in nikoli ne upravljajte brez nje. Pri menjavi dodatkov izklopite napajanje.

Ali je žagi priloženo vzporedno vodilo?

Da, žaga CC5010 vključuje vzporedno vodilo za natančne ravne reze. Nastavljivo je in ga je mogoče zakleniti vzdolž vodila.

Kakšna je velikost lista za zamenjavo?

Žaga uporablja list s premerom 184 mm in izvrtino 16 mm. Uporabite liste z ustrezno hitrostno oceno.

Kako nastavim poševni kot?

Popustite gumb za zaklepanje poševnine pod podnožjem. Nagnite podnožje na želeni kot (0–45°). Ponovno zategnite gumb. Uporabite lestvico za referenco.

Zakaj se žaga ne zažene?

Preverite povezavo napajalnega kabla in varovalko. Prepričajte se, da je varnostno stikalo vklopljeno. Če se še vedno ne zažene, boste morda potrebovali zamenjavo ščetk ali strokovni servis.

Kakšna je garancijska doba?

Blaupunkt običajno ponuja 2-letno garancijo. Shranite dokazilo o nakupu. Garancija krije samo proizvodne napake.

NAVODILA ZA UPORABO CC5010 BLAUPUNKT

Prosimo, da za zagotovitev kar največjega zadovoljstva z napravo in njeno učinkovitostjo ter v cilju seznanitve z vsemi njenimi značilnostmi in funkcijami, pred začetkom dela z napravo preberete ta navodila za uporabo.

Pred začetkom uporabe naprave preberite navodila za uporabo in ravnajte skladno z v njih vsebovanimi navodili in opozorili.

Proizvajalec ne odgovarja za nobeno škodo, nastalo zaradi uporabe naprave neskladno z njeno namembnostjo ali na nepravilen način.

Navodila za uporabo je treba varno shraniti, da bodo na voljo, če bodo morebiti potrebna v zvezi s kasnejšo uporabo izdelka.

- Naprava je namenjena uporabi izključno v gospodinjstvu. Uporabljajte napravo izključno v skladu z namenom.

- Napravo se sme priključiti le na vtičnico, ki ustreza opisu na podatkovni ploščici.

- Preveriti je treba, ali skupna poraba toka naprav, ki so priklopljene na stensko vtičnico, ne presega maksimalne obremenitve varovalke.

- Če se uporablja podaljšek, je treba preveriti, ali skupna poraba moči naprav, ki so priklopljene na podaljšek, ne presega parametrov obremenitve podaljška. Žico podaljška je treba namestiti na način, ki izključuje naključno spotikanje.

- Napajalna žica ne sme biti obešena na robu mize ali police, prav tako se ne sme dotikati vročih površin.

- Naprave se ne sme upravljati z zunanjim časovnim stikalom, daljinskim upravljalnikom oz. drugo opremo, ki napravo lahko avtomatsko izklopi.

- Pred začetkom vzdrževalnih del je treba napravo nujno izklopiti iz napajanja.

• Med odstranjevanjem napajalne žice je treba vedno držati za vtičnico. Nikoli

• oz. kabel, v skrajnih primerih pa celo pride do smrtonosnega električnega udara.
• Ko je naprava priklopljena na vtičnico, je ne smete pustiti brez nadzora.
• Naprave ne dajati v vodo ali kakšno drugo tekočino.
• Napravo je treba redno čistiti, skladno s priporočili, ki jih določa poglavje o čiščenju in vzdrževanju.
• Naprave ne nameščajte v bližini virov toplote, plamena, električnega grelca oz. na vroči pečici. Naprava se ne sme nahajati na kakšni drugi napravi.
• Naprava se ne sme nahajati na kakšni drugi napravi. Naprave ne smejo uporabljati otroci. Skupaj s kablom jo hranite zunaj dosega otrok. Napravo lahko uporabljajo osebe z omejeno fizično, čutno ali duševno sposobnostjo pa tudi osebe, ki niso usposobljene za uporabo oz. nimajo izkušenj uporabe tovrstnih naprav, in sicer pod pogojem, da bodo nadzorovane oz. da jim bodo razloženi uporaba te naprave na varen način ter morebitna tveganja.
• Če so v bližini naprave otroci ali hišni ljubljenčki, je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren. Otroci se ne smejo igrati z napravo.
• Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih snovi.
• Naprave ne izpostavljajte vremenskim razmerjem (dež, sonce in drugo) ter ne uporabljajte v pogojih povišane vlažnosti (kopalnica, vlažne kemping hiše).
• Občasno je treba preveriti stanje napajalne žice. V primeru, ko pride do poškodbe napajalne žice, jo je treba zamenjati pri proizvajalcu oz. v pooblaščenem servisnem podjetju, da se preprečijo morebitne nevarnosti.
• Ne uporabljajte naprave, ko sta napajalna žica ali vtičnica pokvarjena, ko je naprava na katerikoli drugi način poškodovana oz. njeno delovanje ni pravilno. Naprave ne popravljajte sami (nevarnost električnega udara). Poškodovano napravo dostavite v pristojno servisno

podjetje, kjer bo le-ta pregledana in po potrebi popravljena. Kakršnakoli popravila naj opravljajo samo pooblaščena servisna podjetja. Neustrezno popravilo predstavlja veliko nevarnost za uporabnika.

- Uporabljajte samo originalne oz. s strani proizvajalca priporočene dodatke in pripomočke. Uporaba neustreznih dodatkov lahko privede do poškodbe naprave ter nevarnosti za človekovo zdravje.

- Skrbite za red na delovnem mestu in za njegovo dobro osvetljenost.

- Nered in nezadostna osvetljenost sopovzročata nesreče.

- Ne uporabljajte električnega orodja v potencialno eksplozivnem okolju, tj. v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu.

- Trenutek nepazljivosti lahko povzroči izgubo kontrole nad orodjem.

- Če obstaja možnost montaže orodja za odsesavanje ali zbiranje prahu, preverite, ali so ta orodja nameščena in ali pravilno delujejo. Uporaba takšnih dodatnih električnih orodij zmanjša nevarnost, ki jo ustvarja prisotnost prahu.

- Ne nagibajte se predaleč z električnim orodjem v rokah. Ohranjajte stabilno držo in ravnotežje. Tako boste ohranili kontrolo nad električnim orodjem v nepredvidenih situacijah.

- Preprečujte možnost nenamernega zagona električnega orodja. Pred priklopom električnega orodja na električno omrežje se prepričajte, da je vklopno stikalo v položaju OFF. Prenašanje električnega orodja s prstom na sprožilcu ali priklop električnega orodja na omrežje po predhodnem vklopu stikala na napravi lahko povzroči nesrečo.

- Nosite primerna oblačila. Za delo ne uporabljajte ohlapnih oblačil in med delom ne nosite nakita. Držite lase, oblačila in rokavice stran od gibljivih delov. Premični deli električnega orodja lahko zagrabijo za dele takih ohlapnih

oblačil, za nakit ali dolge lase ter jih potegnejo v napravo.

- Pred zagonom električnega orodja odstranite iz njega vse ključe. Orodje ali ključ, ki ostane priklopljen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.

- Pri delu z električnim orodjem bodite previdni, osredotočeni na izvajano delo ter miselno in zdravorazumsko prisotni. Ne sme se uporabljati električnega orodja v primeru utrujenosti ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hudo nesrečo.

- Skrbite za to, da bodo otroci stran od delovnega območja in NE dovoljujte, da bi otroci vlekli za napajalni kabel – to lahko povzroči hude telesne poškodbe.

- Pred izvedbo kakršne koli ponastavitve, menjave pribora ali pred odložitvijo električnega orodja vedno prej izklopite napravo s stikalom, da lahko potem električno orodje odklopite od vira napajanja. Takšno previdnostno ravnanje zmanjša nevarnost nenamernega zagona električnega orodja.

- Prepričati se je treba, da v prezračevalnih odprtinah ni usedlin.

- Napravo se sme uporabljati samo v suhem, dobro osvetljenem okolju.

• Tega orodja ne smejo uporabljati osebe, mlajše od 16 let.

- Med deli, pri katerih bi orodje ali pritrdilni element lahko naletel na skrite električne vode, elektro orodje držati izključno za izolirano površino. Stik orodja ali pritrdilnega elementa z električnim vodom pod napetostjo lahko privede do prenosa napetosti na neizolirane kovinske dele elektro orodja, kar predstavlja tveganje električnega udara.

- Izguba nadzora nad elektro orodjem predstavlja nevarnost telesnih poškodb.

- Uporabljati ustrezne detektorje za zaznavanje prisotnosti

električne napeljave oz. obrniti se na lokalnega dobavitelja storitev. Zaradi stika z električnimi vodi pod napetostjo lahko pride do požara ali električnega udara. Poškodovanje plinske cevi lahko privede do eksplozije. Predrtje vodovoda prinaša gmotno škodo.

• Izberite način dela in nastavek glede na vrsto materiala, ki ga želite obdelovati.
• Preverjajte stanje protiprašnega ščitnika. V primeru poškodbe ga zamenjajte z novim ali napravo odnesite na servis.
• Pri obdelavi nekaterih materialov se v zrak dviguje prah, ki je lahko nevaren za zdravje, povzroča alergijske reakcije, bolezni dihal in prispeva k raku. Prepričajte se, da je delovno mesto dobro prezračeno in uporabljajte protiprašne maske z ustreznim razredom zaščite.
• Materiale, ki vsebujejo azbest, lahko obdeluje samo ustrezno usposobljeno osebje.
• Stroj se sme uporabljati samo v zaprtih prostorih z učinkovitim prezračevanjem.
• Pri menjavi nastavka bodite še posebej previdni. Takoj po uporabi je lahko nastavek zelo vroč in/ali oster. Priporoča se uporaba zaščitnih rokavic.
• Pred začetkom dela preverite pritrditev nastavka v vpenjalni glavi SDS. To lahko preverite tako, da povlečete nastavek.

Vzvratni sunek:

Vzvratni sunek je nenaden in neobvladljiv pojav, do katerega prihaja ob zagozditvi ali zaklenitvi rezalnega orodja.

Zagozditev ali ustavitev povzroča nenadni sunek v smeri, nasprotni smeri vrtenja koluta.

Vzvratni sunek je posledica neupoštevanja varnostnih navodil.

Da se izognete vzvratnemu sunku, upoštevajte varnostna navodila in sledite napotkom za preprečevanje vzvratnega sunka.

Preprečevanje vzvratnega sunka.

a) Orodje držite zanesljivo z obema rokama. Vedno uporabljajte pomožni ročaj. – Operater lahko obvladuje vrtilni moment in z njim povezano povratno silo, če upošteva ustrezne varnostne ukrepe.

b) Roke držite stran od rezalnega dela orodja. POZOR: Neprimerna uporaba orodja lahko privede do telesnih poškodb.

c) Operater orodja mora zavzeti položaj, ki mu omogoča, da ga ob vzvratnem sunku ne zadene rezilo brusilnika.

Varnostni napotki

1. Ne segajte pod obdelovanec. Ščitnik ne ščiti uporabnika pred rezilom pri rezanju predmeta.
2. Globino reza prilagodite debelini obdelovanca. Pod obdelovancem mora biti viden vsaj en polni zob rezila.
3. Obdelovanca nikoli ne držite v rokah ali na nogah. Pritrdite obdelovanec na stabilno ploščad.
4. Električno orodje med delom držite samo za izolirane prijemalne površine.
5. Pri rezanju daljšega elementa vedno uporabite vzdolžni omejilnik ali robno vodilo. Tako lahko izboljšate preciznost reza in zmanjšate tveganje zagozditve rezila.
6. Vedno uporabljajte rezila pravilne velikosti in s pravilno obliko lukenj.
7. Podprite velike plošče, da zmanjšate tveganje zagozditve rezila in povratnega sunka. Velike plošče se ponavadi deformirajo pod lastno težo. Opore namestite pod ploščo na obeh straneh, blizu linije reza in blizu roba plošče.
8. Vzvode blokade za nastavitev globine in kota reza morate pred rezanjem zategniti in pritrditi. Če se nastavitev rezila med rezanjem premakne, lahko pride do zagozditve in

povratnega sunka.

1. Pred vsako uporabo preverite, ali se spodnji ščitnik pravilno zaklene. Ne uporabljajte žage, če se spodnji ščitnik ne premika neovirano in se ne zaklene takoj. Ne stiskajte spodnjega ščitnika v odprtem položaju. Če žaga po nesreči pade na tla, se lahko rezilo upogne. Dvignite spodnji ščitnik za izvlečni ročaj in se prepričajte, da se prosto premika ter se ne dotika rezila ali katerega koli drugega dela pod kakršnim koli kotom in globino reza.
2. Spodnji ščitnik namestite ročno samo za posebne reze, kot sta »potopni rez« in »kombinirani rez«. Dvignite spodnji ščitnik tako, da umaknete ročaj in takoj, ko rezilo vstopi v material, je treba spodnji ščitnik sprostiti. Za vsa druga dela naj spodnji ščitnik deluje samodejno.
3. Nikoli ne uporabljajte krožne žage z dvignjenim rezilom. To je zelo nevarno in lahko povzroči resne nesreče.
4. Pri delu z napravo žago držite z obema rokama.
5. Prepovedano je kakršno koli spreminjanje naprave/akumulatorja.

Varnostni napotki za polnilnik in akumulator

Če želite napolniti akumulator, vstavite jo v polnilnik in nato priključite polnilnik na vir napajanja.

- Zaščitite polnilnik pred padavinami in vlago. Polnilnik uporabljajte le v prostoru.

• Polnilnik ohranite čist.

- Polnilnika ne uporabljajte na vnetljivih predmetih in površinah (npr. papir) ali v okoljih z eksplozivno in/ali vnetljivo atmosfero.

- Med polnjenjem vedno zagotovite ustrezno prezračevanje, saj lahko hlapi ali elektrolit uhajajo iz akumulatorja, če je akumulator poškodovan zaradi napačnega ravnanja/poškodbe.

- Ko je polnjenje končano, odklopite polnilnik iz stenske vtičnice. Ne puščajte ga priključenega na vir napajanja dlje, kot je to potrebno.

• Akumulator hranite in polnite na suhem mestu in pazite, da vanj ne pride voda.
• Priključki akumulatorja naj bodo čisti in brez umazanije.
• Zaščitite akumulator pred udarci in vlago. Nikoli ne odpirajte akumulatorja in ga ne poskušajte mehansko poškodovati. Če želite preveriti stanje akumulatorja, pritisnite gumb na akumulatorju in ga po potrebi napolnite glede na število LED in pričakovani čas delovanja akumulatorskega orodja.

SIMBOLI

• V priročniku ali na tipski tablici orodja se lahko pojavijo spodaj navedeni simboli. - Te oznake prinašajo pomembne informacije o izdelku in nasvete glede uporabe le-tega.

	Prebrati uporabniški priročnik.		Nositi zaščito za sluh
	Splošna opozorila		Nositi zaščitne rokavice
	Nevarnost požara		Nositi zaščitno obleko
	Tveganje električnega udara		Nositi zaščitno masko
	Nositi zaščitna očala		Uporabite zaščito za dihala

Če se na napravi nahaja oznaka - prekrižan zabojnik za odpadke, to pomeni, da za izdelek veljajo določila evropske smernice 2012/19/EU. Seznaniti se je treba z lokalnimi zahtevami za zbiranje električnih ter elektronskih odpadkov. Ukrepati je treba v skladu z lokalnimi predpisi. Izdelka se ne sme odstranjevati skupaj z navadnimi odpadki. Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje.

Naprava je izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent, ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo.

UPORABLJATI OSEBNO VAROVALNO OPREMO

• Nositi zaščitna očala po standardu EN 166
• Nositi zaščitne maske po standardu EN 149
• Uporabljati drugo osebno varovalno opremo, odvisno od vrste delovnih obveznosti.

Opis naprave

1. Vzvod za nastavitev kota (0° - 50°)
2. Podstavek žage
3. Linija reza
4. Cev
5. Priključek za sesalnik, odstranjevanje odrezkov
6. Sesalnik
7. Vzvod za debelino reza
8. Blokada sprožilca
9. Sprožilec
10. Imbus ključ
11. Rezalni kolut
12. Zunanja prirobnica
13. Pritrdilni vijak
14. Gumb blokade akumulatorja
15. Akumulator
16. Notranja prirobnica
17. Gumb za preverjanje napolnjenosti akumulatorja
18. Indikator napolnjenosti baterije
19. Gumb blokade rezalnega koluta

Shranjevanje

Akumulatorska orodja hranite na suhem mestu izven dosega otrok. Iz varnostnih razlogov odstranite akumulator, preden pospravite brezžično orodje. Ko se akumulator nahaja v orodju, se ta hitreje izprazni. Akumulator in orodje zaščitite pred zmrzaljo, vročino, vlago in vodo.

Ne popravljajte poškodovanega akumulatorja. Akumulator sme popraviti proizvajalec ali pooblaščeni servis.

Za polnjenje akumulatorjev uporabite le polnilnike, ki jih priporoča proizvajalec.

Shranjevanje ali uporaba akumulatorja pri neugodnih pogojih lahko privede do uhajanja elektrolita. Ne uporabljajte poškodovanih ali spremenjenih akumulatorjev. Poškodovani ali spremenjeni akumulatorji se lahko obnašajo nepredvidljivo in ogrožajo zdravje. Akumulator hranite stran od ognja in vročine. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo akumulatorja.

Namestitev akumulatorja

Priporočilo: Uporaba akumulatorjev, ki niso primerni za dano napravo, lahko privede do nepravilnega delovanja ali poškodovanja naprave.

Če želite akumulator vstaviti v ročaj, ga potisnite, dokler ne zaslišite zvoka zaklepa (akumulator naj bo poravnan z robom naprave).

1. Za nastavitev kota rezanja uporabite vzvod 1.
2. Linija reza A - ko je kot žage 0°, pri kotu 50° stopinj pa gre za linijo reza B.
3. Naprava omogoča priklop sesalnika za odvajanje odrežkov iz delovnega območja.
4. Vzvod 7 omogoča prilagajanje globine reza.
5. Za vklop naprave pritisnite gumb blokade št. 8, nato pritisnite sprožilec št. 9.
6. Če hočete zamenjati kolut, uporabite imbus ključ (10) in gumb blokade rezalnega koluta (19). Odvijte kolut in namestite nov.
7. Priporoča se uporaba akumulatorjev 4 Ah.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Preden začnete s čiščenjem in vzdrževanjem, se prepričajte, da je naprava izključena iz vira napajanja. Prezračevalni kanali (dovod in odvod zraka) naj bodo vedno čisti. Napravo obrišite s suho krpo ali jo prepihajte s stisnjenim zrakom. Na ročaju delovnega orodja ne bo prahu. Priporočamo, da napravo očistite po vsaki uporabi. Ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali topil.

Hrup

Tipična raven hrupa po skali A, določena v skladu z EN62841:

Raven zvočnega tlaka (LpA): 95 dB (A)

Merilna negotovost (K): 3 dB (A)

Raven hrupa med delom lahko preseže: 106 dB (A).

Nosite zaščito za sluh!

Tresljaji

Skupna vrednost tresljajev določena v skladu s standardom EN62841:

Emisijska vrednost tresljajev ah, W = 2.5 m/s²;

Merilna negotovost (K): 1,5 m/s²

Način delovanja: brez obremenitve

Teža 2.2 kg

Dovoljena delovna doba: 15 minut dela, 30 minut odmora.

Deklarirana vrednost ustvarjenih vibracij je bila izmerjena po standardni preskusni metodi in se lahko uporablja za primerjavo orodij.

Deklarirano vrednost ustvarjenih tresljajev je mogoče uporabiti tudi pri začetni oceni izpostavljenosti.

Akumulatorska krožna žaga

Napajanje: 18V

Največji premer rezila: 165 mm

Število vrtljajev brez obremenitve: 3650 vrtlj./min

Največji kot poševnega rezanja: 50°

Največja globina rezanja: 90°-50 mm, 50°-35 mm

Jekleni podstavek

Dodatna oprema: 1 x šesterokotni ključ, 1 x vodilo

Vrsta akumulatorja: 18 V Li-ion, priporoča se BP1840 4,0 Ah (ni priložen)

Dimenzije: 32 x 19 x 23.5 cm

Teža: 2.2 kg

POMEMBNA INFORMACIJA

Da bi dosegli največje zadovoljstvo, uživali v učinkovitosti izdelka in spoznali vse njegove značilnosti in funkcije, preberite ta navodila pred uporabo tega izdelka.