PDRS - Tour PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma PDRS PARKSIDE vo formáte PDF.
| Typ produktu | Sústruh |
| Model | PDRS |
| Rozmery (dĺžka x šírka x výška) | 600 x 300 x 400 mm |
| Hmotnosť | 25 kg |
| Napájanie | 230 V, 50 Hz, 500 W |
| Otáčky | 500 – 2500 ot/min (regulovateľné) |
| Rozstup hrotov | 350 mm |
| Priečinok nad lôžkom | 100 mm |
| Sústružnícky skľučovadlo | 3-čeľusťový, priemer 80 mm |
| Hlavné funkcie | Pozdĺžne a priečne sústruženie, rezanie závitov, vŕtanie |
| Údržba a čistenie | Pravidelné mazanie vedení a ložísk, odstraňovanie triesok po každom použití |
| Bezpečnosť | Kryt skľučovadla, tlačidlo núdzového zastavenia, nadprúdový spínač |
| Náhradné diely a opraviteľnosť | Ložiská, klinové remene, nožové vložky – dostupné v servise Parkside |
| Všeobecné informácie | Návod na obsluhu v poľštine, rok výroby na štítku |
Často kladené otázky - PDRS PARKSIDE
Otázky používateľov k PDRS PARKSIDE
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Tour vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod PDRS - PARKSIDE a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. PDRS značky PARKSIDE.
NÁVOD NA OBSLUHU PDRS PARKSIDE
Preklad originálneho návoću na obsluhu
IAN109802
PL HU
SI CZ SK
GB
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
DE AT CH
Raven zvočnega tlaka LpA: 91,9 dB(A)
Hladina akustického tlaku LpA: 91,9 dB(A)
Používanie v súlade s určeným účelom ...... Strana 62
Vybavenie....Strana 62
Nebezpečenstvo skrze vystreľujúce časti.... Strana 65
Nebezpečenstvo skrze zachytenie / navinutie....Strana 66
Nebezpečenstvá počas prevádzky....Strana 66
Nebezpečenstvá skrze opakované pohyby ...... Strana 66
Ohrozenie skrze časti príslušenstva....Strana 67
Dodatočné bezpečnostné pokyny pre pneumatické stroje.... Strana 68
Uvedenie do prevádzky....Strana 68
Po uvedení do prevádzky....Strana 69
Údržba....Strana 69
Čistenie a údržba....Strana 69
Informácie týkajúce sa záruky a servisného odbavenia
Záručné podmienky....Strana 69
Rozsah záruky....Strana 70
Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 70
Ekologické pokyny a údaje týkajúce sa likvidácie....Strana 70
EG-Konformitné vyhlásenie....Strana 71
/// PARKSIDE
61 SK
Úvod
| V tomto návode na obsluhu/na zariadení sa používajú nasledujúce piktogramy: | |||
 | Prečítajte si návod na obsluhu! |  | Nikdy nepoužívajte oxidy vodíka, kyslík, oxid uhličitý ani iný plyn vo fl’ašiach ako zdroj energie. |
 | Upozornenie |  | Noste ochranu sluchu, protiprachovú masku, ochranné okuliare a ochranné rukavice. |
 | Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia! |  | Pneumatická hadica |
 | Pozor! Nebezpečenstvo explózie! |  | Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte! |
 | Denne naolejujte | ||
Blahoželáme! Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok od našej spoločnosti. Pred prvým uvedením do
prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Tento prístroj môžu prevádzkovat' iba poučené osoby.
PRODUKT SA NESMIE DOSTAŤ DO RÚK DEŤOM!
- Používanie v súlade s určeným účelom
Račňový skrutkovač je príručný prístroj s pneumatickým pohonom pre nasadenie v domácej dielni a v autoservise. Je vhodný pre upevňovanie a uvolňovanie skrutiek v automobilovej oblasti (montáž pneumatik atd'.) ako aj v pol'nohospodárskej oblasti. Pri zaťahovaní skrutiek a matíc dbajte na potrebné uťahovacie momenty. V prípade potreby používajte
momentový klúč. Nástavce na nástrčné klúče môžete jednoducho a rýchlo vymenit'. Pripojenie tlakového vzduchu je uskutočnené prostredníctvom nástrčnej vsuvky a rýchlospojky. Používajte výrobok iba ako je uvedené a v uvedených oblastiach používania. Tento návod si dobre uschovajte. Ak prístroj odovzdáte tretím osobám, priložte k nemu aj všetky podklady. Akékol'vek použitie, ktoré sa odlišuje od používania v súlade s určením, je zakázané a potenciálne nebezpečné. Škody vzniknuté nedodržiavaním návodu alebo nesprávnym používaním nie sú zahrnuté v garančnom nároku a nespadajú do oblasti ručenia výrobcu. Prístroj bol koncipovaný pre používanie v domácnosti a nesmie byť používaný na komerčné alebo priemyselné účely.
Vybavenie
Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav prístroja. Nepoužívajte prístroj, ak
je defektný.
Hlava račne
Páčka spojky
Prívod tlakového vzduchu
4 Nástrčná vsuvka pre pripojenie tlakového vzduchu
5 Bity
6 Nádrž na olej
7 Nástrčný klúč
8 Nadstavec
9 Držiak bitov
10 Klenok
11 Otáčavý nit
●Technickéúdaje
Max. otáčavý moment: 61 Nm
Pracovný tlak: 6,3 bar
Počet otáčok: 150 min
Hmotnost: 1120g
Hluk a vibrácie
Hlukové hodnoty boli merané v súlade s
EN ISO 15744. Vibračné hodnoty boli merané v súlade s ISO 28927-2.
Vibrácie
(podl'a EN 28927-2): 2,63 m/s ^2
Hladina akustického tlaku LpA: 91,9 dB(A)
Odchýlka KpA: 3 dB
Hladina akustického
výkonu LWA: 102,9 dB(A)
Odchýlka KWA: 3 dB
L_pC,peak = 105,3 dB(A)
Odchýlka K = 3 dB
- Rozsahdodávky
1 pneumatický račňový skrutkovač
1 nástrčná vsuvka s tesniacim krúžkom
7 nástrčných klúčov (10, 11, 13, 14, 15, 17, 19 mm)
1 nadstavec
3 bity (PH 2,3, SL 5,5)
1 klenok
1 držiak bitov
1 nádrž na olej
1 prenosný kufrík
1 návod na používanie
/// PARKSIDE
Upozornenie: V texte používaný výraz "pneumatický prístroj" alebo "prístroj" sa vzťahuje na pneumatické zariadenia uvedené v tomto návode na obsluhu.
VAROVANIE! Ak sú používané pneumatické prístroje, je potrebné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby sa vylúčili riziká požiaru, zásahu elektrickým prúdom a poranenia osób. Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím bezpodmienečne prečítajte a dodržiavajte pokyny tohto návodu a návod si starostlivo uschovajte.
Za škody alebo telesné poranenia, ktoré vzniknú v dôsledku nedodržiavania tohto návodu na používanie, nepreberá výrobca žiadnu zodpovednosť.
Tento prístroj nie je určený na to, aby ho použivali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúse-nosťami a/alebo znalosťami, s výnimkou prípadov, ak sú pod dozorom osoby zodpove-dajúcej za ich bezpečnosť, alebo ak od tejto osoby dostali inštrukcie týkajúce sa používania prístroja.
■ Zabezpečte, aby sa deti s prístrojom nehrali.
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO
PORANENIA! Pred údržbovými prácami prerušte prívod stlačeného vzduchu.
NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!
Na čistenie pneumatického prístroja nikdy nepoužívajte benzín alebo iné
horľavé kvapaliny! Zvyšné pary v pneumatickom prístroji by sa mohli prostredníctvom iskry zapáliť a spôsobit’ explóziu pneumatického prístroja. Nepoužívajte prístroj v okolí s nebezpečenstvom explózie, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prachy. Neobrábajte materiál, ktorý je alebo by mohol byt potenciálne l’ahko zápalný alebo výbušný.
Používajte prístroj iba v oblastiach používania, pre ktoré bol koncipovaný!
Prístroj neprefažujte.
Ako zdroj energie pre tento prístroj nikdy nepoužívajte vodík, kyslík, oxid uhličitý alebo iný plyn vo
63 SK
fl'ašiach, pretože by to mohlo viesť k explózii a tým k f'ažkým poraneniam.
Prístroj pravidelne udržiavajte a čistite podľa predpisov (pozri kapitolu „Údržba“ ako aj „Čistenie a starostlivost“).
Pred uvedením do prevádzky skontrolujte prístroj ohľadom prípadných poškodení. Pred každým použitím zabezpečte, aby sa prístroj nachádzal v bezchybnom stave.
Bud'te neustále opatrný! Neočakávané pohyby zariadenia môžu spôsobit' nebezpečenstvá.
Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu môžete pneumatické zariadenie lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciach.
Nepoužívajte zariadenie, ktorého spínač je defektný. Zariadenie, ktoré už nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opravit.
Nepoužívané pneumatické zariadenia uschovajte mimo dosahu detí. Zariadenie nesmú používať osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo ktoré nečítali tieto pokyny. Pneumatické zariadenia sú nebezpečné, ak sa používajú nevyškolenými osobami.
Zariadenie starostlivo udržiavajte. Prekontrolujte, či pohyblivé diely zariadenia fungujú bezchybne a či nie sú zovreté, či diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že je obmedzená funkcia zariadenia. Pred používaním zariadenia nechajte poškodené časti opraviť. Príčinou mnohých nehôd sú zle udržiavané prístroje.
Ak už prístroj nepoužívate, vypnite ho.
Noste osobnú ochrannú výstroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobnej ochrannej výstroje ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, závisle od druhu a použitia pneumatického prístroja, znižuje riziko poranení.
Prekontrolujte prípojky a napájacie vedenia. Všetky údržbové jednotky, spojky a hadice musia byť dimenzované na tlak a množstvo vzduchu podľa parametrov zariadenia. Príliš nízky tlak negativne ovplyvňuje funkciu zariadenia,
príliš vysoký tlak môže viest' k vecným škodám a poraneniam.
- Chráňte hadice pred zalomením, zúženinami, rozpúšťadlami a ostrými hranami. Držte hadice v bezpečnej vzdialenosti od vysokej teploty, oleja a rotujúcich častí.
Dbajte na to, aby boli vždy pevne utiahnuté hadicové spony. Z neutiahnutých alebo poškodených hadicových spôn môže nekontrolovane unikať vzduch.
Poškodenú hadicu okamžite vymeňte. Poškodené rozvodové potrubie môže viest' k metaniu sa pneumatickej hadice a spôsobit' poranenia.
Ak je prípojné vedenie tohto zariadenia poškodené, musí ho vymeníť výrobca, jeho zákaznícka služba alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa zabránilo možným rizikám.
Prístroj nepoužívajte, ak ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný moment nepozornosti pri používaní prístroja môže viest k závažným poraneniam.
Odpadový vzduch priamo nevdychujte. Zabráňte vniknutiu odpadového vzduchu do očí. Odpadový vzduch pneumatického zariadenia môže obsahovať vodu, olej, kovové čiastočky alebo nečistoty z kompresora. Toto môže viest' k poškodeniu zdravia.
A VERDOPKIA DANÍ NÁ-RADIA BUĐTE OPATRNÝ! Prístroj vždy od-ložte tak, aby neležal na spúšťači. Za určitých okolností by mohlo dôjsť k neúmyselnému aktivovaniu prístroja, čo zas môže viest' k nebez-pečenstvám.
Je dovolené používať iba vhodné príslušenstvo. Toto môžete získat’ u výrobcu. Neoriginálne príslušenstvo môže viest’ k nebezpečenstvám.
Používajte iba filtrovaný a regulovaný stlačený vzduch. Prach, leptajúce výpary a/alebo vlhkost' môžu poškodit' motor pneumatického prístroja.
Hadica musí byť dimenzovaná na tlak min. 6,3 bar alebo 125 psi, minimálne však na 150 % maximálneho tlaku vytváraného v systéme.
Prístroj a prívodová hadica musia byť vybavené hadicovou spojkou, aby bol tlak pri oddelení hadice s hadicovou spojkou úplne odbúraný.
NEBEZPEČENSTVO! Zabráňte kontaktu s vedením, ktoré je pod napätím. Tento prístroj nie je izolovaný proti elektrickému zásahu.
VANCEARGINSTVO
PORANENIA! Pri vysokých pracovných tlakoch sa môžu vyskytnúť reaktívne sily, ktoré za určitých okolností môžu viest' k ohrozeniam v dôsledku dlhodobého zaťaženia.
Ak nemáte skúsenosti s manipuláciou s prístrojom, mali by ste sa dať zaškolit ohľadom bezpečného zaobchádzania.
VNEVEZARECENSTVO
SKRZE PORANENIA VPICHNUTÍM! Pri vstreknutí nepostupujte ako pri jednoduchom porezaní. Vysokotlakový lúč môže vstreknút do tela jedovaté látky a viest' k závažným poraneniam. V prípade vstreknutia cez pokožku ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc.
Bez súhlasu výrobcu sa nesmie pneumatické zariadenie žiadnym spôsobom menit'.
Pneumatické zariadenie sa smie používať iba s predpísaným tlakom (6,3 bar).
Pneumatické zariadenie sa musí po použití a pri nepoužívaní vždy odpojit' od prívodu vzduchu.
Ak zariadenie nie je vzduchotesné alebo je potrebné ho opravit, nesmiete ho používať.
Pneumatické zariadenie nikdy nespájajte s hadicou na stlačený vzduch, ktorej tlak presahuje 6,3 bar.
Vaše pracovisko udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k úrazom. Tak môžete mat' prístroj predovšetkým v nečakaných situáciach viac pod kontrolou.
A VARRVANÍŠ bja smie vykonávať iba kvalifikovaný odborný personál a možno pritom používať iba originálne náhradné diely. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti prístroja.
Počas používania prístroja držte deti a iné osoby vzdialené od prístroja. Znížená pozornosť môže viest' k strate kontroly nad zariadením.
Noste vhodné oblečenie. Nenoste široké oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oblečenie a rukavice držte vzdialené od pohybujúcich sa častí. Vol'né oblečenie, ozdoby alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit do pohybujúcich sa častí.
Spúšťač a prístroj v prípade nečakaného výpadku kompresora odložte.
Ak je to možné, používajte oddel'ovač kondenzátov alebo vyprázdnite z hadíc a rúrových vedení pravidelne pred a počas používania pneumatických prístrojov kondenzát (vodu).
POZOR! Poddimenzovaný pneumatický systém môže znížit' efektivitu Vášho prístroja.
Ohľadom viacerých ohrození je potrebné pred zabudovaním, prevádzkovaním, opravami, údržbou a výmenou častí príslušenstva, ako i pred prácou v blízkosti stroja pre skrutkové spoje prečítať si bezpečnostné pokyny a rozumieť im. Inak môže dôjst’ k ťažkým telesným poraneniam.
Stroj pre skrutkové spoje by mal byť zriad’ovaný, nastavovaný alebo používaný výhradne kvalifikovaným a školeným personálom.
Stroj pre skrutkové spoje nemožno pozmeňovať. Zmeny môžu znížit účinnosť bezpečnostných opatrení a zvýšit’ riziká pre používatel’a.
Bezpečnostné pokyny sa nesmú stratit' - odovzdajte ich osobe obsluhujúcej stroj.
Nikdy nepoužívajte poškodený stroj pre skrutkové spoje.
Stroje je potrebné pravidelne udržiavať, aby bolo možné skontrolovať, či sú na stroji čitatel'ne vyznačené potrebné dimenzačné hodnoty, ktoré si vyžaduje ISO 11148 pre predložený diel. Používatel' musí kontaktovať výrobcu, aby obdržal náhradné etikety pre označovanie, ak je to potrebné.
●Nebezpečenstvoskrze vystrel'ujúce časti
Ak dôjde k zlomeniu obrábaného predmetu alebo niektorej časti príslušenstva alebo dokonca samotného prístroja, môžu byť časti vystreľované vysokou rýchlosťou.
/// PARKSIDE
65 SK
Pri používaní stroja pre skrutkové spoje je potrebné vždy nosiť nerozbitnú ochranu očí. Stupeň potrebnej ochrany by mal byť pri každom nasadení osobitne ohodnotený.
Je potrebné zabezpečit, aby bol obrábaný predmet bezpečne upevnený.
●Nebezpečenstvoskrze zachytenie / navinutie
- Nebezpečenstvo skrze zachytenie / navinutie môže viest' k uškrteniu, oskalpovaniu a / alebo k rezným poraneniam, ak nedržíte široké oblečenie, osobné ozdoby, retiazky, vlasy alebo rukavice v bezpečnej vzdialenosti od stroja a jeho častí.
Rukavice sa môžu zachytit' v otáčajúcom sa pohone, čo môže spôsobit' poranenia alebo zlomeniny prstov.
Pri otáčajúcich sa pohonných objímkach a predĺženiach môže ľahko dôjsť k zachyteniu / navinutiu rukavíc s gumovou vrstvou alebo kovovým spevnením.
Nenoste príliš volné rukavice s odstrihnutými alebo opotrebovanými špičkami prstov.
Nikdy pevne nedržte pohon, objímku alebo predíženie pohonu.
Držte ruky v bezpečnej vzdialenosti od točiaceho sa pohonu.
●Nebezpečenstvápočas prevádzky
Počas nasadenia stroja môžu byť ruky obsluhujúcej osoby vystavené ohrozeniu skrze pomliaždenia, údery, rezy, odreniny a teplotu. Pre ochranu rúk noste vhodné rukavice.
Osoby obsluhujúce stroj a osoby vykonávajúce jeho údržbu musia byt fyzicky schopné ovládať vel’kosť, hmotnosť a výkon prístroja.
Držte prístroj správne: Bud'te pripravený pôsobit' proti bežným alebo náhlym pohybom - držte obe ruky pripravené.
Dbajte na to, aby bolo Vaše telo v rovnováhe a mali ste pevný postoj.
V prípadoch, ked' sú potrebné pomôcky pre zachytenie reakčného otáčavého momentu, sa odporúča vždy, ked' je to možné, nosit' závesné zariadenie. Ak to nie je možné, sú odporúčané bočné hmaty pre stroje s rovnou rukovat'ou a stroje s pištol'ovou rukovat'ou. V každom prípade odporúčame používať pomôcky pre zachytenie reakčného otáčavého momentu, ak je väčší ako 4 Nm pri strojoch s rovnou rukovat'ou, väčší ako 10 Nm pri strojoch s pištol'ovou rukovat'ou a väčší ako 60 Nm pri zahnutých skrutkách.
V prípade prerušenia zásobovania energiou uvol'nite príkazové zariadenie pre spustenie alebo ukončenie prevádzky.
Používajte len mazacie prostriedky, ktoré odporúča výrobca.
Prsty sa môžu v maticových skrutkovačoch s otvorenou plochou hlavicou pomliaždiť.
Nepoužívajte prístroj v úzkych priestoroch a dbajte na to, aby nedošlo k pomliaždeniu Vašich rúk medzi strojom a obrábaným predmetom, najmä pri odskrutkovávaní.
Pri používaní stroja pre skrutkové spoje môže obsluhujúca osoba pri vykonávaní činností zameraných na prácu vnímať nepríjemné pocity v rukách, ramenách, v oblasti krku alebo na iných častiach tela.
Pri práci s týmto strojom zaujmite pohodlnú pozíciu, dbajte na bezpečný postoj a zabráňte nevhodným polohám alebo polohám, pri których je náročné udržiavať rovnováhu tela. Obsluhujúca osoba by mala počas dlhotrvajúcich prác meniť postoj tela, čo môže pomôčť pri predchádzaní nepríjemnostiam a únave.
Ak obsluhujúca osoba na sebe pozoruje symptómy ako napr. neprestajná nevol'nosť, ťažkosti, búšenie srdca, bolest', svrbenie, necitlivost', pálenie alebo meravost', nemala by tieto varovné príznaky ignorovat'. Obsluhujúca osoba by sa mala obrátit' na kvalifikovaného zdravotníka.
- Ohrozenie skrze časti príslušenstva
Pred výmenou strojového náradia alebo príslušenstva oddel'te stroj od zdroja energie.
Nedotýkajte sa objímiek alebo častí príslušenstva počas procesu udierania, pretože to môže zvyšovať nebezpečenstvo porezania, popálenia alebo poranenia skrze kmitanie.
Používajte výhradne časti príslušenstva a spotrebné materiály veľkostí a typov odporúčaných výrobcom strojov pre skrutkové spoje; nepoužívajte žiadne iné typy alebo veľkosti častí príslušenstva a spotrebných materiálov.
Používajte výhradne nárazové objímky v dobrom pracovnom stave, pretože nedostatočný stav ručných objímiek môže viest' k tomu, že sa tieto pri používaní s nárazovými skrutkovačmi môžu zlomiť alebo vyletieť.
Najčastejším dôvodom poranení na pracovisku je pošmyknutie, zakopnutie a pád. Dávajte pozor na povrchy, ktoré by mohli byť v dôsledku používania stroja klzké, a na nebezpečenstvo potknutia sa podmienené pneumatickou a hydraulickou hadicou.
V neznámom prostredí postupujte opatrne. Môžu sa vyskytnúť skryté nebezpečenstvá skrze prúdové káble alebo iné zásobovacie vedenia.
Stroj pre skrutkové spoje nie je určený pre nasadenie v atmosférach s hrozbou explózie a nie je izolovaný proti kontaktu s elektrickými prúdovými zdrojmi.
Zabezpečte, aby neboli prítomné žiadne elektrické vedenia, plynové potrubia atd., ktoré by v prípade poškodenia používaním stroja mohli viest' k ohrozeniam.
Prachy a výpary vznikajúce pri nasadení strojov pre skrutkové spoje môžu spôsobit' poškodenie zdravia (ako napr. rakovinu, vrodené chyby, astmu a /alebo zápaly kože); je nevyhnutné vykonat' posúdenie rizík s ohľadom na tieto ohrozenia a presadit' vhodné regulačné mechanizmy.
Do hodnotenia rizík by mal byť zaradený prach vznikajúci pri používaní stroja a prach, ktorý je pritom potenciálne rozvírený.
Odpadový vzduch je potrebné odviest tak, aby bol vír vzduchu v prostredí plnom prachu redukovaný na minimálnu mieru.
Ak dôjde k tvorbe prachu a výparov, je hlavnou úlohou ich kontrolovanie na mieste ich uvoľnenia.
Všetky zabudovatel'né časti a príslušenstvo stroja určené na zachytávanie, odsávanie alebo potláčanie prachu alebo výparov by mali byť nasadené a udržiavané náležíte podľa pokynov výrobcu.
Pôsobenie vysokej hladiny hluku môže pri nedostatočnej ochrane sluchu viest' k trvalému poškodeniu sluchu, strate sluchu a iným problémom, ako napr. tinitus (zvonenie, hučanie, pískanie alebo bzučanie v uchu). Je nevyhnutné vykonat' posúdenie rizík s ohľadom na tieto ohrozenia a presadiť vhodné regulačné mechanizmy.
K regulačným mechanizmom vhodným pre znižovanie rizík patria opatrenia ako používanie zvukoizolačných materiálov pre predídenie vznikajúcim zvonivým zvukom na obrábaných predmetoch.
Používajte ochranu sluchu.
Stroj pre skrutkové spoje je potrebné prevádzkovat' a udržiavať podľa pokynov
Všeobecné bezpečnostné pokyny / Uvedenie do prevádzky
nachádzajúcich sa v tomto návode, aby nedošlo k zbytočnému zvýšeniu hladiny hluku.
Ak stroj pre skrutkové spoje obsahuje tlmič zvuku, je potrebné vždy zaistit', aby bol tento počas prevádzky stroja pre skrutkové spoje prítomný a bol v dobrom pracovnom stave.
Spotrebný materiál a strojové náradie je potrebné vyberat', spravovat' a nahradzovat' podl'a odporúčaní tohto návodu, aby sa hladina hluku zbytočne nezvyšovala.
●Nebezpečenstvoskrze kmitanie
Pôsobenie kmitania môže spôsobit' poškodenie nervov a poruchy cirkulácie krvi v rukách a ramenách.
Držte ruky v bezpečnej vzdialenosti od záchytov skrutkovačov.
Pri práci v chladnom prostredí noste teplé oblečenie a udržujte Vaše ruky teplé a suché.
Ak zistíte, že je pokožka Vašich prstov alebo rúk necitlivá, típne, bolí alebo je sfarbená do biela, ukončite prácu so strojom a poradťe sa s lekárom.
Stroj pre skrutkové spoje je potrebné prevádzkovať a udržiavať podľa pokynov nachádzajúcich sa v tomto návode, aby nedošlo k zbytočnému zosilneniu kmitania.
Nepoužívajte opotrebované alebo zle priliehajúce záchyty a predlženia, pretože to s vysokou pravdepodobnosťou vedie k výraznému zosilneniu kmitania.
Spotrebný materiál a strojové náradie je potrebné vyberat', spravovat' a nahradzovat' podl'a odporúčania tohto návodu, aby sa kmitanie zbytočne nezvyšovalo.
Ak je to možné, používajte závitové fitingy.
Vždy, keď je to možné, používajte na udržanie hmotnosti stroja stojan, upínadlo alebo vyrov-návacie zariadenie.
Držte stroj nie príliš pevným, ale istým uchopením za súčasného dodržiavania potrebných reakčných síl ruky, pretože riziko kmitania spravidla rastie s pribúdajúcou silou uchopenia.
Stlačený vzduch môže spôsobit' vážne poranenia:
- Ak stroj nepoužívate, pred výmenou príslušenstva alebo výkonom opravných prác je potrebné vždy uzavriet' prívod vzduchu, odstránit' tlak z hadice a odpojit' stroj od pneumatického zdroja.
- Prúd vzduchu nikdy nenasmerujte na samých seba alebo na iné osoby.
Metajúce sa hadice môžu spôsobit t'ažké poranenia. Preto vždy skontrolujte, či sú hadice a ich upevňovacie prostriedky nepoškodené a či sa neuvol'nili.
Pri nárazových a impulzových skrutkovačoch nepoužívajte žiadne spojenia s rýchlym uzáverom na strojovom vstupe. Používajte iba hadicové prípojky so závitom z kalenej ocele (alebo materiálu s porovnatelnou stabilitou).
V prípade používania univerzálnych hadicových spojek (bajonetových spojek) musia byť nasadené aretačné kolíky a používajte hadicové poistky Whipcheck, aby ste zabezpečili ochranu pre prípad zlyhania spojenia hadice so strojom alebo s hadicami navzájom.
Dbajte na to, aby nebol prekročený maximálny tlak uvedený na stroji.
Pri strojoch riadených otáčavým momentom s kontinuálnymi rotáciami má stlačený vzduch podstatný bezpečnostný vplyv na výkon. Preto je potrebné určit' požiadavky ohľadom dĺžky a priemeru hadice.
Stroje pracujúce so vzduchom nikdy neprenášajte uchopené za hadicu.
- Uvedenie do prevádzky (p. obr. B/C)
Priskrutkujte priloženú nástrčnú vsuvku do pneumatickej prípojky potom, ako ste na závit navinuli 2–3 vrstvy tesniacej pásky (nie je súčasťou dodávky).
□ Nasad'te potrebný nástrtčný nástavec na štvorhranný príjem.
... / Po uvedení ... / Údržba / Čistenie a údržba / Informácie týkajúce sa záruky ...
Nastavte správny smer otáčania na otáčavom nite 11:
R = otáčanie dol'ava/ uvol'nit' skrutku,
F = otáčanie doprava / zatiahnut' skrutku.
Nasad'te nástrčný nástavec na hlavu skrutky.
Aktivujte páčku spoľky.
Poznámka: Pripojenie na zdroj stlačeného vzduchu je uskutočnené prostredníctvom flexibilnej pneumatickej hadice s rýchlospojkou.
Najlepší výkon Vášho račňového skrutkovača dosiahnete s pneumatickou hadicou LW 10 mm.
● Po uvedení do prevádzky
Po vykonaní práce je potrebné náradie odpojit' od prípojky stlačeného vzduchu 3.
• Údržba
Dlhú životnosť a bezporuchovú prevádzku tohto výrobku zaručí dodržiavanie tu uvedených pokynov týkajúcich sa údržby. Podmienkou pre trvalé bez-problémové fungovanie Vášho račňového skrutkovača je denné mazanie.
Máte k dispozícii nasledujúce možnosti:
Hmlovou olejničkou
Kompletná údržbová jednotka obsahuje hmlovú olejničku a je umiestnená na kompresore.
Ručne
Pred každým uvedením pneumatického náradia do prevádzky pridajte 3–5 kvapiek oleja pre špeciálne náradie do prípojky stlačeného vzduchu. Ak je pneumatické náradie niekol’ko dní mimo prevádzky, je potrebné pred zapnutím pridať 5–10 kvapiek oleja do pneumatickej prípojky.
Váš pneumatický prístroj skladujte iba v suchých priestoroch.
- Čistenie a údržba
Na čistenie v žiadnom prípade nepoužívajte kvapaliny ako benzín, rozpúšťadlá alebo vodu.
Do vnútra prístroja sa nesmie dostat' žiadna kvapalina.
Náradie čistite iba suchou handričkou.
- Informácie týkajúce sa záruky a servisného odbavenia
Záruka od Creative Marketing Consulting GmbH
Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na toto zariadenie dostávate záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.
Záručné podmienky
Záručná doba začina plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe. Ak sa vrámci troch rokov od dátumu kúpy tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme - podľa nášho výberu. Podmienkou poskytnutia tohto garančného výkonu je, že vrámci trojročnej lehoty predložíte defektné zariadenie a doklad o kúpe (pokladničný lístok) a písomnou formou stručne opíšete, v čom pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol.
Ak je chyba krytá našou zárukou, dostanete na- spät' opravený alebo nový produkt. Opravou alebo výmenou produktu nezačína plynúť nová záručná doba.
Informácie týkajúce sa ... / Ekologické pokyny a údaje týkajúce sa likvidácie
- Rozsah záruky
Toto zariadenie bolo dôkladne vyrobené podl'a prisnych smerníc kvality a pred dodaním svedomito otestované.
Poskytnutie záruky sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovatel'né diely, ani na poškodenia na roz-bitných dieloch, napr. spínačoch, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla. Táto záruka zaniká, ak bol prístroj poškodený, ne-odborne používaný alebo neodborne udržiavaný. Pre odborné používanie prístroja je potrebné presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v ná-vode na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne za-bránit' účelom použitia a konaniam, od których návod na obsluhu odrádza alebo pred ktorými varuje.
Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné účely. Záruka zaniká pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní, pri používaní násilia a pri zásahoch, ktoré nevykonal nami autorizovaný servis.
Postup v prípade poškodenia v záruke
Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN) ako dôkaz o kúpe. Číslo výrobku si prosím vyhl'adajte na typovom štítku, na gravúre, na titulnej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo na nálepke na zadnej alebo dolnej strane.
Ak by sa vyskytli chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr telefonicky alebo e-mailom následne uvedené servisné oddelenie.
Výrobok označený ako defektný môžete potom odoslať oslobodený od platby poštovného na Vám oznámenú adresu servisu s priloženým pokladničným dokladom (pokladničný listok) a s uvedením, v čom spočiva nedostatok a kedy sa vyskytol.
Poznámka:
Na www.lidl-service.com si môžete stiahnut' túto a mnohé d'alšie príručky, videá o produkte a software.
(bežný tarif nemecká pevná linka)
Sídlo: Nemecko
IAN 109802
Myslite prosím na to, že nasledujúca adresa nie je adresou servisného pracoviska.
Najskôr kontaktujte hore uvedený servis.
Adresa:
C. M. C. GmbH
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
Nemecko
- Ekologické pokyny a údaje týkajúce sa likvidácie
Obnovovanie surovín namiesto likvidácie odpadu!
Prístroj, príslušenstvo a balenie je potrebné odovzdať na ekologickú recykláciu.
Pneumatický prístroj nevyhadzujte do domového odpadu, ohňa alebo vody. Pokial' je to možné, nemali by byť recyklované funkčné prístroje. Požiadajte o pomoc Vášho miestneho predajcu.
● EG-Konformitné vyhlásenie CE
My,
C. M. C. GmbH
zodpovedne prehlasujeme, že prístroj
spíňa podstatné ochranné požiadavky, ktoré sú stanovené v Európskych smerniciach
Smernica o strojoch
EG-smernica 2006/42/EG
a ich zmenách.
Pre konformitné hodnotenie boli použité nasledujúce harmonizované normy:
EN ISO 11148-6:2013
- Vedúci zabezpečenia kvality -
/// PARKSIDE
71 SK
