CS2010 - Трион BLAUPUNKT - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Blaupunkt
Модел	CS2010
Тип продукт	Циркулярен трион
Захранване	Мрежово (230V AC, 50Hz)
Консумирана мощност	1200 W
Скорост на празен ход	5000 rpm
Диаметър на диска	190 mm
Дълбочина на рязане под 90°	65 mm
Дълбочина на рязане под 45°	45 mm
Тегло	5.2 kg
Размери (ДxШxВ)	310 x 240 x 270 mm
Защита на диска	Прибиращ се долен предпазител
Заключване на шпиндела	Да, за лесна смяна на диска
Извличане на прах	Съвместима с прахосмукачка (50 mm дюза)
Настройки на ъгъла на рязане	0° до 45° с ограничители за скосяване
Настройки на дълбочината	Безинструментална настройка на дълбочината
Превключвател за заключване на безопасността	Предотвратява случайно стартиране
Поддръжка	Почиствайте праха след употреба; проверявайте периодично въглеродните четки
Налични резервни части	Диск, въглеродни четки, захранващ кабел, предпазител

Често задавани въпроси - CS2010 BLAUPUNKT

Как да сменя диска на циркуляра Blaupunkt CS2010?

Изключете триона от захранването. Натиснете бутона за заключване на шпиндела, за да задържите диска. Използвайте предоставения шестостенен ключ, за да разхлабите болта. Отстранете външния фланец и стария диск. Монтирайте новия диск със зъбите, насочени напред. Затегнете болта, докато държите заключването на шпиндела.

Каква е максималната дълбочина на рязане на CS2010?

Максималната дълбочина на рязане под 90° е 65 mm, а под 45° е 45 mm. Регулирайте дълбочината с лоста за настройка на дълбочината.

Мога ли да използвам CS2010 за скосяване?

Да, основната плоча може да се наклони от 0° до 45° с помощта на копчето за регулиране на скосяването. Заключете желания ъгъл преди рязане.

Как да свържа прахоуловител към триона?

Трионът има 50 mm изход за прах отзад. Свържете съвместим маркуч за прахосмукачка. За оптимално отстраняване на праха, уверете се, че маркучът е здраво закрепен.

Какъв тип диск използва CS2010?

Използва диск с диаметър 190 mm и отвор 16 mm. Винаги използвайте дискове, предназначени за поне 5000 rpm.

Прибира ли се предпазителят на диска?

Да, долният предпазител на диска се прибира автоматично, когато започнете рязане, и покрива диска след рязане. Никога не деактивирайте предпазителя.

Какви са изискванията за захранване на CS2010?

Трионът работи на 230V AC, 50Hz мрежово захранване. Консумира 1200 W. Използвайте подходящ удължителен кабел, ако е необходимо.

Как да поддържам CS2010?

След употреба почиствайте стърготините от вентилационните отвори и корпуса. Проверявайте въглеродните четки на всеки 100 часа; сменете ги, ако са по-къси от 5 mm. Смазвайте точките на въртене от време на време с леко масло.

Защо трионът спира по време на работа?

Това може да се дължи на защита от претоварване или изгорял предпазител. Оставете триона да изстине за няколко минути, преди да рестартирате. Проверете предпазителя и го сменете, ако е необходимо. Уверете се, че дискът е остър.

Откъде мога да купя резервни части за CS2010?

Резервни части като дискове, въглеродни четки и предпазители се предлагат от сервизни центрове на Blaupunkt или оторизирани търговци. Използвайте оригинални части за безопасност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CS2010 BLAUPUNKT

Правила за безопасност на машини и електрическо оборудване

Устройството се счита за подходящо за употреба в страни, където климатът е умерен, равномерно влажен. Може да се използва и в други страни.

ЗАБЕЛЕЖКИ! Преди да започнете монтажа или използването на устройството, трябва

безусловно да прочетете инструкцията за обслужване и по- специално инструкциите за безопасност при употреба.

Запазете инструкцията за справки и я предайте на следващите потребители на устройството.

Неспазването на посочените инструкции и предупреждения за безопасност може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване на тялото.

Не разрешавайте на деца и юноши да работят с уреда.

Лицата, които не са запознати с инструкцията за обслужване, не трябва да изпълняват дейности по монтаж, поддръжка или да използват устройството.

Това устройство не е предназначено за употреба от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит или познания за него, освен ако не са под надзор или съгласно инструкцията за употреба на устройството, предоставена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

Обяснение на предупредителните символи:

1
5

1. Предупреждение за опасност. Запазете особено внимание.
2. Важно, прочетете инструкцията и спазвайте

предупрежденията.

1. Носете защитни очила.
2. Използвайте защитни антифони.
3. Винаги изключвайте уреда от източника на захранване преди ремонт или поддръжка. Ако кабелът е повреден, незабавно извадете щепсела от електрическия контакт.
4. Не използвайте триона при дъжд или в условия на повишена влажност.
5. Трионът трябва да се държи здраво и да се работи с двете ръце.
6. Спазвайте правилата за безопасност в случай на отскачане. Избягвайте да режете с горната част на водача на веригата. В такава ситуация трионът е предразположен към въртене и може да се движи към оператора по неконтролиран начин, което води до риск от нараняване.

Безопасност на работното място

• Поддържайте работното място подредено и добре осветено. Безпорядъкът и лошото осветление допринасят за злополуки.
• Преди да започнете работа, подгответе и почистете терена, отстранете всички камъни, клони, проводници и други чужди предмети, които излизат от земята, които създават риск от спъване.
• Запазете особено внимание, ако работата се извършва на наклонен терен или наклони.
• Не използвайте устройство с електрическо захранване във взривоопасна среда, създадена от запалими течности, газове или прах. Устройството може да генерира искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.
• Забранено е използването на електрически трион на места, където има опасност от пожар или експлозия.

• Трионът не е защитен срещу вода. Работата при дъждовно време или влажна среда може да доведе до токов удар.

• Деца и наблюдатели не бива да бъдат допускани в района, където се използва устройство с електрическо захранване. Разсейването на вниманието може да доведе до загуба на контрол над устройството. Градинското оборудване с електрическо захранване трябва да се държи далеч от случайни минувачи.

• Операторът или потребителят е отговорен за произшествия или опасности за други хора или за околната среда.

• Продуктът трябва да бъде включен само в електрически контакт с характеристика, съответстваща на стойностите, посочени в номиналната табелка.
• Не излагайте електрическото оборудване на въздействието на дъжд или влажни условия. Ако водата навлезе в електрическия инструмент, рискът от токов удар се увеличава.
• Не опъвайте захранващите кабели. Никога не използвайте захранващия кабел за пренасяне, теглене на електрическото оборудване или за изтегляне на щепсела на уреда от контакта. Пазете захранващия кабел далеч от източници на топлина, масла, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени захранващи кабели повишават опасността от токов удар.

Безопасност на хората

• Не започвайте работа с моторен трион, ако се чувствате уморени или сте под въздействието на алкохол, наркотици, лекарства. Необходима е пълна концентрация, когато използвате уреда, трябва да сте изключително внимателни. Момент на невнимание при използване на електроинструмента може да доведе до произшествие и съответно до сериозно нараняване или загуба на имущество.
• Трябва да се използват лични предпазни средства. Винаги

носете предпазни очила, които прилягат плътно към лицето (в съответствие с EN 166 или други национални разпоредби). С оглед на силата на звука на устройството, носете предпазни средства за защита на слуха.

Препоръчва се също да се използват предпазни средства като противопрахова маска, противоплъзгаци предпазни обувки с горна част, предпазни ръкавици и каска.

- Носете дрехи, прилягащи към тялото. Широките дрехи, бижута, шал могат да бъдат уловени от движещите се части на триона, което може да доведе до опасни инциденти. Ако потребителят има дълга коса, тя трябва да бъде вързана и обезопасена.

- По време на работа устройството може да изхвърля различни предмети, стърготини, парчета дърво с висока скорост. Има опасност от нараняване. Препоръчва се използването на подходящо облекло.

- Преди да включите електроинструмента, трябва да отстраните всички ключове и други инструменти, използвани за регулиране на инструмента. Оставен ключ във въртяща се част на електроинструмента може да причини нараняване.

- Избягвайте да работите в неестествено положение на тялото. Заемете правилна и стабилна позиция, за да избегнете възможността от загуба на равновесие. Това ще позволи по-добър контрол на електроинструмента в непредвидими ситуации.

- Избягвайте неволно включване на инструмента. Преди да вдигнете или преместите уреда, трябва да се уверите, че захранващият кабел е изключен от електрическата мрежа и бутонът за включване е в изключено положение.

Пренасянето на електрическо оборудване с пръст върху бутона или свързването към електрическата мрежа с включен бутон може да доведе до злополука.

• Дръжте ръцете и краката далеч от движещи се (въртящи)

части на триона.

• Не вдигайте работещ трион над раменете си. Дръжте триона с двете ръце.
• Запазете безопасно разстояние от случайни хора.

Въпреки използването на безопасна конструкция по проект, използването на защитни мерки и допълнителни предпазни мерки, винаги има остатъчен риск от нараняване по време на работа.

• Подробни инструкции за безопасност за верижни триони.
• Не се опитвайте да режете метал.
• Не използвайте почистващи препарати или алкохол за почистване на триона. Почиствайте с мека, суха кърпа.
• Не използвайте оборудване, което не е специално проектирано за този уред и препоръчано от производителя. Фактът, че оборудването може да бъде монтирано на електрически инструмент, не е гаранция за безопасната му употреба.
• Системата за закрепване на работния инструмент трябва да съответства на размерите на електроинструмента. Работните инструменти с неправилни размери не могат да бъдат достатъчно защитени или контролирани.
• Използвайте лични предпазни средства. В зависимост от вида на работата трябва да носите защитна маска, покриваща цялото лице, защита за очите, например предпазни очила. Очите трябва да бъдат защитени от преносими по въздуха чужди предмети, генерирани по време на работа. Защитете дихателните пътища от се прах и изпарения, като използвате противопрахови маски. Излагането на шум за продължителен период от време може да доведе до загуба на слуха.
• Трябва да се внимава случайните минувачи да бъдат на безопасно разстояние от зоната на обсега на триона. Всеки, който е в близост до работещ инструмент, трябва да използва лични предпазни средства. Парчетата от

обработвания детайл или пукнати работни инструменти могат да отхвръкнат и да причинят наранявания дори извън зоната на непосредствен достъп.

• Не бива да пренасяте електроинструмент с движещ се работен накрайник. Случаен контакт на облеклото с работния инструмент може да пореже облеклото и да влезе в контакт с тялото на оператора.
• Редовно почиствайте вентилационните отвори на оборудването. Вентилаторът на двигателя засмуква прах вътре в корпуса, а натрупването на метален прах може да причини електрическа опасност. Блокирането на вентилацията на устройството може също да доведе до прегряване на електроинструмента.
• Преди всяко включване на уреда проверете дали:

- устройството е правилно сглобено, съгласно инструкцията;

- режещият инструмент е в добро техническо състояние; редовно трябва да се проверяват закрепването на веригата, евентуални повреди и износване;

- предпазните устройства (напр. защита на режещия инструмент, корпус, дръжка, бутон за вкл. на двигателя) са в добро работно състояние и работят правилно.

• Отстранявайте верижния трион от рязания материал, само когато режещата верига работи.
• Когато режете, винаги използвайте шипа на опората като опорна точка. Като държите триона за основната дръжка, го направлявате със спомагателната дръжка.
• Ако не е възможно да отрежете материала от първия път, издърпайте леко триона назад, преместете опорния шип и продължете да режете, като повдигнете леко основната дръжка на триона.
• Запазете специално внимание в случай на блокиране на веригата. Това може да доведе до така нареченото отскачане в посока към потребителя.
• След изключване на триона веригата остава в движение за

известно време. Трябва да се запази повишено внимание.

• Въртящата се верига на триона се нагрява и разширява. Без подходящо смазване и опъване, тя може да падне от водача или да се скъса. Опасност от тежко произшествие и загуба на имущество.
• Винаги изключвайте триона, когато:
• го оставяте без надзор,
• преди дейности по регулиране и поддръжка,
• след удар с чужд предмет,
• се усещат необичайни вибрации на устройството.

Обща информация

• Този уред е предназначен да се използва само в домашна градина, съгласно описанието и правилата за безопасност от настоящата инструкция за употреба. Може да се използва за подрязване на клони, подготовка на дърва за огрев и други приложения, изискващи подрязване на дърво.
• Други видове употреба могат да бъдат опасни за потребителите и да причинят повреда на устройството. Устройството не трябва да се използва за рязане на дървета, за рязане на материали, различни от дърво и материали на базата на дърво.

Инструкции за безопасност за зарядното устройство и акумулатора

За да свържете акумулатора за зареждане, трябва да го поставите в зарядното устройство, а след това зарядното устройство трябва да бъде свързано към източник на захранване.

• Пазете зарядното устройство от дъжд и влага. Зарядното устройство може да се използва само на закрито.
• Поддържайте зарядното устройство чисто.
• Не използвайте зарядното устройство върху запалими предмети и основи (напр. хартия) или в експлозивна и/или

запалима среда.

• Винаги осигурявайте подходяща вентилация при зареждане, тъй като при неправилно боравене с акумулатора или неговата повреда от него могат да изтекат изпарения или електролит.
• След приключване на зареждането изключете зарядното устройство от контакта. Не го оставяйте свързано към захранването за по-дълго време от необходимото.
• Съхранявайте и зареждайте акумулатора на сухо място и се уверете, че в него не прониква вода.
• Поддържайте контактите на акумулатора чисти и без замърсявания.
• Пазете акумулатора от удари, влага и никога не отваряйте и не повреждайте механично акумулатора.

За да проверите нивото на зареждане на акумулатора, натиснете бутона на акумулатора и при необходимост заредете акумулатора в съответствие с броя на LED диодите и очакваното време на работа на акумулаторния инструмент.

Явление отскачане:

Отскачането е внезапна и неконтролирана реакция на инструмента на заклещване или блокиране на режещия диск. Заклещването или спирането води до внезапно дърпане в посока, обратна на въртенето на диска.

Отскачането се появява в резултат на липса на запознаване с инструкциите за безопасност.

За да избегнете явлението отскачане, следвайте инструкциите за безопасност и използвайте методи за предотвратяване на отскачането

Методи за предотвратяване на явлението отскачане.

a) Дръжте устройството здраво и сигурно за двете ръкохватки. Винаги използвайте спомагателната ръкохватка. – Операторът може да контролира въртящия

момент и свързаните с него сили на отскачане, ако вземе подходящи предпазни мерки.

б) Дръжте ръцете далеч от режещата част на инструмента. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако се използва неправилно, инструментът може да причини нараняване на потребителя.
в) Лицето, което използва уреда, трябва да заеме такава позиция, че в случай на отскачане да не бъде в обхвата на острието на диска.

Ако продуктът е означен със символ на зачеркната кофа за боклук, това означава, че продуктът е в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС. Трябва да се запознаете с местните изисквания относно разделното събиране на електронно и електрическо оборудване. Да се следват действащите местни разпоредби. Този продукт не бива да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Правилното обезвреждане на стария продукт ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве.

Опаковката съдържа само необходимите елементи. Положени са всички усилия за лесното отделяне на трите съставни елемента на опаковката: картон (кутия), пенополистирол (вътрешна защита) и полиетилен (пликове, защитно фолио). Уредът е произведен от материали, които подлежат на рециклиране и повторно използване след демонтаж от специализирана фирма. Трябва да спазвате местните разпоредби за рециклиране на опаковъчни материали, изтощени батерии и изхабени устройства.

Уредът е произведен от висококачествени материали и подвъзли, които подлежат на рециклиране и повторно използване.

Конструкция на електрическия верижен трион.

1. Бутон за блокиране на превключвателя за включване/изключване
2. Предпазна защита на триона
3. Монтажна гайка за капака на задвижването
4. Предпазна защита на веригата
5. Водач
6. Верига
7. Винт за регулиране на веригата
8. Плоча на основата

9. Защита на ръката.

10. Бутон за включване/изключване

11. Ключ за регулиране
12. Акумулатор
13. Вентилационна решетка
14. Ръкохватка
15. Защита на водача
16. Верижно зъбно колело
17. Винт за регулиране на веригата

Съхранение

Съхранявайте акумулаторните инструменти на сухо място, недостъпно за деца. От съображения за безопасност изваждайте акумулаторната батерия, преди да съхранявате инструмента. Когато акумулаторът е поставен в инструмента, той се разрежда по-бързо. Пазете акумулатора и инструментите от замръзване, високи температури, влага и вода.

Не ремонтирайте повреден акумулатор. Ремонтът на акумулатора може да се извърши при производителя или в оторизиран сервизен център.

Зареждайте акумулаторите само в зарядни устройства със спецификациите на производителя Съхраняването или използването на акумулатора при неподходящи условия може да доведе до

изтичане на електролит. Повредени или модифицирани акумулатори не трябва да се използват. Повредените или модифицирани акумулатори могат да се държат непредсказуемо и да предизвикат опасни последици за здравето. Акумулаторът трябва да се съхранява далеч от огън и да се пази от висока температура. Ако бъде изложен на огън или на температури над 130°C, акумулаторът може да експлодира.

Поставяне на акумулатора

Указания: Използването на неподходящи за устройството акумулатори може да доведе до неправилно функциониране или повреда на устройството.

За да поставите акумулатора в дръжката, трябва да го пъхнете и натиснете, докато чуете заключващия механизмъм (акумулаторът трябва да е разположен на едно ниво с ръба на устройството)

Употреба

Трионът се използва за подрязване на малки дървета и клони.

Демонтаж и монтаж на водача и веригата.

1. Изключете уреда и извадете акумулатора от верижния трион.
2. След това отвийте гайката (3).
3. Свалете предпазната защита на триона (2).
4. Отвийте винта за регулиране на веригата.
5. Извадете водача с веригата
6. Свалете износената верига от водача.
7. Поставете новата верига върху водача така, че стрелките върху звената на веригата от горната страна да са насочени по посоката на въртене на веригата.
8. Монтирайте водача с новата верига, така че звената на веригата да бъдат в задвижващото зъбно колело.
9. Във водача има място за щифта, който трябва да се вкара във водача. Ако щифтът е твърде далеч, разхлабете винта за регулиране на веригата (7).
10. След като водачът е правилно поставен, затегнете винта за регулиране на веригата (7).
11. След това поставете предпазната защита на веригата и затегнете монтажната гайка на капака на задвижването.

Смазване на веригата

Маслото за веригата или биоразградимото масло осигурява смазване и охлаждане на веригата на верижния трион.

Изключете режещия апарат и извадете батерията. Поставете режещия апарат върху равна повърхност с капака на задвижващото колело нагоре. Почистете водача и веригата с четка, мека четка или препарат за отстраняване на смола. Нанесете универсално масло в зоната между водача и веригата. Поставете акумулатора. Включете режещия апарат. Многофункционалното масло ще бъде нанесено на веригата. Веригата е смазана.

Държане и водене на триона

Дръжте здраво основната ръкохватка (14), така че палецът ви да държи ръкохватката Хванете триона с другата ръка, както е показано на илюстрацията.

Съхранение на верижния трион

Преди да съхранявате триона, трябва да го почистите, подсушите и смажете.

Извадете акумулатора от устройството и поставете предпазната защита на веригата.

Режещият апарат трябва да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Преди да започнете работа и рязане, прочетете правилата за безопасност. Има възможност за отскачане, трионът може да отскочи към потребителя. Опасност от сериозен или смъртен инцидент.

Започнете да режете, когато трионът достигне пълна скорост.

Не режете с областта около горната четвърт на горната част на водача.

Не прилагайте голям натиск по време на рязане. Прилагайте лек натиск, когато трионът работи с максимальната си скорост.

Ако водачът е заседнал в материала, не го изваждайте насила, използвайте клин или лост.

Винаги осигурявайте добра подпора за краката си. Не стъпвайте върху нарязаните дърва.

Внимавайте

за търкалящи се нарязани дървета.

Внимавайте за пружинен ефект на рязаните клони.

ЗАБЕЛЕЖКА! Уверете се, че уредът е изключен и разединен преди дейности по почистване или поддръжка.

След приключване на работата, устройството трябва да бъде почистено от отломки и прах.

С помощта на деликатна четка или кърпа почистете корпуса от прах.

Почистването с влажна кърпа е допустимо, при условие че устройството се изсуши незабавно.

Металните елементи трябва да бъдат защитени с масло.

Редовно почиствайте вентилационните отвори. Използвайте сгъстен въздух или прахосмукачка.

След всеки 5 часа работа редовно проверявайте състоянието на водача и веригата. Извадете стърготините от направляващия жлеб и отвора за масло. Смажете веригата с направляващ режим през отвора за смазване на водача (6).

Грижете се веригата да бъде винаги остра. Ако се използва тъп верижен трион, водачът и другите структурни елементи на машината се износват по-бързо. В екстремни случаи веригата може да се скъса. Препоръчва се наостряне на веригата в професионалните сервисни пунктове.

Ако устройството се съхранява и не се използва, то трябва да се съхранява в добре проветриво помещение, без влага и защитено от прах. Не забравяйте да поставите предпазител върху режещия модул и да държите машината на място, недостъпно за деца.

Обща дължина на водача на веригата: 156 mm

Скорост на веригата: 4,7 m/s

Скорост на въртене: 3200 min-1

Максимална дълбочина на рязане: 110 mm

Аксесоари: 1 х щипка за колан, 1 х отвертка (за регулиране на опъна на веригата)

Тип акумулатор: 18 V Li-Ion, препоръчително BP1840 4,0 Ah (не е приложен в комплекта)

Размери: 41 x 11,5 x 16 cm

Тегло: 1,56 kg

шум

Типично А-претеглено ниво на шум, определено съгласноISO/TR 11688-1 :

Несигурност на измерването (K): 3 dB (A) ; KWA: 3 dB (A)

Нивото на шума по време на работа може да надвиши: 90,12 dB (A).

Използвайте средства за защита на слуха!

Вибрация

Общата стойност на вибрациите, определена в съответствие с En1299

Емисия на вибрации: ah = 1,387 / 1,448 m/s, ^2

Неопределеност на измерването : Km=1,5 m/s ^2

Режим на работа: без натоварване

Допустима продължителност на работа: 15 минути работа, 30 минути почивка.

Декларираната стойност на вибрациите е измерена в съответствие със стандартния метод за изпитване и може да се използва за сравняване на инструменти.

Декларираната стойност на генерираните вибрации може да се използва и при първоначална оценка на експозицията.