HW100-B14979 - Pralni stroj HAIER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HW100-B14979 HAIER

Tlumiče na redukci hluku

Záruční list

3.4.2 Gumb funkcije „Protiv gužvanja“

3.4.3 Gumb funkcije „Temperatura“

3.4.7 Gumb funkcije „Start/pauza“

Dodirnite ovaj gumb (sl. 3-12) za pokretanje ili prekid trenutačnog programa.

3-13

omena: Način pripravnosti / način uštede energije

Uključeni uređaj prebacit će se u način pripravnosti ako se ne aktivira u roku od 2 minute prije početka programa ili na kraju programa. Zaslon se isključuje. Na ovaj način se štedi energija. Za prekid načina pripravnosti dodirnite gumb „Uključivanje/isključivanje".

6.14 Aktiviranje ili deaktiviranje alarma

oški odgovorna uporaba

Za najbolje iskorištenje energije, vode, deterdženta i vremena trebate koristiti preporučene maksimalne količine rublja.
▶ Ne preopterećujte uređaj (iznad rublja treba ostati slobodnog prostora veličine dlana).
▶ Za malo zaprljano rublje odaberite program Brzo 15'.
▶ Koristite točne doze svakog sredstva za pranje.
- Odaberite najnižu dozvoljenu temperaturu pranja - moderni deterdženti učinkovito čiste na temperaturi ispod 60°C.
Zadane postavke povisite samo u slučaju tvrdokornih mrlja.
▶ Odaberite maksimalnu brzinu centrifuge, ako se koristi kućna sušilica rublja.

Uporabniški priročnik Pralni stroj

HW90-B14979EU1 HW100-B14979NU1

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Haier.

Pred uporabo aparata natančno preberite ta navodila. Navodila vsebujejo pomembne informacije, ki vam bodo pomagale optimalno izkoristiti aparat in ki zagotavljajo varno ter pravilno namestitev, uporabo in vzdrževanje.

Ta priročnik hranite na priročnem mestu, tako da vam bo vedno na voljo za varno in pravilno uporabo aparata.

Če aparat prodate, podarite ali pustite v starem stanovanju pri selitvi, mu priložite tudi ta priročnik, tako da se lahko novi lastnik seznani z aparatom in varnostnimi opozorili.

Legenda

Opozorilo – pomembne varnostne informacije

Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije

Pomagajte varovati okolje in zdravje ljudi. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za recikliranje. Pomagajte pri recikliranju odpadnih električnih in elektronskih aparatov. Aparatov, označenih s tem simbolom, ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Izdelek oddajte na lokalnem obratu za recikliranje ali pa se obrnite na občinski urad.

Nevarnost telesnih poškodb ali zadušitve!

Odklopite aparat iz napajalne vtičnice. Odrežite napajalni kabel in ga odstranite. Odstra-nite vratne zatiče, da preprečite zaprtje otrok in domačih živali v aparat.

1-Varnostne informacije....4
2-Opis izdelka 7
3-Upravljalna plošča 8
4-Programi....12
5-Poraba 13
6-Vsakodnevna uporaba 14
7-hOn....19
8-Okolju prijazno pranje 22
9-Vzdrževanje in čiščenje 23
10-Odpravljanje težav....26
11-Namestitev 29
12-Tehnični podatki 33
13-Podpora strankam 34

Pred prvim vklopom aparata preberite naslednje varnostne nasve- te!

ZORILO!

Pred prvo uporabo

▶ Preverite, ali je prišlo do poškodb zaradi transporta.
▶ Prepričajte se, da so odstranjena vsa transportna varovala in pakirni vijaki.
▶ Odstranite vso embalažo, pri čemer mora embalaža biti zunaj dosega otrok.
▶ Aparat je težek, zato sta za premikanje potrebni najmanj dve osebi.

Vsakodnevna uporaba

To napravo lahko uporabljajo osebe, starejše od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja, će so pod nadzorom ali so dobili navodila o varni uporabi naprave ter razumejo možne nevarnosti.
▶ Otroci, mlajši od 3 let, se ne smejo približevati aparatu, razen će so pod stalnim nadzorom.
▶ Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
▶ Otrokom ali hišnim ljubljenčkom ne dovolite, da se približajo aparatu, ko so vrata odprta.
- Pralna sredstva hranite izven dosega otrok.
▶ Potegnite zadrge, pritrdite ohlapne niti in poskrbite za majhne predmete, da preprečite zapletanje perila. Po potrebi uporabite ustrezno vrečko ali mrežo.
▶ Ne dotikajte se ali uporabljajte aparata bosi ali z mokrimi ali vlažnimi roka-mi ali nogami.
▶ Ne prekrivajte ali zapirajte aparata med delovanjem ali pozneje, da bo lahko vlaga izhlapela.
▶ Ne postavljajte težkih predmetov ali virov toplote ali vlage na aparat.
▶ Ne uporabljajte in ne shranjujte vnetljivega detergenta ali kemičnega čistilnega sredstva v neposredni bližini aparata.
▶ Ne uporabljajte vnetljivih razpršil v bližini aparata.
▶ V aparatu ne perite oblačil obdelanih s topili, ne da bi jih prej posušili na zraku.

OZORILO!

Vsakodnevna uporaba

▶ Ne odstranjujte ali vstavljajte vtiča v prisotnosti vnetljivega plina.

▶ Ne perite penaste gume ali materialov, podobnih gobici.
▶ Ne perite perila, kije onesnaženo z moko.
▶ Med pranjem ne odpirajte predala za pralna sredstva.
▶ Med pranjem se ne dotikajte vrat, saj se ta segrejejo.
▶ Ne odpirajte vrat, če je nivo vode vidno nad odprtino.

▶ Ne odpirajte vrat na silo. Vrata so opremljena s samozaklepno na-pravo in se bodo odprla kmalu po končanem postopku pranja.
Izklopite aparat po vsakem programu pranja in pred kakršnim koli rednim vzdrževanjem ter izključite aparat iz električnega omrežja, da prihranite elektriko in zaradi varnosti.
▶ Pri odklapljanju aparata držite vtič in ne kabla.

Vzdrževanje/čiščenje

Če otroci izvajajo čiščenje in vzdrževanje, morajo biti pod nadzorom.
Pred kakršnim koli rednim vzdrževanjem odklopite aparat iz na-pajalne vtičnice.

▶ Poskrbite da bo spodnji del odprtine čist in da bodo odprta vrata in predal za pralna sredstva, će aparata ne uporabljate, da preprečite nastanek vonjav.
▶ Za čiščenje aparata ne uporabljajte vodnega razpršilnika ali pare.
▶ Poškodovani napajalni kabel lahko zamenja samo proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnostim.

▶ Aparata ne poskušajte popravljati sami. Za popravilo se obrnite na našo službo za stranke.
Iz aparata odstranite vse tujke, kot so kovinski predmeti, kemika- lije, lomljivo blago, prižgane sveče, prižgane cigarette itd.

Namestitev

▶ Aparat je treba namestiti na mesto z dobrim prezračevanjem. Poskrbite za mesto, ki omogoča popolno odpiranje vrat.
▶ Aparata nikoli ne nameščajte na prostem v vlažnem prostoru ali na območjih, kjer lahko pušča voda, na primer pod ali blizu umi-valnika. V primeru puščanja vode izklopite napajanje in pustite, da se stroj naravno posuši.

OZORILO

Namestitev

▶ Aparat namestite ali uporabljajte samo kadar je temperatura nad 5 °C.
▶ Aparata ne postavite neposredno na preprogo ali blizu stene ali pohištva.
▶ Aparata ne izpostavljajte zmrzali, vročini ali neposredni sončni svetlobi ali bližini virov toplote (npr. peči, grelniki).
Električni podatki na ploščici s podatki se morajo ujemati z napa-janjem. Če se podatki ne ujemajo, se obrnite na električarja.
▶ Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.
▶ Poskrbite, da se uporabljata le priloženi električni kabel in komplet cevi.
Pazite, da ne poškodujete električnega kabla in vtiča. Če je poškodovan, naj ga zamenja električar.
▶ Za napajanje uporabite ločeno ozemljeno vtičnico, ki je po namestitvi lahko dostopna. Aparat mora biti ozemljen.

Samo za Združeno kraljestvo: Napajalni kabel aparata je opremljen s 3-polnim (ozemljitvenim) vtičem, ki se prilega v standardno 3-polno (ozemljeno) vtičnico. Ne odrežite ali odstranite tretjega pola (ozemljitev). Ko je aparat nameščen, mora biti vtič dostopen.

▶ Poskrbite, da so cevni spoji in priključki čvrsto pritrjeni in da ni puščanja.

Predvidena uporaba

Ta aparat je namenjen pranju perila, ki je primerno za strojno pranje. Upoštevajte navodila na etiketi posameznega oblačila. Zasnovan je izključno za domačo uporabo v hiši. Ni zasnovan za komercialno ali industrijsko uporabo.

Aparata ni dovoljeno spreminjati ali predelovati. Nenamerna uporaba lahko povzroči nevarnost in izgubo garancije in odškodninskih zahtevkov.

omba: Odstopanja

Zaradi tehničnih sprememb in različnih modelov se lahko ilustracije v naslednjih poglav-jih razlikujejo od vašega modela.

2.1 Slika aparata

Spredaj (Slika 2-1):
Zadnja stran (slika 2-2):

1 Predal za pralno sredstvo/mehčalec
2 Delovna površina
3 Upravljalna plošča
4 Vrata
5 Pokrov filtra
6 Nastavljive noge

1 Transportna varovala (T1-T4)
2 Zadnji pokrov
3 Vijaki za zadnji pokrov (9EA)
4 Napajalni kabel
5 Odtočna cev
6 Ventil za dovod vode

2.2 Dodatki

Preverite dodatno opremo in dokumentacijo v skladu s tem seznamom (slika: 2.3):

Dovodna cev

Zaporni čepi

Nosilec odtočne cevi

Blazinice za zmanjševanje hrupa

Garancijski list

Uporabniški priročnik

3-Upravljalna plošča

SL

1 Gumb za vklop 3. Zaslon

1. Funkcijski gumb

2 Gumb za izbiro programa 4. Predal za pralno sredstvo/mehčalec 6. Gumb »Start/Premor«

omba: Zvočni signal

V naslednjih primerih privzeto ni zvočnega signala:

▶ ob pritisku na gumb

▶ na koncu programa

▶ pri obračanju gumba za izbiro programa

Po potrebi lahko izberete zvočne signale; glej VSAKODNEVNA UPORABA (glej P18 6.13).

3-2

Simple white power button icon on dark background (no text or symbols)

3.1 Gumb za »Vklop«

Nežno se dotaknite tega gumba (slika 3-2), da se vklo-pi, zaslon sveti, indikator gumba »Start/Premor« utripa. Za izklop ga pritisnite še enkrat in držite približno 2 sekundi. Če se čez nekaj časa ne aktivira noben element plošče ali program, se stroj samodejno izklopi.

omba: Izklop

Brez WIFI povezave se vklopljen aparat samodejno izklopi, če ni aktiviran v 2 minutah pred zagonom programa ali ob koncu programa.Z WIFI povezavo je čakalna doba 24 ur.

Z obračanjem gumba (slika 3-3) lahko izberete enega od 14 programov, zasveti ustrezna LED, prikažejo se njegove privzete nastavitve.

3.3 Zaslon

Zaslon (slika 3-4) prikazuje naslednje informacije:

▶ Čas pranja
▶ Zakasnitev končnega časa
▶ Kode napak in servisne informacije
▶ Prikazani simboli
▶ Hitrost. temperatura itd.

	Vrata bobna so zaklenjena
	Aparat je povezan z WIFI-jem
	Upravljalna plošča je zaklenjena
	Proti mečkanju
	Para: nekateri programi imajo funkcijo pare

3.4 Funkcijski gumbi

Funkcijski gumbi (slika 3-5) omogočajo dodatne možnosti v izbranem programu pred zagonom programa. Prikažejo se ustrezni indikatorji.

Z izklopom aparata ali nastavitvijo novega programa so vse možnosti onemogočene.

Če ima gumb več možnosti, lahko želeno možnost izberete z zaporednim pritiskanjem gumba.

omba: Tovarniške nastavitve

Za najboljše rezultate v vsakem programu ima Haier natančno določene posebne privzete nastavitve. Če ni posebnih zahtev, so priporočljive privzete nastavitve.

3.4.1-Funkcijski gumb »Zakasnitev«

Pritisnite ta gumb (slika 3-6), da zaženete program z zakasnitvijo. Zakasnitev končnega časa je mogoče povečati v korakih po 30 minut od 0,5 do 24 ur (končni čas bo daljši kot čas pri prvotnem programu). Na primer prikaz off 6:30 pomeni, da bo konec programskega cikla čez 6 ur in 30 minut. Pritisnite gumb »Start/ Premor«, da aktivirate časovni zamik. Ni na voljo za programe Ožemanje, Osvežitev in Remote Daljinsko.

mba: Tekoče pralno sredstvo

Če uporabljate tekoče pralno sredstvo, ni priporočljivo, da aktivirate zakasnitev končnega časa.

3-Upravljalna plošča

3-7

3.4.2 Funkcijski gumb »Proti mečkanju«

Pri programih, pri katerih je mogoče izbrati funkcijo »proti mečkanju« (sl. 3-7), za izbiro te funkcije pritisnite gumb »Proti mečkanju« in zasveti ustrezna ikona. Ko znova pritisnete tipko ali izberete drug program, bo funkcija preklicana. Pri funkciji »proti mečkanju« se največja hitrost ožemanja zmanjša. Po ožemanju pralni stroj izmenoma vrti v levo in desno in stresa oblačila, da prepreči nastajanje plesni in neprijetnega vonja, zmanjša gube in daje oblačilom mehkobo po obešanju. Med delovanjem je na zaslonu LED prikazano » - « » -- « » --- « » ---- « in ta faza traja največ 12 ur. Uporabnik lahko pritisne tipko »Start/Premor« in kadarkoli prekine ta program.

3-8

3.4.3 Funkcijski gumb »Temp.«

Pritisnite ta gumb (slika 3-8), da spremenite temperaturo pranja programa. Če ne sveti nobena vrednost (zaslon »--«), se voda ne bo segrela.

3-9

3.4.4 Funkcijski gumb »Hitrost«

Pritisnite ta gumb (slika 3-9), će želite spremeniti ali preklicati izbiro vrtljajev programa. Če na zaslonu ne sveti nobena vrednost »☐« perila ne bo ožemalo.

3-10

3.4.5 Funkcijski gumb »Dodatno izpiranje«

Pritisnite ta gumb (slika 3-10), da se perilo bolj in- tenzivno spere s svežo vodo. To je priporočljivo za ljudi z občutljivo kožo. Z večkratnim pritiskanjem gumba lahko izberete od nič do tri dodatne cikle. Na zaslonu se prikažejo kot P--0/ P--1/ P--2/ P--3. Prikazane so različne možnosti programa.

3-11

3.4.6-Funkcijski gumb »i-time«

Ta funkcija (slika 3-11) omogoča izbiro drugačnega časa pranja. Ta funkcija ni na voljo pri vseh programih. Glejte P12 za programe, kjer lahko izberete to funkcijo.

3-12

3.4.7 Funkcijski gumb »Start/Premor«

Nežno se dotaknite tega gumba (sl. 3-12), da zaženete ali prekinete trenutni program.

3-13

Stain removal

3.4.7 Gumb »Odstranjevanje madežev«

Dotaknite se tega gumba (slika 3-13), da izberete posebne funkcije za madeže. Simboli so pojasnjeni v naslednji tabeli.

Trava

Vino

Sok

Kri

Zemlja

Mleko

3.5 Zaščita za otroke

Če izberete program in ga nato zaženete, se za 3 sekunde hkrati dotaknite gumbov »Hitrost« in »« (sl. 3-14), da blokirate vse elemente plošče pred aktiviranjem; zaslon prikaže : Za odklepanje se znova dotaknite obeh gumbov. Indikator zaščite za otroke sveti, ko je zaščita za otroke aktivirana. Funkcija ni obvezna, ko stroj deluje.

omba: Zaščita za otroke

▶ Ko ročno aktivirate zaščito za otroke, jo je treba tudi ročno preklicati ali pa se prekliče samodejno ob koncu programa. Izklop in informacije o napaki ne prekličejo zaščite za otroke. Še vedno bo aktivna, ko se aparat naslednjič vklopi.
Držite ga 3 sekunde, zaščita za otroke bo zasvetila in se bo aktivirala.
▶ Zaščite za otroke ni mogoče nastaviti ali preklicati prek aplikacije hOn.

3.6 Predal za pralna sredstva

Odprite predal, in tam vidite naslednje sestavne dele (slika 3-16):

1. Glavni predel za pranje, za prašek ali tekoče pralno sredstvo.
2. Loputa za različno pralno sredstvo: dvignite za prašek, spustite za tekoče pralno sredstvo.
3. Predal za mehčalec.
4. Predel za predpranje za majhno količino praška.
5. Zaklepnijeziček, potisnite navzdol, da izvlečete predal.

Priporočilo o vrsti pralnega sredstva je primerno za različne temperature pranja, glejte priročnik pralnega sredstva.

Opomba: Postopek preverjanja števila ciklov, ki jih je stroj izvedel

Postopek: v načinu pripravljenosti najprej izberite program »bombaž«, nato hkrati priti-snite tipki »temp.« in »hitrost«. Za 2 sekundi se prikaže število ciklov delovanja, nato se zaslon vrne na prikaz stanja pripravljenosti. Ko se program konča, se števcu prišteje 1 cikel. Cikli delovanja bodo prikazani v šestnajstiski obliki, će je število večje od 9999.

1 Detergent ali prašek
② Mehčalec ali negovalni izdelek
3 Prašek za predpranje ^3)

Program

Maks. obreme-nitev

Tempera-tura

Prednastavljeno

1

2

3

Vrsta blaga

Pred-nas-tavlje-no

Funkcija

Odstranjevanje madežev

v kg

v^^1)

Prednastavljeno

Hit-rost ože-manja

i-čas

Proti mečkanju

Dodatno izpiranje

Zakasnitev

HW90/HW100

izbirno območje

v vrt/min

Smart (Pa-metno)

9/10

*do 60

40

●

●

/

Rahlo umazano mešano-perilo iz bombaža in sintetike

1000

●

●

●

●

Srajca

2/3

*do 40

40

●

●

○

Bombaž/sintetika

1000

●

●

●

●

Bombaž

9/10

*do 90

40

●

●

○

Bombaž

1400

●

●

●

●

Sintetika

4,5/5

*do 60

40

●

●

○

Sintetika ali mešane tkanine

1200

●

●

●

●

Občutljivo

1/1

*do 30

30

●

●

/

Občutljivo perilo in svila

600

●

/

●

●

/

Osvežitev

1/1

//////

Bombaž

///////

Daljinsko

///////

///////

Baby Care

4,5/5

*do 90

60

●

○

○

Bombaž/sintetika

1000

●

●

●

●

Program proti alergi-jam

9/10

*do 90

60

●

○

○

Bombaž/sintetika

1000

●

●

●

/

Hitro 15' 2)

1/1

*do 40

*

●

○

/

Bombaž/sintetika

1000

●

●

●

/

Volna

1/1

*do 40

*

●

/

/

Strojno pralna tkanina iz volne ali z vsebnostjo volne

800

●

/

●

●

/

Ožemanje

9/10

///////

Tkanina, ki ni krhka

1000

/

●

///

Bombaž 20°

9/10

/

/

●

○

○

Bombaž

1000

●

●

●

●

Eco 40-60

9/10

/

/

●

○

/

/

///////

●

/

* Voda ni segreta.
1) 90°C temperaturo pranja izberite samo za posebne higienske zahteve
2) Zmanjšajte količino pralnega sredstva, ker je trajanje programa kratko.
3) Brez ali z malo pralnega praška. Malo pralnega sredstva lahko dodate samo pri predpranju v aplikaciji. Pri pranju velike količine se lahko pralni stroj močno trese ali premika, će so oblačila zavita.
Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila zaradi izboljšave kakovosti

Za informacije o porabi energije skenirajte QR kodo na energijski nalepki.

Dejanska poraba energije se lahko razlikuje od deklarirane glede na lokalne razmere.

omba: Samodejno zaznavanje teže

Aparat je opremljen s sistemom za prepoznavanje obremenitve. Pri nizki obremenitvi se bodo v nekaterih programih samodejno zmanjšali poraba energije, vode in čas pranja. Privzeti čas prikaza se lahko razlikuje glede na težo polnitve, vključno s programi »Pametno, Sintetika, Bombaž, Bombaž 20°C, Eco 40-60«.

Okvirne informacije (v skladu z Uredbo Komisije (EU) 2019/2023):

Nazivna zmogljivost	Programi	(kg)	(HH:MM)	ENERG† (kWh/cikel)	(L/cikel)	Najv. temperatura (°C)	Učinkovita hitrost (RPM)	Preostala vlaga (%)
	Eco 40-60 9,0 03:48	0.710 64,0 28 1330 53,0
	Eco 40-60 4,5 02:52	0.395 36,0 26 1330 53,0
	Eco 40-60 2,5 02:48	0,245 28,0 25 1330 55,0
9 kg	Bombaž 20°C	9,0 00:53 0,300 80,0 20 1000 65,0
	Bombaž 60°C	9,0 01:46 2,000 80,0 57 1400 55,0
	Volna 30°C	1,0 00:45 0,380 40,0 30 800 37,0
	Hitro15'30°C	1,0 00:23 0,380 40,0 30 1000 65,0
	Eco 40-60 10,0 03:58	0,780 67,0 28 1330 53,0
	Eco 40-60 5,0 02:58	0,470 39,0 26 1330 53,0
	Eco 40-60 2,5 02:48	0,245 28,0 25 1330 55,0
10 kg	Bombaž 20°C	10,0 00:53 0,300 80,0 20 1000 65,0
	Bombaž 60°C	10,0 01:46 2,000 80,0 57 1400 55,0
	Volna 30°C	1,0 00:45 0,380 40,0 30 800 37,0
	Hitro15'30°C		1,0 00:23 0,380 40,0 30 1000 65,0

Razen programa Eco 40-60 je vrednost, navedena za vsak program, le okvirna.

6-Vsakodnevna uporaba

6.1 Napajanje

Pralni stroj priključite na napajanje (220 V do 240 V \~ / 50 Hz; slika 6-1). Glejte tudi razdelek NAMESTITEV (glej P 32).

Pred uporabo preverite, ali puščajo spoji med pipo in dovodno cevjo, tako da odprete pipo.

6.3 Priprava perila

Razvrstite oblačila glede na blago (bombaž, sintetika, volna ali svila) in glede na to, kako umazana so (slika 6-3). Bodite pozorni na oznako za nego na etiketah za pranje.
▶ Ločite bela oblačila od barvnih. Barvni tekstil najprej operite ročno, da preverite, će pušča barvo ali zbledi.
- Izpraznite žepe (ključi, kovanci itd.) in odstranite težje okrasne predmete (npr. broške).
▶ Oblačila brez robov, občutljiv in fino tkani tekstil, kot so fine zavese, je treba spraviti v pralno vrečko, za dobro nego tega občutljivega perila (boljše bi bilo ročno ali kemično čiščenje).
Zaprite zadrge, pričvrstite trake na ježke in za- ponke, poskrbite, da bodo gumbi tesno prišiti.
Občutljivo blago, kot je perilo brez trdega roba, občutljivo spodnje perilo (Dessous) in majhne predmete, kot so nogavice, pasovi, modrčki itd. položite v vrečko za pranje.
Razgrnite velike kose blaga, kot so posteljnina, posteljna pregrinjala itd.
Kavbojke in potiskani, okrašeni ali barvno intenzivni tekstil obrnite navzven; po možnosti perite ločeno.

POZOR!

Netekstilni predmeti, kot tudi majhni, ohlapni predmeti ali predmeti z ostrimi robovi lahko povzročijo okvare in poškodujejo oblačila in aparat.

6.4 Tabela nege

Pranje

	Pralno do 95°C običajen postopek		Pralno do 60°C običajen postopek		Pralno do 60 °C postopek za občutljivo perilo
	Pralno do 40°C običajen postopek		Pralno do 40°C postopek za občutljivo perilo		Pralno do 40 °C postopek za zelo občutljivo perilo
	Pralno do 30°C običajen postopek		Pralno do 30°C postopek za občutljivo perilo	[KTTR4]	Pralno do 30°C postopek za zelo občutljivo perilo
	Ročno pranje maks. 40 °C		Ne perite
Beljenje
	Dovoljeno vsakršno beljenje		Samo kisik/ neklorirano		Ne uporabljajte belila
Sušenje
	Dovoljeno sušenje v sušilnem stroju običajna temperatura		Dovoljeno sušenje v sušilnem stroju nižja temperatura		Ni dovoljeno sušenje v sušilnem stroju
	Sušenje z obešanjem Sušenje v vodoravni legi
Likanje
	Likajte pri najvišji temperaturi do 200 °C		Likajte pri srednji temperaturi do 150 °C		Likajte pri nizki temperaturi do 110 °C; brez pare (likanje s paro lahko povzroči nepopravljivo škodo)
	Ne likajte
Profesionalna nega tekstila
	Kemično čiščenje s trikloretanom		Kemično čiščenje z ogljikovodikom		Kemično čiščenje prepovedano
	Profesionalno mokro čiščenje		Prepovedano profesionalno mokro čiščenje

Beljenje

	Dovoljeno vsakršno beljenje		Samo kisik/neklorirano		•Ne uporabljajte belila
Sušenje
	Dovoljeno sušenje v sušilnem stroju običajna temperatura		Dovoljeno sušenje v sušilnem stroju nižja temperatura		Ni dovoljeno sušenje v sušilnem stroju
	Sušenje z obešanjem Sušenje v vodoravni legi
Likanje
	Likajte pri najvišji temperaturi do 200°C		Likajte pri srednji temperaturi do 150°C		Likajte pri nizki temperaturi do 110 °C; brez pare (likanje s paro lahko povzroči nepopravljivo škodo)
	Ne likajte
Profesionalna nega tekstila
	Kemično čiščenje s trikloretanom		Kemično čiščenje z ogljikovodikom		Kemično čiščenje prepovedano
	Profesionalno mokro čiščenje		Prepovedano profesionalno mokro čiščenje

Sušenje

	Dovoljeno sušenje v sušilnem stroju običajna temperatura		Dovoljeno sušenje v sušilnem stroju nižja temperatura		Ni dovoljeno sušenje v sušilnem stroju
	Sušenje z obešanjem Suš		v vodoravni legi
Likanje
	Likajte pri najvišji temperaturi do 200 °C		Likajte pri srednji temperaturi do 150 °C		Likajte pri nizki temperaturi do 110 °C; brez pare (likanje s paro lahko povzroči nepopravljivo škodo)
	Ne likajte
Profesionalna nega tekstila
	Kemično čiščenje s trikloretanom		Kemično čiščenje z ogljikovodikom		Kemično čiščenje prepovedano
	Profesionalno mokro čiščenje		Prepovedano profesionalno mokro čiščenje

simboli niso prikazani v meniju aparata.

6.5 Nalaganje perila v aparat

▶ Vstavite perilo kos za kosom v boben.

Strojanenapolnitepreveč. Upoštevajterazličnonajvečjo obremenitevgledenaprograme! Pravilo za največjo obremenitev: Naj bo med tovorom perila in vrhom bobna petnajst centimetrov.
Pazljivo zaprite vrata. Prepričajte se, da noben kos perila ni stisnjen v vratih.

6-Vsakodnevna uporaba

6.6 Izbira pralnega sredstva

Kakovost uporabljenega pralnega sredstva določa učinkovitost in zmogljivost pranja.
▶ Uporabljajte samo pralna sredstva, ki so odobrena za strojno pranje.
▶ Po potrebi uporabite posebne pralna sredstva, npr. za sintetične in volnene tkanine.
▶ Oglejte si nasvete na nalepki pralnega sredstva.
▶ Ne uporabljajte sredstev za kemično čiščenje, kot je trikloretilen in podobni izdelki.

Izberite najboljši pralno sredstvo

	Vrsta pralnega sredstva
Program	Univerzalno Za barvno perilo Občutljivo Posebno Mehčalec
Smart (Pametno)	T/PT/P--o
Srajca	T/PT/P--o
Bombaž	T/PT/P--o
Sintetika	-T/P--o
Občutljivo	-	-T/P	T/P	o
Osvežitev	-	-	--	-
Daljinsko	-	-	--	-
Baby Care	-	-T/P	T/P	o
Program proti alergijam	T/PT/P--o
Hitro 15'2)	L	L	--o
Volna	-	-T/P	T/P	o
Ožemanje	-	-	--	-
Bombaž 20°C	T/PT/P--o
Eco 40-60	T/PT/P--o

T = gel-/ tekoče pralno sredstvo P = pralni prašek O = opcijsko- = ne Če uporabljate tekoče pralno sredstvo, ni priporočljivo, da aktivirate časovni zamik.

Priporočamo uporabo:

▶ Pralni prašek: 20 °C do 90 °C* (najboljša uporaba: 40-60 °C)

▶ Pralno sredstvo za barvno: 20 °C do 60 °C* (najboljša uporaba: 30-60 °C)

- Pralno sredstvo za volno/občutljivo: 20 °C do 30 °C* (= najboljša uporaba:)

* 90 °C temperaturo pranja izberite samo za posebne higienske zahteve.
* Če izberete temperaturo vode 60 °C ali več, vam svetujemo, da uporabite manj pral-nega sredstva. Prosimo, uporabite posebno razkužilo, ki je primerno za bombažne ali sintetične tkanine.
* Bolje je uporabiti pralni prašek, ki se peni manj ali pa nič.
*Vrsta detergenta, uporabljenega s funkcijo Daljinsko, je odvisna od dejanskega postopka.

6.7 Dodajanje pralnega sredstva

1. Izvlecite predal za pralna sredstva.
2. Potrebne kemikalije vstavite v ustrezne predele (slika 6-4)
3. Predal nežno potisnite nazaj.

mba: Odstranjevanje vonjav

▶ Odstranite ostanke pralnega sredstva pred naslednjim ciklom pranja iz predala za pralna sredstva.
▶ Ne uporabljajte pralnega sredstva ali mehčalca prekomerno.
▶ Upoštevajte navodila na embalaži pralnega sredstva.
- Pralno sredstvo vedno dodajte tik pred začetkom pranja.
▶ Koncentrirano tekoče pralno sredstvo je treba pred dodajanjem razredčiti.
▶ Ne uporabljajte tekočega pralnega sredstva, če je izbrana funkcija »Zakasnitev«.
▶ Previdno izberite nastavitve programa glede na simbole za nego na vseh etiketah perila in v skladu s tabelo programov.

6.8 Vklop aparata

Za vklop aparata pritisnite gumb »Vklop« (slika 6-5). LED lučka gumba »Start/Premor« utripa.

6.9 Izbira programa

Za najboljše rezultate pranja izberite program, ki ustreza stopnji umazanosti in vrsti perila. Obrnite gumb za izbiro programa (slika 6-6), da izberete pravi program. Zasveti LED lučka za sorodni program in prikažejo se privzete nastavitve.

Pred prvo uporabo priporočamo zagon programa »BOMBAŽ+90 °C«+600 vrt./min brez obremenitve in majhno količino pralnega sredstva v predelu pralnega sredstva (2) ali posebno čistilo za odstranjevanje morebitnih ostankov.

6.10 Dodajte posamezne izbire

Izberite želene možnosti in nastavitve (sl. 6-7). Za več informacij glejte razdelek Upravljalna plošča.

Pritisnite gumb »Start/Premor« za zagon (slika 6-8). LED lučka gumba »Start/Premor« neha utripati in sveti neprekinjeno. Aparat deluje v skladu s trenutnimi nastavitvami. Spremembe so možne samo s preklicem programa.

6.12 Prekinitev/preklic programa pranja

Če želite prekiniti program, ki se izvaja, nežno pritisnite »Start/Premor«. LED lučka nad gumbom utripa. Znova pritisnite, za nadaljevanje.

Za preklic delujočega programa in vseh njegovih posameznih nastavitev:

Dotaknite se gumba »Start/Premor«, da prekinete program, ki se izvaja, izberete nov program in ga zaženete.

6.13 Po pranju

omba: Blokada vrat

• Iz varnostnih razlogov so vrata med pranjem delno zaklenjena. Vrata je mogoče odpreti le na koncu programa ali potem, ko je bil program pravilno preklican (glejte opis zgoraj).
  ▶ V primeru visokega nivoja vode, visoke temperature vode in med ožemanjem, vrat ni mo-goče odpreti; prikaže se Loc I.

• Na koncu cikla programa se prikaže End.

• Aparat se samodejno izklopi.
• Čim prej odstranite perilo, da ga boste lažje pospravili in da preprečite še večje mečkanje.
• Izklopite dovod vode.
• Odklopite napajalni kabel.
• Odprite vrata, da preprečite nastanek vlage in vonjav. Pustite ta odprta, medtem ko se aparat ne uporablja.
• Majhna oblačila se po sušenju s hitrim vrtenjem lahko prilepijo na steno. Upoštevajte to, ko odprete vrata, da poberete oblačila.

omba: Stanje pripravljenosti/način varčevanja z energijo

Vklopljen aparat bo prešel v stanje pripravljenosti, će ne bo aktiviran v 2 minutah pred zagonom programa ali ob koncu programa. Zaslon se izklopi. S tem se varčuje z energijo. Če želite prekiniti stanje pripravljenosti, pritisnite gumb »Vklop«.

6.14 Vključite ali izključite zvočni signal

Po potrebi lahko izključite zvočni signal:

1. Vklopite aparat.
2. Izberite program »Ožemanje«.
3. Hkrati se dotaknite gumba »Proti mečkanju« in gumba »Hitrost« za približno 3 sekunde. Prikaže se napis »bEEP on« in zvočni signal se deaktivira.
   Za vklop zvočnega signala znova pritisnite oba gumba hkrati. Prikaže se napis »bEEP oFF«.

pomba: Odstopanja

Zaradi nenehnih posodobitev aplikacije hOn, se lahko funkcije in vmesnik za prikaz APP razlikujejo od naslednjega opisa.

7.1 Splošno

Ta aparat podpira WiFi. Z aplikacijo hOn lahko s pametnim telefonom upravljate program.

OZORILO!

Upoštevajte varnostne ukrepe v tem priročniku za uporabo in se prepričajte, da jih upoštevate tudi pri upravljanju naprave prek aplikacije hOn, medtem ko niste doma. Upoštevati morate tudi navodila v hOn-u.

7.2 Zahteve

1. En brezžični usmerjevalnik (protokol 802.11b/g/n), ki podpira samo frekvenčni pas 2,4 GHz. Dolžina SSID usmerjevalnika je 1-32 znakov (vključno z 1 in 32), geslo pa je 8-64 znakov. Najmanjša dolžina gesla mora biti 8 znakov. Metode šifriranja usmerjevalnika vključujejo odprto, WPA-PSK in WPA2-PSK.
2. Aplikacija je na voljo za naprave z operacijskim sistemom Android, Huawei ali iOS, tako za tablične računalnike kot za pametne telefone.
3. Aparat mora biti nameščen na mestu, kjer lahko sprejema močan Wi-Fi signal. Ko je aparat pravilno povezan z APP, će ni pravilno povezan z brezžičnim usmerjevalnikom, se na zaslonu ne prikaže nobena Wi-Fi ikona.

7.3 Prenos in namestitev aplikacije hOn:

Prenesite aplikacijo hOn na svojo napravo tako, da skenirate naslednjo QR kodo:.

ali na povezavi: go.haier-europe.com/download-app

Frekvenca (OFR)

2400 MHz - 2483.5 MHz

Najv. moč (ERP)

20dB M

Brezžični standard

IEEE802.11b/g/n & BLE V4.2

oomba: Registracija

Potrebna je registracija pri prvi uporabi ali ko je bil uradni račun izbrisan/zaprt. Za nadaljnjo uporabo morate po prijavi vnesti uporabniško ime in geslo.

7.4 Registracija in seznanjanje z aplikacijo

1. Pametni telefon povežite z domačim WIFI omrežjem, na katerega želite povezati izdelek.
2. Odprite aplikacijo.
3. Ustvarite uporabniški profil (ali se prijavite, će je ta že ustvarjen).
4. Zaprite vrata.
5. Seznanite aparat in aplikacijo po navodilih na zaslonu naprave.

omba: WIFI omrežje

Aparata ni mogoče povezati z javnim WIFI omrežjem. Lahko povzroči okvare.

omba: Uporabite isti WIFI

Pametni telefon povežite z WIFI omrežjem, na katerega želite povezati izdelek.

7.5 Omogočite daljinsko upravljanje

1. Preverite, ali je usmerjevalnik vklopljen in povezan z internetom.
2. Naložite perilo in zaprite vrata.
3. Izberite program »Daljinsko«, vrata se zaklenejo.
4. Zaženite cikel z uporabo aplikacijo, upravljalna plošča bo onemogočena. Razen gumba »Start/Premor« in gumba za vklop/izklop.
5. Ko je cikel zaključen, se vrata odklenejo in daljinsko upravljanje se izklopi.
6. Po 2 minutah se aparat izklopi.

omba: Potek daljinskega upravljanja

Ko je daljinsko upravljanje aktivirano, će končni uporabnik ne zažene nobenega cikla iz aplikacije v roku 10 minut, bo aparat preklopil v način odloženega zagona v omrežju, daljinsko upravljanje bo aktivno 24 ur, nato se bo izklopilo.

7.6 Onemogočite daljinsko upravljanje

1. Če želite onemogočiti daljinsko upravljanje med izvajanjem cikla, pritisnite gumb START/PREMOR na upravljalni plošči. Cikel se ustavi in gumb Remote utripa.
2. Če je mogoče, se vrata odklenejo.
3. Če želite nadaljevati cikel, zaprite vrata in pritisnite gumb START/PREMOR. Daljinsko upravljanje bo znova aktivirano, daljinsko bo popravljeno.
4. Upravljajte aparat z aplikacijo.

7.7 Konec cikla z vklopljenim daljinskim upravljanjem

1. Na koncu cikla se vrata odklenejo in daljinsko upravljanje se izklopi.
2. Po 2 minutah se bo aparat samodejno izklopil.

7.8 Podatki o konfiguraciji so izbrisani

1. Izberite program »Daljinsko«;
2. »hOn«/ »hOFF« prikazano.
3. Dolgo držite gumb »Zakasnitev« za 5 sekund, dokler se ne prikaže »PARI«.
4. Informacije o konfiguraciji se izbrišejo in ponastavijo konfiguracijo, zavrtite gumb za izbiro drugega programa ali zaprite za izhod.

omba: Preklic/ponastavitev poverilnic omrežja

Da bi kar najbolje izkoristili energijo, vodo, pralno sredstvo in čas, uporabite priporočeno največjo dovoljeno obremenitev.
▶ Ne preobremenite (razdalja širine roke nad perilom).
▶ Za rahlo umazano perilo izberite program Hitro 15'.
▶ Dodajte točne odmerke vsakega pralnega sredstva.
- Izberite najnižjo primerno temperaturo pranja - sodobna pralna sredstva učinkovito čistijo pod 60 °C.
▶ Zvišajte privzete nastavitve samo zaradi močnih madežev.
- Izberite maks. hitrost ožemanja, će uporabljate gospodinjski sušilni stroj.

omba: Splošne informacije:

Program Eko 40-60 lahko očisti normalno umazano bombažno perilo, ki je označeno kot pralno pri 40°C ali 60°C, skupaj v istem ciklu. Ta program se uporablja za oceno skladnosti z zakonodajo EU o okoljsko primerni zasnovi;
Najbolj učinkoviti programi glede porabe energije so praviloma tisti, ki delujejo pri nižjih temperaturah in daljšem trajanju;
▶ Na hrup in preostalo vlago vpliva hitrost vrtenja: višji je hrup in nižja je vsebnost preostale vlage.

9.1 Čiščenje predala za pralna sredstva

Vedno poskrbite, da ni ostankov pralnega sredstva. Redno čistite predal (slika 9-1):

1. Izvlecite predal, dokler se ne ustavi.
2. Pritisnite gumb za sprostitev in odstranite predal.
3. Obrišite notranjost odprtine z brisačo.
4. Predal sperite z vodo, dokler ni čist, in ga nato vstavite nazaj v aparat.

9.2 Čiščenje stroja

▶ Med čiščenjem in vzdrževanjem stroj izključite.
▶ Za čiščenje ohišja stroja (slika 9-2) in gumijastih delov uporabite mehko krpo in tekoče milo.
▶ Ne uporabljajte organskih kemikalij ali jedkih topil.

9.3 Ventil za dovod vode in filter dovodnega ventila

Da preprečite blokado dovoda vode s trdnimi snovmi, kot je apno, čistite filter dovodnega ventila.

▶ Odklopite napajalni kabel in izklopite dovod vode.
▶ Odvijte cev za dovod vode na pipi (slika 9-3).
▶ Filtre sperite z vodo in krtačo (slika 9-4).
▶ Vstavite filter in namestite dovodno cev.
▶ Odprite pipo, da vidite, če pušča.

9.4 Čiščenje bobna

• Iz bobna in utora vratnega tesnila (gumijasti obroč) odstranite nenamerno oprane predmete, zlasti kovinske dele, kot so bucike, kovanci itd., ker povzročajo rjaste madeže in škodo.
  ▶ Za odstranjevanje rjastih madežev uporabite čistilo, ki ne vsebuje klora. Upoštevajte opozorilne nasvete proizvajalca čistil.
  Za čiščenje ne uporabljajte trdih predmetov ali kovinske volne.
  ▶ Po postopku odprite vrata, z brisačo očistite madeže in peno okoli tesnila ter poskrbite, da je notranja in zunanja stran tesnila čista (slika 9-5).

Za redno vzdrževanje priporočamo, da znotraj vsakih 100 ciklov zaženete program »BOM-BAŽ+90 °C+600 vrt./min«, da se izognete možnim korozivnim ostankom. V predal za pralno sredstvo (2) dodajte majhno količino pralnega sredstva ali uporabite posebno čistilo za stroj.

9-Vzdrževanje in čiščenje

9.5 Dolga obdobja neuporabe

Če aparat dlje časa ni v uporabi:

1. Izvlecite električni vtič (slika 9-6).
2. Izklopite dovod vode (slika 9-7).
3. Odprite vrata, da preprečite nastanek vlage in vonjav. Med neuporabo pustite vrata odprta.

Pred naslednjo uporabo pozorno preverite napajalni kabel, dovod vode in odtočno cev. Prepričajte se, da je vse pravilno nameščeno in da ni puščanja.

9.6 Filter črpalke

Enkrat mesečno očistite filter in preverite filter črpalke, će aparat:

▶ Ne odvaja vode.
▶ Ne ožema.
▶ Med delom povzroča nenavaden hrup.

1. Izklopite in izključite stroj (slika 9-8).
2. Potisnite in odprite servisno loputo (slika 9-9).
3. Priskrbite ravno posodo da zajamete vodo, ki odteče (slika 9-10). Lahko bi bila večja količina!
4. Izvlecite odtočno cev ven in jo držite nad posodo (slika 9-10).
5. Vzemite tesnilni čep iz odtočne cevi (slika 9-10).
6. Po popolnem odvodnjavanju zaprite odtočno cev (slika 9-11) in jo potisnite nazaj v stroj.
7. Odvijte in odstranite filter črpalke v nasprotni smeri urnega kazalca (slika 9-12).
8. Odstranite nečistoče in umazanijo (slika 9-13).

Nevarnost opeklin! Voda v filtru črpalke je lahko zelo vroča! Pred kakršnim koli ukrepom se prepričajte, da se je voda ohladila.

SL

9-Vzdrževanje in čiščenje

1. Previdno očistite filter črpalke, npr. s tekočo vodo (slika 9-14).
2. Natančno pritrdite nazaj (slika 9-15).
3. Zaprite servisno loputo.

OR!

• Tesnilo filtra črpalke mora biti čisto in nepoškodovano. Če pokrov ni tesno privit, lahko voda uhaja.
  ▶ Filter mora biti nameščen pravilno, sicer lahko pride do puščanja.

10-Odpravljanje težav

Veliko težav lahko odpravite sami, brez strokovnega znanja. V primeru težav preverite vse prikazane možnosti in upoštevajte spodnja navodila, preden se obrnete na poprodajni servis. Glejte SLUŽBA ZA PODPORO STRANKAM.

OZORILO!

Pred vzdrževanjem izklopite aparat in odklopite napajalni vtič iz napajalne vtičnice.
Električno opremo lahko servisirajo samo usposobljeni električarji, saj lahko neu- strezna popravila posledično povzročijo veliko škodo.
▶ Poškodovani napajalni kabel sme zamenjati samo proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
Zaradi varnosti končnega uporabnika popravilo s strani uporabnika ali nestrokovno popravilo ni priporočljivo. Obrnite se na servisno službo.

10.1 Informacijske oznake

Naslednje oznake so prikazane samo za informacije, ki se nanašajo na cikel pranja. Ni potrebno izvajati nobenih ukrepov.

Koda Pomen
1:25	Preostali čas cikla pranja je 1 ura in 25 minut.
6:30	Preostali čas cikla pranja, vključno z izbrano zakasnitvijo končnega časa, je 6 ur in 30 minut.
End	Cikel pranja je končan. Aparat se samodejno izklopi.
Locl -	Vrata so zaprta zaradi visokega nivoja vode, visoke temperature vode ali cikla ože-manja.
bEEP OFF	Zvočni signal je izključen.
bEEP On	Zvočni signal je vključen.
CLOI -	Funkcijske tipke so zaprte. Sprememba programa ni veljavna.

10.2 Odpravljanje težav z oznakami na zaslonu

Težava Vzrok Rešitev
CLRFLtr	Napaka pri odvajanju vode, voda v 6 minutah ni popolnoma odtočena.	Očistite filter črpalke.Preverite namestitev odtočne cevi.
E2	Napaka pri blokadi	Zaprite vrata pravilno.
E4	Nivo vode ni dosežen po 12 minutah.Voda zastaja v odtočni cevi	Prepričajte se, da je pipa popolnoma odprta in da je tlak vode normalen.Preverite namestitev odtočne cevi.
E8	Napaka preliva vode • Obrnite se na servisno službo.
E5	Napaka odvajanja, voda v nastavljenem času ni popolnoma iztočena (prog.Osvežitev)
F3	Napaka senzorja temperature • Obrnite se na servisno službo.
F4	Napaka segrevanja	Obrnite se na servisno službo.
F7	Napaka motorja	Obrnite se na servisno službo.
FA	• Napaka senzorja nivoja vode • Obrnite se na servisno službo.
FH	• Modula iot ni mogoče konfigurirati • Obrnite se na servisno službo.
FCO ali FC I ali FC2	• Neobičajna napaka pri komunikaciji	• Obrnite se na servisno službo.
Unb	• Napaka neuravnotežene obreme-nitve	• Preverite in uravnotežite tovor perila v bobnu.Zmanjšajte obremenitev.
Fb	• Puščanje stroja • Odprite odtočno črpalko za odvajanje.Izklopite stroj.• Obrnite se na servisno službo.

10.3 Odpravljanje težav brez kode na zaslonu

Težava Vzrok Rešitev
Pralni stroj ne deluje.	Program se še ni zagnal.Vrata niso pravilno zaprta.Aparat ni bil vklopljen.Izpad električne energije.Zaščita za otroke je aktivirana.	Preverite program in ga zaženite.Zaprite vrata pravilno.Vklopite stroj.Preverite napajanje.Izključite zaščito za otroke.
Pralni stroj ne bo na-polnjen z vodo.	Nivode.Cev za dovod je prepognjena.Filter dovodne cevi je zamašen.Tlak vode je manjši od 0,03 MPa.Vrata niso pravilno zaprta.Okvara oskrbe z vodo.	Preverite pipo za vodo.Preverite dovodno cev.Odmašite filter dovodne cevi.Preverite tlak vode.Zaprite vrata pravilno.Zagotovite oskrbo z vodo.
Stroj se med polnje-njem izprazni.	Višina odtočne cevi je pod 80 cm.Konec odtočne cevi lahko sega v vodo.	Poskrbite, da je odtočna cev pravil-no nameščena.Poskrbite, da odtočna cev ni v vodi.
Napaka pri odvajanju vode	Odtočna cev je zamašena.Filter črpalke je zamašen.Konec odtočne cevi je nad 100 cm nad tlemi.	Odmašite odtočno cevOčistite filter črpalke.Poskrbite, da je odtočna cev pravil-no nameščena.
Močne vibracije med ožemanjem.	Niso odstranjena vsi transportna varovala.Aparat nima stabilnega položaja.Obremenitev stroja ni pravilna.	Odstranite vsa transportna varovalaPoskrbite za trdno podlago in izravnan položaj.Preverite težo in ravnotežje bremena.
Delovanje se ustavi pred zaključkom pranja.	Okvara oskrbe z vodo ali elektrike.	Preverite napajanje in oskrbo z vodo.
Delovanje se za nekaj časa ustavi.	Aparat prikaže kodo napake.Težava zaradi obremenitve.Program izvaja cikel namakanja.	Upoštevajte prikazane kode.Zmanjšajte ali prilagodite obreme-nitev.Prekličite program in ponovno zaženite.

10-Odpravljanje težav

Težava Vzrok Rešitev
V bobnu in/ali predalu za pralna sredstva je prekomerna pena.	• Pralno sredstvo ni primerno.• Prekomerna uporaba pralnega sredstva.	• Preverite priporočila za pralna sredstva.
Samodejna nastavitev časa pranja.	• Trajanje programa pranja bo prilagojeno.	• To je normalno in ne vpliva na funkcionalnost.
Napaka ožemanja.	• Neenakomerna razporeditev perila.	• Preverite obremenitev stroja in perila ter znova zaženite program ožemanja.
Nezadovoljiv rezultat pranja.	• Stopnja umazanosti se ne ujema z izbranim programom.• Količina pralnega sredstva ni bila za-dostna.• Presežena je bila največja obremenitev.• V bobnu je bilo perilo neenakomerno razporejeno.	• Izberite drug program.• Izberite pralno sredstvo v skladu s stopnjo umazanosti in v skladu s specifikacijami proizvajalca.Zmanjšajte obremenitev.• Zrahljajte perilo.
Na perilu so ostanki pralnega praška.	• Netopni delci pralnega sredstva lahko ostanejo kot bele lise na perilu.	• Izvedite dodatno izpiranje.• Poskusite skrtačiti madeže s suhega perila.• Izberite drugo pralno sredstvo.
Perilo ima sive made-že.	• Povzročene od maščob, kot so olja, kre-me ali mazila.	• Perilo predhodno obdelajte s posebnim čistilom.

Opomba: Nastanek pene

Če med vrtenjem nastane preveč pene, se motor ustavi in se aktivira odtočna črpalka za 90 sekund. Če odstranjevanje pene ne uspe do 3-krat, se program konča brez ožemanja.

Če se obvestila o napakah pojavijo tudi po ukrepih, izklopite aparat, odklopite napajanje in se obrnite na podporo za stranke.

10.4 V primeru izpada električne energije

Če izpad električne energije prekine obratovalni program pranja, so vrata mehansko blokirana. Da lahko vzamete perilo ven, v steklenem oknu vrat ne smete videti vode. Nevarnost opeklin! Nivo vode je treba znižati, kot je opisano v »Filter črpalke«. Šele nato povlecite ročico (A) pod servisno loputo (slika 10-1), dokler se vrata ne odklenejo z nežnim klikom. Nato zopet pritrdite vse dele.

Opomba: Odklepanje vrat

Ko je pralni stroj v varnem stanju (nivo vode pod oknom na določeni razdalji, temperatu-ra bobna pod 55 °C, notranji boben se ni obrnil), lahko odklenete vrata stroja.

11.1 Priprava

▶ Vzemite aparat iz embalaže.
Odstranite ves embalažni material, vključno s polistirensko podlago, hranite ga izven dosega otrok. Med odpiranjem embalaže so na plastični vrečki in oknu lahko vidne kapljice vode. Ta normalni pojav je rezultat vodnih testov v tovarni.

omba: Odstranjevanje embalaže

Vsa embalaža mora biti zunaj dosega otrok. Zavrzite jo na okolju prijazen način.

11.2 POLJUBNO: Namestite blazinice za zmanjšanje hrupa

1. Ko odprete krčljivo embalažo, boste našli nekaj blazinic za zmanjševanje hrupa. Te se uporabljajo za zmanjševanje hrupa (slika 11-1)
2. Pralni stroj položite na stran, okno obrnjeno navzgor, spodnja stran proti uporabniku (slika 11-2).
3. Izvlecite blazinice za zmanjševanje hrupa in odstranite obojestransko lepilno zaščitno folijo; prilepite okoli dna; blazinice za zmanjševanje hrupa pod ohišje pralnega stroja, kot je prikazano na sliki 11-3 (dve daljši blazinici v položaju 1 in 3, dve krajši blazinici v položaju 2 in 4). Nazadnje ponovno postavite stroj.

omba: Blazinica za zmanjševanje hrupa

Blazinice za zmanjševanje hrupa so neobvezne, lahko pomagajo zmanjšati hrup, pritrdite jih glede na vaše potrebe.

11-Namestitev

Transportna varovala so zasnovana za vpenjanje protivibracijskih komponent znotraj naprave med prevozom, da se preprečijo notranje poškodbe.

1. Odstranite vsa 4 varovala na zadnji strani in odstranite plastične distančnike (slika 11-4/slika 11-5).

2. V luknje vstavite zaporne čepe (slika 11-6/slika 11-7).

omba: Hranite na varnem

Transportna varovala shranite na varno mesto za kasnejšo uporabo. Kadar je treba aparat premakniti, najprej ponovno namestite varovala.

11.4 Premikanje aparata

Če želite stroj premakniti na oddaljeno mesto, zamenjajte transportne vijake, odstranjene pred namestitvijo, da preprečite poškodbe: Namestitev poteka v obratnem vrstnem redu.

11.5 Poravnava aparata

Prilagodite vse nogice (slika 11-8), da dosežete popol-noma raven položaj. To bo zmanjšalo vibracije in s tem tudi hrup med uporabo. Prav tako bo zmanjšalo obra-bo. Za nastavitev priporočamo uporabo vodne tehtni-ce. Tla naj bodo čim bolj stabilna in ravna.

1. S pomočjo ključa popustite matico (1).
2. Nastavite višino z obračanjem nogice (2).
3. Zategnite matico (1) proti ohišju.

Odtočno cev pravilno pritrdite na napeljavo. Cev mora na eni točki doseči višino med 80 in 100 cm nad spodnjo črto aparata! Če je mogoče, vedno imejte odtočno cev, pritrjeno na sponko na napravi.

ZORILO!

▶ Za povezavo uporabite samo priložen komplet cevi.
▶ Nikoli ne uporabljajte starih cevi!
▶ Priključite samo na oskrbo s hladno vodo.
▶ Pred priključitvijo preverite, ali je voda čista in bistra.

Možne so naslednje povezave:

11.6.1 Odtočna cev v umivalnik

▶ Odtočno cev obesite z U-oporo čez rob umivalnika z ustrezno velikostjo (slika 11-9).
▶ U-oporo zaščitite pred zdrsom.

Odtočna cev ne sme biti potopljena v vodo, mora biti dobro pritrjena in da ne pušča. Če je odtočna cev nameščena na tleh ali će je cev na višini manj kot 80 cm, bo pralni stroj med polnjenjem (zastajanje vode) neprekinjeno odvajal vodo.
Odtočne cevi se ne sme podaljšati. Po potrebi se obrnite na servisno službo.

11-Namestitev

Pred vsako priključitvijo preverite, ali:

▶ napajanje, vtičnica in varovalka ustrezajo tipski ploščici.
- je vtičnica ozemljena in se ne uporablja razdelilec ali podaljšek.
▶ napajalni vtič in vtičnica sta popolnoma skladna.
▶ Samo v ZK: ZK vtič ustreza standardu BS1363A.

Vtič vtaknite v vtičnico (slika 11-14).

OPOZORILO!

▶ Vedno se prepričajte, da so vsi priključki (napajanje, odtočna cev in dovodna cev) čvrsti, suhi in brez puščanja!
▶ Pazite, da teh delov nikoli ne zdrobite, prepognete ali zvijete.
Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati serviser (glejte garancijski list), da se izognete nevarnosti.

12.1 Dodatni tehnični podatki

	HW90-B14979EU1/HW100-B14979NU1
Napetost v V 220-240 V~/50Hz
Tok v A 10
Največja moč v W 2000
Tlak vode v MPa 0.03≤P ≤1
Neto teža v kg 65

A: Skupna višina izdelka mm 850

B: Skupna širina izdelka mm 595

C: Skupna globina izdelka(Do velikosti glavne nadzorne plošče) mm

D: Skupna globina izdelka mm 577

E: Globina odprtih vrat mm 1085

F: Najmanjša razdalja med vrati do sosednje stene mm

497

300

Opomba: Dimenzije

Natančna višina vašega pralnega stroja je odvisna od tega, koliko so raztegnjene noge od dna stroja. Prostor, v katerega namestite pralni stroj, mora biti vsaj 40 mm širši in 20 mm globlji od dimenzij stroja.

12.2 Standardi in direktive

Ta izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih direktiv ES in ustreznih usklajenih standardov, ki so zahtevani za oznako CE.

13-Podpora strankam

Priporočamo, da se obrnete na našo podporo za stranke Haier in uporabo originalnih na-domestnih delov.

Če imate težavo z aparatom, najprej preberite razdelek ODPRAVLJANJE TEŽAV.

Če tam ne najdete rešitve, se obrnite na

▶ lokalnega prodajalca ali

▶ obiščite razdelek Service & Support (Servis in podpora) na spletnem mestu www.haier.com, kjer so navedene telefonske številke in pogosta vprašanja in kjer lahko aktivirate servisni zahtevek.

Ko se obrnete na naš servis, morate imeti na voljo naslednje podatke.

Podatki so navedeni na ploščici s podatki.

Model ____

Serijska št. ____

V primeru uveljavljanja garancije preverite tudi garancijsko kartico, ki je bila priložena izdelku.

Za splošna poslovna vprašanja uporabite naše spodnje naslove v Evropi:

Evropski naslovi podjetja Haier
Država* Poštni naslov Država* Poštni naslov
Italija	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VareseITALIJA	Francija	Haier France SAS53 BoulevardOrnano – Pleyad 393200 Saint DenisFRANCIJA
Španija Portugalska	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaŠPANIJA	Belgija – FRBelgija – NLNizozemskaLuksemburg	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGIJA
Nemčija Avstrija	Haier Deutschland GmbHKonrad-Zuse-Platz 681829 MünchenNEMČIJA	PoljskaČeškaMadžarskaGrčijaRomunijaRusija	Haier Poland Sp. zo.o.Al. Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaPOLJSKA
Združeno kraljestvo	Haier Appliances UK Co.Ltd.One Crown SquareChurch Street EastWoking, Surrey, GU21 6HRZdruženo Kraljestvo	Češkain Slovaška	Haier Europe R s.r.o.Sokolovská 651/136a,186 00 Praha 8Karlin, Češka

Informacije o modelu so na voljo v zbirki podatkov o izdelkih na naslovu https://eprel.ec.europa.eu/ z iskanjem po identifikatorju modela,

navedenem v polju Model na nalepki izdelka, pritrjeni na izdelku;

povezavo do modela v zbirki podatkov o izdelkih najdete spodaj za vsak identifikator modela:

1 Dugme za „Napajanje“ 3. Displej 5. Funkcijska dugmad
2 Birač programa 4. Fioka za deterdžent /omekšivač 6. Dugme za „Pokretanje/Pauziranje“

3.1 „Dugme za napajanje“

Lagano dodirnite ovo dugme (Sl. 3-2) da biste uključili, displej svetli, indikator dugmeta „Start / Pauza“ treperi. Pritisnite ga ponovo oko 2 sekunde da biste isključili uređaj. Ako se, nakon izvesnog vremena, nijedan deo kontrolne table ne aktivira ili se nijedan program ne uključi, mašina se automatski isključuje.

pomena : Isključivanje

3.4.1-Funkcijsko dugme „Odloženo pranje“

Pritisnite dugme (Sl. 3-6) da biste pokrenuli program sa odloženim pranjem. Odlaganje završetka pranja može da se poveća do 30 minuta u intervalu od 0,5-24 sata (Vreme završetka pranja biće duže od originalnog vremena programa). Na primer: displej isključen 6:30 znači da je kraj ciklusa progra - ma za 6 sati i 30 minuta. Dodirnite dugme „Uključivanje/Pauzi- ranje“ da biste aktivirali odlaganje vremena. Nije primenljivo za program „Centrifuga“, „Osvežavanje“ i Udaljeno.

omena: Tečni deterdžent

3.4.2 Funkcijsko dugme „Protiv gužvanja“

Za one programe koji mogu da izaberu funkciju „Protiv gužvanja“ (Sl. 3-7), pritisnite dugme „Protiv gužvanja“ da biste izabrali ovu funkciju i odgovarajuća ikona će zasvetleti. Pritisnite ponovo ili izaberite drugi program, ova funkcija će biti otkazana. Kod funkcije „Protiv gužvanja“, maksimalna brzina centrifuge će se smanjiti. Nakon centrifuge, mašina za pranje veša radi povremeno kako bi rastresla odeću kako bi sprečila pojavu buđi i neugodnogmirisa, smanjila nabore i učinila ih glatkijim nakon kačenja. Tokom rada na LED ekranu će biti prikazano „- “ „ -- ” „ --- ” „ ----”, a ova faza traje najviše 12 sati, korisnici mogu da pritisnu „Start/Pauza“ da prekinu program bilo kada.

3.4.3-Funkcijsko dugme „Temperatura“

Dodirnite dugme (Sl. 3.-8.) da biste promenili temperaturu pranja odabranog programa. Ako ne svetli nijedna vrednost (displej „--“), voda se ne zagreva.

3.4.4 Funkcijsko dugme „Brzina“

Pritisnite dugme (Sl. 3-9) da biste promenili ili poništili centrifugu odabranog programa. Ako ne svetli nijedna vrednost na displeju ("0") veš se neće centrifugirati.

3.4.5-Funkcijsko dugme „Dodatno ispiranje“

3.4.7-Funkcijsko dugme „Pokretanje/Pauziranje“

Lagano dodirnite dugme (Sl. 3-12) da biste pokrenuli ili zaustavili program koji se trenutno prikazuje.

omena: Pasivni režim / režim uštede energije

Uključeni uređaj prelazi u pasivni režim ako se ne aktivira u roku od 2 minuta pre pokretanja programa ili na kraju programa. Displej se isključuje. Ovo štedi energiju. Da biste prekinuli pasivni režim dodirnite dugme „Napajanje“.

6.14 Aktiviranje ili deaktiviranje zujalice