FZP 5216-B - Žaga Fieldmann - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Krožna žaga
Model	FZP 5216-B
Znamka	Fieldmann
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Poraba energije	1600 W
Hitrost brez obremenitve	4800 min⁻¹
Premer lista	165 mm
Globina reza pri 90°	55 mm
Globina reza pri 45°	40 mm
Nastavitev poševnega reza	0° - 45°
Teža	4.2 kg
Dimenzije (D x Š x V)	300 x 240 x 200 mm
Dolžina kabla	2.5 m
Varnostne funkcije	Varovalo lista, varnostno stikalo, zaklep vretena
Vzdrževanje	Redno čiščenje prezračevalnih rež, menjava ogljikovih ščetk
Razpoložljivi nadomestni deli	Ogljikove ščetke, listi, vodilne tirnice
Možnost popravila	Uporabnik lahko zamenja ogljikove ščetke in list
Priložena dodatna oprema	Vzporedno vodilo, ključ za list, vrečka za prah
Garancija	2 leti
Certifikat	CE

Pogosto zastavljena vprašanja - FZP 5216-B Fieldmann

Kako zamenjam list na Fieldmann FZP 5216-B?

Izvlecite vtič iz vtičnice. Pritisnite zaklep vretena in s ključem popustite vijak lista. Odstranite zunanjo prirobnico in stari list, namestite nov list tako, da so zobje obrnjeni naprej, ponovno sestavite prirobnici in privijte vijak.

Kakšna je največja globina reza te krožne žage?

Pri 90° je globina reza 55 mm. Pri 45° poševnem rezu se zmanjša na 40 mm.

Ali lahko uporabim drugačno velikost lista?

Ne, za ta model so priporočeni samo listi s premerom 165 mm in odprtino za vreteno 20 mm.

Kako pogosto naj zamenjam ogljikove ščetke?

Preverite ogljikove ščetke vsakih 50 ur uporabe. Zamenjajte jih, ko so obrabljene na 5 mm ali če motor pretirano iskri.

Katere varnostne ukrepe naj upoštevam pri uporabi te žage?

Vedno nosite zaščitna očala in zaščito za ušesa. Ohranjajte varovalo lista delujoče, uporabljajte varnostno stikalo in nikoli ne obidite varnostnih funkcij. Poskrbite, da je delovno območje čisto.

Kako nastavim globino reza?

Popustite ročico za nastavitev globine ob osnovni plošči. Nastavite želeno globino s premikanjem osnovne plošče navzgor ali navzdol, nato pa zategnite ročico.

Kaj naj storim, če se list žage zatakne?

Takoj spustite stikalo. Izvlecite vtič žage, preverite list za poškodbe, se prepričajte, da je pravilno nameščen, in preverite, da material ne stiska lista. Prilagodite globino reza ali uporabite drug list.

Ali lahko s to žago režem kovino?

Ta žaga je namenjena za les in materiale na osnovi lesa. Za rezanje kovine uporabite poseben list za rezanje kovine in po možnosti zmanjšajte hitrost. Vendar ni priporočljiva za težka kovinska dela.

Kako očistim in vzdržujem žago?

Po vsaki uporabi očistite prah iz prezračevalnih rež in premikajočih se delov. Preverite, ali se varovalo lista prosto premika. Občasno namažite vrtišča. Shranjujte na suhem mestu.

Kje lahko najdem nadomestne dele?

Nadomestni deli, kot so ogljikove ščetke, listi in vodilni dodatki, so na voljo pri pooblaščenih prodajalcih Fieldmann ali spletnih prodajalcih. Uporabljajte samo originalne dele.

NAVODILA ZA UPORABO FZP 5216-B Fieldmann

Zahvaljujemo se vam za nakup verižne žage. Preden ga boste začeli uporabljati, prosimo, da pozorno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za kasnejšo uporabo.

VSEBINA

1. SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA.... 135

Pomembno varnostno opozorilo....135

Embalaža 135

Uporabniški priročnik.... 135

1. RAZLAGA OZNAK NA VERIŽNI ŽAGI.... 136

2. VARNOSTNA NAVODILA....137

Pred začetkom dela....137

Varnost uporabnika, delovna oprema in oblačila....137

Navodila za rokovanje z gorivom 139

1. OPIS VERIŽNE ŽAGE IN PRILOŽENE VSEBINE....140

Opis verižne žage (glejte sliko 1)....140

1. NAMESTITEV KREMLPJASTEGA NASLONA, MEČA IN VERIGE 141

Namestitev krempljastega naslona....141

Namestitev meča in verige ....141

1. GORIVO IN OLJE ZA MAZANJE VERIGE 142

Točenje olja v posodo za olje 142

Priprava gorivne mešanice 142

Shranjevanje goriva....143

1. PRIPRAVA ZA DELOVANJE 143

Zapora verige (Slika 1, točka 9).... 144

Preverjanje delovnega zaporedja zapore....144

1. ZAGON IN IZKLOP VERIŽNE ŽAGE 144

Zagon hladnega motorja 144

Zagon vročega motorja....145

Nadzor števila vrtljajev 145

Zaustavitev motorja....145

Preverjanje mazanja verige....145

1. NASTAVLJANJE NAPETOSTI VERIGE.... 146

2. REZANJE 146

Zapora premikanja verige (zaščita pred povratnim udarcem) 146

Sečnja dreves....147

Žaganje hlodov....147

Deblo, ki leži na tleh....147

Deblo, ki je nad tlemi 148

Razrez padlega drevesa....148

1. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 148
   Vzdrževanje po vsaki uporabi 148
   Čiščenje ohišja verižne žage....149
   Vzdrževanje meča 149
   Običajno vzdrževanje meča....149
2. OSTRENJE VERIGE.... 150
   Oprema, ki jo potrebujete za ostrenje verige....150
   Ostrenje zob verige....150
   Uporaba merilnika globine 151
3. MENJAVA VERIGE 152
4. TABELA VZDRŽEVANJA.... 153
5. ODPRAVLJANJE NAPAK 154
6. TEHNIČNI PARAMETRI 155
7. ODLAGANJE 156
8. IZJAVA O SKLADNOSTI....157

1. SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

Pomembno varnostno opozorilo

Verižno žago pazljivo vzemite iz embalaže, pri tem pa pazite, da ne boste zavrgli nobenega dela embalaže, dokler ne boste ugotovili, da so vsi deli tudi prisotni.
Verižno žago shranjujte na suho mesto, izven dosega otrok.
* Preberite vsa opozorila in navodila. Neupoštevanje opozorila ali navodil lahko privede do poškodb zaradi električnega udara, požara in/ali drugih resnih poškodb.

Embalaža

Izdelek je zapakiran v embalažo, ki preprečuje poškodbe med prevozom. Embalaža je iz razgradljivih materialov, zato jo lahko ponovno uporabite.

Uporabniški priročnik

Preden verižno žago začnete uporabljati, si preberite naslednja varnostna in uporabniška navodila. Seznanitev z elementi krmiljenja in pravilna uporaba verižne žage. Uporabniški priročnik imejte na varnem in enostavno dostopnem mestu. Shranite originalno embalažo, material, garancijsko kartico in potrdilo o nakupu, vsaj za obdobje garancije.

Če morate poslati verižno žago nazaj, jo zapakirajte v originalno kartonsko škatlo in tako poskrbite za najboljšo zaščito med prevozom (tj. kadar potujete ali kadar morate poslati izdelek v popravilo).

OPOMBA: Če boste verižno žago prodali ali izročili drugi osebi, ji priložite tudi uporabniški priročnik.

Upoštevanje navodil v uporabniškem priročniku, je predpogoj za pravilno uporabo verižne žage. Uporabniški priročnik vsebuje tudi navodila za uporabo, vzdrževanje in popravila.

Proizvajalec ne odgovarja za nobene nesreče ali poškodbe, ki bi nastale zaradi neupoštevanja navodil v tem priročniku.

2. RAZLAGA OZNAK NA VERIŽNI ŽAGI

Pred začetkom dela, si pazljivo preberite uporabniški priročnik.

Med uporabo verižne žage nosite zaščitna sredstva, kot so varnostna očala, glušniki za ušesa itd.

Med delom uporabljajte zaščitne rokavice.

Nosite čvrsto delovno obutev.

Pozor! Nevarnost povratnega udarca

Opozorilo! Pozor!

3. VARNOSTNA NAVODILA

⚠ POZOR: Varnostna navodila v tem priročniku so označena s simbolom, ki predstavlja kritične točke, na katere morate biti pozorni pri uporabi verižne žage, kajti le tako lahko preprečite resne ali usodne poškodbe. Pazljivo preučite ta navodila in se jih tudi držite.
⚠ POZOR! Ta simbol predstavlja navodila, ki jih morate upoštevati, će želite preprečiti nesreče, ki lahko privedejo do resnih ali usodnih poškodb.
OPOMBA: Ta simbol predstavlja nasvet ali navodilo, ki ga je med uporabo verižne žage koristno upoštevati.

Pred začetkom dela

* Pred začetkom dela, si pazljivo preberite uporabniški priročnik.
Verižne žage nikoli ne uporabljajte, če ste pod vplivom alkohola ali narkotikov, oziroma ste utrujeni ali izčrpani. Če jemljete zdravila, ki lahko vplivajo ali omejijo vaše sposobnosti za odločanje glede varne uporabe verižne žage, slednje ne uporabljajte.
Verižne žage ne uporabljajte v zaprtih prostorih, kajti izpušni plini vsebujejo strupeni ogljikov monoksid.
Verižne žage nikoli ne uporabljajte, če obstaja katera od spodaj navedenih okoliščin:

• Če je delovna površina spolzka, oziroma vremenske razmere ne dovoljujejo, da bi med uporabo verižne žage lahko vzdrževali stabilen položaj.
• Če je temno, vas obdaja gosta megla ali v slabih vremenskih pogojih, ki omejujejo vidljivost na delovnem mestu.
• Medtem, ko dežuje, med nevihto ali ko piha močan veter, oziroma obstajajo drugi pogoji, ki so lahko nevarni za uporabo verižne žage.

Če uporabljate verižno žago prvič, se pred začetkom dela posvetujte z osebo, ki ima izkušnje s tega področja.
* Utrujenost ali fi zična izčrpanost lahko povzročita nepozornost, ki privede so resne poškodbe
Omejite čas neprekinjene uporabe verižne žage na približno 10 minut, med temi intervali pa si vzemite približno 10 do 20 minut za počitek. Dnevno omejite celotno delo z verižno žago na približno dve uri.
* Poskrbite, da boste imeli uporabniški priročnik vedno pri roko, če ga boste potrebovali.
Če verižno žago prodate, posodite ali predate drugi osebi, ji priložite tudi uporabniški priročnik.
Nikoli ne dovolite, da bi verižno žago uporabljali otroci ali osebe, ki niso ustrezno seznanjene z navodili za uporabo verižne žage.

Varnost uporabnika, delovna oprema in oblačila

Med uporabo verižne žage, morate nositi naslednjo delovno in zaščitno opremo:

• Čelado
• Varnostna očala ali zaščitni vizir za obraz
• Delovne rokavice
• Čevlje, ki ne drsijo
• Glušnike za ušesa

* Poleg navedenega morate poskrbeti tudi za

- Priložena orodja

• Zadostno zalogo goriva ter olja za mazanje verige
• Pripomočki za označevanje delovnega območja (vrv, opozorilni znaki)
• Piščalka (za klic na pomoč)
• Ročna žaga ali sekira (za odstranjevanje potencialnih ovir)

Med delom nikoli ne nosite ohlapnih oblačil in nakita, ki bi se lahko ujel v verižno žago. Med delom ne imejte obutih sandal, nikakor si tudi ne dovolite, da bi verižno žago uporabljali bosi.
* Preverite delovno območje, obdelovanec, ki ga želite prerezati in določite smer rezanja. Odstranite ovire.
Nikoli ne začnite z delom, će so na delovnem območju ovire ali nimate stabilnega stojišča, oziroma se v primeru padca požaganega drevesa v nepredvideno smer, ne bi mogli varno umakniti.
Še posebej pazite na naključne mimoidoče in živali, ki morajo biti oddaljeni vsaj 2,5 krat dlje, kot je dolžina drevesa, ki ga podirate.
Redno preverjajte, če je na verižni žagi morda kakšen del poškodovan ali manjka. Če je verižna žaga poškodovana, neustrezno nastavljena ali ji manjka kašen del, je nikakor ne uporabljajte. Preverite, da se veriga zaustavi takoj, ko sprostite stikalo.
Ročaja morata biti vedno suha, čista in brez sledi olja ali goriva.
Medtem, ko verižna žaga deluje ali takoj po izklopu se ne dotikajte dušilca, vžigalnih svečk ali drugih vročih kovinskih delov, saj bi se na njih lahko nevarno opekli, oziroma utrpeli poškodbe zaradi električnega udara.
Bodite še posebej pozorni, kadar žagate tanke veje, saj slednje veriga lahko zagrabi in jih vrže proti upravljavcu, ki zaradi tega lahko izgubi ravnotežje.
Če žagate veje, ki so ukrivljene in pod napetostjo, upoštevajte, da se bodo slednje po sprostitvi napetosti upognile v smer delovanja sile.
Preverite in odstranite suhe veje, ki bi jih padlo drevo lahko dvignilo.
* Preden verižno žago odložite, se prepričajte, če je ugasnjena.

POZOR, nevarnost povratnega udarca! Do povratnega udarca pride, ko sprednji del meča pride v stik z obdelovancem ali, će se veriga zagozdi v material, ki ga žagate. Pri tem se ustvari sila s tendenco dvigovanja meča navzgor in proti upravljavcu. Če se veriga ujame v material, ki ga žagate, se ustvari močna sila, ki usmeri meč verižne žage proti upravljavcu. Obe ti okoliščini lahko povzročita izgubo nadzora nad verižno žago in posledično hude poškodbe. Zato se med delom ne zanašajte le na varnostne funkcije verižne žage. Kot upravljavec verižne žage, morate neprestano skrbeti za vse ukrepe, ki preprečujejo nastanek poškodb ali škode.

Če ste seznanjeni s principom povratnega udarca, lahko zmanjšate ali se izognete trenutku presenečenja. Nepričakovane reakcije lahko privedejo do nesreč.
Če motor deluje, verižno žago držite z obema rokama, z desno zadnji, z levo pa sprednji ročaj. Ročaj primate tako, da ga objamete s palcem in slednjega sklenete s prsti, ki objemajo ročaj v nasprotni smeri. Če verižno žago držite zadosti trdno, to pomaga omejiti povratni udarec, hkrati pa imate veliko boljši nadzor.
Na delovnem območju ne sme biti nobenih ovir. Med delom z verižno žago se prosti del meča ne sme dotikati veje, hloda ali druge ovire.
Med žaganjem naj motor deluje s polnimi vrtljaji.
Med uporabo verižne žage morate imeti stabilen položaj, hkrati pa ne smete nikoli žagati nad višino ramen.
Upoštevajte navodila proizvajalca glede mazanja in ostrenja verige.
* Uporabljajte le verige in meče, ki jih je predpisal proizvajalec ali njegov pooblaščenec.

Navodila za rokovanje z gorivom

Motor verižne žage uporablja visoko vnetljivo mešanico goriva. Posod z gorivom ne shranjujte, niti slednjega ne točite blizu odprtega ognja, peči na drva, električne napeljave, predelov, kjer varijo ali blizu katerihkoli drugih virov vročine ali ognja, ki bi lahko zanetili požar.

Med uporabo verižne žage in med samim točenjem goriva, je kajenje prepovedano.
Med točenjem goriva naj bo verižna žaga ugasnjena, blizu pa naj ne bo nobenega odprtega ognja.
Če se po verižni žagi razlije gorivo, slednjega temeljito obrišite s suho krpo.
Po točenju goriva trdno privijte pokrovček posode za gorivo, in verižno žago prestavite vsaj 3 m proč ter jo zaženite.

4. OPIS VERIŽNE ŽAGE IN PRILOŽENE VSEBINE

Opis verižne žage (glejte sliko 1)

1. Varnostno stikalo plina
2. Ročica za plin
3. Stikalo za vklop
4. Pokrov posode za gorivo
5. Pokrovček posode za olje

6. Sprednji ročaj

7. Veriga

8. Meč
9. Zapora premikanja
10. Držalo vrvice za zaganjanje
11. Vijak pokrova fi ltra zraka
12. Ročica dušilne lopute

Vsebina paketa: Bencinska verižna žaga, 405 mm meč, veriga, plastični pokrov meča, umerjena posoda za mešanje goriva, komplet orodja s pilo.

5. NAMESTITEV KREMLPJASTEGA NASLONA, MEČA IN VERIGE

⚠ POZOR! Med nameščanjem ali pregledovanjem verige vedno nosite zaščitne rokavice, sicer se z ostrimi rezili lahko poškodujete.

Namestitev krempljastega naslona

S priloženim šestrobim ključem privijte krempljasti naslon na ležišče, glejte sliko (Slika 2).

Namestitev meča in verige

Ročica zapore premikanja verige (Slika 1, točka 9) mora biti sproščena (stisnite jo ob ročaj)
* Odvijte dve matici in odstranite pokrov zobnika (Slika 3, točka 2).
* Verigo namestite v utor meča in okoli zobnika (zobato kolesce). Medtem držite verigo na meču.

⚠ POZOR! Zatič za prilagajanje napetosti verige (Slika 3, točka 3) se mora prilegati luknji v meču (Slika 3, točka 4). Položaj tega zatiča lahko prilagajate z vijakom za napenjanje verige (Slika 5)

⚠ POZOR! Poskrbite, da bo veriga vedno pravilno nameščena na zobnik (Slika 4). V nasprotnem primeru, lahko pide do poškodb.

Pokrov zobnika namestite nazaj. Vijakov ne privijte do konca, privijte jih le z roko, tako, da boste lahko nastavili napetost verige.
Napnite verigo s privitjem vijaka za napenjanje (Slika 5), nato s priloženim ključem privijte matici pokrova zobnika
⚠ POZOR! Veriga je pravilno napeta, če jo je na sredini meča, ki je v vodoravnem položaju, možno dvigniti za 3 do 4 mm proč od meča.

* Posoda za olje je ob dobavi verižne žage prazna. V posodo za olje zato natočite ustrezno količino predpisanega olja.
* Uporabljajte le olje, ki je namenjeno za mazanje s popolno porabo
* Odvijte pokrovček posode za olje (Slika 6, točka 1).
V posodo natočite ustrezno količino olja (pazite, da med točenjem olja v posodo za olje ne bodo zašle nečistoče).
Privijte pokrovček posode za olje.
* Pred začetkom uporabe verižne žage ne sme biti rezervoar za olje popolnoma prazen, ker lahko to poškoduje meč in verigo.
Raven olja lahko preverite, će odvijete pokrovček.

⚠️ POZOR! Nikoli ne uporabljajte rabljenega ali predelanega olja, kajti to lahko poškoduje črpalko za olje.

Priprava gorivne mešanice

⚠️ POZOR! Goriva nikoli ne točite v posodo, če se nahajate v zaprtih in premalo zračenih prostorih.
⚠️ POZOR! Goriva ne točite v bližini odprtega ognja ali vira iskrenja.
⚠️ POZOR! Posode za gorivo ne napolnite do konca. Pred zagonom motorja temeljito obrišite morebitno razlito gorivo.
⚠️ POZOR! Če je motor vroč, GORIVA NE TOČITE.
Dvotaktni motor vašega rezalnika uporablja gorivno mešanico neosvinčenega bencina in motornega olja za dvotaktne motorje. Ta vrsta dvotaktnega motorja uporablja mešanico neosvinčenega bencina z oljem za dvotaktne motorje v razmerju 25:1.
⚠️ POZOR! Gorivna mešanica, ki ni pripravljena v razmerju lahko poškoduje motor. Poskrbite za pripravo ustrezne gorivne mešanice.
- Pri mešanju bencina z oljem za dvotaktne motorje, uporabite le bencin BREZ ETANOLA ali METANOLA (vrsti alkoholov).
Uporabite kakovostni bencin z oktanskim številom 95 ali več. To bo pomagalo preprečiti morebitne poškodbe na sistemu za gorivo in na drugih delih motorja.
Za pripravo gorivne mešanice priporočamo, da uporabite priloženo umerjeno posodo. GORIVNE MEŠANICE NIKOLI NE PRIPRAVLJAJTE NEPOSREDNO V POSODI ZA GORIVO.
* Odvijte pokrovček posode za gorivo (Slika 6, točka 2) in natočite gorivo. Nato privijte pokrovček nazaj.

Shranjevanje goriva

Gorivo shranjujte je v čistih, varnih in odobrenih posodah. Predpise, ki urejajo shranjevanje goriva in predpisujejo vrste posod za shranjevanje goriva, si pridobite pri lokalnih oblasteh.

⚠ POZOR! Gorivna mešanica za dvotaktne motorje se lahko loči. Pred vsako uporabo temeljito pretresite posodo z gorivom.

⚠ POZOR! Gorivo se med shranjevanjem stara. Nikoli ne pripravljajte več gorivne mešanice, kot jo boste porabili v enem mesecu.

7. PRIPRAVA ZA DELOVANJE

⚠️ POMEMBNO: Upoštevajte navodila za pripravo gorivne mešanice! Če ne upoštevajte teh navodil, lahko poškodujete motor! Ne uporabljajte gorivne mešanice, ki je bilo shranjeno dlje kot dva meseca. Gorivna mešanica, ki je bila shranjena dlje kot dva meseca, bo povzročila težave pri zagonu in nižjo zmogljivost motorja. Če imate več, kot dva meseca staro gorivno mešanico, jo ustrezno odstranite in pripravite novo.

⚠ POZOR! Uporabo bencinskih verižnih žag morda urejujejo lokalni predpisi.

Redno preverjajte, če je na verižni žagi morda kakšen del poškodovan ali manjka. Če je verižna žaga poškodovana, neustrezno nastavljena ali ji manjka kašen del, je nikakor ne uporabljajte.
* Preverite, če so vsi vijaki, matice in pritrdilni elementi dobro pritrjeni. Privijte morebitne premalo privite vijake.
* Preverite stanje fi ltra zraka. Pred začetkom dela temeljito očistite fi liter zraka.
* Preverite, da zapora verige pravilno deluje. Pravilno napeto verigo lahko, na sredini meča, ki je postavljen vodoravno, dvignete za približno 3 do 4 mm.
Ročaja morata biti vedno suha, čista in brez sledi olja ali goriva.
* Preverite tesnjenje posode za gorivo.
* Preverite delovno območje, obdelovanec, ki ga želite prerezati in določite smer rezanja. Odstranite ovire.
Nikoli ne začnite z delom, će so na delovnem območju ovire ali nimate stabilnega stojišča, oziroma se v primeru padca požaganega drevesa v nepredvideno smer, ne bi mogli varno umakniti.
Še posebej pazite na naključne mimoidoče in živali, ki morajo biti oddaljeni vsaj 2,5 krat dlje, kot je dolžina drevesa, ki ga podirate.

POZOR! Priporočena kombinacija meča in verige temelji na tehničnih parametrih, ki so zapisani v poglavju 14. Ne uporabljajte verižne žage z mečem, ki je daljši od 45 cm (18"). Uporaba daljšega meča lahko občutno zmanjša moč žage.

Zapora verige (Slika 1, točka 9)

Ta verižna žaga ima nameščeno samodejno zaporo, ki v primeru povratnega udarca takoj zaustavi verigo. Zapora se zaradi sile, ki deluje na balast pod zadnjim pokrovom aktivira samodejno. Zaporo lahko aktivirate tudi ročno, će potisnete sprednji zaščitni okvir naprej proti meču.

Zaporo sprostite tako, da stisnete sprednji zaščitni okvir nazaj, proti ročaju verižne žage.

⚠️ POZOR! Pred vsako uporabo preverite delovanje zapore verige.

Preverjanje delovnega zaporedja zapore.

Delujočo verižno žago postavite na tla in jo 1 do 2 sekundi pustite delovati s polno hitrostjo.
Ročico zapore (Slika 1, točka 9) pomaknite naprej. Veriga bi se morala takoj zaustaviti.

⚠️ POZOR! Če se veriga zaustavi počasi ali se sploh ne zaustavi, verižne žage ne uporabljajte več, temveč jo dostavite k pooblaščenemu serviserju.
Če želite sprostiti zaporo verige, stisnite ročico zapore proti ročaju toliko, da boste slišali tipični zvok sprostitve zapore.
⚠️ POZOR! Preverite, da zapora verige pravilno deluje. Pravilno delovanje zapore verige vas bo zaščitilo pred potencialnimi poškodbami, ki jih lahko povzroči povratni udarec.

Če zapora verige ne deluje pravilno, jo dajte nastaviti ali v popravilo k pooblaščenemu serviserju.

8. ZAGON IN IZKLOP VERIŽNE ŽAGE

OPOZORILO

* Pred zagonom motorja se prepričajte, da se veriga premika prosto vzdolž meča in se ne dotika ob dele žage.
* Ko motor deluje v prostem teku, se veriga ne sme premikati. V nasprotnem primeru se obrnite na pooblaščeni servis in dajte napravo na pregled ter odpravo napak.
* Pred zagonom motorja se prepričajte, da se ročica za plin prosto giblje.

POZOR: Izpostavljenost tresljajem lahko škodljivo vpliva na zdravje oseb, ki imajo težave z ožiljem ali živčnim sistemom. Če boste med uporabo rezalnika zaznali kakršne koli fi zične težave, kot so izguba občutka ali zaznavanja, izguba običajne moči ali spremembo barve kože, se obrnite na zdravnika. Ti simptomi se najpogosteje pojavijo na prstih, dlaneh in zapestju.

Zagon hladnega motorja

1. Stikalo za vklop preklopite v zgornji položaj (glejte Slika 7, točka 1)
2. Povlecite ročico dušilne lopute (Slika 7, točka 2), vendar ne premikajte ročice plina.
3. Postavite verižno žago na tla, tako da bo v stabilnem položaju in povlecite vrvico za zaganjanje in spremljajte odzivanje motorja, ki se bo začel zaganjati (Slika 8).
4. Na tej točki potisnite ročico dušilne lopute noter (Slika 7, točka 2) in nekajkrat povlecite vrvico za zaganjanje motorja.

POZOR! Predolgo zaganjanje motorja z izvlečeno ročico dušilne lopute bo povzročilo zalitje vžigalne svečke in otežilo zagon.

1. Pred začetkom dela, pustite, motor nekaj časa delovati na mestu, da se ogreje do delovne temperature.

Zagon vročega motorja

1. Stikalo za vklop preklopite v zgornji položaj (glejte Slika 7, točka 1)
2. Povlecite ročaj vrvice za zaganjanje in zaženite motor (Slika 8). NE UPORABLJAJTE ROČICE DUŠILNE LOPUTE!

POZOR! Če med delom do konca porabite gorivo, počakajte, da se motor ohladi, natočite gorivo v posodo za gorivo in izvedite postopek ZAGANJANJA HLADNEGA MOTORJA.

Nadzor števila vrtljajev

Za povečanje števila vrtljajev, najprej z dlanjo potisnite navzdol varovalo ročice plina (Slika 7, točka 4) in nato s prstom stisnite ročico plina (Slika 7, točka 5)
Če želite zmanjšati hitrost vrtenja, sprostite ročico plina

Hlapi izpušnih plinov motorja vsebujejo kemične snovi, ki so škodljive za zdravje. Nikoli ne vdihavajte teh hlapov. Verižno žago zato vedno zaganjajte na prostem.

Preverjanje mazanja verige

POZOR! Med delom upoštevajte varnostna priporočila in pazite, da z mečem ne boste zadeli ob podlago ali tla. Električno orodje uporabljajte varno, pri čemer ga držite vsaj 20 cm od tal.

Pred začetkom dela preverite kakovost mazanja in količino olja v posodi za olje. Zaženite verižno žago in jo držite nad tlemi. Če na podlagi vidite sled olja, je mazanje zadostno. Če na tleh ne vidite sledi olja, prilagodite intenzivnost mazanja na verižni žagi (Slika 9)

Če tudi potem mazanje verige ne bo zadostno, očistite oljno šobo (pod pokrovom zobnika), zgornjo luknjo za napenjanje verige in cevi za olje, oziroma se posvetujte s pooblaščenim serviserjem.

9. NASTAVLJANJE NAPETOSTI VERIGE

POZOR! Zaradi segrevanja, ki nastane med delovanjem, se veriga lahko raztegne. Daljša veriga je bolj ohlapna in lahko zdrsne z meča.

* Odvijte pritrdilni matici pokrova zobnika.
Poskrbite, da bo veriga lepo sedla v utor na meču.
Napenjalni vijak lahko prilagajate z izvijačem (Slika 5). Napenjalni vijak obrnite za toliko, da bo veriga ustrezno napeta (če jo dvignete na sredini vodoravno postavljenega meča, se lahko premakne za 3 do 4 mm).
Nato čvrsto privijte matici meča.
⚠️ POZOR! Verige ne napnite preveč. Če je vroča veriga preveč napeta, se bo pri ohlajanju še bolj napela.

10. REZANJE

POZOR! Pred začetkom dela, si pazljivo preberite poglavje »Varnostna navodila«. Priporočamo, da izkušnje pridobivate z rezanjem manjših kosov. Na ta način se boste seznanili z delovanjem verižne žage.
Vedno upoštevajte varnostna navodila. Verižno žago lahko uporabljate le za rezanje lesa. Rezanje drugih materialov ni dovoljeno. Vibracije in povratni udarci se pri rezanju različnih materialov razlikujejo. Te verižne žage ne uporabljajte kot pripomoček za dvigovanje, premikanje ali razvrščanje materiala. Na verižno žago ni dovoljeno nameščati nobenih dodatkov, kot le te, ki so navedeni v tehnični dokumentaciji.
Verižne žage med žaganjem ni treba pritiskati s silo. Če motor deluje pri polni hitrosti, verižno žago le počasi pritiskajte proti kosu, ki ga žagate.
Če se verižna žaga ujame v špranj, je ne poskušajte izvleči s silo, raje jo ugasnite in razširite špranjo z lesenim ali plastičnim klinom.

Zapora premikanja verige (zaščita pred povratnim udarcem)

Ta verižna žaga ima nameščeno samodejno zaporo, ki mora v primeru povratnega udarca takoj zaustaviti verigo. Pred vsako uporabo verižne žage obvezno preverite delovanje zapore premikanja verige. Verižno žago zaženite s polno hitrostjo za 1 do -2 sekundi, nato sprednji zaščitni pokrov pomaknite naprej. Veriga se mora takoj zaustaviti, čeprav motor še vedno deluje s polno hitrostjo. Če se veriga zaustavi počasi ali se sploh ne zaustavi, verižno žago dostavite k pooblaščenemu serviserju.

Za varno in pravilno uporabo verižne žage je izjemno pomembno, da stalno zagotavljate brezhibno delovanje zapore premikanja verige in tudi ostrino verige, kajti s tem zagotovite varnost tudi v primeru povratnega udarca. Odstranitev varnostnih elementov, neustrezno vzdrževanje ali uporaba ne predpisanega meča oziroma verige, lahko privede do povratnega udarca, ki povzroči poškodbe.

Sečnja dreves

* Pred rezanjem določite smer, v katero bo drevo padlo, pri čemer upoštevajte smer pihanja vetra, nagib drevesa in razporeditev vej, ter ostale dejavnike, ki bi lahko bistveno vplivali na padec drevesa.

Področje okoli drevesa mora biti čisto, brez ovir, hkrati pa mora zagotavljati stabilen položaj. Predvideti morate tudi smer umika v sili.

Na strani, na katero naj bi drevo padlo, približno od ene tretjine premera zažagajte klinasto zarezo. (glejte sliko Sečnja dreves, točka 1)

* Na nasprotni strani klinaste zareze začnite rezati malce nad njenim nivojem. (glejte sliko Sečnja dreves, točka 2)

Drevo bo padlo v smeri klinaste zareze. (glejte sliko Sečnja dreves, točka 3)

⚠️ POZOR! Pri sečnji dreves opozorite druge na nevarnost poškodb.

Sečnja dreves zahteva ustrezne izkušnje, zato ne priporočamo, da se teh opravil lotevate, će še niste zadosti izkušeni.

Žaganje hlodov

⚠ POZOR! V vsakem trenutku poskrbite za varno oporo nog in ravnotežje. Ne stojte na hlodih.

⚠ POZOR! Pred začetkom dela preverite, če so vsi deli na svojih mestih, matice ter vijaki pa dobro priviti.

Hlod, ki ga odžagate se bo morda odkotalil proč. Če delo opravljate na klančini, vedno stojte nad hlodom, ki ga žagate.

Povratne udarce lahko preprečite, će upoštevate navodila v poglavju »Varnostna navodila«.

* Preden začnete z žaganjem, ugotovite, v katero smer delujejo sile na hlodu. Končni rez morate vedno opraviti z nasprotne strani, kot je smer delovanja sile hloda, kajti le tako se meč verižne žage ne bo ujel v špranjo.

Verižne žage med prenašanjem nikoli ne zaganjajte, na meču pa imejte nameščen zaščitni pokrov.

Deblo, ki leži na tleh

Najprej zarežite od vrha do polovice, nato deblo obrnite in dokončajte rez z druge strani.

Na delu »A« zarežite od spodaj, do tretjine debla, nato dokončajte rez od zgoraj. Na delu »B« zarežite od zgoraj, do tretjine debla, nato dokončajte rez od spodaj.

Razrez padlega drevesa

Najprej ugotovite, v katero smer se nagibajo veje. Nato zarežite v vejo iz smeri v katero se nagiba in dokončajte rez z nasprotne smeri.

⚠ POZOR! Odžagana veja, ki se nagiba lahko po rezanju udari navzgor.

11. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

⚠ POZOR! Pred čiščenjem, pregledovanjem ali popravilom verižne žage, mora biti motor ugasnjen, vžigalna svečka pa odstranjena, da ne bi prišlo do nehotenega zagona motorja.

Vzdrževanje po vsaki uporabi

Odstranite meč ter z verižne žage s ščetko očistite nakopičen prah ter žagovino. Trdovratnejše nanose odstranite z lopatico ali izvijačem.

Filter zraka: Odvijte vijak (slika 1, točka 11) in odstranite pokrov filtra zraka. Izvlecite vložek filtra in s ščetko odstranite morebitne nakopičene nečistoče. Če je vložek fi ltra zaprašen, ga razstavite in operite v bencinu. Če imate na voljo stisnjeni zrak, z njim izpihajte vložek fi ltra od znotraj navzven.

* Odprtina za mazanje:

Odstranite meč in preverite pretočnost odprtine za mazanje.

Meč:

Ko ste meč odstranili, s ščetko očistite prah iz utora in odprtine za mazanje.

Ostali deli:

Preverite tesnjenje olja, privitost matic in vijakov ter brezhibnost nameščenih delov, še posebej pa bodite pozorni na mestih, kjer sta pritrjena ročaja ali meč. Vsakršno ugotovljeno napako morate pred naslednjo uporabo verižne žage odpraviti.

Čiščenje ohišja verižne žage

Ohišje verižne žage naj bo vedno čisto. Mehko krpo namočite v milnico in jo ožemite. S to krpo nato podrobno očistite ohišje verižne žage.

Vzdrževanje meča

Najpogostejše težave z mečem nastanejo zaradi neenakomerne obrabe. Do neenakomerne obrabe pride zaradi neustrezno naostrenih členov verige ali neustrezno nastavljene globine rezanja. Neenakomerno obrabljen meč ima razširjen utor verige (glejte sliko). Posledica tega je rožljanje verige in izmet zakovic. Z verižno žago ne morete več rezati ravnih rezov. V takšnem primeru zamenjajte meč z novim.

* Pred ostrenjem verige preverite stanje meča. Uporaba obrabljenega ali poškodovanega meča lahko privede do poškodb. Če boste uporabljali prekomerno obrabljen ali poškodovan meč, boste poškodovali tudi verigo. Rezanje s takšnim orodjem bo težavnejše in zahtevnejše.

Običajno vzdrževanje meča

Odstranite meč iz ležišča.
Iz utora meča redno odstranjujte žaganje in prah. Za čiščenje uporabljajte žično ali ščetinasto ščetko.
Vedno po končanem delu očistite oljne nanose očistite.
* Meč zamenjajte v primeru, da:
- je upognjen ali počen
- je njegov utor močno obrabljen ali poškodovan

OPOMBA: Pri menjavi meča upoštevajte navodila, ki so v tem uporabniškem priročniku. Ustrezni nadomestni meč lahko izberete s pomočjo tehničnih specifi kacij.

12. OSTRENJE VERIGE

Veriga naj bo vedno ostra. Rezanje z ostro verigo bo potekalo veliko hitreje in tudi varneje. Topa veriga povzroča hitrejšo obrabo zobnika, meča, verige in prekomerno obremenjuje motor. Če med žaganjem morate močno pritiskati verižno žago ob obdelovanec, iz špranje pa leti le droben prah in malo ostružkov, to pomeni, da je veriga topa.

V takšnem primeru vam priporočamo, da se posvetujete s pooblaščenim serviserjem

Oprema, ki jo potrebujete za ostrenje verige

Okroglą pila, ki je navedena v tehničnih specifi kacijah
Merilnik globine
Vodilo pile
Primež
Srednje velika ploščata pila

Ostrenje zob verige

Vodilo pile nastavite pod kotom 30° (oznaka A, glejte sliko).

Nastavite napetost verige na predpisano.
* Meč vpnite v primež, tako da bo veriga v stabilnem položaju.

OPOMBA: Verige ne pritrjujte v primež.

* Ploščato pilo, ki ste jo vstavili v vodilo, potisnite v utor med zgornjo ploščo in merilnikom globine na verigi. Veriga se mora dotikati tako zgornje plošče, kot tudi merilnika globine (glejte sliko)

OPOMBA: Pila na sredini vodila.

OPOMBA: Na sliki lahko vidite položaj vodila pile in smer piljenja zoba na levi strani verige.

Vodilo postavite na verigo pod predpisanim kotom (oznaka A, glejte sliko). Preverite, će je oznaka 30° na vodilu pile poravnana s sredino meča. To bo zagotovilo, da bo vaša pila pod kotom 30° na meč.
S pilo brusite zob v smeri od noter navzven (v smeri B, glejte sliko), dokler slednji ne bo zadosti oster. Brusite le v tej smeri.

OPOMBA: Praviloma zob postane zadosti oster, će po njem dvakrat do trikrat povlečete s pilo.

Uporaba merilnika globine

Kot posledica ostrenja zob verige, se zmanjšuje tudi njihova globina. Po vsakem drugem ali tretjem ostrenju, morate prilagoditi merilnik globine.

* Prilagojevalnik (glejte sliko, točka 1) čvrsto postavite na konici dveh zaporednih zob. Poskrbite, da se bo utor prilagojevalnika prilagajal zobu (glejte sliko, točka 2).
* Uporabite srednje veliko ploščato pilo (glejte sliko, točka 3). Merilnik globine (glejte sliko, točka 4) pomikajte vzdolž prilagojevalnika.
Odstranite prilagojevalnik. S ploščato pilo poravnajte konico zoba z merilnikom globine (glejte sliko). Med ostrenjem zob upoštevajte predpisane mere (glejte sliko, točka 5).

OPOMBA: Vsakih nekaj ročnih ostrenj zobe verige, naj slednjo strojno naostri pooblaščeni serviser, ki ima specialno napravo za ostrenje. Tako boste zagotovili enakomerno ostrino vseh zob verige.

Če opazite, da so zobje verige prekomerno obrabljeni in jih ni več možno naostriti, jo zamenjajte z novo. Uporabite le originalno nadomestno verigo, ki je navedena v tehničnih specifi kacijah. Ob menjavi verige zamenjajte tudi zobnik. Tako boste zagotovili, da bo veriga vedno v pravem položaju. (Opomba: Tehnične podatke o predpisani vrsti verige in zobnika si lahko ogledate v tehničnih specifi kacijah tega priročnika).

* Odvijte in odstranite vodilni vijak meča.
Odstranite pokrov zobnika.
Odstranite verigo.
* Novo verigo namestite na zobnik, nato jo vstavite v zgornji utor meča ter napeljite okoli sprednjega dela meča.

⚠ POZOR! Poskrbite, da bodo zobje verige obrnjeni v pravo smer. Verigo namestite tako, da bodo zobje na zgornjem delu meča obrnjeni naprej (glejte sliko).

* Preden namestite zobnik v ležišče, preverite, će je zatič za prilagajanje napetosti verige vstavljen v luknjo na meču.

* Pokrov zobnika namestite nazaj na ohišje verižne žage.

Privijte vijak meča in tako pritrdite pokrov zobnika.

⚠ POZOR! Vijak privijte z roko.

* Nastavite napetost verige.
Privijte vijak meča.

⚠ POZOR! Poskrbite, da boste verigo namestili v pravilni smeri. V nasprotnem primeru bo verižna žaga pri rezanju povzročala prekomerne vibracije in ne bo rezala.

1. TABELA VZDRŽEVANJA

Zavedajte se, da se navedeni intervali vzdrževanja nanašajo le na standardne delovne pogoje. Če je dnevno delo zahtevnejše od običajnega, se morajo ustrezno skrajšati intervali vzdrževanja.		Pred vsako uporabo	Po vsakem odmoru za dodajanje goriva	Vsak teden	Ko pride do poškodb	Kot je zahtevano
Celotni stroj Preverite: iztekanje,	azpoke in obrabljenost	X	X
Preverite: sprožilec, zaganjalnik, vzvod dušilne lopute in zapah vzdoda dušilne lopute	Preverite razporeditev dela	X	X
Zavora verige Preverite razporeditev dela X X
		Kontrolo mora opraviti pooblaščena mehanična delavnica				X
Rezervoarja za gorivo in olje Preverite: iztekanje, razpoke in obrabljenost		X	X
Filter za gorivo Kontrolni pregled in čiščenje X
		Zamenjava fi ltrirnih elementov				X	Vsakih 6 mesecev
Mazanje verige Preverjanje moč	žage X X
Veriga Preverite: poškodbe, ostrino verige in obrabljenost		X	X
		Preverite napetost	X X
		Ostrenje: preverite globino žganja				X
Meč	Preverite: poškodbe in obrabljenost	X X
	Čiščenje žlebov in oljnih vodov	X
	Vrtenje, mazanje pogonskega kolesa in odstranjevanje iskrenja			X
	Zamenjava				X
Verižnik	Preverite: poškodbe in obrabljenost			X		Zamenjava z novo verigo
Priključek	Preverite: poškodbe in obrabljenost			X
	Zamenjava				X
Vzmet verige	Preverite: poškodbe in obrabljenost	X X
	Zamenjava				X
Vse dosegljive matice in vijaki (razen vijaki na uplinjaču)	Preverite in zategnite			X
Zračni fi Iter	Očistite	X
	Zamenjava				X	Vsakih 6 mesecev
Rebra valja in reže v pokrovu zaganjalnika	Očistite			X
Zaganjalna vrvica	Preverite: poškodbe in obrabljenost			X
	Zamenjava				X
Uplinjač	Preverite hitrost v prostem teku (veriga se v prostem teku ne sme vrteti)	X	X
Vžigalna svečka	Preverite razdaljo elektrod			X
	Zamenjava				X	Vsakih 6 mesecev
Sistem proti tresljajem	Preverite: poškodbe in obrabljenost			X

15. ODPRAVLJANJE NAPAK

OPOZORILO: pred preverjanji, ki so navedena v tabeli, vedno izklopite napravo in odstranite vtič z vžigalne svečke razen v primerih, ko mora naprava delovati.
Če ste preverili vse možne vzroke in težave niste odpravili, kontaktirajte s pooblaščenim servisnim centrom. Če ste ugotovili težavo, ki je ni v tabeli, kontaktirajte s pooblaščenim servisnim centrom.
TEŽAVA MOŽNI VŽROKI REŠITEV
Motorja ni mogoče zagnati ali se ustavi nekaj sekund po zagonu. (Prepričajte se, ali je stikalo v položaju »l«)	1. Vžigalna svečka se ne iskri2. Motor je zalit	1. Preverite, ali se vžigalna svečka iskri. Če se vžigalna svečka ne iskri, ponovite test z novo vžigalno svečko (WXL7T).2. Odstranite vtič svečke za vžig, povlecite nekajkrat zaganjalno vrvico. Znova namestite vtič vžigalne svečke in zaženite brez čoka.
Motor se zažene, a ne poveča pravilno svoje hitrosti in ne teče pravilno z veliko hitrostjo.	Nastaviti je treba uplinjač. Za nastavitev uplinjača kontaktirajte s pooblaščenim servisnim centrom.
Motor ne doseže polne hitrosti in/ali se iz njega preveč kadi.	1. Preverite mešanico bencin - olje.2. Umazan zračni fi Iter.3. Nastaviti je treba uplinjač.	1. Uporabljajte le sveži bencin in olje, ki je primerno za dvotaktne motorje.2. Očistite fi Iter; glejte navodila v poglavju 11.3. Za nastavitev uplinjača kontaktirajte s pooblaščenim servisnim centrom.
Motor se zažene, deluje in pospeši, da ne ohranja hitrosti prostega teka.	Nastaviti je treba uplinjač. Za nastavitev uplinjača kontaktirajte s pooblaščenim servisnim centrom.
Meč in veriga se med delovanjem segrevata in dviguje se dim.	1. Prazen rezervoar olja za žagino verigo2. Žagina veriga je preveč napeta3. Sistem mazanja ne deluje pravilno	1. Rezervoar z oljem je treba napolniti vsakokrat, ko polnite rezervoar za gorivo.2. Napenjanje verige; glejte navodila v poglavju 5.3. Pustite, da 15-30 sekund teče na najvišji hitrosti. Ustavite in preverite, ali olje izteka na konici meča. Če je tam olje, lahko napačno delovanje povzroči popuščena veriga ali poškodovani meč. Če tam ni olja, kontaktirajte s servisnim centrom
Motor se zažene, a veriga ne teče.OPOZORILO:če motor deluje, se nikoli ne dotikajte verige	1. Aktivirana je zavora verige2. Žagina veriga je preveč napeta3. Namestitev meča in verige4. Poškodovana veriga in/ali meč5. Poškodovana sklopka in/ali zobnik	1. Sprostite sklopko žagine verige; glejte poglavje 7.2. Napenjanje verige; glejte navodila v poglavju 9.3. Glejte navodila v poglavju 5.4. Glejte navodila v poglavju 11. in 13.5. Če je treba, zamenjajte; kontaktirajte s pooblaščenim servisnim centrom

16. TEHNIČNI PARAMETRI

Vrsta ...... FZP 5216 B

Prostornina motorja....52 cm ^3

Maksimalna moč motorja....1,9 kW / 8 500 vrt/min

Maksimalno število vrtljajev motorja z nameščeno verigo.... 10 000vrt/min

Maksimalno število vrtljajev motorja v prostem teku....3 000 vrt/min

Dolžina meča 405 mm

Dolžina rezanja 325 mm

Korak zob....0,375"

Širina vodilnega utora ....1,5 mm

Število členov verige....64

Premer pile 4 mm

Teža (brez meča in verige)....5,20 kg

Gorivna mešanica (bencin : olje) 25:1

Prostornina posode za gorivo 550 ml

Prostornina posode za olje....240 ml

Olje za mazanje verige....olje za mazanje s popolno porabo

Sistem za mazanje verige......nastavljiva samodejna črpalka

Raven zvočnega tlaka....LpA: 101,9 dB(A)

Zagotovljena raven emisije moči zvoka....LwA: 113 dB(A)

Tresljaji* – sprednji ročaj 4,795 m/s2

Tresljaji* – zadnji ročaj....5,247 m/s2

* Če ugotovite, da postajajo tresljaji, ki se prenašajo na ročaj, občutno slabši v primerjavi s stanjem, ko je bila žagina veriga še nova, preverite obrabljenost bloka za blaženje tresljajev (z gumo prevlečeni nameščeni elementi) in, če je treba, kontaktirajte s pooblaščenim servisnim centrom, da bi opravili zamenjavo.

⚠️ POZOR! Delo z verižno žago s sistemom za vlaženje tresljajev, ki deluje nepravilno, lahko povzroči zdravstvene težave.

17. ODLAGANJE

NAVODILA IN INFORMACIJE O ODLAGANJU UPORABLJENE EMBALAŽE

Rabljeno embalažo odlagajte na mestih za ločeno zbiranje odpadkov.

Naprava in njeni dodatki so izdelani iz različnih materialov, npr. iz kovine in plastike.

Poškodovane dele dostavite v reciklažni center. Za podrobnosti se posvetujte pri ustreznem državnem organu.

Ta izdelek izpolnjuje vse osnovne zahteve, ki jih predpisujejo direktive EU.

Pridržujemo si pravico za spreminjanje besedila, oblike in tehničnih specifi kacij brez opozorila.

Uporabniški priročnik v izvirnem jeziku.

18. IZJAVA O SKLADNOSTI

Proizvajalec:

Fast ČR, a.s.,

Ta izdelek je skladen s spodaj navedenimi direktivami in predpisi:

Elektromagnetna kompatibilnost 2014/30/EU

gozdarski stroji EN ISO 11681-1:2011

varnost strojev 2006/42/EC

RoHS 2011/65/EU

Kraj izdaje: Praga Ime: Inž. Zdeněk Pech

Predsednik uprave

Datum izdaje: 1.5.2018

Podpis:

FIELDMANN®