PDRS - Tour PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Stružnica
Model	PDRS
Mere (dolžina x širina x višina)	600 x 300 x 400 mm
Teža	25 kg
Napajanje	230 V, 50 Hz, 500 W
Vrtilna hitrost	500 – 2500 vrt/min (nastavljiva)
Razmik med koničniki	350 mm
Prehod nad posteljo	100 mm
Stružno vpenjalo	3-čeljust, premer 80 mm
Glavne funkcije	Vzdolžno in prečno struženje, rezanje navojev, vrtanje
Vzdrževanje in čiščenje	Redno mazanje vodil in ležajev, odstranjevanje odrezkov po vsaki uporabi
Varnost	Zaščita vpenjala, gumb za zaustavitev v sili, preobremenitveno stikalo
Nadomestni deli in možnost popravila	Ležaji, klinasti jermeni, rezalne ploščice – na voljo v servisu Parkside
Splošne informacije	Navodila za uporabo v poljščini, leto izdelave na identifikacijski tablici

Pogosto zastavljena vprašanja - PDRS PARKSIDE

Kako nastaviti vrtilno hitrost stružnice Parkside PDRS?

Hitrost se nastavlja z gumbom na nadzorni plošči. Zavrtite v desno za povečanje vrtljajev, v levo za zmanjšanje. Priporočene hitrosti za različne materiale najdete v navodilih za uporabo.

Kako zamenjati klinasti jermen na stružnici PDRS?

Odklopite napajanje. Snemite zaščito jermena. Popustite napetost jermena z nastavitvenim vijakom. Snemite stari jermen in namestite novega, nato prilagodite napetost in namestite zaščito.

Katera maziva uporabljati za vzdrževanje stružnice?

Za vodila in ležaje uporabite strojno olje ali večnamensko mast. Za prenosnike je priporočljiva litijeva mast. Izogibajte se prekomernemu mazanju.

Kako varno pritrditi obdelovanec v stružno vpenjalo?

Prepričajte se, da je vpenjalo čisto. Vstavite obdelovanec in s ključem zategnite čeljusti. Preverite, ali je obdelovanec centriran. Med delom vedno uporabljajte zaščito vpenjala.

Kaj storiti v primeru prekomernih tresljajev med struženjem?

Preverite, ali je obdelovanec pravilno pritrjen in centriran. Zmanjšajte vrtilno hitrost. Prepričajte se, da stružnica stoji na stabilni podlagi. Če tresljaji ne prenehajo, se obrnite na servis.

Kako nastaviti zračnost na vodilih stružnice?

Popustite pritrdilne vijake vodilnih klinov. Zategnite ali popustite kline, da dosežete minimalno zračnost brez vpenjanja. Nato zategnite vijake. Preverite gladkost gibanja podpore.

Katera orodja so potrebna za rezanje navojev na stružnici Parkside?

Potrebujete nož za navoje z ustreznim profilom, pomično merilo, kotnik in navodila za nastavitev koraka navoja. Za metrične navoje uporabite tabelo iz navodil.

Kako očistiti stružnico po uporabi?

Izklopite stroj in počakajte, da se ohladi. Odstranite odrezke s krtačo ali sesalnikom. Obrišite vodila in posteljo s suho krpo. Ne uporabljajte topil na gumijastih delih.

Katere so najpogostejše napake stružnice PDRS in kako jih odpraviti?

Pogoste napake: motor ne deluje (preverite napajanje in varovalke), tresljaji (preverite pritrditev), hrup iz prenosnika (zamenjajte klinasti jermen). Natančen opis v poglavju o diagnostiki navodil.

Kje najti električno shemo stružnice Parkside PDRS?

Električna shema je v servisnih navodilih, priloženih napravi. Lahko jo tudi prenesete s spletne strani parkside-diy.com ali se obrnete na servis.

NAVODILA ZA UPORABO PDRS PARKSIDE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

SK

PNEUMATICKY RAČNOVÝ UTAHOVÁK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

CZ

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 39

Tehnični podatki.... Stran 41

Obseg dobave.... Stran 41

Splošna varnostna pravila.... Stran 41

Nevarnosti zaradi izvrženih delov.... Stran 43

Nevarnosti zaradi prijemanja / navijanja.... Stran 43

Nevarnosti pri delovanju.... Stran 43

Nevarnosti zaradi ponavljajočih se gibov.... Stran 44

Nevarnosti zaradi delov dodatne opreme.... Stran 44

Nevarnosti na delovnem mestu.... Stran 44

Nevarnosti zaradi prahu in hlapov.... Stran 45

Nevarnosti zaradi hrupa.... Stran 45

Nevarnosti zaradi tresljajev .... Stran 45

Dodatna varnostna navodila za pnevmatske naprave .... Stran 45

Začetek uporabe.... Stran 46

Po začetku uporabe.... Stran 46

Čiščenje in nega Stran 46

Napotki za garancijo in postopek servisa.... Stran 46

Garancijski pogoji.... Stran 47

Obseg garancije.... Stran 47

Postopek pri uveljavljanju garancije .... Stran 47

Okoljevarstveni napotki in navodila za odlaganje .... Stran 48

ES izjava o skladnosti.... Stran 48

Garancijski list .... Stran 49

/// PARKSIDE

39 SI

Uvod

V tem navodilu za uporabo / na napravi se uporabljajo naslednji piktogrami:
	Preberite navodilo za uporabo!		Kot vira energije nikoli ne uporabljajte vodikovega, kisikovega, ogljikovega dioksida ali drugega plina v jeklenkah.
	Napotek		Nosite opremo za zaščito sluha, dihalno / protiprašno zaščitno masko, zaščitna očala in zaščitne rokavice.
	Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!		Pnevmatska cev
	Pozor! Nevarnost eksplozije!		Embalažo in napravo odstranite okolju prijazno!
	Dnevno naoljite

Račni vijačnik na stisnjen zrak PDRS

• Uvod

Iskrene čestitke!

Odločili ste se za kakovostno napravo iz naše hiše. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen pozorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne napotke. Uporaba tega orodja je dovoljena le usposobljenim osebam.

NE SME PRITI V ROKE OTROK!

• Predvidena uporaba

Raglja je priročna, pnevmatska naprava za obrtniško uporabo in uporabo v mehanični delavnici. Primerna je za privijanje in odvijanje privitja na mehaničnem področju (montaža koles itd.) in kmetijskem področju. Pri privijanju vijakov in matic pazite na nujni vrtilni moment. Eventualno uporabite momentni ključ. Na- stavke nasadnih ključev lahko preprosto in hitro zamenjate. Priključek za stisnjen zrak sestoji iz vtične spojke in hitre spojke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za predviden namen uporabe. Ta navodila dobro shranite. Če izdelek odstopite

novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente. Vsaka uporaba, ki odstopa od predvidenega namena uporabe, je prepovedana in potencialno nevarna. Škode, ki nastane zaradi neupoštevanja navodil ali napačne uporabe, garancija ne pokriva in ne spada v področje jamstva proizvajalca. Naprava je bila izdelana za domačo uporabo in ni dovoljena uporaba v poslovne ali industrijske namene.

• Oprema

Takoj po odprtju embalaže preverite, ali vsebuje vse spodaj naštete dele ter ali je naprava v brezhibnem stanju. Naprave

ne uporabljajte, če je pokvarjena.

1 Glava raglje
2 Sprožilna ročka
3 Priključek za stisnjeni zrak
5 Bit nastavki
6 Posoda za olje
7 Natični ključ
8 Podaljšek
9 Držalo za bit nastavke
10 Zgibni kos
11 Rotacijski svornik

Uvod / Splošna varnostna pravila

Tehnični podatki

Maks. vrtilni moment: 61 Nm

Delovni tlak: 6,3 barov

Število obratov: 150 min

Teža: 1120g

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa so ugotovljene v skladu z EN ISO 15744. Vrednosti vibracij so ugotovljene v skladu z ISO 28927-2.

Vibracije

(skladno z EN 28927-2): 2,63 m/s ^2

Negotovost K: 1,5 m/s ^2

1 Račni vijačnik na stisnjen zrak
1 Vtična spojka s tesnilnim obročem
7 Natični ključ (10, 11, 13, 14, 15, 17, 19 mm)
1 Podaljšek
3 Bit nastavki (PH 2,3, SL 5,5)
1 Zgibni kos
1 Držalo za bit nastavke
1 Posoda za olje
1 Kovček za nošenje
1 Navodilo za uporabo

Splošna varnostna pravila

Napotek: Pojem, ki je v nadaljevanju besedila uporabljen kot „pnevmatska naprava“ ali “naprava”, se nanaša na pnevmatske naprave, ki so navedene v teh navodilih za uporabo.

OPOZORILO! Pri uporabi pnevmatskih naprav morate slediti osnovnim varnostnim ukrepom, da bi preprečili tveganje pred požarom, udarom električnega toka in poškodbe oseb. Pred prvo uporabo

/// PARKSIDE

najprej obvezno preberite in upoštevajte napotke v teh navodilih za uporabo ter jih dobro shranite. Za škodo in telesne poškodbe, ki so nastale zaradi ne-upoštevanja teh navodil za uporabo, proizvajalec ne prevzema odgovornosti.

Ta naprava ni namenjena za to, da jo uporabljajo osebe (vključno z otroci), ki so omejene v svojih telesnih, zaznavnih ali duševnih zmogljivostih ali jim primanjkuje izkušenj in / ali znanja, razen v primeru, ko jih nadzira oseba, odgovorna za njihovo varnost, ali pa so od te osebe dobili navodila o tem, kako se napravo uporablja.

Zagotovite, da se otroci ne bodo igrali z na-pravo.

OPOZORILO! NEVARNOST

POŠKODB! Pred vzdrževalnimi deli prekinite oskrbo s stisnjenim zrakom.

NEVARNOST EKSPLOZIJE! Za

čiščenje pnevmatske naprave nikoli ne uporabljajte bencina ali drugih

vnetljivih tekočin! Preostala para v pnevmatski napravi se lahko z iskricami vname in povzroči eksplozijo naprave. Z napravo ne delajte v okolici, kjer obstaja nevarnost eksplozije in v kateri se lahko nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Ne obdelujte materialov, ki bi lahko bili potencialno lahko vnetljivi ali eksplozivni.

Napravo uporabljajte le na področjih uporabe, za katera je namenjena!
■ Naprave ne preobremenite.
Kot vira energije za to orodje nikoli ne uporabljajte vodikovega, kisikovega ali ogljikovega dioksida ali drugega plina v steklenicah, ker to lahko privede do eksplozije, s tem pa tudi do težkih poškodb.
Redno vzdržujte in čistite napravo kot je predpisano (gl. poglavji „Vzdrževanje“ ter „Čiščenje in nega“).
Napravo pred prvim zagonom preverite glede morebitnih poškodb. Pred vsako uporabo se prepričajte, da je naprava v brezhibnem stanju.
- Ves čas bodite pozorni! Nepričakovani premiki naprave lahko povzročijo nevarnost.
Izogibajte se nenaravni telesni drži. Skrbite za varno stojišče in stalno pazite na ravnotežje. Na ta način lahko bolje ohranite nadzor nad

Splošna varnostna pravila

Ne uporabljajte naprave s pokvarjenim stikalom. Naprava, ki je ni več možno vklopiti ali izklopiti, je nevarna in jo je treba dati v popravilo.
Neuporabljene pnevmatske naprave shranjujte zunaj dosega otrok. Osebam, ki z napravo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil, uporabe naprave ne dovolite. Pnevmatske naprave so nevarne, če jih uporabljajo neizkušene osebe.
Napravo skrbno negujte. Preverite, ali premikajoči se deli naprave brezhibno delujejo in se ne zatikajo, ali so deli naprave odlomljeni ali poškodovani, ter ali delovanje naprave ni ovirano. Poškodovane dele dajte pred ponovno uporabo naprave v popravilo. Vzrok za mnoge nesreče so slabo vzdrževane naprave.
■ Ko naprave več ne uporabljate, jo izklopite.
Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Uporaba osebne zaščitne opreme, kot so maska za zaščito pred prahom, nedrseči delovni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od načina uporabe pnevmatskega orodja zmanjšuje tveganje nastanka poškodb.
Preverite priključke in oskrbne napeljave. Vse vzdrževalne enote, sklopke in gibke cevi morajo biti položene glede na tlak in količino zraka v skladu s karakteristikami naprave. Prenizek tlak vpliva na delovanje naprave, previsok tlak pa lahko povzroči materialno škodo in telesne poškodbe.
Gibke cevi zavarujte pred prepogibanjem, zožitvami, topili in ostrimi robovi. Gibke cevi hranite vstran od virov vročine, od olja in vrtečih delov.
Zagotovite, da so cevne objemke vedno trdno zategnjene. Skozi nezategnjene ali poškodovane cevne objemke lahko zrak nenadzorovano uhaja.
Poškodovano cev takoj zamenjajte. Poškodovana dovodna cev lahko povzroči vihtenje cevi in tako povzroči poškodbe.
Če je priključna napeljava te naprave poškodovana, jo mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba, da se preprečijo nevarnosti.
Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni ali če ste pod vplivom droge, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepozornosti med uporabo naprave lahko povzroči resne poškodbe.

Izpušnega zraka ne vdlhavajte neposredno. Preprečite, da bi izpušni zrak prišel v oči. Izpušni zrak pnevmatske naprave lahko vsebuje vodo, olje, kovinske delce ali nečistočo iz kompresorja. Le-to lahko povzroči škodo za zdravje.

OPOCHERVIDNI

PRI ODLAGANJU NAPRAVE! Napravo vedno odložite tako, da ne leži na varnostnem vzvodu. Takšna okoliščina lahko sproži nena- merno aktiviranje naprave, kar spet lahko pov- zroči nevarnosti.

Uporabljate lahko le primeren pribor. Le-to lahko kupite pri proizvajalcu. Drugo kot originalna dodatna oprema lahko povzroči nevarnosti.
Uporabljajte le filtriran in reguliran stisnjeni zrak. Prah, jedka para in / ali vlaga lahko poškodu-jejo motor pnevmatskega orodja.
Gibka cev mora biti zasnovana za tlak najm. 6,3 bar ali 125 psi, najmanj pa za 150 % vrednost največjega tlaka, ki ga sistem proizvede.
Orodje in dovodni kabel morata biti opremljena s cevno sklopko, tako da tlaka pri ločevanju cevi sklopke

ni več.

NEVARNOST! Preprečite stik z napeljavo pod napetostjo. Ta naprava ni izolirana proti udaru električnega toka.

ONEARNOST PO-

ŠKODB! Pri visokih delovnih tlakih lahko pride do pojava povratnih sil, ki morda lahko vodijo do nevarnosti zaradi stalne obremenitve.

Če ste neizkušeni v ravnanju z napravo, se mo-rate poučiti o nenevarnem rokovanju.

ONEARNOST VBO-

DOV! Predrtega mesta ne zdravite kot enostavne ureznine. Visokotlačni curek lahko v telo vbrizga strupene snovi in povzroči resne poškodbe. V primeru vbrizganja v kožo, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Brez privolitve proizvajalca, pnevmatske na-prave ni dovoljeno na noben način spreminjati.

Pnevmatsko napravo uporabljajte samo s pred-pisanim tlakom (maks. pribl. 6,3 barov).

Pnevmatsko napravo je treba po uporabi in pri neuporabi vedno ločiti od dovoda zraka.

Splošna varnostna pravila

Če pnevmatska naprava ni neprepustna za zrak ali je potrebno popravilo, je ni dovoljeno uporabljati.
Pnevmatske naprave nikoli ne priključite na tlačno gibko cev s tlakom, višjim od 6,3 barov.
Delovno območje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja so lahko vzrok za nezgode. Na ta način lahko bolje ohranite nadzor nad napravo tudi v nepričakovanih situacijah.
■ OPZARILJE v popravilo samo kvalificiranemu strokovnemu osebju in samo z uporabo originalnih nadomestnih delov. S tem se zagotovi, da varnost naprave ostane ohranjena.
Otrok in drugih oseb med uporabo naprave ne pustite blizu. Če niste pozorni, lahko izgubite nadzor nad napravo.
Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Poskrbite, da lasje, oblačila in rokavice ne pridejo v bližino vrtečih se delov stroja. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje bi se lahko ujeli v premikajoče se dele.
V primeru nepričakovanega izpada kompresa, sprožilec in napravo odložite.
Po možnosti uporabite prestreznik kondenzata ali redno praznite cevi in cevne napeljave od kondenzata (vode) pred in med uporabo pnevmatskih naprav.
POZOR! Nezadostno dimenzioni- ran sistem stisnjenega zraka lahko zmanjša učinkovitost vaše naprave.
Zaradi večkratnih nevarnosti je potrebno prebrati in razumeti varnostne napotke pred vgradnjo, uporabo, popravilom, vzdrževanjem in zamenjavo delov dodatne opreme kot tudi pred delom v bližini naprav za vijačne spoje. V nasprotnem primeru lahko pride do težkih telesnih poškodb.
Napravo za vijačne spoje lahko pripravijo, nastavijo ali uporabljajo le kvalificirani in šolani uporabniki.
Naprave za vijačne spoje ni dovoljeno spreminjati. Spremembe lahko zmanjšajo učinkovitost varnostnih ukrepov in povečajo tveganje za uporabnike.
Varnostnih napotkov ne smete izgubiti - izročite jih uporabniku.

Nikoli ne uporabljajte pokvarjene naprave za vijačne spoje.
Naprave je potrebno redno vzdrževati zaradi preverbe, da so vse razpoložljive vrednosti izračunov in oznake od ISO 11148, na napravi berljivo označene. Uporabnik se mora obrniti na proizvajalca, v kolikor potrebuje nadomestne nalepke za označbo.

●Nevarnostizaradi izvrženih delov

Pri zlomu obdelovanca ali dela dodatne opreme ali celo dela orodja naprave same, se lahko deli z veliko hitrostjo izvržejo.
Pri uporabi naprave za navojne spoje, vedno nosite zaščito za oči, odporno proti udarcem. Stopnjo potrebne zaščite je potrebno oceniti za vsako uporabo posebej.
Potrebno je zagotoviti, da je obdelovanec varno pritrjen.

- Nevarnosti zaradi prijemanja / navijanja

Nevarnosti zaradi prijemanja / navijanja lahko povzročijo zadušitev, skalpiranje in / ali ureznine, će od naprave in njenih dodatnih delov ne držite stran oblek, osebnega nakita, ogrlic, las ali rokavic.

Rokavice se lahko zapletejo v vrteči pogon, kar lahko povzroči poškodbe na prstih ali zlom.

Pri vrtečem se pogonu okovja in podaljškov lahko pride do prijema / navijanja gumiranih ali s kovino ojačanih rokavic.

Ne nosite ohlapnih rokavic ali rokavice z odrezanimi ali zaprtimi vrhi prstov.

Nikoli ne držite pogona, okovja ali pogonskega podaljska.

■ Roke držite stran od vrtečega pogona.

- Nevarnosti pri delovanju

Pri uporabi naprave so roke uporabnika lahko izpostavljene nevarnosti zaradi zmečkanin,

/// PARKSIDE

43 SI

Splošna varnostna pravila

udarcev, ureznin, odrgnin in toplote. Za zaščito rok nosite ustrezne rokavice.

Uporabniki naprave in vzdrževalci morajo biti fizično v stanju rokovati s težo in zmogljivostmi naprave.
Pravilno držite napravo: Bodite pripravljeni se odzvati na običajne in nenadne gibe - držite obe roki v pripravljenosti.
Pazite, da je vaše telo v ravnotežju in da stojite stabilno.
V primerih, ko so na razpolago pomožna sredstva za sprejem reakcijskega vrtilnega momenta priporočamo, da uporabite napravo za obešanje kadarkoli je to mogoče. V kolikor to ni mo-goče, priporočamo stranske ročaje za naprave z ravnim ročajem in naprave z ročajem pištole. V vsakem primeru priporočamo, da uporabite pripomočke za sprejem reakcijskega vrtilnega momenta, će je večji od 4 Nm pri napravah z ravnim ročajem, večji od 10 Nm pri napravah zročajem pištole in večji od 60 Nm pri vogalnih vijačnikih.
Upravljalna naprava za zagon ali zaustavitev se v primeru prekinitve oskrbe z električnim tokom zaustavi.
Uporabljajte samo maziva, ki jih priporoča proizvajalec.
Prsti se lahko stisnejo v navojih matic z odprto plosko glavo.
Orodja ne uporabljajte v ozkih prostorih in pazite, da ne stisnete rok med napravo in obdelovanca, posebej pri odvijanju.

●Nevarnostizaradi ponavljajočih se gibov

Pri uporabi naprave za vijačne povezave, uporabnik pri izvedbi z delom povezanih dejavnosti lahko začuti neprijetne občutke v dlaneh, rokah, ramenih, na področju vratu ali na drugih delih telesa.
Pri delu s to napravo zavzemite udoben položaj, pazite na varno postavitev in se izogibajte neugodnim ter takšnih položajev, pri katerih je težko držati ravnotežje. Uporabnik naj med dlije časa trajajočim delom zamenja držo, kar lahko pomaga preprečiti neprijetnosti in utrujenost.

V kolikor uporabnik kaže znake kot so npr. daljše slabo počutje, tegobe, hitrejše bitje srca, bolečine, mravljinčenje, gluhost, skelenje ali togost, teh opozorilnih znakov ne ignorirajte. Uporabnik naj se posvetuje s kvalificiranim zdravnikom.

- Nevarnosti zaradi delov dodatne opreme

Pred menjavo orodja naprave ali delov dodatne opreme, ločite napravo od oskrbe z električnim tokom.

Okovja ali delov dodatne opreme se ne dotikajte med udarnim postopkom, saj le-to lahko poveča nevarnost ureznin, opeklin ali poškodb zaradi tresljajev.
Uporabljajte izključno dele dodatne opreme in potrošni material velikosti in tipov, ki jih priporoča proizvajalec stroja za vijačne spoje; ne uporabljajte drugih tipov ali velikosti dodatne opreme in potrošnih materialov.

Uporabljajte izključno udarno okovje v dobrem stanju, saj pomanjkljivo stanje ročnega okovja in delov dodatne opreme lahko povzroči, da le-to pri uporabi z udarnimi vijačniki poči in jih izvrže.

- Nevarnosti na delovnem mestu

Najpogostejši vzroki za poškodbe na delovnem mestu so da spodrsnete, se spotaknete in padete. Bodite pozorni na površine, ki z uporabo naprave lahko postanejo spolzke ter na nevarnosti za-radi spotikanja čez zračno ali hidravlično cev.
V neznani okolici bodite previdni. Skrite nevarnosti lahko nastanejo zaradi električnega kabla ali druge dovodne napeljave.
Naprava za vijačne spoje ni namenjena za uporabo v ozračju, kjer grozi nevarnost eksplozije in ni izolirana proti kontaktu z viri elektrike.
Prepričajte se, da na razpolago ni električnih vodov, napeljav plinskih cevi itd., ki v primeru poškodbe zaradi uporabe naprave lahko povzročijo nevarnost.

Splošna varnostna pravila

●Nevarnostizaradi prahu in hlapov

Pri uporabi naprave za vijačne spoje nastali prah in hlapi, lahko povzročijo škodo za zdravje (npr. rak, prirojena napaka, astma in / ali dermatitis); nujno potrebna je izvedba ocene tveganja v zvezi s temi nevarnostmi in uresničevanje ustreznih regulacijskih mehanizmov.
V oceni tveganja pri uporabi naprave bi moral biti upoštevan nastajajoči prah in pri tem možen vrtinčeni prah.
Izpušni zrak je potrebno odvajati tako, da se vrtinčenje prahu v prašni okolici zmanjša na najmanjšo možno mero.
V kolikor nastajajo prah ali hlapi je glavna naloga, le-te nadzorovati na mestu izločanja.
Vse dele naprave za vgradnjo ali dodatne dele naprave, ki so namenjeni sprejemanju, sesanju ali izločanju letečega prahu ali hlapov, je potrebno uporabljati in vzdrževati skladno z navodili proizvajalca.
■ Uporabite opremo za zaščito dihal.

- Nevarnosti zaradi hrupa

Vpliv visoke stopnje hrupa lahko pri nezadostni zaščiti sluha povzroči trajne poškodbe sluha, izgubo sluha in druge težave, kot npr. tinitus (zvonjenje, žvižganje ali brenčanje v ušesih). Nujno potrebna je izvedba ocene tveganja v zvezi s temi nevarnostmi in uresničevanje ustreznih regulacijskih mehanizmov.
K ustreznim regulacijskim mehanizmom za zmanjšanje tveganja spadajo ukrepi, kot je uporaba izolacijskih sredstev za preprečitev hrupa zvonjenja na obdelovancih.
■ Uporabite opremo za zaščito sluha.
Napravo za vijačne spoje je potrebno upravljati in vzdrževati po priporočilih vsebovanih v teh navodilih, da bi preprečili nepotrebno povišanje stopnje hrupa.
V kolikor naprava za vijačne spoje razpolaga z dušilcem zvoka se vedno prepričajte, da je le-ta na razpolago pri uporabi naprave in da je v dobrem delovnem stanju.

Potrošni material in orodje naprave izberite, vzdržujte in nadomestite v skladu s priporočili v navodilih, da bi preprečili nepotrebno povišanje stopnje hrupa.

- Nevarnosti zaradi tresljajev

Vpliv tresljajev lahko povzroči okvaro živcev in motnje cirkulacije krvi v dlaneh in rokah.
Držite roke stran od okovja v navojih matic.
Pri delu v mrzli okolici nosite topla oblačila in ohranjajte roke tople in suhe.
Če ugotovite, da koža na vaših prstih ali dla- neh dreveni, srbi, boli ali se belo obarva, pre- nehajte z delom z napravo in se posvetujte z zdravnikom.

Napravo za vijačne spoje je potrebno upravljati in vzdrževati po priporočilih vsebovanih v teh navodilih, da bi preprečili nepotrebno povečanje tresljajev.

Napravo za vijačne spoje je potrebno upravljati in vzdrževati po priporočilih vsebovanih v teh navodilih, da bi preprečili nepotrebno povečanje tresljajev.

Ne uporabljajte zaprtih ali slabo prilegajočih se okovij ali podaljškov, saj le-to z veliko verjetnostjo močno poveča tresljaje.
Potrošni material in orodje naprave izberite, vzdržujte in nadomestite v skladu s priporočili v navodilih, da bi preprečili nepotrebno povečanje tresljajev.
Kadar je mogoče, uporabite fittinge objemk.
Za držanje teže naprave uporabite stojalo, na-penjalo ali izravnalno napravo, kadarkoli je to mogoče.
Napravo držite ne premočno, vendar čvrsto z upoštevanjem potrebne moči dlani, saj se s tveganjem tresljajev praviloma poveča moč oprijema.

- Dodatna varnostna navodila za pnevmatske naprave

Stisnjeni zrak lahko povzroči resne poškodbe:

- Ko naprava ni v uporabi, pri zamenjavi de- lov dodatne opreme ali pri izvedbi popravil, vedno zaprite dovod zraka, zračna cev naj bo brez pritiska in napravo ločite od dovoda stisnjenega zraka.

/// PARKSIDE

... / ... / Po začetku ... / Vzdrževanje / Čiščenje ... / Napotki za garancijo in ...

- Zračnega toka nikoli ne usmerite proti sebi ali proti drugim osebam.

Vihteče cevi lahko povzročijo resne poškodbe. Zato vedno preverite, ali so cevi in pritrdilna sredstva nepoškodovana ter se niso razrahljala.
Mrzel zrak odvajajte stran od rok.
Pri udarnih in impulznih vijačnikih ne uporabljajte sklopk s hitrim zapiralom na vhodu obdelovanca. Za cevne priključke z navojem uporabite samo takšne iz kaljenega jekla (ali obdelovanec s primerljivo odpornostjo proti udarcem).
V kolikor uporabite univerzalne vrtljive sklopke (zobate sklopke), morate vstaviti zatike, uporabite tudi varovalo cevi whipcheck, da zagotovite zaščito v primeru zatajitve spoja cevi z napravo ali spoja med cevmi.
Poskrbite, da najvišji tlak, ki je naveden na napravi, ni presežen.
Pri napravah s stalno rotacijo, krmiljene z vrtilnim momentom, ima zračni tlak varnostne učinke na zmogljivost. Zato je potrebno določiti zahteve glede dolžine in premera cevi.
Naprav, ki delujejo na zrak, pri nošenju nikoli ne nosite za cev.

- Začetek uporabe (glej sliko B / C)

☐ Privijte priloženo vtično spojko 4 v zračni priključek, potem ko ste prej navili 2–3 sloje tesnilnega traku (ni priložen) na navoj.
□ Nataknite potrebni nastavek na štirirobo vpenjalno napravo.
□ Nastavite pravo smer vrtenja na rotacijskem svorniku 11:

Napotek: Za priključitev na vir stisnjenega zraka je potrebna pnevmatska cev s hitro spojko.

Najboljšo zmogljivost Vaše raglje boste dosegli z pnevmatsko cevjo LW 10 mm.

- Po začetku uporabe

Ob upoštevanju tukaj navedenih napotkov za vzdrževanje sta dolga življenjska doba in nemoteno obratovanje tega kakovostnega izdelka zagotovljena.

Za dolgotrajno brezhibno delovanje Vaše raglje je obvezno dnevno mazanje.

Na razpolago imate naslednje možnosti:

O razpršilniku olja

Kompletna enota za vzdrževanje vsebuje razpršilnik olja in je pritrijen na kompresor.

Ročno

Pred vsakim zagonom pnevmatskega orodja dajte 3–5 kapljic olja v priključek stisnjenega zraka. Če pnevmatskega orodja nekaj dni niste uporabljali, pred vklopom nakapajte 5–10 kapljic olja v prevmatski priključek.

Za čiščenje v nobenem primeru ne uporabljajte tekočin, kot so bencin, razredčilo ali voda.
V notranjost naprave ne smejo vdreti tekočine.
Orodje čistite samo s suho krpo.

- Napotki za garancijo in postopek servisa

Garancija podjetja Creative Marketing Consulting GmbH

Spoštovana stranka, za to napravo prejmete 3 leta garancije od datuma nakupa. V primeru pomanjklivosti tega izdelka, lahko

Napotki za garancijo in postopek servisa

do prodajalca izdelka uveljavljate svoje zakonsko določene pravice. Teh zakonskih pravic pa naša garancija, navedena spodaj, ne omejuje.

Garancijski pogoji

Garancijski rok začne veljati od datuma nakupa. Pro- simo, da originalni blagajniški račun skrbno shranite. Ta dokument potrebujete kot dokazilo o nakupu.

Če se v roku treh let od datuma nakupa izdelka pojavi napaka pri materialu ali izdelavi, bomo vaš izdelek – po svoji lastni izbiri – brezplačno popravili ali ga zamenjali. Pogoj za uveljavljanje te garancijske storitve je, da nam pred potekom teh treh let predložite okvarjeno napravo in blagajniški račun (blagajniški izpisek) ter nam pisno na kratko opišete, katere pomanjklivosti naprava ima in kdaj so se pojavile.

Če naša garancija vašo okvaro pokriva, boste od nas prejeli popravljen ali nov izdelek. S popravilom ali zamenjavo izdelka pa ne začne teči novo garancijsko obdobje.

- Obseg garancije

Naprava je bila izdelana skrbno, v skladu s strogimi pravili o kakovosti in pred dobavo natančno preverjena.

Garancijska storitev velja za napake pri materialu ali izdelavi. Ta garancija ne zajema delov izdelka, ki so izpostavljeni normalni obrabi in ki se zato lahko dojemajo kot obrabni deli, ali za poškodbe lomljivih delov, npr. stikal, baterij ali delov, ki so izdelani iz stekla.

Garancija preneha veljati, će je bil izdelek poškodovan ali ni bil strokovno uporabljen ali vzdrževan. Za ustrezno uporabo izdelka je potrebno natančno upoštevati vse napotke v navodilih za uporabo.

Obvezno se je potrebno izogibati namenom uporabe in načinom ravnanja, od katerih navodila za uporabo odsvetujejo ali pred katerimi svarijo.

Izdelek je namenjen izključno za zasebno in ne za poslovno uporabo. V primeru zlorabe ali nepravil-nega ravnanja, pri uporabi sile ter pri posegih, ki

jih ni izvedla naša pooblaščena servisna poslovalnica, garancija preneha veljati.

• Postopek pri uveljavljanju garancije

Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Proximo, da za vsa vprašanja pripravite blagajniški račun in številko izdelka (npr. IAN) kot dokazilo o nakupu.

Številko artikla poiščite na tipski tablici, na gravuri, na prvi strani vaših navodil (levo spodaj) ali na nalepki na zadnji ali spodnji strani.

Če bi prišlo do napak v delovanju ali drugih pomanjkljivosti, se najprej po telefonu ali po elektronski pošti obrnite na spodaj navedeni oddelek servisne službe.

Izdelek, za katerega se ugotovi, da je okvarjen, lahko potem skupaj z dokazilom o nakupu (blagajniškim računom) in navedbo o tem, katero pomanjkljivost ima in kdaj je do nje prišlo, z brezplačno pošiljko pošljete na naslov servisa, ki ga boste prejeli.

Opozorilo:

S strani www.lidl-service.com si lahko naložite ta in mnoge druge priročnike, videoposnetke izdelkov in programsko opremo.

Dosegljivi smo tako:

SI

Upoštevajte, da spodnji naslov ni naslov servisa.

/// PARKSIDE

47 SI

... / Okoljevarstveni napotki in navodila za odlaganje / ES izjava o skladnosti

Najprej se obrnite na zgoraj navedeno servisno službo.

Naslov:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Nemčija

Direktiva o napravah

2006/42/ES Direktiva ES

in njihovih spremembah.

Za ocenitev konformnosti so bile uporabljene naslednje harmonizirane norme:

EN ISO 11148-6:2013

- Okoljevarstveni napotki in navodila za odlaganje

Recikliranje surovin namesto odlaganja smeti!

Pnevmatskega orodja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, v ogenj ali v vodo. V kolikor mogoče, je potrebno nedelujoče naprave reciklirati. Vprašajte vašega lokalnega prodajalca za pomoč.

Odgovorni za dokumentacijo: Markus Zimmer

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

z izključno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek

Serijska številka: 1780

Leto izdelave: 2015/33

IAN: 109802

Model: PARKSIDE RAČNI VIJAČNIK NA STISNJEN ZRAK PDRS

zadovoljuje bistvene varnostne zahteve, ki so določene v evropskih direktivah

Garancijski list

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Germany

SI

00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo C.M.C. GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjklivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

PARKSIDE

Úvod