TC-TS 2025/2 U - Service après-vente EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Miza krožna žaga
Znamka	Einhell
Model	TC-TS 2025/2 U
Omrežna napetost	220-240 V ~ 50 Hz
Moč	S1 1800 W / S6 25% 2000 W
Hitrost v prostem teku	5000 vrt/min
Premer lista	250 mm
Odprtina lista	30 mm
Debelina lista	2,8 mm
Število zob	24
Velikost mize	583 x 563 mm
Razširitev mize	583 x 165 mm (vsak)
Največja višina reza (90°)	85 mm
Največja višina reza (45°)	65 mm
Nastavitev višine	Neprekinjeno 0-85 mm
Nagib lista	0°-45° neprekinjeno
Kot prečnega omejevalnika	-60° do +60°
Priključek za odsesavanje	Ø 36 mm
Teža	pribl. 18 kg
Zaščitni razred	II
Debelina razcepnega klina	2,0 mm
Garancija	2 leti (možnost podaljšanja na 3 leta)

Pogosto zastavljena vprašanja - TC-TS 2025/2 U EINHELL

Kako zamenjati list žage?

Izvlecite vtič. Nastavite list na največjo globino, odstranite zaščito, oblogo mize in razcepni klin. Popustite vijak lista z dvema ključema, odstranite zunanjo prirobnico in rabljen list. Namestite nov list (zobje morajo biti obrnjeni naprej), privijte vijak in ponovno sestavite vse dele. Uporabite rokavice.

Kako prilagoditi globino reza?

Zavrtite ročico (8). V nasprotni smeri urinega kazalca zmanjšate globino; v smeri urinega kazalca jo povečate. Globino je mogoče neprekinjeno nastavljati med 0 in 85 mm.

Kako izvajati vzdolžne reze?

Uporabite vzporedni omejevalnik (7). Nastavite širino reza z merilno lestvico. Pritisnite kos ob omejevalnik in ga potisnite naprej. Za kose, manjše od 150 mm, uporabite priložen potiskalnik. Nikoli ne postavljajte rok v linijo z listom.

Kako uporabljati prečni omejevalnik?

Namestite prečni omejevalnik (14) v utor mize. Popustite nastavitveni vijak, zavrtite vodilo reza na želeni kot in privijte. Razdalja med vodilom in listom naj bo približno 2 cm. Pomaknite omejevalnik skupaj s kosom proti listu, da izvedete rez.

Kakšen list se lahko uporabi?

Dovoljeni so samo ustrezni listi žage, kot so HM ali CV s premerom 250 mm, odprtino 30 mm in debelino 2,8 mm. Ne uporabljajte brusilnih kolutov ali listov HSS.

Kako očistiti stroj?

Pred čiščenjem izvlecite vtič. Uporabite vlažno krpo z blagim milom. Ne uporabljajte topil. Prezračevalne reže očistite s stisnjenim zrakom pri nizkem tlaku. Prepričajte se, da v notranjost ne vdre voda.

Kako priključiti sesalni sistem?

Odstranite pokrov zaščite lista in priključite sesalno cev (10) med zaščito in adapter ohišja. Nato priključite sesalnik za suho/mokro sesanje na adapter Ø36 mm. Po želji uporabite komplet adapterjev za priključitev na sesalno napravo 100 mm.

Kaj storiti, če žaga ne zažene?

Preverite, ali je napajalni kabel priključen in nepoškodovan. Preverite, ali stikalo ON/OFF deluje pravilno. Če so prekomerne iskre, so morda oglene ščetke obrabljene; posvetujte se z električarjem. Če težava ne izgine, kontaktirajte servisno službo.

Kje dobiti nadomestne dele?

Nadomestne dele lahko naročite na www.Einhell-Service.com tako, da navedete vrsto naprave, številko artikla in identifikacijsko številko. Prav tako se lahko obrnete na pooblaščene prodajalce. Potrošni deli, kot so klinasti jermen, ščetke, obloga mize in list žage, so na voljo.

Kakšna je garancija?

Garancija traja 2 leti od datuma nakupa, možno jo je podaljšati na 3 leta, če izdelek registrirate na www.einhell.es v prvih 30 dneh. Krije napake materiala in izdelave. Ne krije škode zaradi neustrezne uporabe, normalne obrabe ali komercialne uporabe. Za uveljavljanje garancije shranite dokazilo o nakupu.

NAVODILA ZA UPORABO TC-TS 2025/2 U EINHELL

SLO Originalna navodila za uporabo Namizna krožna žaga

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 27)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!
2. Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.
3. Pozor! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!
4. Pozor! Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida.
5. Pozor! Nevarnost poškodb! Ne posegajte po vrtečem se listu žage.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici!

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnične podatke, s katerimi je to električno orodje opremljeno.

Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1-26)

1. Miza žage
2. Ščit žaginega lista

3. Potisna palica

4. Žagin list

5. Cepilni klin

6. Mizni vložek

7. Paralelno omejilo, komplet

8. Ročno kolo

9. Pritrdilni ročaj za kot žaginega lista

10. Odsesovalna cev

11. Stikalo za vklop/izklop

12. Ekscentrična ročica

13. Gumijasta noga

14. Prečno omejilo

15. Vijak za žagin list

16. Sesalni nastavek na ohišju

17. Vijak s pogreznjeno glavo

18. Luknja (cepilna zagozda)

19. Pritrdilni vijak za cepilno zagozdo

20. Fiksirni vijak za prečno omejilo

21. Utor v žagini mizi

22. Skala (višina reza)

23. Omejilna tirnica za vzporedno omejilo

24. Omejilna tirnica za prečno omejilo

25. Utor v omejilni tirnici visoki rob

26. Narebričeni vijak vzporedno omejilo

27. Utor v omejilni tirnici ploski rob

28. Vodilna tirnica

29. Stojna noga

30. Prečna prečka

31. Vzdolžna prečka

32. Vijak za vzporedno omejilo

33. Narebričen vijak za prečno omejilo

34. Nastavni vijak 0°

35. Nastavni vijak 45°

36. Kapica za zaščiti žaginega lista

37. Dodatna nosilna noga

38. Ključ SW 10/13 mm

39. Ključ SW 10/21 mm

40. Pritrdilna plošča

41. Kazalnik (kotna mera)

42. Skala (kotna mera)

43. Šestrobni vijak M6

44. Matica M6

45. Vijak z notranjim šestrobom M5

46. Matica M5

47. Prečnik za razširitev mize (levo)

48. Prečnik za razširitev mize (desno)

49. Razširitev mize

50. Ojačitvena cev

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob

SLO

koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Ščit žaginega lista
- Potisna palica
• Cepilni klin
• Paralno omejilo, komplet
• Odsesovalna cev
• Gumijasta noga (4x)
• Prečno omejilo
- Nosilne noge (4x)
• Prečna prečka (2x)
• Vzdolžna prečka (2x)
• Dodatna nosilna noga (2x)
• Ključ SW 10/13 mm
• Ključ SW 10/21 mm

• Šestrobni vijak M6 (32x)

• Matica M6 (24x)

• Vijak z notranjim šestrobom M5

• Matica M5 (2x)

• Prečnik za razširitev mize (levo) (2x)

• Prečnik za razširitev mize (desno) (2x)

• Razširitev mize (2x)

• Ojačitvena cev (4x)

• Originalna navodila za uporabo

• Varnostna navodila

3. Predpisana namenska uporaba

Namizna krožna žaga je namenjena za vzdolžno in prečno žaganje (le s prečnim prislonom) lesa vseh vrst, primernih za velikost te žage. Okroglega lesa kakršne koli vrste ni dovoljeno rezati.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za

kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Proximo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Uporabljajo se lahko le ustrezni žagini listi (HMali CV-žagini listi). Uporaba HSS-žaginih listov in rezalnih plošč vseh vrst je prepovedana.

Del smotrne namenske uporabe je tudi upoštevanje varnostnih navodil, kot tudi navodil za montažo in navodil za upravljanje, ki so v navodilih za uporabo.

Osebe, ki ta stroj upravljajo in vzdržujejo, morajo biti seznanjeni s temi navodili in biti poučeno o možnih nevarnostih. Poleg tega pa se je treba točno držati vseh veljavnih predpisov za preprečevanje nesreč. Potrebno je upoštevati tudi ostala splošna pravila v delovnem medicinskem in varnostno tehničnem področju.

Spremembe stroja istočasno izključujejo jamstvo proizvajalca in jamstvo za napake, ki nastanejo zaradi tega. Kljub smotrni namenski uporabi pa se ne morejo popolnoma odstraniti določeni faktorji preostalega tveganja.

Pogojeno s konstrukcijo in zgradbo stroja lahko nastopijo sledeči primeri:

Dotikanje žaginega lista na tistem delu, ki ni pokrit.
- Poseganje v vrteč se žagin list (nevarnost vreznine)
- Povratni udarec obdelovanca ali delov obdelovanca.
• Lomi žaginega lista.
- Izmetavanje poškodovanih delov trdine žaginega lista.
- Poškodba sluha pri neuporabi glušnikov.
Zdravju škodljive emisije prahu pri uporabi v zaprtih prostorih.

4. Tehnični podatki

Motor na izmenični tok ......220-240 V \~ 50 Hz

Zmogljivost P ...S1 1800 W · S6 25 % 2000 vatov Število vrtljajev v prostem teku n_b ......5000 min ^1

Žagin list iz trde kovine .....ø 250 x ø 30 x 2,8 mm

Število zob 24

Velikost mize 583 x 563 mm

SLO

Razširitev mize levo/desno .....583 x 165 mm Višina reza maks. .....85 mm/90° ..... 65 mm/45°: Brezstopenjska nastavitev višine .....0 - 85 mm Žagin list brezstopenjsko premičen .....0° - 45° Prečno omejilo kot .. brezstopenjsko -60° - + 60° Odsesovalni priključek .....ø 36 mm Teža ..... pribl. 18 kg Zaščitni razred: ..... II / ☐ Debelina cepilne zagozde: ..... 2,0 mm

Način obratovanja S6 25 %: Trajno obratovanje s prekinjajočo obremenitvijo (trajanje vklopa 10 min). Da preprečite nepotrebno ogrevanje motorja, lahko motor 25 % trajanja vklopa deluje le z navedeno nazivno močjo, nato pa mora 75 % trajanja vklopa delovati brez obremenitve.

Nevarnost!

Hrup

Vrednosti hrupa so bile ugotovljene v skladu z EN 62841.

Obratovanje

Nivo zvočnega tlaka L pA ..... 94 dB (A) Negotovost K pA ..... 3 dB (A) Nivo zvočne moči L WA ..... 107 dB (A) Negotovost K WA ..... 3 dB (A)

Uporabljajte glušnike.

Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po standardiziranem testnem postopku in jo je mogoče za primerjavo električnega orodja primerjati z drugo vrednostjo.

Navedene vrednosti emisij hrupa je možno uporabiti tudi za predhodno oceno obremenitve.

Opozorilo:

Vrednosti emisij hrupa se lahko med dejansko uporabo električnega orodja razlikujejo od navedenih vrednosti, kar je odvisno od načina uporabe električnega orodja, zlasti od vrste obdelovanca.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

- Izključite napravo, ko je ne uporabljate.

Omejite delovni čas!

Upoštevajte vse dele obratovalnega cikla (na primer čas, v katerem je električno orodje odklopljeno, in čas, v katerem je sicer vklopljeno, a deluje brez obremenitve).

Pozor!

Tudi, će delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, će ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske.
2. Poškodbe sluha, će ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, će se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

Opozorilo!

Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač preden začnete izvajati nastavitve na skobljiču.

• Vzemite namizno krožno žago iz embalaže in preverite eventuelne poškodbe, ki bi lahko nastale med transportom namizne krožne žage.
• Stroj morate postaviti v stabilni stojni položaj, to pomeni na delovno mizo ali privitje na stabilno podnožno ogrodje.
• Pred zagonom oz. uporabo morajo biti pokrovi in zaščitno-varnostna oprema pravilno montirani.
  • List žage se mora dati prosto obračati.
• Pri že obdelovanem lesu je treba paziti na eventuelno prisotne tujke kot so n. pr. žeblji ali vijaki.
• Preden pritisnete na stikalo za vklop / izklop, se prepričajte, će je list žage pravilno montirani in će je možno vse premične dele stroja prosto pomikati.

SLO

6. Montaža

Nevarnost! Pred vsemi vzdrževalnimi deli, predelavami in montažo na krožni žagi izvlecite omrežni vtič.

6.1 Montaža podnožja (sl. 3-4)

Nevarnost! Upoštevajte težo stroja in po potrebi pokličite na pomoč še eno osebo.

• Mizno krožno žago obrnite in žago postavite na tla ali drugo delovno podlago. Napotek! Med površino mize in tla postavite primerno podlago (npr. ovojnino), da površine mize ne poškodujete.
• Napotek! Najprej rahlo pritrdite vse vijačne povezave podnožja na stroj. Šele, ko mizno krožno žago ponovno postavite v delovni položaj, trdno privijte vse vijačne povezave. Tako zagotovite, da bo podnožje poravnano s tlerni.
• Štiri stojne noge (29) narahlo pritrdite na žogo s šestrobnimi vijaki (43).
• Sedaj vzdolžno prečko (31) in prečno prečko (30) s pomoćjo šestrobnih vijakov (43) in matic (44) narahlo privijačite na stojne noge. Pazite, da bodo krajše prečke (30) na žago pritrjene stransko.
• Na stojne noge (29) nataknite gumijaste nastavke (13).

6.2 Montaža razširitve mize (sl. 5, 6)

• Razširitev mize (49) na žagino mizo (1) s šestrobnimi vijaki (43) in maticami (44) na rahlo pritrdite v položaju (a).
• Ojačitvene cevi (50) montirajte na razširitev mize (49) in jih s šestrobnimi vijaki (43) pritrdite na žagino mizo (1).
• Prečke (47, 48) napeljite med ojačitveno cev (50) in razširitev mize (49) in jih na rahlo pri-trdite s šestrobnim vijakom (43).
• Napotek! Prečke za levo in desno stran so različno dolge. Zato dolge prečke (47) montirajte levo in kratke prečke (48) desno od žagine mize (1).
• Demontirajte šestrobne vijake (43) na stojnih nogah (29) na levi in desni strani žage, da lahko prečki (47, 48) montirate na podnožje.
• Prečki (47, 48) s šestšestrobnimi vijaki (43) na rahlo pritrdite na stojne noge (29).
• Razširitev mize (49) poravnajte z žagino mizo (1).
• Nato pritegnite vijačne povezave, navedene pod 6.2. Uporabite oba ključa (38) in (39).

6.3 Postavitev mizne krožne žage (sl. 2, 7-9)

• Stroj obrnite tako, da stoji na stojnih nogah.
- Mizno krožno žago morate položiti na ravno podlago.
- Nato pritegnite vse zrahljane vijačne poveza-ve. Uporabite oba ključa (38) in (39).
- Dodatne stojne noge (37) tako privijačite na zadnje stojne noge (29), da gledata proti hrbtni stran stroja. Za pritrditev uporabite šestrobne vijake (43) in matice (44).
- Opozorilo! Dodatnih stojnih nog (37) ne nameščajte predaleč od podlage, saj ščitijo pred prekucnjenjem.
- Vijak z notranjim šestrobom (45) montirajte z obema maticama (46) na desno sprednjo stojno nogo (29). To je držalo za potisno palico (3).
Da bi stroj lahko uporabljati s sesalno cevjo (10), morate najprej demontrirati kapico (36) z zaščite žaginega lista (2). S križnim izvijačem odvijačite vijak.
- Sedaj zaščito žaginega lista (2) in stranski priključek sesalnega nastavka na ohišju (16) povežite s sesalno cevjo (10).
- Križni izvijač in ključ z notranjim šestrobom nista dobavljena.

6.4 Menjava miznega vložka (sl. 10, 12)

• Obrabljen ali poškodovan mizni vložek zamenjajte, sicer se poveča nevarnost poškodovanja.
  • Snemite ščit žaginega lista (2) (glejte 6.6).
  • Odstranite vijak s pogreznjeno glavo (17).
  • Odstranite obrabljen mizni vložek (6).
• Montažo novega miznega vložka izvedite v obratnem vrstnem redu.

6.5 Montaža/menjava cepilne zagozde (sl. 11, 12)

• Žagin list (4) z ročnim kolesom (8) nastavite na največjo globino reza, spravite v položaj 0° in aretirajte.
• Demontirajte ščit žaginega lista (2) (glejte 6.6).
  • Odstranite mizni vložek (6) (glejte 6.4).
• Pritrdilni vijak (19) zrahljajte toliko, da je reža med pritrdilno ploščo (40) in nalegalno površino, ki je nasproti, pribl. 5 mm.
• Previdno! Pritrdilne plošče (40) ne odpustite popolnoma.
• Cepilno zagozdo (5) vstavite v režo, potisnite do konca navzdol in nato pritrdite s pritrdilnim vijakom (19). Prepričajte se, da je cepilna zagozda ravna in da ni montirana majavo.

SLO

• Cepilna zagozda (5) mora biti središčno na namišljeni podaljšani liniji za žaginim listom (4), da se rezan material ne more zagozditi.
• Razdalja med žaginim listom (4) in cepilnim klinom (5) naj bo 3 do 8 mm. (sl. 11c)
• Ponovno montirajte mizni vložek (6) in zaščito žaginega lista (2) (glejte 6.4, 6.6)

6.6 Montaža/menjava zaščite žaginega lista (sl. 13)

• Zaščito žaginega lista (2) nastavite na cepilno zagozdo (5), da se vijak prilega skozi luknjo (18) cepilne zagozde.
• Nato vijak na zaščiti žaginega lista (2) vtaknite skozi luknjo (18) in pritegnite.
• Napotek! Največja globina uvitja vijaka je nastavljena tovarniško tako, da ostane zaščita žaginega lista (2) vedno prosto gibljiva.
• Opozorilo! Zaščita žaginega lista (2) se mora z lastno težo vedno samostojno spustiti na material, ki ga žagate.

6.7 Montaža/menjava žaginega lista (sl. 14)

• Pred zamenjave žaginega lista: Izvlecite omrežno stikalo!
• Pri menjavi žaginega lista nosite rokavice, da se ne poškodujete!
• Žagin list (4) z ročnim kolesom (8) nastavite na največjo globino reza.
  • Demontirajte zaščito žaginega lista, mizni vložek in cepilno zagozdo (glejte 6.6, 6.4, 6.5)
• Odpustite vijak (15), tako da ključ (38) nastavite na vijak (15) in drugi ključ (39) nastavite na gred motorja ter ga držite nasproti.
• Previdno! Vijak (15) obračajte v smeri obračanja žaginega lista.
• Zunanjo prirobnico in star žagin list (4) snemite z notranje prirobnice.
• Prirobnico žaginega lista pred montažo novega žaginega lista temeljito očistite.
• Nov žagin list (4) vstavite v nasprotnem vrstnem redu in ponovno pritegnite.
• Pozor! Upoštevajte smer teka, poševnina reza zobcev mora kazati v smeri teka, tj. naprej (glejte puščico na zaščiti žaginega lista).
• Ponovno montirajte in nastavite cepilno zagozdo, mizni vložek in zaščito žaginega lista (glejte 6.5, 6.4, 6.6).
• Preden spet delate z žago, preverite delovanje zaščitnih naprav.

• Opozorilo! Po vsaki menjavi žaginega lista preverite, ali se zaščita žaginega lista (2) odpira na zahtev in se nato spet zapre. Preverite tudi, ali se žagin list (4) prosto premika v zaščiti žaginega lista (2).

• Opozorilo! Po vsaki menjavi žaginega lista preverite, ali žagin list (4) v navpičnem položaju in nagnjen na 45° prosto teče v miznem vložku (6).

• Opozorilo! Obrabljen ali poškodovan mizni vložek (6) morate takoj zamenjati (glejte 6.4).
• Opozorilo! Zamenjavo in izravnavo žaginega lista (4) morate pravilno izvesti.

6.8 Odlaganje odpuščenih delov (sl. 15)

• Ko vzporednega omejila (7) ne uporabljate, ga lahko skupaj z omejilno tirnico (23) pritrdite, kot prikazuje slika 15a.
• Prečno omejilo (14), potisno palico (3) in oba ključa (38+39) lahko pritrdite, kot prikazuje slika 15b.

6.9 Priključek za odsesovanje prahu (sl. 2, 9, 26)

Možnost priključka za odsesovanje prahu obstaja na sesalnem nastavku na ohišju (16) in na zaščiti žaginega lista (2).

6.9.1 Odsesovanje s sesalnikom za suho in mokro sesanje (sl. 2, 9)

• Sesalnik za suho in mokro sesanje ni v obsegu dobave. in je na voljo kot dodatna oprema.
• Odsesovalno cev (10) namestite na stroj, kot je opisano v 6.3.
• Sesalnik za suho in mokro sesanje priključite na sesalni nastavek na ohišju (16).

6.9.2 Odsesovanje z odsesovalno napravo in kompletom odsesovalnega nastavka (sl. 9, 26)

• Komplet odsesovalnega nastavka in odsesovalna naprava nista v obsegu dobave in sta na voljo kot dodatna oprema.
• Odsesovalno cev (10) namestite na stroj, kot je opisano v 6.3.
• Vmesnik (c) kompleta nastavka namestite na odsesovalni nastavek ohišja (16).
• Na premer 100 mm vmesnika (c) je mogoče priključiti le eno odsesovalno napravo.

7. Upravljanje

7.1. Stikalo za vklop/izklop (sl. 1, 16/poz. 11)

- S stiskom na zeleno tipko „I“ lahko žago vklopite. Pred začetkom žaganja počakajte, da doseže žagin list svojo največjo hitrost obračanja.

SLO

Da žago spet izklopite, pritisnite rdečo tipko „0“.

7.2. Globina reza (sl. 1, 16)

Z obračanjem ročnega kolesa (8) lahko žagin list (4) nastavite na želeno globino reza.

Obračanje v levo:

manjša globina reza

Obračanje v desno:

večja globina reza

7.3 Paralelno omejilo

Za vzdolžno rezanje lesenih elementov morate uporabiti vzporedno omejilo (7).

7.3.1 Višina omejila (sl. 18, 19)

• Dobavljeno paralelno omejilo (7) je opremljeno z dvema različno visokima vodilnima površinama.
  Glede na debelino materiala, ki ga režete, morate uporabiti omejilno tirnico (23) po sl. 19a za tanjši material in po sl. 19b za debelejši material.
• Za prestavitev omejilne tirnice (23) na nižjo vodilno površino morate zrahljati oba narebričena vijaka (26).
• Oba vijaka (32) v omejilni tirnici (23) povlecite skozi utor (25) vzporednega omejila.
• Oba vijaka (32) v omejilni tirnici (23) vpeljite v drugi utor (27) in omejilno tirnico (23) ponovno potisnite na vzporedno omejilo.
• Oba narebričena vijaka (26) ponovno pritegnite, da fiksirate omejilno tirnico (23).
• Prestavitev na višjo vodilno površino je treba izvesti analogno.
• Opozorilo! Omejilna tirnica (23) mora biti pri uporabi vedno privijačena na stran vzporednega omejila (7), ki kaže k žaginem listu.

7.3.2. Širina reza (sl. 17)

Vzporedno omejilo (7) je mogoče montirati na obe strani žagine mize (1).
Vzporedno omejilo (7) je treba vstaviti v vodilno tirnico (28) žagine mize (1).
- S pomočjo skale (22) na vodilni tirnici (28) lahko vzporedno omejilo (7) nastavite na želeno mero.
S pritiskom ekscentrične ročice (12) lahko vz-poredno omejilo pritrdite v želenem položaju.

7.3.3. Nastavitev dolžine omejila (sl. 17, 18)

Za omejilno tirnico (23) obstajata dva različna položaja privijačenja.

• Za veliko širino reza morate omejilno tirnico (23) pritrditi z vijaki (32) in narebričenimi vijaki (26), kot prikazuje sl. 18b.
• Za manjšo širino reza morate omejilno tirnico (23) pritrditi z vijaki (32) in narebričenimi vijaki (26), kot prikazuje sl. 18c.

Da preprečite vpetje rezanega materiala lahko omejilno tirnico (23) dodatno potiskate v vzdolžni smeri glede na širino reza.

- Zlato pravilo: Zadnji konec omejila naseda na namišljeno črto, ki se začne pri približno sredini žaginega lista in poteka pod 45° nazaj.

• Nastavite potrebno širino reza

- Zrahljajte narebričene vijake (26) in omejilno tirnico (23) potisnite tako daleč naprej, da se dotika namišljene 45° črte.

- Dobro pritegnite narebričene vijake (26).

Opozorilo! Razdalja med žagino mizo (1) in spodnjo stranjo omejilne tirnice (23) ne sme biti prevelika, da se prepreči vpetje rezanega materiala. Za nastavitev razdalje morate najprej vzporedno omejilo (7) pritrditi z ekscentrično ročico (12).

Nato zrahljajte narebričene vijake (26), ki omejilno tirnico (23) spuščajo na žagino mizo (1), in ponovno pritrdite narebričene vijake (26).

7.4 Prečno omejilo (sl. 20)

Za prečno rezanje lesenih elementov morate uporabiti prečno omejilo (14).

- Prečno omejilo (14) potisnite v utor (21) mize žage.

• Zrahljajte fiksirni vijak (20).

- Obračajte omejilno tirnico (24), dokler ne kaže puščica želene kotne mere.

• Ponovno pritegnite pritrdilni vijak (20).

- Preverite razdaljo med omejilno tirnico (24) in žaginim listom (4).

- Opozorilo! Omejilne tirnice (24) ne potisnite preveč v smeri žaginega lista. Razdalja med omejilno tirnico (24) in žaginim listom (4) naj bo ca. 2 cm.

- Po potrebi zrahljajte oba narebričena vijaka (33) in nastavite omejilno tirnico (24).

• Narebričene vijake (33) ponovno pritegnite.

SLO

7.5 Nastavitev kota žaginega lista (sl. 16)

Odpustite pritrdilni ročaj (9).

• Nastavite kot žaginega lista tako, da potisnete ročno (8) k stroju in ga sočasno obračate, dokler se kazalec (41) ne ujema z želenim kotom na skali (42).
  • Ponovno fiksirajte pritrdilno ročico (9).
• Po potrebi lahko končno omejilo za nastavitev kota žaginega lista nastavite pri 0° in 45°. To naredite z nastavljanjem obeh nastavitvenih vijakov (34) in (35).

8. Obratovanje

Opozorilo!

• Po vsaki novi nastavitvi priporočamo izvesti poskusni rez, da lahko mpreverite nastavljene mere.
• Po vklopu žage počakajte da žagalni list doseže svoje največje število vrtljajev in šele potem začnete izvajati rezanje.
  • Previdno pri zarezovanju!
• Napravo uporabljajte samo z odsesavanjem.
• Redno preverjajte in čistite kanale za odsesavanje.

8.1 Izvajanje vzdolžnih rezov (Slika 21)

Tu lahko prežagate obdelovanec v njegovi vzdolžni smeri. En rob obdelovanca pritisnite na paralelni prislon (7) tako, da bo ravna stran nalegala na žagalno mizo (1). Zaščita žagalnega lista (2) mora biti zmeraj spuščana na obdelovanec. Delovni položaj pri vzdolžnem rezanju ne sme nikoli biti v isti liniji kot poteka smer rezanja.

Paralelni prislon (7) nastavite odgovarjajoče višini obdelovanca in želeni širini (glej 7.3.)
• Vključite žago
- Roke z zaprtimi prsti položite ravno na obdelovanec in potiskajte obdelovanec vzdolž paralelnega prislona (7) proti žagalnemu listu (4).
- Stransko vodilo z levo roko ali desno roko (odvisno od položaja paralelnega prislona) samo do sprednjega roba zaščitnega pokrova.
- Obdelovanec zmeraj potisnite do konca razcepne zagozde (5).
- Odpad pri rezanju ostane ležati na žagalni mizi (1) dokler se list žage (4) ne bo ponovno nahajal v mirovanju.
- Dolge obdelovance zavarujte pred prevračanjem ob koncu postopka žaganja (na primer s podstavnim stojalom, ipd.)

8.1.1. Rezanje ozkih obdelovancev (Slika 22)

Vzdolžne reze obdelovancev s širino manjšo kot 150 mm je treba brezpogojno izvrševati s pomočjo potisnega dela (3). Potisni del je vsebovani v obsegu dobave. Obrabljeni oz. poškodovani potisni del je treba takoj zamenjati.

8.1.2. Rezanje zelo ozkih obdelovancev (Slika 23)

• Za vzdolžne reze zelo ozkih obdelovancev debeline manjše od 50 mm in manj je treba brezpogojno uporabljati potisni del.
• Pri tem je treba dati prednost nižji vodilni površini paralelnega prislona.
• Potosni leseni del ni zajetei v obsegu dobave! (lahko ga dobite v dotičnih trgovinah) Obrabljeni potisni leseni del je treba pravočasno zamenjati.

8.2 Izvajanje poševnih rezov (Slika 24)

Poševne reze praviloma izvajamo z uporabo paralelnega prislona (7).

Če se pri prečnih rezih žagin list (4) nagiba v levo, nastavite paralelno omejilo (7) na desno stran žaginega lista (4). Obdelovanca vodite med žaginim listom (4) in paralelnim omejilom (7).

• List žage (4) nastavite na želeno kotno vrednost (glej 7.5.).
• Paralelni prislon (7) nastavite glede na debe-lino in višino obdelovanca, ki ga boste žagali (glej 7.3).
• Rezanje izvajajte glede na debelino obdelovanca (glej 8.1.1. in 8.1.2.)

8.3 Izvajanje prečnih rezov (Slika 25)

• Prečni prislon (14) potisnite v enega od obeh utorov (a) na žagalni mizi (21) in ga nastavite na želeno kotno vrednost (glej 7.4.). Če bi bilo potrebno naknadno žagalni list (4) postavljati v prečni položaj, potem se uporabi tisti utor, ki bo onemogočal, da bi Vaša roka in prečni prislon prišla v kontakt z zaščito žagalnega lista.
• Obdelovanecčvrsto potiskajte proti prečnemu prisionu (14).
  • Vključite žago.
• Potiskajteprečni prislon (14) in obdelovanec v smeri žagalnega lista, da boste izvedli rez.
• Opozorilo!Zmeraj čvrsto držite vodeni obdelovanec, nikoli prosti obdelovanec, ki ga režete.
• Prečni prislon (14) zmeraj potiskajte naprej toliko, da bo obdelovanec popolnoma prežagani.

SLO

- Ponovnoizključite žago. Odpadke od žaganja odstranjujte šele potem, ko se je žagalni list popolnoma ustavil.

9. Zamenjava električnega priključnega kabla

Nevarnost!

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

10. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

10.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
• Rednočistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara.

10.2 Oglene ščetke

Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke.

Nevarnost! Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko.

10.3 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

10.4 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme:

Pri naročanju nadomestnih delov navedite naslednje:

• tip naprave
  • št. art. naprave
  • ID-številka naprave
• številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.Einhell-Service.com

Namig! Za dobre delovne rezultate priporočamo ka- kovostno dodatno opremo družbe !kwb.eu [e-mail]

10.5 Trasporto

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

12. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Pred odstranjevanjem, iz naprave odstranite akumulator in svetilo (npr. žarnico).

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

• Proizvod izpolnjuje zahteve norme EN 61000-3-11 in podleže posebnim pogojem za priključek. To pomeni, da ni dopustna uporaba poljubnih prosto izbirnih priključnih točk.
• Naprava lahko privede ob neugodnih pogojih električnega omrežja do občasnih napetostnih nihanj.
• Proizvod je predvideni izključno za uporabo na priključnih točkah, katere a) ne prekoračujejo najvišjo dopustno omrežno impedanco Zsys = 0,25 + j0,25, ali b) imajo trajno tokovno obremenljivost omrežja najmanj 100 A po fazi.
• Kot uporabnik morate zagotoviti, po potrebi s posvetovanjem z Vašim podjetjem za oskrbo z električno energijo, da Vaša priključna točka, na katero želite priključiti proizvod in ga uporabljati, izpolnjuje obe od zgoraj pod a) in b) navedeni zahtevi.

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Klinasti jermen, ogljene ščetke, mizni	vložek,potisna palica
Obrabni material/ obrabni deli* Žagin list
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
  • Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
• Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spoštovana stranka,

naši izdelki so prestali stroga preverjanja kakovosti. V kolikor ta naprava ne bo več delovala brezhibno, nam je to iskreno žal in vas prosimo, da se obrnete na naš servis, naveden na tej garancijski kartici. Prav tako se na nas lahko obrnete na navedeno telefonsko številko servisa. Za uveljavitev garancijskih zah-tevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so usmerjeni izključno na potrošnika, tj. fizične osebe, ki želijo ta izdelek uporabljati v sklopu obrti ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji določajo dodatna jamstva, ki jih proizvajalec poleg zakonskega jamstva zagotavlja kupcem novih naprav. Ta garancija ne posega v vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše jamstvo je za vas brezplačno.

2. Jamstvo izključno pokriva okvare novih naprav proizvajalca, kupljenih v EU, ki se nanašajo na materialno napako ali napako proizvajalca, in je po naši presoji omejeno na odpravljanje takšnih okvar ali zamenjavo naprave. Upoštevajte, da naše naprave niso bile izdelane za namene uporabe v obrtništvu ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba se tako ne sklene, će se je naprava v garancijskem obdobju uporabljala v obrti, trgovini ali industriji oz. je bila izpostavljena enakovredni stopnji obrabe. Pri artiklih, ki jih uvrščamo v znamko »Professional« izključitev za obrt, rokodelstvo ali poklicno uporabo ne velja.

3. Garancija ne vključuje:

• Škode na napravi, nastale zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi neustrezne namestitve, neupoštevanja navodil za uporabo (npr. priklop na napačno omrežno napetost ali vrsto električnega toka), neupoštevanja določil za vzdrževanje in varnostnih napotkov, izpostavljanja naprave neprimernim okoljskim pogojem oz. zaradi neustrezne nege ter vzdrževanja.
• Škode na napravi, nastale zaradi malomarne ali nepredvidene uporabe (npr. prekomerna obremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij oz. pripomočkov za uporabo) in vdora tujkov v napravo (npr. pesek, kamenčki ali prašni delci ...). Transportne škode, nasilne uporabe ali tujih vplivov (npr. škoda zaradi padca).

• Škode na napravi ali delih naprave, nastale zaradi običajne ali naravne obrabe. Tako so denimo akumulatorji ali paketi akumulatorjev izpostavljeni naravni obrabi in so konstrukcijsko predvideni za določeno število polnilnih ciklov. Na obrabo zlasti negativno vplivajo podaljšana obremenitev, hitrosti polnjenja in izpostavljenost vročini, mrazu, tresljajem in udarcem.

• Garancijsko obdobje znaša dve leti in se prične z datumom nakupa naprave. Garancijski zahtevke je treba vložiti pred potekom garancijskega obdobja v dveh tednih, ko ste opazili okvaro. Garancijski zahtevki, vloženi po poteku garancijskega obdobja, so nični. Zaradi popravila ali zamenjave naprave se ne podaljša garancijsko obdobje in prav tako se ne začne novo garancijsko obdobje za napravo oz. vgrajene nadomestne dele. To prav tako velja pri uveljavitvi servisna na mestu uporabe.

• Če želite vložiti garancijski zahtevek, okvarjeno napravo prijavite na naslovu: www.Einhell-Serivce.com. Pripravite račun ali drugo potrdilo nakupa nove naprave. Naprave, posredovane brez ustreznih dokazil ali tipskih ploščic, so izvzete iz jamstva zaradi pomanjkljive kategorizacije. Če okvaro naprave krije naše jamstvo, boste v najkrajšem možnem času prejeli popravljeno ali novo napravo.

• Če ste napravo uporabljali v drugi državi članici EU, kot v državi, v kateri ste napravo kupili, se jamstvo prenese na lokalnega servisnega partnerja. Garancijskega zahtevka ni mogoče uveljavljati, će je bilo blago odposlano izven EU.

Proti povračilu stroškov vam nudimo popravilo okvarjenih naprav, za katere je garancijsko obdobje že poteklo. V ta namen napravo odpošljite na naš servisni naslov. Pri obrabi, potrošnih in manjkajočih delih se sklicujemo na omejitve tega jamstva v skladu z informacijami o servisu, navedenih v teh navodilih za uporabo.

Porok/ Storitev: Einhell Croatia d.o.o., Pustodol Začretski 19/H, 49223 Sv. Križ Začretje, Hrvatska

H

Veszély!

8.1.1. Rezanje uskih radnih komada (sl. 22)

Uzdužni rezovi na radnim komadima širine manje od 150 mm moraju se obavezno provoditi uz dodatnu pomoć komada za guranje (3). Komad za guranje sadržan je u opsegu isporuke.
Istrošen odnosno oštećen komad za guranje odmah zamijenite.

8.1.2. Rezanje vrlo uskih radnih komada (SI. 23)

• Za uzdužne rezove na vrlo uskim radnim komadima širine od 50 mm mora se obavezno koristiti drvo za guranje.
• Pritom treba dati prednost nižoj površini vodi- lice paralelnog graničnika.
• Drvo za guranje nije sadržano u opsegu isporuke! (Može se nabaviti u odgovarajućoj trgovini). Pravovremeno zamijenite istrošeno drvo za guranje.

8.2 Izvodjenje kosih rezova (Sl. 24)

Kosi rezovi izvode se u osnovi uz korištenje paralelnog graničnika (7).

Kad prilikom kosog rezanja nagnete list pile (4) ulijevo, pozicionirajte paralelni graničnik (7) na desnu stranu lista pile (4). Radni komad vodite između lista pile (4) i paralelnog graničnika (7).

• List pile (4) podesite na željeni kut (vidi 7.5).
- Paralelnigraničnik (7) podesite prema širini i visini radnog komada (vidi 7.3).
- Rez izvodite u skladu sa širinom radnog komada (vidi 8.1.1. i 8.1.2).

8.3 Izvodjenje poprečnih rezova (sl. 25)

• Poprečni graničnik (14) gurnite u oba utora (21) stola pile i podesite na željenu kutnu mjeru. (vidi 8.4.) Treba li se list pile (4) dodatno koso namjestiti, koristite utor (49) koji će spriječiti da Vaša ruka i poprečni graničnik dodju u dodir sa zaštitom lista pile.
• Radni komad čvrsto pritisnite o poprečni graničnik (14).
  • Uključite pilu.
  Da biste izveli rez, poprečni graničnik (14) i radni komad pomičite u smjeru lista pile.
  Uvijek čvrsto držite vodjeni radni komad a nikad slobodan dio komada koji će se odrezati.
• Poprečni graničnik (14) uvijek pomičite toliko da radni komad bude potpuno prerezan.
• Ponovnoisključite pilu. Otpad rezanja uklonite tek kad se list pile zaustavi.

- Upozorenje!