HW100-B14979 - Práčka HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HW100-B14979 HAIER

Pred použitím spotrebiča si prosím starostlivo prečítajte tento návod. V návode nájdete dôležité informácie, vďaka ktorým budete svoj spotrebič využívať naplno, zaistíte bezpečnú a správnu inštaláciu, použitie a údržbu.

Uchovávajte tento návod na vhodnom mieste, aby ste ho mali vždy po ruke a mohli tak spotrebič používať bezpečne a správne.

Všeobecné informácie a tipy

Informácie o životnom prostredí

Pomôžte chránit životné prostredie a l'udské zdravie. Obal spotrebiča vyhod'te do príslušného kontajneru, aby mohol byť recyklovaný. Pomôžte recyklovať odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nevyhadzujte spotrebiče označené týmto symbolom do bežného odpadu z domácnosti. Vráťte výrobok do miestneho zariadenia na recykláciu alebo sa obrátte na svoj mestský úrad.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia alebo udusenia!

Odpojte spotrebič od elektrickej siete. Odrežte kábel pre pripojenie do elektrickej siete a zlikvidujte ho. Aby nedošlo k zatvoreniu detí alebo domácich maznáčikov do spotrebiča, odstráňte západku dverí.

1- Bezpečnostné informácie 4
2- Opis výrobku 7
3- Ovládací panel 8
4-Programy 12
5-Spotreba 13
6-Denné používanie....14
7-hOn....19
8-Ekologické pranie....22
9- Starostlivost a čistenie 23
10- Riešenie problémov....26
11-Inštalácia....29
12-Technické údaje....33
13-Zákaznícky servis....34

Pred zapnutím spotrebiča si najprv prečítajte nasledujúce bezpečnostné rady!:

OVANIE!

Pred prvým použitím

▶ Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu spotrebiča počas prepravy.
▶ Uistite sa, že sú odstránené všetky prepravné skrutky a skrutky bale-nia.
▶ Odstráňte všetky obaly a držte mimo dosahu detí.
▶ So spotrebičom manipulujte vždy minimálne vo dvojici, pretože je tažký.

Denné používanie

▶ Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba vtedy, pokial'sú pod do -hl'adom alebo im boli dané inštrukcie týkajúce sa použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

▶ Deti do 3 rokov udržujte v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča, po kial' nie sú pod neustálym dohl'adom.

▶ Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Nedovol'te, aby sa deti alebo domáce zvieratá priblížili k spotrebiču, ked'sú jeho dvere otvorené.

▶ Uchovávajte pracie prostriedky mimo dosahu malých detí.

Zapnite zipsy, zaistite volné vlákna a dbajte, aby ste zabránili zapleteniu bielizne. V prípade potreby použite vhodné pracie vrecko vyrobené na tento účel.

▶ Nedotýkajte sa spotrebiča alebo spotrebič nepoužívajte, ked' máte bosé nohy alebo mokrými alebo vlhkými rukami a nohami.

▶ Nezakrývajte spotrebič počas prevádzky, ani neskôr, aby sa vlhkost mohla odparit.

Neumiestňujte tažké predmety, zdroje tepla alebo zdroje vlhkosti na spotrebič.

▶ Nepripájajte, ani neodpájajte koncovku elektrického napájacieho kábla spotrebiča z napájacej elektrickej zásuvky za prítomnosti horľavých pár a plynov.
▶ Neperte v horúcej vode penovú gumu alebo špongiovité materiály.
Neperte bielizeň, ktorá je silne znečistená múkou, najprv ju vyklepte a predperte v ruke.
▶ Neotvárajte počas žiadneho pracieho cyklu zásuvku na prací prostriedok.
▶ Nedotýkajte sa dvierok počas procesu prania, môžu byť horúce.
▶ Neotvárajte dvierka, ak je hladina vody viditel'ne nad otvormi.
Neotvárajte dvierka nasilu. Dvierka sú vybavené automatickým zámkom a otvoria sa krátko po ukončení pracieho procesu.
Vypnite spotrebič po každom programe prania a pred vykonaním akejkol'vek bežnej údržby a odpojte spotrebič od elektrickej siete, aby ste ušetrili elektrickú energiu a tiež pre bezpečnost.
▶ Pri odpájaní spotrebiča od el. napájania tahajte za zástrčku, nie za kábel.

Údržba/čistenie

▶ Zaistite, aby čistenie a údržbu vykonávala spôsobilá osoba.
▶ Pred vykonávaním akejkol'vek bežnej údržby spotrebič odpojte od elektrickej siete.
Uistite sa, že gumová tesniaca manžeta ajej okolie je čisté a ak sa spotrebič nepoužíva, otvorte dvierka a zásuvku na prací prostriedok, pre zabránenie vzniku zápachov.
▶ Nepoužívajte pri čistení práčky kropiace ani parné nástroje.
▶ Poškodený sietový kábel musí vymenit výrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo možným rizikám.
▶ Neopravujte spotrebič svojpomocne. V prípade nutnosti opravy spotrebiča kontaktujte náš zákaznícky servis.
▶ Zo spotrebiča odstráňte všetky cudzie predmety, ako sú kovové predmety, chemikálie, krehký tovar, zapálené sviečky, zapálené cigarette atd'.

Inštalácia

Práčku umiestnite na dobre vetranom mieste. Zabezpečte umiestnenie, ktoré umožňuje úplné otvorenie dverí.
Spotrebič nikdy neumiestňujte vonku na vlhké miesto alebo do priestoru, ktorý môže byť náchylný na únik vody. V prípade zatopenia práčku vytiah nite z elektrickej siete a zariadenie nechajte prirodzene vyschnút.

1- Bezpečnostné informácie

OVANIE

Inštalácia

Zariadenie inštalujte alebo používajte iba tam, kde je teplota vyššia ako 5 °C.
Práčku neumiestňujte priamo na koberec alebo blízko steny alebo nábytku.
▶ Nevystavujte spotrebič mrazu, teplu alebo priamemu slnečnému svetlu alebo v blízkosti tepelných zdrojov (napr. sporáky, radiátory).
Uistite sa, že elektrické údaje na výkonnostnom štítku súhlasia so sietovým napájaním. Ak tomu tak nie je, obrátte sa na elektrikára.
▶ Nepoužívajte adaptér s viacerými zásuvkami a predlžovacími káblami.
▶ Uistite sa, že bola použitá iba doručená sada elektrických káblov a hadíc.
▶ Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu elektrického kábla a zástrčky. Ak je poškodená, musí ho vymeníť elektrikár.
▶ Použite samostatnú zásuvku pre uzemnenie napájania, kto rá je l'ahko prístupná aj po inštalácii. Spotrebič musí byt uzemnený.

Len pre Spojené král'ovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený 3 káblovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá sa hodí pre štandardnú 3-káblovú (uzemnenú) zásuvku. Nikdy neodstraňujte ani nedemontujte tretí kolík (uzemnenie). Po inštalácii spotrebiča by zásuvka mala zostat prístupná.

Uistite sa, že sú hadicové spoje a spojenia pevné a nedochádza k žiadnemu úniku vody.

Účel použitia

Tento spotrebič je určený na pranie prádla, ktoré je určené na pranie v práčke. Vždy sa riad'te pokynmi uvedenými na štítku každého odevu. Je určená výhradne pre domáce použitie vo vnútri domu. Nie je určená na komerčné alebo priemyselné využitie.

Nie je dovolené práčku akokol'vek menit alebo upravovat. Nedovolené zaobchá-dzanie môže spôsobit nebezpečenstvo a stratu všetkých nárokov na záruku a zodpovednost.

námka: Odchýlky

Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa ilustrácie v nasledujúcich kapitolách môžu líšit od vášho modelu.

2.1 Obrázok spotrebiča

Predná strana (Obr. 2-1).
Zadná strana (Obr. 2-2):

1 Transportné skrutky (T1-T4)
2 Zadný kryt
3 Skrutky zadného krytu (9EA)
4 Napájací kábel
5 Odtoková hadica
6 Prívodný ventil vody

2.2 Príslušenstvo

Skontrolujte príslušenstvo a textovú dokumentáciu podl'a tohto zoznamu (Obr. 2,3):

Prívodná hadica

Zaslepovacie zátky

Držiak odtokovej hadice

Energetický štítok*2

Návod na použitie

3- Ovládací panel

1 Tlačidlo „Zapnutie“

1. Displej

2. Funkčné tlačidlo

2 Selektor programu

V nasledujúcich prípadoch nie je štandardne výdaný zvukový signál:

Ak je to potrebné, je možné zvolit akustický signál; pozri DENNÉ POUŽITIE (pozri str. 18, bod 6.13).

3-2

Simple white power button icon on dark background (no text or symbols)

3.1 Tlačidlo „Zapnutie“

Zapnite spotrebič jemným dotykom tohto tlačidla (Obr. 3-2), displej sa rozsvieti, kontrolka tlačidla "Štart/Pauza" začne blikat. Opätovným stlačením tlačidla po dobu asi 2 sekundy spotrebič vypnete. Ak po určitom čase nie je aktivovaná žiadna funkcia alebo program, práčka sa automaticky vypne.

Roznámka: Vypnutá

Bez pripojenia WIFI sa zapnuté zariadenie automaticky vypne, ak nie je aktivované do 2 minút pred spustením programu alebo na konci programu. Pri pripojení WIFI je doba čakania 24 hodín.

Otáčaním gombíka (Obr.3-3) môžete vybrat jeden zo 14 programov, rozsvieti sa príslušná LED dióda a zobrazí sa jeho predvolené nastavenie.

3.3 Displej

Displej (obr. 3-4) zobrazuje nasledujúce informácie:

▶ Čas prania
▶ Odloženie konca programu
▶ Chybové kódy a servisné informácie
▶ Symboly displeja
▶ Rýchlost, teplota a pod.

Symbol Význam

	Dvere bubna sú zamknuté
	Spotrebič je pripojený k WIFI
	Tlačidlá ovládania sú uzamknuté
	Ochrana proti pokrčeniu
	Para: niektoré programy majú funkciu pary

3.4 Funkčné tlačidlá

Funkčné tlačidlá (obrázok 3-5) umožňujú pred spustením programu nastaviť d'alšie možnosti. Po ich stlačení sa na displeji zobrazí príslušná kontrolka.

Vypnutím spotrebiča alebo nastavením nového programu sa všetky možnosti vypnú.

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov v každom programe má Haier dobre definované špecifické predvolené nastavenia. Ak neexistujú žiadne špeciálne požiadavky, odporúčajú sa predvolené nastavenia.

3.4.1 Funkčné tlačidlo "Oneskorenie"

Stlačením tohto tlačidla (Obr. 3-6) spustíte program s one-skorením. Oneskorenie času ukončenia sa môže zvyšovať v krokoch po 30 minútach od 0,5-24h (Čas ukončenia bude dlhší ako čas pôvodného programu). Napríklad zobrazenie 6:30 znamená, že koniec programového cyklu bude o 6 hodín a 30 minút. Dotknite sa tlačidla „Start/Pauza“, aby ste aktivovali časové oneskorenie. Nie je možné použit pre program Odstredenie, Osvieženie, Dialkové ovládanie.

Pri použití tekutého pracieho prostriedku sa odloženie konca programu neodporúča aktivovat.

Pri programoch, (vid' tabul'ka programov), pre ktoré môže byt' pridaná funkcia „Proti pokrčeniu" (obr. 3-7), zvol'te túto funkciu stlačením tlačidla „Proti pokrčeniu" a rozsvieti sa príslušná ikona. Stlačte znova alebo vyberte iný program, táto funkcia sa zruší. Pri funkcii „Proti pokrčeniu" sa maximálna rýchlost odstred'ovania zníži. Po odstredení práčka pracuje prerušovane, aby sa oblečenie striaslo, aby sa predišlo plesniam a zápachu, znížilo sa pokrčenie a po zavesení bolo hladšie. Počas prevádzky sa na LED displeji zobrazí " - " " -- " " ---- " " ---- ", " a táto fáza trvá maximálne 12 hodín, užívatelia môžu kedykol'vek stlačit" Šart/Pauza" na ukončenie programu.

Stlačením tohto tlačidla (Obr. 3-8) zmeníte teplotu prania programu. Ak nie je osvetlená žiadna hodnota (displej zobrazuje „--“), voda sa nebude ohrievať, vykoná sa pranie v studenej vode.

Stlačením tohto tlačidla (Obr. 3-10) aktivujete intenzívnejšie prepláchnutie bielizne čerstvou vodou. Odporúča pre osoby s citlivou pokožkou. Dotknite sa tlačidla niekol'kokrát po sebe a môžete vybrať nula až tri d'alšie cykly. Budú sa zobrazovať na displeji pomocou tlačidiel P--0/ P--1/ P--2/ P--3. Zobrazujú sa rôzne možnosti programu.

Táto funkcia (Obr. 3-11) zintenzívňuje rôzne doby prania. Túto funkciu nie je možné zvolit pre všetky programy. Programy, pre ktoré je možné zvolit túto funkciu, nájdete na strane P12.

3.4.7 Funkčné tlačidlo "Štart/Pauza".

Dotknite sa tlačidla (Obr. 3-12), pre spustenie alebo prerušenie aktuálne zobrazeného programu.

Dotknite sa tohto tlačidla (Obr. 3-13) a vyberte špeciálne funkcie pre škvrny. Symboly sú vysvetlené v nasledujúcej tabul'ke.

Tráva

Víno

Džús

Krv

Zem

Mlieko

3.5 Detská poistka

Po výbere programu a následnom spustení súčasne sa dotknite a podržte na 3 sekundy tlačidlá „Rýchlost“ a „” (Obr. 3-14), aby ste zablokovali všetky prvky panela proti aktivácii, zobrazenie panela. Na odblo-kovanie sa znova dotknite obidvoch tlačidiel. Ked’je detská poistka aktívna, rozsvieti sa kontrolka detskej zámky. Funkcia je volitel’ná a nastaviť sa dá len, ak je práčka zapnutá.

Pri stlačení tlačidla, pokial'je aktivovaný detský zámok, na displeji sa zobrazí CLO I-(Obr. 3-15). Zmena nie je spustená.

graph TD
    A["Speed"] --> B["+"]
    C["Signal"] --> B
    B --> D["Child with dot"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333
    style D fill:#dfd,stroke:#333
    note right of B "3-14"
    note right of D "3-15"

námka: Detský zámok

Detský zámok, ktorý je nastavený manuálne, sa musí zrušit' manuálne alebo sa zruší automaticky na konci programu. Vypnutie a informácie o chybe nezrušia detský zámok. Stále funguje, ked' sa spotrebič nabudúce zapne.
Držte ho 3 sekundy, detská poistka sa rozsvieti na plné svetlo a detská poistka sa aktivuje.
▶ Detskú zámku nie je možné nastavit ani zrušit pomocou aplikácie hOn.

3.6 Zásuvka na pracie prostriedky

Po otvorení zásuvky, môžete vidieť nasledujúce komponenty (obr. 3-16):

Odporúčania týkajúce sa typu pracích prostriedkov sú vhodné pre rôzne teploty prania, vid' príručku pre prací prostriedok.

Poznámka: Postup na kontrolu počtu cyklov, ktoré práčka vykonala.

Postup: v pohotovostnom režime najskôr zvol'te program "Bavlna" a potom stlačte „Teplota“. a súčasne „Rýchlost“, zobrazí počet spustených cyklov na 2 sekundy a potom sa vráti do pohotovostného režimu. Po skončení programu sa kumulatívny počet cyklov pripočita k 1. Ak je počet cyklov vyšší ako 9999, zobrazí sa v hexadecimálnom tvare.

- Áno, - Volitel'né, / Nie

Priestor na pracie prostriedky pre:

1 Prací prostriedok alebo prášok
2 Aviváž alebo parfum do práčky
3 Prášok na predpieranie 3)

Program

Max. množstvo prádlav kgHW90/HW100

Teplota

Predvolba

Druh tkaniny

Pred-nasta-vená rých-lost od-stre-dovaniav.ot/min

Funkcia

Odstraňovanie škvrn

v^^1) volitelný rozsah

i-time

Ochrana proti pokrčeniu

Prídavné plákanie

Smart

9/10

*do60

40

●

●

/

Mierne znečistené zmiešané prádlo z bavlny a syntetiky

1000

●

●

●

●

Košele

2/3

*do40

40

●

●

○

Bavlna/Syntetické prádlo

1000

●

●

●

●

Bavlna

9/10

*do90

40

●

●

○

Bavlna

1400

●

●

●

●

Syntetický

4,5/5

*do60

40

●

●

○

Syntetická alebo zmiešaná látka

1200

●

●

●

●

Jemná bie-lizeň

1/1

*do30

30

●

●

/

Citlivá bielizeň a hodváb

600

●

/

●

●

/

Osvieženie

1/1

//////

Bavlna

///////

Dialkové ovládanie 📄

/////

/////

Dojčenské oblečenie

4,5/5

*do90

60

●

○

○

Bavlna/Syntetické prádlo

1000

●

●

●

●

Starostlivost pri alergii

9/10

*do90

60

●

○

○

Bavlna/Syntetické prádlo

1000

●

●

●

/

Rýchly 15' 2)

1/1

*do40

*

●

○

/

Bavlna/Syntetické prádlo

1000

●

●

●

/

Vlna

1/1

*do40

*

●

/

/

Látka s možnostou prania v pračke z vlny alebo s obsahom vlny

800

●

/

●

●

/

Odstrede-nie

9/10

/////

Nekrčivá tkanina

1000

/

●

///

Bavlna 20°

9/10

/

/

●

○

○

Bavlna

1000

●

●

●

●

Eco 40-60

9/10

/

/

●

○

/

/

/////

●

/

* Voda nie je ohriata

1) Teplotu prania 90 °C zvol'te len pre špeciálne hygienické požiadavky

2) Znížte množstvo pracieho prostriedku, pretože trvanie programu je krátke.

3) Priehradka na malé množstvo pracieho prostriedku tekutého alebo práškového určeného na predpieranie.

Trochu pracieho prostriedku je možné pridať len pomocou funkcie predpierania v Aplikácii.

Pri prani tažkej bielizne môže práčka výrazne vibrovať alebo sa pohybovať, ak je oblečenie zabalené.

Dizajn a technické údaje sa môžu vdaka zlepšeniu kvality zmenit bez predchádzajúceho upozornenia

Naskenujte QR kód na energetickom štítku, kde môžete nájst informácie o spotrebe energie. Skutočná spotreba energie sa môže líšit od deklarovanej spotreby v závislosti od miestnych podmienok.

námka: Automatická hmotnosť

Spotrebič je vybavený rozpoznaním hmotnosti náplne. Pri nízkom zaťažení sa v niektorých programoch automaticky zníži množstvo energie, vody a doby prania. Predvolená doba zobrazenia sa môže líšit v závislosti od hmotnosti náplne. Rozpoznanie hmotnosti náplne prebieha v programoch: Smart, Mix, Syntetika, Bavlna, Bavlna 20 °C, Eco 40- 60".

Orientačné informácie (podl'a nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2023):

Menovitá kapacita	Program	(kg)	(HH:MM)	ENERG†(kWh/cyklus)	(l/cyklus)	Max.Teplota v °C	Efektivna rýchlost (RPM)	Zvyšková vlhkost (%)
	Eco 40-60 9,0 3:48 0,710 64,0 28 1330 53,0
	Eco 40-60 4,5 2:52 0,395 36,0 26 1330 53,0
	Eco 40-60 2,5 2:48 0,245 28,0 25 1330 55,0
9 kg	Bavlna 20°C 9,0 0:53 0,300 80,0 20 1000 65,0
	Bavlna 60°C 9,0 1:46 2,000 80,0 57 1400 55,0
	Vlna 30°C 1.0 0:45 0,380 40,0 30 800 37,0
	Rýchly 15' 30°C	1.0 0:23 0,380 40,0 30 1000 65,0
	Eco 40-60	10,0 3:58 0,780 67,0 28 1330 53,0
	Eco 40-60 5,0 2:58 0,470 39,0 26 1330 53,0
	Eco 40-60 2,5 2:48 0,245 28,0 25 1330 55,0
10 kg	Bavlna 20°C	10,0 0:53 0,300 80,0 20 1000 65,0
	Bavlna 60°C	10,0 1:46 2,000 80,0 57 1400 55,0
	Vlna 30°C 1.0 0:45 0,380 40,0 30 800 37,0
	Rýchly 15' 30°C	1.0 0:23 0,380 40,0 30 100065,0

S výnimkou programu Eco 40-60 je hodnota uvedená pre každý program len orientačná.

6- Denné používanie

6.1 Napájanie

Pripojte práčku k napájaciemu zdroju (220V až 240V \~/50Hz, Obr. 6-1). Pozrite si aj časť INŠTALÁCIA (pozri strana 32).

6.2 Pripojenie vody

▶ Pred pripojením skontrolujte čistotu prívodu vody.

▶ Otvorte kohútik (Obr.6-2).

námka: Tesnost

Pred použitím skontrolujte, či nedošlo k úniku vody v spojoch medzi kohútikom a prívodnou hadicou tak, že otvoríte kohútik.

6.3 Príprava bielizne

Roztried'te oblečenie podl'a druhu látky (bavlna, syntetika, vlna alebo hodváb) a tiež podl'a znečistenia (Obr. 6-3). Venujte pozornost informačným štítkom na bielizni.
▶ Oddel'te biele oblečenie od farebného. Nové fareb né textílie prvýkrát vyperte ručne, pre kontrolu, či neblednú alebo nepúštajú farbu.
Vyprázdnite vrecká (klúče, mince atd') a odstránte tvrdšie ozdobné predmety (napr. brošne).
▶ Odevy bez lemov, chúlostivé a jemne tkané textílie, ako sú jemné záclony, vložte do vrecka na pranie z dê vodu starostlivosti o túto jemnú bielizeň (ideálne vykonajte pranie v ruke či chemické čistenie v čistiarni).
▶ Stiahnite zipsy, suché zipsy a háčiky, uistite sa, že sú gombíky prišité tesne.
▶ Vložte jemné tkaniny, ako je bielizeň bez pevného lemu, jemná spodná bieliezeň a drobné predmety ako sú ponožky, opasky, podprsenky atd'. do pracieho vre ca.
▶ Rozložte velké kusy, ako sú napríklad postel'né prádlo, postel'né prikrývky atd'.
Džínsy a potlačené, dekorované textílie alebo textílie s intenzivnymi farbami prevráťte, podľa možností ich perte osobitne.

OZORNENIE!

Netextilné, ako aj malé, vol'né alebo ostré hrany môžu spôsobit poruchy spotrebiča a poškodenie odevov.

6.4 Tabul'ka starostlivosti

Pranie

	Možnost prania až do 95 °C bežný proces		Možnost prania až do 60 °C bežný proces		Možnost prania až do 60 °C jemný proces
	Možnost prania až do 40 °C bežný proces		Možnost prania až do 40 °C jemný proces		Možnost prania až do 40 °C velmi jemný proces
	Možnost prania až do 30 °C bežný proces		Možnost prania až do 30 °C jemný proces		Možnost prania až do 30 °C velmi jemný proces
	Ručné praniemax. 40°C		Neprat
Bielenie
	Je povolené akékol'-vek bielenie		Len kyslík/bez chlóru		Nebielit'
Sušenie
	Sušenie v bubnovej sušičke je možné pri normálnej teplote		Sušenie v bubnovej sušičke je možné pri nižšej teplote		Nesušit' v bubnovej sušičke
	Sušenie na šnúre Sušenie na plocho
Žehlenie
	Žehlite pri maximálnej teplote až do 200 °C		Žehlite pri strednej teplote až do 150 °C		Žehlite pri nízkej tep-lote až do 110 °C; bez pary (žehlenie parou môže spôsobit' ne-zvratné poškodenie)
	Nežehlit'
Profesionálna starostlivost' o textílie
	Suché čistenie v tetrachlóreténe		Suché čistenie v uhľovodíkoch		Nečistiť chemicky
	Profesionálne mokré čistenie		Nepoužívajte pro-fesionálne mokré čistenie

Bielenie

	Je povolené akékol'-vek bielenie		Len kyslík/bez chlóru		' Nebieliť
Sušenie
	Sušenie v bubnovej sušičke je možné pri normálnej teplote		Sušenie v bubnovej sušičke je možné pri nižšej teplote		Nesušiť v bubnovej sušičke
	Sušenie na šnúre Sušenię na plocho
Žehlenie
	Žehlite pri maximálnej teplote až do 200 °C		Žehlite pri strednej teplote až do 150 °C		Žehlite pri nízkej tep- lote až do 110 °C; bez pary ( žehlenie parou môže spôsobit' ne- zvratné poškodenie)
	Nežehliť
Profesionálna starostlivosť o textílie
	Suché čistenie v tetrachlóreténe		Suché čistenie v uhľovodíkoch		Nečistiť chemicky
	Profesionálne mokré čistenie		Nepoužívajte pro- fesionálne mokré čistenie

Sušenie

	Sušenie v bubnovej sušičke je možné pri normálnej teplote		Sušenie v bubnovej sušičke je možné pri nižšej teplote		Nesušiť v bubnovej sušičke
	Sušenie na šnúre Sušen		plocho
Žehlenie
	Žehlite pri maximálnej teplote až do 200 °C		Žehlite pri strednej teplote až do 150 °C		Žehlite pri nízkej tep- lote až do 110 °C; bez pary ( žehlenie parou môže spôsobit' ne- zvratné poškodenie)
	Nežehlit
Profesionálna starostlivost o textílie
	Suché čistenie v tetrachlóreténe		Suché čistenie v uhľovodíkoch		Nečistiť chemicky
	Profesionálne mokré čistenie		Nepoužívajte pro- fesionálne mokré čistenie

Žehlenie

	Žehlite pri maximálnej teplote až do 200 °C		Žehlite pri strednej teplote až do 150 °C		Žehlite pri nízkej tep- lote až do 110 °C; bez pary (žehlenie parou môže spôsobit' ne- zvratné poškodenie)
	Nežehlit
Profesionálna starostlivost o textílie
	Suché čistenie v tetrachlóreténe		Suché čistenie v uhl'ovodíkoch		Nečistiť chemicky
	Profesionálne mokré čistenie		Nepoužívajte pro- fesionálne mokré čistenie

Nie všetky tieto symboly sa zobrazujú v ponuke spotrebiča.

6.5 Vloženie prádla do spotrebiča

▶ Vložte kúsok po kúsku bielizeň do bubna.

Spotrebič nepretažujte. Dbajte na rôzne maximálne zaťaženia podľa jednotlivých programov! Pravidlo pre maximálne zaťaženie: Udržujte šest centimetrov medzi naloženým prádlom a vrcholom bubna.
Dvierka dôkladne zatvorte. Uistite sa, že nie je privretá žiadna bielizeň.

6- Denné používanie

6.6 Výber pracieho prostriedku

▶ Účinnosť a výkonnosť prania je určená kvalitou použitého pracieho prostriedku.
▶ Používajte len prací prostriedok určený na pranie v práčke.
▶ V prípade potreby použite špecifické pracie prostriedky, napr. pre syntetické a vlnené tkaniny.
▶ Prečítajte si tipy na samolepky na prací prostriedok na doske.
▶ Nepoužívajte pracie prostriedky, ako je trichlóretylén a podobné výrobky.

Zvol'te najvhodnejší prací prostriedok

	Druh pracieho prostriedku
Program	Univerzálny Farba Jemná bielizeň Špeciálne Aviváž
Smart	L/P L/P - - o
Košele	L/P L/P - - o
Bavlna	L/P L/P - - o
Syntetický	-	L/P - - o
Jemná bielizeň	-	- L/P	L/P o
Osvieženie	-	---	-
Dialkové ovládanie 📞	-	---	-
Dojčenské oblečenie	-	- L/P	L/P o
Starostlivosť pri alergii	L/P L/P - - o
Rýchly 15' 2)	L	L	---o
Vlna	-	- L/P	L/P o
Odstredenie	-	---	-
Bavlna 20°C	L/P L/P - - o
Eco 40-60	L/P L/P - - o

L = gélový/tekutý prací prostriedok P = práškový prací prostriedok O = voliteľný— = žiadny Pri použití tekutého pracieho prostriedku sa neodporúča aktivovat odložený koniec programu.

Odporúčame používat:

▶ Prací prášok: 20°C až 90°C * (najlepšie použitie: 40-60°C)
Prací prostriedok na farebné: 20°C až 60°C (najlepšie použitie: 30-60°C)
Prací prostriedok pre vlnu/jemný prací prostriedok: 20°C až 30°C (= najlepšie použitie:)

* Teplotu prania 90 °C zvol'te len pre špeciálne hygienické požiadavky.

* Ak si vyberiete teplotu vody 60 °C alebo vyššiu, odporúčame vám použit menej pracieho prostriedku. Prosím, použite špeciálny dezinfekčný prostriedok, ktorý je vhodný pre bavlnené alebo syntetické oblečenie.

* Je lepšie použit menej pracieho prášku alebo pracie prostriedky s vol'ným mydlom.

*Typ pracieho prostriedku používaného vo funkcii Romote závisí od aktuálneho postupu.

1. Vysuňte zásuvku na prací prostriedok.
2. Vložte požadované chemikálie do zodpovedajúcich prepážok (Obr. 6-4)
3. Zásuvku jemne zatlačte.

Poznámka: Odstránenie zápachu

Odstráňte zvyšky pracích prostriedkov pred d'alším cyklom prania zo zásuvky na prací prostriedok.
▶ Nepoužívajte nadbytočné množstvo pracieho alebo aviváže.
▶ Postupujte podl'a pokynov na balení pracieho prostriedku.
Prací prostriedok vždy pridávajte tesne pred začiatkom pracieho cyklu.
▶ Koncentrovaný tekutý prací prostriedok pred pridaním zried'te. .
▶ Nepouživajte tekutý prací prostriedok, ak je zvolená funkcia "časové oneskorenie".
Starostlivo vyberte nastavenia programu podľa symbolov starostlivosti uvedených na všetkých štítkoch bielizne a podľa programovej tabulky.

6.8 Zapnutie spotrebiča

Pre zapnutie spotrebiča sa dotknite tlačidla "Napája-nie" (obr. 6-5). LED dióda tlačidla "Štart/Pauza" bliká.

6.9 Zvol'te program

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov prania, vyberte program, ktorý zodpovedá stupňu znečistenia a typu bielizne.

Otáčaním voliča programov (Obr. 6-6) vyberte správny program. Súvisiaci program sa rozsvieti a zobrazí sa predvolené nastavenie.

Poznámka: Prvé použitie

Pred prvým použitím odporúčame spustit program "BAVLNA+90 °C" + 600 ot/min. bez náplne a s malým množstvom pracieho prostriedku v priestore pre prací prostriedok (2) alebo so špeciálnym čistiacim prostriedkom pre práčku na odstránenie prípadných prilepených zvyškov.

6.10 Pridat jednotlivé výbery

Vyberte požadované možnosti a nastavenia (obr. 6-7).

Dotknite sa tlačidla "Štart/Pauza" (Obr. 6-8) pre spus- tenie. LED dióda tlačidla "Štart/Pauza" prestane blikať a rozsvieti sa nepretržite Práčka bude pracovať podľa aktuálnych nastavení. Zmeny je možné uskutočnit iba po zrušení programu.

6.12 Prerušenie / zrušenie pracieho programu

Pre prerušenie bežiaceho programu jemne stlačte tlačidlo "Štart/Pauza". LED nad tlačidlom začne blikat. Opätovným stlačením obnovte proces prania.

Zrušenie bežiaceho programu a jeho jednotlivých nastavení:

Dotknite sa tlačidla "Štart/Pauza" pre prerušenie bežiaceho progra.mu. Zvol'te nový program a spustite ho

6.13 Po praní

námka: Zámok dverí

Z bezpečnostných dôvodov sú dvere počas cyklu prania zamknuté. Dvere je možné otvorit len na konci programu alebo po správnom zrušení programu (pozri opis vyššie).
V prípade vysokej hladiny vody, vysokej teploty vody a počas odstred'ovania nie je možné otvorit dvere; je zobrazené Loc 1.

1. Na konci programového cyklu sa zobrazí End.
2. Spotrebič sa automaticky vypne.
3. Odstráňte bielizeň čo najskôr, ako to bude možné, narábajte s ňou jemne, aby ste zabránili d'alšiemu pokrčeniu.
4. Vypnite prívod vody.
5. Odpojte sietový kábel.
6. Otvorte dvierka, aby ste zabránili tvorbe vlhkosti a pachov. Ak spotrebič nepoužívate, dvierka nechajte otvorené.
7. Malé odevy sa po vysokorýchlostnom sušení l'ahko prilepia na stenu, nezabudnite na ne pri otváraní dverí na vyzdvihnutí oblečenia.

Ak je práčka zapnutá a nie je aktivovaný prací program do 2 minút, alebo ak nie je na konci programu vyňatá bielizeň a spotrebič vypnutý, prejde po 2 minútach automaticky do pohotovostného režimu a displej sa vypne. Týmto spôsobom sa šetrí energia. Ak chcete prerušit pohotovostný režim, stlačte tlačidlo "Napájanie".

6.14 Aktivácia alebo deaktivácia bzučiaka

Akustický signál môžete v prípade potreby zrušit:

1. Zapnite spotrebič.
2. Vyberte program „Odstredenie“.
3. Stlačte tlačidlo "Proti pokrčeniu" a tlačidlo "Rýchlos" súčasne po dobu približne 3 sekundy. Zobrazí sa "bEEP on" a bzučiak sa deaktivuje.

Ak chcete bzučiak aktivovat, opät stlačte súčasne tieto dve tlačidlá. Zobrazí sa "BEEP oFF".

námka: Odchýlky

Vd'aka neustálym aktualizáciám aplikácie hOn, sa funkcie a zobrazenie rozhrania aplikácie môže od nasledujúceho popisu líšit.

7.1 Všeobecne

Tento spotrebič je vybavený WiFi. Pomocou hOn APP môžete na ovládanie používať svoj smartphone.

OVANIE!

Dodržujte prosím bezpečnostné pokyny uvedené v tejto používatel'skej príručke a uisti-te sa, že sú splnené aj v prípade, že je spotrebič ovládaný prostredníctvom aplikácie hOn, kým ste mimo domova. Musíte tiež dodržiavať pokyny v aplikácii Haier hOn.

7.2 Požiadavky

1. Jeden bezdrôtový router (protokol 802.11b /g n), ktorý podporuje len frekvenčné pásmo 2.4 GHz. Dížka SSID smerovača je 1-32 znakov (vrátane 1 a 32) a heslo je 8-64 znakov. Minimálna dížka hesla musí byť 8 znakov. Metódy šifrovania routeru zahřňajú otvorené, WPA-PSK a WPA2-PSK.
2. Aplikácia je k dispozícii pre zariadenia so systémom Android, Huawei alebo iOS, a to pre tablety aj pre smartphony.
3. Spotrebič musí byť nainštalovaný na mieste, kde dokáže prijímat’ silný signál Wi-Fi. Po správnom priradení zariadenia k aplikácii APP, ak nie je správne pripojený k bezdrôto-vému smerovaču, sa na displeji nezobrazí ikona Wi-Fi.

7.3 Prevzatie a inštalácia aplikácie hOn:

Stiahnite si aplikáciu hOn do svojho zariadenia tak, že orámujete nasledujúci QR kód :.

alebo pomocou odkazu: go.haier-europe.com/download-app

Frekvencia (OFR)

2400 MHz - 2483.5 MHz

Max. výkon (ERP)

20dB M

Bezdrôtová norma

IEEE802.11b/g/n & BLE V4.2

Piznámka: Registrácia

Pri prvom použití alebo vymazaní/zatvorení formálneho účtu je potrebná registrácia. Pre d'alšie použitie musíte po prihlásení zadať užívatel'ské meno a heslo.

7.4 Registrácia a spárovanie aplikácií

1. Pripojte smartphone k domácej sieti WIFI, ku ktorej chcete produkt pripojit.
2. Otvorte aplikáciu.
3. Vytvorte užívatel'ský profil (alebo sa prihláste, ak už bol predtým vytvorený).
4. Zatvorte dvere.
5. Spárujte spotrebič podl'a pokynov na displeji telefónu.

námka: Siet WIFI

Zariadenie nie je možné pripojit k verejnej sieti WIFI. Pripojenie k verejnej sieti by mohlo spôsobit poruchy.

námka: Používajte rovnakú WIFI.

Pripojte svoj smartphone k sieti, ku ktorej chcete produkt pripojit.

7.5 Povolenie dial'kového ovládania

1. Skontrolujte, či je smerovač zapnutý a pripojený k internetu.
2. Vložte bielizeň a zatvorte dvierka.
3. Vyberte program „Dial'kové“, dvere sa uzamknú.
4. Spustite cyklus pomocou aplikácie APP, ovládací panel bude deaktivovaný. Okrem tlačidla "Štart/Pauza" a tlačidla "Výkon".
5. Po dokončení cyklu sa dvere odomknú a dial'kové ovládanie sa vypne.
6. Po 2 minútach sa zariadenie vypne.

Ak koncový používatel' po aktivácii programu „Dial'kové ovládanie" nespustí žiadny cyklus z aplikácie do 10 minút, prejde spotrebič do nastavenia „Režim sietového oneskorenia spustenia" a zachová dial'kové ovládanie aktívne po dobu až 24 hodín a potom sa vypne.

1. Na konci cyklu sa dvere odomknú a dial'kové ovládanie sa deaktivuje.
2. Po 2 minútach sa spotrebič automaticky vypne.

7.8 Informácie o nastavení boli vymazané

Tento postup použite, iba ak sa chystáte predat práčku.

žitie zodpovedné voči životnému prostrediu

• Ak chcete dosiahnuť najlepšie využitie energie, vody, pracieho prostriedku a času, použite odporúčanú maximálnu veľkost náplne.
  ▶ Nepreťažujte spotrebič (dodržujte predpísané hodnoty maximálneho množstva vloženej bielizne pri jednotlivých programoch).
  ▶ Pre mierne znečistenú bielizeň vyberte program "Expres 15".
  ▶ Aplikujte presné dávky každého pracieho prostriedku.
  Vyberte najnižšiu primeranú teplotu prania - moderné pracie prostriedky účinne perú aj pri teplotách menej ako 60°C.
  ▶ Zvýšte predvolené nastavenia iba v prípade silného znečistenia.
  Vyberte max. rýchlost odstredovania pri použití sušičky pre domácnost.

námka: Všeobecné informácie:

Programom eco 40-60 je možné vyčistiť bežne zašpinenú bavlnenú bielizeň ktorá je pratelná pri teplote 40°C alebo 60°C spolu v rovnakom cykle a tento program sa používa na hodnotenie súladu s právnymi predpismi EÚ o ekodizajne.
Najúčinnejšie programy, pokial' ide o spotrebu energie, sú vo všeobecnosti tie, ktoré fungujú pri nižších teplotách a dlhšom trvaní.
▶ Hlučnost a zvyšková vlhkost sú ovplyvnené rýchlostou odstredovania: čím vyšší je hluk a tým nižší je obsah zvyškovej vlhkosti.

Vždy sa uistite, že po skončení cyklu v zásuv- ke nezostávajú žiadne zvyšky pracieho prostriedku a udržujte ju čistú (Obr. 9-1):

Počas čistenia a údržby práčku odpojte od zdroja elektrického prúdu.
Na čistenie krytu práčky (Obr. 9-2) a gumových komponentov použite mäkkú handričku s mydlovou vodou.
Nepoužívajte organické chemikálie ani korozívne rozpúšťadlá.

9.3 Vstupný ventil vody a filter vstupného ventilu

Pre zabránenie zablokovaniu dodávky vody pevnými látkami, ako je vápno, filter vstupného ventilu vyčistite.

▶ Odpojte napájací kábel a vypnite prívod vody.
▶ Odskrutkujte na kohútiku prívodnú hadicu vody (Obr. 9-3).
▶ Filter vypláchnite vodou a očistite kefkou (Obr. 9-4).
▶ Vložte filter a namontujte prívodnú hadicu.
▶ Zapnite kohútik a skontrolujte, či netečie.

9.4 Čistenie bubna

Odstráňte z bubna náhodne umyté predmety, najmä kovové časti, ako sú špendlíky, mince atd', a drážku tesnenia dverí (gumový krúžok), pretože spôsobujú škvrny od hrdze a poškodenie.
▶ Na odstraňovanie škvín hrdze použite bezchlórový čistiaci prostriedok. Dodržujte varovné pokyny výrobcu čistiaceho prostriedku.
▶ Nepoužívajte na čistenie žiadne tvrdé predmety ani ocel'ovú vlnu.
▶ Po zákroku otvorte dvierka, uterákom očistite škvrny a penu okolo tesnenia a udržiavajte čistú vnútornú aj von kajšiu stranu tesnenia (Obr. 9-5).

Pre pravidelnú údržbu odporúčame spustit program „BAVLNA + 90 °C + 600 otáčok za minútu“ do 100 cyklov, aby ste sa vyhli možným korozivnym zvyškom. Pridajte malé množstvo pracieho prostriedku do priehradky na pracie prostriedky (2) alebo použite špeciálny čistič na práčky.

9- Starostlivosti a čistenie

9.5 Dlhé obdobia nepoužívania

Pred d'alšou prevádzkou starostlivo skontrolujte sietový kábel a prí tokovú a odtokovú hadicu. Uistite sa, že je všetko správne nainšta-lované a bez úniku vody.

9.6 Filter čerpadla

Vyčistite filter raz za mesiac a skontrolujte filter čerpadla, napríklad spotrebič:

▶ Nepúšta vodu.
▶ Neodstređuje.
▶ Spôsobuje neobvyklý šum pri behu.

1. Vypnite a odpojte práčku (Obr. 9-8).
2. Zatlačte a otvorte servisnú klapku (Obr. 9-9).
3. Zabezpečte plochú nádobu na zachytenie vyte- čenej vody (Obr. 9-10). Môže to byť väčší objem!
4. Vytiahnite odtokovú hadicu a držte ju nad nádobou (Obr. 9-10).
5. Vyberte tesniacu zástrčku z odtokovej hadice (Obr. 9-10).

6. Po úplnom vypustení vody uzavrite odtokovú hadicu (Obr. 9-11). a zatlačte ju spät do zariadenia.

7. Odskrutkujte a odstráňte filter čerpadla proti smeru hodinových ručičiek (Obr. 9-12).

8. Odstráňte usadeniny a nečistoty (Obr. 9-13).

Riziko popálenia! Voda v čerpadle môže byť veľmi horúca! Pred akýmkol'vek zásahom, než voda vo vnútri práčky dosiahne izbovú teplotu.

1. Opatrne vyčistite filter čerpadla, napr. pomocou tečúcej vody (Obr. 9-14).
2. Dôkladne ho umiestnite spät (Obr. 9-15).
3. Zatvorte servisnú klapku.

ZORNENIE!

• Tesnenie filtra čerpadla musí byt čisté a nepoškodené. Pokial' nie je veko úplne utiahnuté, môže dôjst' k úniku vody.
  ▶ Filter musí byť na svojom mieste nakol’ko to môže viest’ k úniku.

10- Riešenie problémov

Veľa vzniknutých problémov môžete vyriešit sami bez zvláštnych skúseností. Ak sa vyskytne nejaký problém, skôr než sa obrátite na predajcu, skontrolujte všetky uvedené možnosti a postupujte podľa nižšie uvedených pokynov. Pozri ZÁKAZNÍCKY SERVIS.

OVANIE!

Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a odpojte ho z elektrickej siete.
Elektrické súčasti smie opravovat' len kvalifikovaný odborník, pretože neodborné zásahy by mohli spôsobit' rozsiahle následné poškodenie.
▶ Poškodený sietový kábel musí vymenit výrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo možným rizikám.
Z dôvodu bezpečnosti koncového používatel'a sa neodporúča opravovať svoj-pomocne alebo neodborne. Obrátte sa prosím na popredajný servis.

10.1 Informačné kódy

Nasledujúce kódy sa zobrazujú len pre informácie týkajúce sa pracieho cyklu. Nie je potrebné vykonať žiadne opatrenia.

Kód Správa
1:25	Zostávajúci čas prania bude trvať 1 hodinu a 25 minút.
6:30	Zostávajúca doba pracieho cyklu vrátane zvoleného oneskorenia v konečnom dô-sledku bude 6 hodín a 30 minút.
End	Pranie bolo ukončené. Spotrebič sa automaticky vypne.
Locí -	Dvere sú zatvorené kvôli vysokej hladine vody, vysokej teplote vody alebo kvôli cyklu odstredovania.
bEEP oFF	Bzučiak je deaktivovaný.
bEEP on	Bzučiak je aktivovaný.
CLOI -	Funkčné tlačidlá sú uzamknuté. Zmena programu je neplatná.

10.2 Riešenie problémov s displejovými kódmi

Problém Pričina	Riešenie
CLrFLtr	Chyba vypúštania, voda nie je úplne vyčerpaná do 6 minút.	Vyčistite filter čerpadla.Skontrolujte inštaláciu odtokovej hadice.
E2	Porucha uzamknutia.	Správne zatvorte dvierka.
E4	Hladina vody nie je dosiahnutá ani po 12 minútach.Odtoková hadica má samosifón.	Uistíte sa, že kohútik je úplne otvorený a tlak vody je normálny.Skontrolujte inštaláciu odtokovej hadice.
E8	Porucha úrovne bezpečnostnej hladiny vody	Obrátte sa na autorizovaný servis.
E5	Chyba vypúštania, voda nie je úplne vypustená v nastavenom čase (Refresh prog.)
F3	Porucha snímača teploty • Obrátte sa na autorizovaný servis.
F4	Porucha ohrevu	Obrátte sa na autorizovaný servis.
F7	Porucha motora	Obrátte sa na autorizovaný servis.
Problém Pričina Riešenie
FA	• Chyba snímača hladiny vody • Obrátte sa na autorizovaný servis.
FH	• Modul iot sa nepodarí nakonfigurovať	• Obrátte sa na autorizovaný servis.
FCO alebo FC I alebo FC2	• Nezvyklá chyba v komunikácii • Obrátte sa na autorizovaný servis.
Unb	• Porucha nesymetrického zataženia	• Skontrolujte a vyvážte zataženie bielizne v bubne.Znižte množstvo bielizne.
Fb	• Únik vody z práčky. • Otvorte vypúštacie čerpadlo na vypustenie vody. Vypnite práčku.• Obrátte sa na autorizovaný servis.

10.3 Riešenie problémov bez displejových kódov

Problém Pričina Riešenie
Práčka nefunguje.	Program ešte nebol spustený. Skontrolujte program a spustite ho.Dvere nie sú správne zatvorené. Správne zatvorte dvere.Práčka nebola zapnutá. Zapnite práčku.Výpadok napájania. Skontrolujte zdroj napájania.Je aktivovaná detská poistka. Deaktivujte detskú poistku.
Práčka sa nenaplnila vodou.	Nie je voda.Prívodná hadica je zalomená.Filter na prívodnej hadici je zablokovaný.Tlak vody je nižší ako 0,03 MPa.Dvere nie sú správne zatvorené. Správne zatvorte dvere.Porucha zásobovania vodou.	Skontrolujte vodovodný kohútik.Skontrolujte prívodnú hadicu.Vyčistite filter prívodnej hadice.Skontrolujte tlak vody.Zabezpečte prívod vody.
Práčka sa počas plnenia vodou vypúšta.	Výška odtokovej hadice je nižšia ako 80 cm.Koniec odtokovej hadice zasahuje do vody.	Presvedčte sa, či je vypúštacia hadica správne nainštalovaná .Uistite sa, že vypúštacia hadica ne-zasahuje do vody.
Porucha vypúštania.	Odtoková hadica je zablokovaná.Filter čerpadla je zablokovaný.Koniec odtokovej hadice je vyššie ako 100 cm nad úrovňou podlahy.	Odblokujte odtokovú hadicu.Vyčistite filter čerpadla.Presvedčte sa, či je vypúštacia hadica správne nainštalovaná .
Silné vibrácie počas od-stred’ovania.	Neboliodstránené všetky prepravné skrutky.Spotrebič nie je v stabilnej pozícii.Práčka je nesprávne naplnená.	Odstráňte všetky prepravné skrutky.Zabezpečte stabilnú podlahu a vyrovnanú polohu.Skontrolujte hmotnosť a vyváženie náplne.
Proces sa zastavil pred do-končením pracieho cyklu.	Porucha vody alebo elektrická porucha.	Skontrolujte napájanie a prívod vody.
Proces sa po uplynuti určitej doby zastaví.	Spotrebič zobrazuje poruchový kód.Problém spôsobený spôsobom zaťa-ženia.Program vykonáva cyklus namáčania.	Skontrolujte zobrazené kódy.Znížte alebo upravte zaťaženie.Zrušte program a rešartujte.

10- Riešenie problémov

Problém Príčina Riešenie
Bubnom a/alebo zásuvkou na prací prostriedok sa vznáša nadbytočná pena.	Prací prostriedok je nevhodný.Nadmerné použitie pracieho prostriedku.	Skontrolujte odporúčania pracích prostriedkov.
Automatické nastavenie doby prania.	Doba trvania programu prania bude upravená.	To je normálny jav a neovplyvňuje to funkčnosť.
Odstred’ovanie zlyhalo.	Zlé vyváženie bielizne.	Skontrolujte náplň práčky a bielizne a znovu spustte program odstred’ovania.
Neuspokojivý výsledok prania.	Stupeň znečistenia nesúhlasí s vybra-ným programom.Množstvo pracích prostriedkov nebolo dostatočné.Maximálne zataženie bolo prekročené.Prádlo bolo v bubne rozmiestnené ne-rovnomerne.	Vyberte iný program.Zvol’te prací prostriedok podľa stupňa znečistenia a podľa špecifi-kácií výrobcu.Znížte množstvo náplne.Uvol’nite bielizeň.
Na bielizni sa nachá-dzajú zvyšky pracieho prášku.	Nerozpustné častice pracieho práškumôžu zostat’ ako biele škvrny na bielizni.	Vyzonajte extra pláchanie.Pokúste sa odstrániť škvrny od prášku zo suchej bielizne.Zvol’te iný prací prostriedok.
Na prádle sa nachá-dzajú šedé škvrny.	Sú spôsobené tukmi, ako sú oleje, kré-my alebo masti.	Ošetrite bielizeň špeciálnym čistia-cim prostriedkom.

Ak sa počas cyklu odstred'ovania zistí príliš veľa peny, motor sa zastaví a aktivuje sa vypúštacie čerpadlo na dobu 90 sekúnd. Ak toto odstránenie peny zlyhá až 3-krát, program sa ukončí bez odstred'ovania.

Ak sa chybové hlásenia objavia aj po prijatých opatreniach, vypnite spotrebič, odpojte napájací zdroj a obrátte sa na zákaznícku službu.

10.4 V prípade výpadku prúdu

Ak výpadok napájania preruší prací program, ktorý beží, dvierka sa mechanicky zablokujú.

Aby ste mohli dostat bielizeň von, nemali by ste v sklenenom priezore dvierok vidieť žiadnu hladinu vody.

Nebezpečenstvo popálenia!

Úroveň vody sa musí znížit ako je uvedené vo "Filtri čerpadla". Nevyťahujte páčku (A) spod servisnej klapky (obrázok 10-1) dovtedy, až kým sa dvere neodomknú miernym kliknutím.

Potom znovu upevnite všetky diely.

Ked'je práčka v bezpečnom stave (hladina vody je pod oknom v určitej výške, teplota valca je pod 55 °C, valec vo vnútri sa neotáča), môžete odomknút prevádzkové dvere práčky.

11.1 Príprava

▶ Vyberte spotrebič z obalu.
Odstráňte všetok obalový materiál vrátane polystyrénového podkladu, uložte ich mimo dosahu detí. Počas otvárania balenia môžu byť na plastovom vrecku a na otvore viditelně kvapky vody. Je to bežný jav je výsledkom vodných skúšok v továrni.

Všetky obalové materiály udržujte mimo dosahu detí a zlikvidujte spôsobom, ktorý je šetrný k životnému prostrediu.

1. Pri otváraní zmrštovacieho balenia nájdete niekol'ko podložiek na zníženie hluku. Tieto sa používajú na zníženie hluku (obrázok 11-1).
2. Položte práčku na jej bočnú stranu, otvorom smerom na - hor, spodnou stranou od obsluhy. (obrázok 11-2).
3. Vyberte podložky na zníženie hluku a odstráňte oboj - strannú lepiacu ochrannú fóliu, prilepte okolo dna, pripevnite podložky na zníženie hluku pod skrinku práčky, ako je to znázornené na obr. 11-3 (dve dlhšie podložky v polohe 1 a 3, dve kratšie podložky v polohe 2 a 4). Nakoniec práčku opät postavte do zvislej polohy.

Podložka na zníženie hluku sú voliteľné, môžu pomôčť znížiť hluk, použite ich podľa vlastnej potreby.

11.3 Odstráňte prepravné skrutky

Prepravné skrutky sú určené na upínanie antivibračných komponentov vo vnútri spotrebiča počas prepravy, pre zabránenie poškodenia vnútra spotrebiča.

1. Odstráňte všetky 4 skrutky na zadnej strane a vy-tiahnite plastové rozpery (Obr. 11-4/Obr.11-5).
2. Vyplňte zostávajúce diery zaslepovacími zátkami (Obr. 11-6/Obr. 11-7).

Odložte prepravné skrutky na bezpečné miesto pre neskoršie použitie. Vždy, keď sa spotrebič prest’ahuje, najprv znova nainštalujte skrutky a železné tyče.

11.4 Stahovanie spotrebiča

Ak chcete práčku presunúť na vzdialené miesto, aby nedošlo k poškodeniu, vložte spät prepravné skrutky a železné tyče odstránené pred inštaláciou: Montáž prebieha v opačnom poradí.

11.5 Umiestnenie spotrebiča

Nastavte všetky nohy (Obr. 11-8), aby ste dosiahli úplnú vodorovnú polohu. Tým sa minimalizujú vibrácie a tiež hluk počas používania. Zníži sa aj opotrebenie. Na nastavenie odporúčame použit vodováhu. Podlaha by mala byt čo najstabilnejšia a rovná.

Správne inštalujte hadicu na vypúštanie vody do potrubia. Hadica musí v jednom bode dosiahnuť výšku medzi 80 a 100 cm nad spodnou hranou spotrebiča! Ak je to možné, vždy držte odtokovú hadicu upevnenú na spone na spotrebiči.

VAROVANIE!

▶ Pre pripojenie používajte iba dodávanú sadu hadíc.
▶ Nikdy nepoužívajte staré sady hadíc!
▶ Pripájajte iba ku zdroju so studenou vodou.
▶ Pred pripojením skontrolujte, či je voda čistá a priezračná.

Sú možné nasledujúce spojenia:

Zaveste odtokovú hadicu pomocou U držiaka cez okraj umývadla s primeranou veľkostou (Obr. 11-9).
▶ Zabezpečte U držiak dostatočne proti vyklíznutiu.

▶ Vnútorný priemer stojaceho potrubia s odvzdušňovacím otvorom musí byť minimálne 40 mm.
Zasuňte odtokovú hadicu na cca. 80-100 mm do potrubia odpadovej vody.
▶ Pripojte U držiak a dostatočne ho zaistite (Obr.11-10).

11.6.3 Odtoková hadica do prípojky umývadla

▶ Pripojenie musí byt umiestnené nad sifónom.
▶ Pripojenie kužel'a je zvyčajne uzavreté podložkou (A). Odstráňte ho, aby ste zabránili akejkol'vek poruche (Obr. 11-11.)
▶ Zaistite odtokovú hadicu pomocou svorky.

UPOZORNENIE!

Odtoková hadica by nemala byť ponorená do vody a mala by byť bezpečne prichytená a bez úniku vody. Ak je vypúšťacia hadica umiestnená na zemi alebo ak je potrubie vo výške menšej ako 80 cm, práčka sa pri plnení nepretržite vypúšťa.
▶ Odtoková hadica sa nesmie predlžovať. Ak je to potrebné, kontaktujte autorizovaný servis.

Uistite sa, že sú vložené tesnenia.

11.8 Elektrické pripojenie

• zdroj energie, zásuvka a poistka zodpovedajú výkonnostnému štítku.
• je sietová zásuvka uzemnená a ak nie je použitý žiadny predlžovací kábel, viacnásobná zásuvka, alebo zásuvka adaptéra.
  ▶ sa zástrčka a zásuvka presne zhodujú.

Iba Spojené král'ovstvo: Spojka UK spíňa požiadavky normy BS1363A.

Zasuňte zástrčku do zásuvky (Obr. 11-14).

VAROVANIE!

Zabezpečte, aby všetky prípojky (napájacie, odtokové hadice a hadice pre napustenie vody) boli pevné, suché a nepriepustné!
Dávajte pozor, aby tieto časti neboli nikdy rozdrvené, zalomené alebo skrútené.
Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymenit servisný zástupca (pozri záručný list), aby sa zabránilo možným rizikám.

	HW90-B14979EU1/HW100-B14979NU1
Napätie vo V 220-240 V~/50Hz
Prúd v A 10
Maximálny výkon vo W 2000
Tlak vody v MPa 0.03≤P ≤1
Netto hmotnosť v kg	65

Rozmery produktu HW90-B14979EU1/HW100-B14979NU1

D: Celková híbka produktu v mm 850

B: Celková šírka produktu v mm 595

E: Híbka v prípade otvorených dverí v mm

1085

F: Minimálna vzdialenost dverí k susednej stene mm

300

Poznámka: Rozmery

Presná výška vašej práčky závisí od toho, ako d'aleko sú vysunuté nožičky od základne práčky. Priestor, do ktorého inštalujete práčku, musí byť aspoň o 40 mm širší a o 20 mm hlbší, ako sú jej rozmery.

12.2 Normy a smernice

Tento výrobok vyhovuje požiadavkám všetkých príslušných smerníc ES vrátane súvisiacich harmonizovaných noriem, ktoré sú nutné pre to, aby výrobok mohol niest' označenie CE.

13- Zákaznícky servis

Odporúčame používať originálne náhradné diely a služby zákazníckeho servisu Haier. Ak máte so spotrebičom nejaký problém, pozrite sa prosím najprv do sekcie RIEŠENIE PROBLÉMOV.

Ak tam nenájdete riešenie, kontaktujte prosím

▶ miestneho predajcu alebo

▶ vyhl'adajte oddiel Technická podpora na stránkach www.haier.com, kde môžete nájst telefónne čísla, Často kladené otázky a môžete aktivovať vašu servisnú požiadavku.

Ešte než budete kontaktovať naše Servisné centrum, skontrolujte, či máte nižšie uvedené informácie.

Model ____ Výrobné číslo. ____

Skontrolujte tiež doklady o nadobudnutí spotrebiča, vrátane prípadných certifikátov záruk.

Pre všeobecné obchodné otázky vyhl'adajte naše nižšie uvedené európske adresy:

Európske adresy Haier
Krajina* Poštová adresa Krajina* Poštová adresa
Taliansko	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VereseTALIANSKO	Francúzsko	Haier France SAS53 BoulevardOrnano – Pleyad 393200 Saint DenisFRANCÚZSKO
Španielsko Portugalsko	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaŠpanielsko	Belgicko-FRBelgicko-NLHolandskoLuxembursko	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGICKO
Nemecko Rakúsko	Haier Deutschland GmbHKonrad-Zuse-Platz 681829 MünchenGERMANY	PoľskoČeskoMadarskoGréckoRumunskoRusko	Haier Poland Sp. zo.o.Al. Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaPOĽSKO
Spojené kráľovstvo	Haier Appliances UK Co.Ltd.One Crown SquareChurch Street EastWoking, Surrey, GU21 6HRUK	Česká republika a Slovensko	Haier Europe R s.r.o.Sokolovská 651/136a,186 00 Praha 8Karlin Czech Republic

*Pre viac informácií kontaktujte www.haier.com

Informácie o modeli sú k dispozícii v databáze výrobkov na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ po vyhl'adaní identifikátora modelu uvedeného v poli Model na štítku výrobku; odkaz na model v databáze výrobkov nájdete nižšie pre každý identifikátor modelu: