PDRS - Tour PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PDRS PARKSIDE ve formátu PDF.
| Typ produktu | Soustruh |
| Model | PDRS |
| Rozměry (délka x šířka x výška) | 600 x 300 x 400 mm |
| Hmotnost | 25 kg |
| Napájení | 230 V, 50 Hz, 500 W |
| Otáčky | 500 – 2500 ot./min (regulovatelné) |
| Rozteč hrotů | 350 mm |
| Světlost nad ložem | 100 mm |
| Soustružnické sklíčidlo | 3-čelisťové, průměr 80 mm |
| Hlavní funkce | Podélné a příčné soustružení, řezání závitů, vrtání |
| Údržba a čištění | Pravidelné mazání vedení a ložisek, odstraňování třísek po každém použití |
| Bezpečnost | Kryt sklíčidla, tlačítko nouzového zastavení, nadproudový vypínač |
| Náhradní díly a opravitelnost | Ložiska, klínové řemeny, nožové vložky - k dispozici v servisu Parkside |
| Obecné informace | Návod k obsluze v polském jazyce, rok výroby na typovém štítku |
Často kladené otázky - PDRS PARKSIDE
Dotazy uživatelů ohledně PDRS PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Tour ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PDRS - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PDRS značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PDRS PARKSIDE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
DE
DRUCKLUFT-RATSCHENSCHRAUBER
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
SK
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 51
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 61
Vzdrževanje .... Stran 46
Použití ke stanovenému účelu.... Strana 52
Vybavení....Strana 52
Technické údaje ...... Strana 53
Obsah dodávky....Strana 53
Všeobecná bezpečnostní pravidla....Strana 53
Ohrožení vymrštenými díly....Strana 55
Ohrožení zachycením nebo navinutím....Strana 55
Ohrožení za provozu .... Strana 55
Ohrožení opakovanými pohyby....Strana 56
Ohrožení příslušenstvím...... Strana 56
Ohrožení na pracovišti....Strana 56
Ohrožení prachem a výpary....Strana 56
Ohrožení hlukem.... Strana 57
Ohrožení vibracemi.... Strana 57
Přídavné bezpečnostní pokyny pro pneumatické výrobky.... Strana 57
Uvedení do provozu....Strana 58
Po použití....Strana 58
Údržba....Strana 58
Čistění a ošetřování....Strana 58
Pokyny k záruce a provádění servisu
Záruční podmínky ...... Strana 58
Rozsah záruky....Strana 59
Postup v případě uplatňování záruky....Strana 59
Ekologické pokyny a informace pro odstranění do odpadu ...... Strana 59
Prohlášení o konformitě ...... Strana 60
/// PARKSIDE
51 CZ
Úvod
| V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity následující piktogramy: | |||
 | Přečtěte si návod k obsluze! |  | Nikdy nepoužívejte jako zdroj energie vodík, kyslík, oxid uhličitý nebo jiný plyn v láhvi. |
 | Upozornění |  | Noste ochranu sluchu, protiprachovou masku, ochranné brýle a ochranné rukavice. |
 | Dbejte na výstrahy a říd’te se bezpečnostními pokyny! |  | Vzduchová tlaková hadice |
 | Pozor! Nebezpečí výbuchu! |  | Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky! |
| Denně mazat | |||
Pneu ráčnový utahovák PDRS
• Úvod
Srdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek naší firmy. Před prvním uvedením do
provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Toto nářadí mohou uvádět do provozu pouze zaškolené osoby.
VÝROBEK SE NESMÍ DOSTAT DO RUKOU DĚTÍ!
- Použití ke stanovenému účelu
Utahovák s ráčnou je snadno ovladatelný stlačeným vzduchem poháněný přístroj k použití při kutění doma i v automobilové dílně. Je vhodný na utahování a povolování šroubů v automobilové oblasti (montáž pneumatik, atd.) stejně jako v oblasti zemědělství. Při utahování šroubů a matek dodržujte potřebné kroutící momenty. V případě potřeby použijte momentový klíč. Nástrčkové klíče můžete jednoduše a rychle vyměňovat. Připojení na stlačený
vzduch se provádí přes vsuvku a rychlospojku. Používejte výrobek jen podle popisu a jen v udaných oblastech. Tento návod si dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetí osobě předávejte současně i všechny jeho podklady. Jakékoliv použití, které se liší od použití ke stanovenému účelu, je zakázané a hrozí potenciálním nebezpečím. Na škody způsobené nerespektováním pokynů nebo chybným použitím se nevztahuje záruka ani za ně výrobce neručí. Výrobek je koncipovaný pro privátní, domácí použití a nesmí být využíván komerčně ani průmyslově.
• Vybavení
Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost obsahu dodávky a stav výrobku. Vadný výrobek nepoužívejte.
1 Hlava ráčny
2 Spoušť
3 Přípojka pro stlačený vzduch
4 Vsuvka pro přípoj stlačeného vzduchu
5 Bity
6 Nádoba na olej
7 Nástrčkový klíč
8 Prodlužovací kus
9 Držák bitů
Úvod / Všeobecná bezpečnostní pravidla
Kloub
Přestavovací čep
• Technické údaje
Maximální točivý moment: 61 Nm
Pracovní tlak: 6,3 bar
Otáčky: 150 min
Váha:
1120 g
Hluk a vibrace
Hodnoty hluku byly zjištěny podle normy EN ISO 15744. Hodnoty vibrací byly zjištěny podle normy ISO 28927-2.
Vibrace
(podle EN 28927-2): 2,63 m/s ^2
Nepřesnost K: 1,5 m/s
Nepřesnost KpA: 3 dB
Hladina akustického výkonu LWA: 102,9 dB(A)
Nepřesnost KWA: 3 dB
L_pC peak = 105,3 dB(A)
Nepřesnost K = 3 dB
Obsah dodávky
1 pneu ráčnový utahovák
1 vsuvka s těsněním
7 nástrčkových klíčů (10, 11, 13, 14, 15, 17, 19 mm)
1 prodlužovací kus
3 bity (PH 2,3, SL 5,5)
1 kloub
1 držák bitů
1 nádoba na olej
1 kufřík
1 návod k obsluze
Všeobecná bezpečnostní pravidla
Upozornění: Výrazy „pneumatický přístroj“ nebo „přístroj“ použité v následujícím textu se vztahují na pneumatické přístroje uvedené v tomto návodu k obsluze.
/// PARKSIDE
⚠ VÝSTRAHA! Pokud se používají pneumatické přístroje, musí se dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se vyloučila rizika požáru, úderu elektrickým proudem a úrazů osob. Prosíme, přečtěte si před uvedením výrobku do provozu pokyny a upozornění v tomto návodu a uschovejte si je pro budoucnost.
Za škody nebo zranění způsobená nerespektováním pokynů v tomto návodu výrobce neručí.
Toto zařízení není určeno k tomu, aby je používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a / nebo vědomostmi, ledaže by byly pod dozorem pro bezpečnost kompetentní osoby nebo obdržely od ní instrukce, jak se má zařízení použivat.
Zajistěte, aby si děti s přístrojem nehrály.
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
Před prováděním údržbářských prací přerušte přívod stlačeného vzduchu.
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nepou-
žívejte nikdy na čištění výrobku benzín nebo jiné vznětlivé kapaliny! Vznět-
livé páry nahromaděné ve výrobku se mohou vznítit a vybuchnout. Nepoužívejte výrobek ve vznětlivém prostředí s hořlavými tekutinami, plyny nebo prachem. Nezpracovávejte potencionálně vznětlivé nebo explozivní materiály.
Používejte výrobek pouze v oblastech použití, pro které byl koncipován!
Přístroj nepřetěžujte.
Nikdy nepoužívejte vodík, kyslík,
kysličník uhličitý nebo jiný plyn v lahvi
jako zdroj energie pro výrobek, tyto
a podobné zdroje mohou zapříčinit výbuch a
těžká zranění.
■ Provádějte údržbu a čištění výrobku podle předpisu (viz kapitoly „Údržba“ a „Čištění a ošetřování”).
Před uvedením výrobku do provozu ho zkontrolujte, jestli není poškozený. Zajistěte před použitím, aby byl výrobek v bezvadném stavu.
Bud'te vždy pozorní! Nečekané pohyby prístroje mohou způsobit nebezpečí.
Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte bezpečné stání a vždy udržujte rovnováhu. Tím
53 CZ
Všeobecná bezpečnostní pravidla
můžete pneumatický přístroj lépe kontrolovat v neočekávaných situacích.
Nepoužívejte přístroj s vadnou spouští. Přístroj, který již nelze zapínat a vypínat, je nebezpečný a musí se opravit.
Uchovávejte nepoužívané pneumatické přístroje mimo dosah dětí. Zařízení nenechávejte používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo které si nepřečetly tyto návody. Pneumatické přístroje jsou nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby.
Ošetřujte přístroj pečlivě. Zkontrolujte, jestli fungují pohyblivé díly přístroje a jestli neuvázly, jestli díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by byla ohrožena funkce přístroje. Před použitím zařízení nechejte poškozené díly opravit. Příčina mnoha úrazů spočívá ve špatné údržbě přístrojů.
Nepoužívaný přístroj vždy vypněte.
A loste vždy osobní ochranné po-
můcky a ochranné brýle. Nošení
osobních ochranných pomůcek jako
jsou maska proti prachu, neklouzavá bezpeč-
nostní obuv, helma nebo ochrana sluchu snižuje,
v závislosti na způsobu použití výrobku, riziko
zranění.
Kontrolujte přípojky a napájecí potrubí. Veškeré jednotky údržby, spojky a hadice musejí být dimenzovány s ohledem na tlak a množství vzduchu podle parametrů přístroje. Příliš nízký tlak omezuje funkci přístroje, příliš vysoký tlak může vést k věcným škodám a zraněním.
Hadice chraňte před přehnutím, příškrcením, rozpouštědly a ostrými hranami. Chraňte hadice před žárem, olejem a rotujícími součástkami.
Dbejte na to, aby byly hadicové objímky vždy pevně utažené. Neutažené nebo poškozené hadicové sponky mohou nekontrolovaně nechat unikat vzduch.
Poškozenou hadici neprodleně nahradte. Vadný přívod stlačeného vzduchu může způsobit zra-není opakovanými údery hadice.
Poškozený přívod přístroje musí vyměnit výrobce nebo servis anebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo ohrožením.
Nepoužívejte přístroj, jestliže jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu a léků. Už krátký
okamžik nepozornosti při použití výrobku může vést k závažným poraněním.
Nevdechujte vystupující vzduch. Zabraňte tomu, aby se vám odpadní vzduch dostal do očí. Vzduch vystupující z výrobku může obsahovat vodu, olej, částečky kovu nebo nečistoty z kompresoru. Tato znečištění mohou způsobit škody na zdraví.
VÍSTROKUÁDÁNÍ VÝ-
ROBKU BUĐTE OPATRNÍ! Výrobek odkládejte vždy tak, aby neležel na jeho vypínači. Za jistých okolností by to mohlo způsobit nechtěné zapnutí výrobku vedoucí k různým nebezpečím.
Smí se používat jen vhodné příslušenství. Vhodné příslušenství si můžete objednat u výrobce. Jiné než originální příslušenství může způsobit různá nebezpečí.
Používejte pouze filtrovaný a regulovaný stlačený vzduch. Prach, žíravé páry a vlhkost mohou poškodit motor výrobku.
Hadice musí být dimenzována pro tlak min. 6,3 barů nebo 125 psi, minimálně však na 150 % tlaku, který systém maximálně vytváří.
Výrobek a přívodní hadice musí být spojené hadicovou spojkou, aby bylo zajištěné eliminování tlaku při rozpojení.
NEBEZPEČÍ! Zabraňte kontaktu s elektrickým vedením pod napětím. Tento výrobek není izolován proti zásahu elektrickým proudem.
VÍTBEZPACÍ ZRANĚNÍ!
Při vysokých pracovních tlacích mohou vzniknout zpětné nárazové síly, které mohou za určitých okolností způsobit ohrožení trvalou zátěží.
Pokund nemáte zkušenosti s přístrojem, měli by jste se nechat vyškolit pro jeho bezpečné ovládání.
VÍBEZPEČÍ ZRANĚNÍ
PROPÍCHNUTÍM! Nepovažujte paprsek vody za neškodný proud. Vysokotlaký paprsek vody vstříknout může do těla jedovaté látky a způsobit závažná poranění. V případě postižení pokožky vyhledejte neprodleně lékařské pomoci.
Bez souhlasu výrobce se nesmí pneumatický přístroj žádným způsobem měnit.
Používejte pneumatický přístroj pouze s předepsaným tlakem (6,3 bar).
Všeobecná bezpečnostní pravidla
Po použití a v případě nepoužívání musí být pneumatický přístroj vždy odpojen od přívodu stlačeného vzduchu.
Pneumatický přístroj se nesmí používat, jestliže není vzduchotěsný nebo pokud se musí opravit.
Nikdy nespojujte pneumatický přístroj s pneumatickou hadicí, jejíž tlak přesahuje 6,3 bar.
Udržujte pracoviště čisté a dobře osvětlené. Nepořádek a neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům. Tím můžete zařízení zejména v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
A VÝTÍBEL nechte opravovat
jen kvalifikovaným odborným personálem a jen s originálními náhradními díly. Tím zajistíte zachování bezpečnosti artilu.
Nedovolte dětem ani jiným osobám přístup do prostoru, kde výrobek používáte. Při rozptýlení by jste mohli ztratit kontrolu nad výrobkem.
Noste vhodné oblečení. Nenoste volný oděv nebo šperky. Chraňte vlasy, oblečení a rukavice před pohyblivými díly. Volný oděv, šperky nebo vlasy mohou být zachyceny pohyblivými díly.
V případě neočekávaného výpadku kompresoru vypněte vypínač a odložte přístroj.
Používejte odlučovač kondenzátu nebo pravidelně odpouštějte před a po každém použití kondenzát z hadic a trubkových rozvodů (vodu).
POZOR! Poddimenzovaný tlakový systém může snížit účinnost Vašeho výrobku.
Vzhledem k možnému, několikanásobnému ohrožení je nutné si přečíst a rozumět bezpečnostním upozorněním obzvlášť před provozem, instalací, opravami, údržbou a výměnou příslušenství, stejně jako před prací v blízkosti stroje pro šroubová spojení. V opačném případě může dojít k těžkým zraněním.
Utahovák smí instalovat, používat a seřizovat jen kvalifikovaná a zaškolená osoba.
Konstrukce utahováku se nesmí měnit. Změny mohou snížit účinnost bezpečnostních opatření a zvýšit rizika pro obsluhu.
Bezpečnostní upozornění a pokyny se nesmí ztratit – vždy je předávejte obsluze.
Nepoužívejte nikdy poškozený utahovák.
U zařízení je zapotřebí provádět pravidelnou údržbu, aby byla zajištěna kontrola požadovaných jmenovitých hodnot příslušné součásti
podle normy ISO 11148 a jejich čitelnost na zařízení. Uživatel musí objednat u výrobce potřebné náhradní značky nebo štítky.
Ohrožení vymrštěnými díly
Při zlomení obrobku, dílu příslušenství nebo dokonce nástroje mohou být díly materiálu vymrštěné velkou rychlostí.
Při provozu utahováku se má nosit nerozbitná ochrana očí. Při každém druhu použití je třeba zhodnotit jaká ochrana je potřebná.
Vždy se musí zajistit bezpečné upevnění obrobku.
●Ohroženízachycením nebo navinutím
Zachycení nebo navinutí přiliš širokého oblečení, osobních šperků, náhrdelníků, vlasů nebo rukavic rotujícími částmi přístroje nebo dílů příslušenství může vést k uškrcení, skalpování nebo pořezání uživatele.
Rukavice mohou být zachyceny otáčejícím se náhonem, přičemž může dojít poranění nebo dokonce zlomení prstů.
Rukavice zesílené pogumováním nebo kovovými elementy se mohou snadno zachytit a navinout na otáčející se pouzdra nebo prodloužení ná-honu.
Nenoste příliš volné, velké rukavice nebo rukavice s odstřiženými nebo prodřenými prsty.
Nikdy nepřidržujte náhon, pouzdro nebo prodloužení hřídele.
Držte Vaše ruce v odstupu od otáčejícího se náhonu.
- Ohrožení za provozu
Při použití stroje jsou ohrožené ruce obsluhy uskřípnutím, úderem, řezem, oděrem a vysokou teplotou. Noste vhodné rukavice.
Obsluha přístroje a personál údržby musí být fyzicky schopni ovládat velikost, hmotnost a výkon stroje.
/// PARKSIDE
55 CZ
Všeobecná bezpečnostní pravidla
Držte stroj správně: Bud'te připraveni reagovat na normální nebo náhlé pohyby zařízení – používejte obě ruce.
■ Dbejte na rovnováhu těla a bezpečný postoj.
V případech, kde je třeba eliminovat reakční točivý moment se doporučuje zavěšení výrobku. Pokud to není možné, doporučuje se použití postranních rovných nebo pistolových rukojetí. V každém případě se doporučuje použití pomůcek pro zachycení reakčního, točivého momentu většího než 4 Nm u výrobků s rovnými rukojetěmi, s pistolovými rukojetěmi při momentu větším než 10 Nm a u úhlových utahováků při momentu větším než 60 Nm.
V případě přerušení přívodu stlačeného vzduchu uvolněte spouštěč.
Používejte jen maziva doporučená výrobcem.
Při utahování plošných matek může dojít k uskřípnutí prstů.
Nepoužívejte přístroj ve stísněných prostorech a dbejte na to, aby jste si neuskřípli ruce mezi přístroj a obrobek, obzvlášť při povolování šroubů.
- Ohrožení opakovanými pohyby
Při použití výrobku může dojít u obsluhy k nepřijemným pocitům v rukou, pažích, ramenou oblasti krku i jiných částí těla.
Při práci s výrobkem zaujměte vždy pohodlný postoj a dbejte na bezpečnou polohu - vyhý- bejte se nevýhodným polohám nebo takovým, ve kterých můžete jen těžko udržet rovnováhu. Obsluha by měla během dlouhotvající práce častěji změnit držení těla, toto pomáhá proti únavě.
V případě symptomů (např. trvalá nevolnost, potíže, tepání, bolest, brnění, necitlivost, pálení nebo strnutí) by obsluha neměla tyto varovné příznaky ignorovat. Obsluha by měla neprodleně konzultovat odborného lékaře.
●Ohroženípříslušenstvím
Před výměnou příslušenství nebo nástroje nejdříve odpojte výrobek od přívodu vzduchu.
Nedotýkejte se pouzdra nebo dílů příslušenství během příklepu - zvyšuje se tím nebezpečí pořezání, popálení nebo zranění vibracemi.
Používejte výhradně příslušenství a spotřební materiál doporučených velikostí a typů od výrobce příklepového zařízení. Nepoužívejte jiné typy ani velikosti dílů příslušenství nebo spotřebního materiálu.
Používejte jen příklepová pouzdra v dobrém stavu, vadná ruční pouzdra a díly příslušenství mohou, při použití na rázovém utahováku, prasknout a vymrštit se.
- Ohrožení na pracovišti
Uklouznutí, zakopnutí a upadnutí jsou hlavní přičiny zranění na pracovišti. Dávejte pozor na povrchy, které mohou být po použití přístroje kluzké, stejně tak jako na vzduchové a hydraulické hadice, o které můžete zakopnout.
Dávejte pozor v neznámém prostředí. Mohou existovat skrytá nebezpečí, jako jsou elektrické kabely a jiná vedení.
Výrobek není vhodný k použití ve výbušném prostředí a není izolován proti elektrickým zdrojům.
Ujistěte se, zda nejsou v blízkosti elektrická vedení nebo plynové rozvody, které by mohly být při poškození nebezpečné.
- Ohrožení prachem a výpary
Prach a výpary vzniklé při použití výrobku mohou způsobit škody na zdraví (jako např. rakovinu, vrozené vady, astma nebo dermatitis) a proto je nevyhnutelné provést zhodnocení rizika a zavést regulační mechanizmy.
Při posuzování rizika je třeba brát na zřetel prach vznikající použitím výrobku spolu s prachem, který se zvíří.
Všeobecná bezpečnostní pravidla
Odvětrávání je třeba zařidit tak, aby se zviření v prostoru s rozptýleným prachem redukovalo na minimum.
Při vzniku prachu nebo výparů je hlavním úko-lem kontrola jejich uvolňování na místě vzniku.
Všechny díly příslušenství a vestavěné pomůcky sloužící pro zachycení, odsátí nebo potlačení zvířeného prachu a výparů se musí správně používat a provádět jejich údržba podle pokynů výrobce.
■ Používejte ochranu dýchacích cest.
●Ohroženíhlukem
Působení vysoké hladiny hluku může vést, při nedostatečné ochraně sluchu, k jeho trvalému poškození, ztrátě sluchu nebo jiným problémům, jako je např. Tinnitus (zvonění, šumění, pískání nebo hučení v uších). Proto je i zde nevyhnutelné provést zhodnocení rizika vzhledem k tomuto ohrožení a zavést vhodné regulační mechanizmy.
K vhodným opatřením snižující rizika patří použití tlumících látek pro eliminování rezonancí a hluku vznikajících na obrobku.
■ Používejte ochranu sluchu.
Výrobek se musí provozovat a ošetřovat podle doporučení v tomto návodu, aby se vyloučilo zbytečné zvýšení hluku.
Jestliže má výrobek ve vybavení tlumič hluku, je třeba vždy zajistit, aby byl na místě, použitelný a v dobrém stavu.
Spotřební materiály a nástroje je nutné vybírat, udržovat a vyměňovat podle doporučení v tomto návodu, aby se zamezilo zbytečnému zvyšování hluku.
●Ohroženívibracemi
Působením vibrací může dojít k poškození nervů a narušení krevního oběhu v rukou a pažích.
Nedotýkejte se pouzder při utahování matek.
V chladném prostředí noste teplé oblečení a udržujte ruce v teple a suchu.
Jestliže zjistíte, že je pokožka na Vašich prstech nebo na ruce necitlivá, brní, bolí nebo je bílá, ihned ukončete práci a konzultujte lékaře.
Výrobek se musí provozovat a ošetřovat podle doporučení v tomto návodu, aby se vyloučila zbytečná zesílení vibrací.
Nepoužívejte opotřebovaná pouzdra a prodloužení, která s velkou pravděpodobností přispívají k značnému zesílení vibrací.
Výrobek se musí provozovat a ošetřovat podle doporučení v tomto návodu, aby se vyloučila zbytečná zesílení vibrací.
Pokud je to možné mají se používat spojovací fitinky.
Používejte na držení váhy výrobku, pokud možno, stojan, upínací nebo vyvažovací zařízení.
Nedržte zařízení příliš pevně, ale bezpečně proti reakčním silám, protože příliš pevné sví- rání rukojetí obecně zvyšuje riziko negativního působení vibrací.
Přídavné bezpečnostní pokyny pro pneumatické výrobky
Stlačený vzduch může způsobit závažná zranění:
- Při delším nepoužívání, před výměnou příslušenství nebo opravou je třeba vždy uzavřít přívod vzduchu, vypustit z hadic tlak a odpojit výrobek od přívodu vzduchu.
- Nemířte proudem vzduchu na sebe nebo na jiné osoby.
Zmítající se hadice mohou způsobit závažná zranění. Kontrolujte, jestli nejsou hadice a jejich připevňovací elementy poškozené nebo povolené.
Studený vzduch je nutné odvádět od rukou.
Nepoužívejte u rázových a impulzních utahováků na přívodu vzduchu rychlospojky. Používejte hadicové spojky se závitem a jen z tvrzené oceli (nebo z materiálu se srovnatelnými vlastnostmi).
V případě použití univerzálních otočných spojek, je nutno použít zajištění kolíky a jištění hadice Whipcheck, pro případ selhání spojení hadice s výrobkem nebo mezi jednotlivými díly hadice.
Zajistěte, aby nebyl překročený maximální tlak vyznačený na výrobku.
... / Uvedení ... / Po použití / Údržba / Čistění ... / Pokyny k záruce a provádění ...
U výrobků s nepřetržitou rotací, řízených točivým momentem má tlak vzduchu bezpečnostně relevantní vliv na výkon. Proto musí být stanovené požadavky na délku a průměr hadice.
Nenoste brusku za hadici.
Ruční mazání
Před každým uvedením pneumatického přístroje do provozu nakapejte 3–5 kapek speciálního oleje do přípojky stlačeného vzduchu. Jestliže byl přístroj delší dobu mimo provoz musíte před použitím přidat 5 až 10 kapek oleje.
● Uvedení do provozu (viz obr. B/C)
Našroubujte dodanou vsuvku, ovinutou 2 až 3 vrstvami těsnícího pásku (není v obsahu dodávky), do přívodu vzduchu.
□ Nastrčte potřebný nástavec na čtyřhran.
Nastavte požadovaný směr otáček přestavovacím čepem 11:
R = otáčky doleva / povolení šroubu,
F = otáčky doprava / utažení šroubu.
□ Nastrčte nástavec na hlavu šroubu.
Stiskněte spoušť.
Upozornění: Připojení na zdroj stlačeného vzduchu se provádí pružnou tlakovou hadicí s rychlospojkou. Nejlepší výkon Vašeho utahováku docilíte připojením na tlakovou hadici LW 10 mm.
- Po použití
Po provedené práci musí být přístroj odpojen od připojení stlačeného vzduchu 3.
- Údržba
Dodržování zde uvedených pokynů k údržbě zaručí dlouhou životnost a bezporuchový provoz tohoto výrobku. Předpokladem pro dlouhotrvající, bezvadnou funkci vašeho utahováku s ráčnou je jeho pravidelné mazání.
Máte k dispozici následující možnosti:
Mazání pomocí olejové mlhy
Kompletní údržbová jednotka obsahuje rozprašovač oleje a je namontován na kompresoru.
Přístroj skladujte v suché místnosti.
- Čistění a ošetřování
Na čištění nikdy nepoužívejte kapaliny jako benzín, ředidla nebo vodu.
Do vnitřku přístroje se nesmí dostat žádné kapaliny.
Čistěte výrobek pouze suchým hadrem.
- Pokyny k záruce a provádění servisu
Záruka od Creative Marketing Consulting GmbH
Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte 3 roky záruku ode dne zakoupení. V případě závad máte možnost uplatnění zákoných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Záruční podmínky
Záruční lhůta začíná běžet od data zakoupení.
Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.
Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Předpokladem pro poskytnutí záruky je, že předložíte vadný výrobek a doklad o zakoupení (pokladní stvrzenku) během tříleté lhůty a stručně popíšete, v čem závada spočívá a kdy se objevila. Pokud vada spadá do naší záruky, obdržíte od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou ani výměnou výrobku nezačíná nová záruční lhůta.
Pokyny k záruce ... / Ekologické pokyny a informace pro odstranění do odpadu
- Rozsah záruky
Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přisných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou.
Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a které lze proto chápat jako rychle opotřebitelné součásti, nevztahuje se na poškození rozbitných částí, např. spínačů, baterií nebo takových, které jsou zhotoveny ze skla.
Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Pro odborné používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je bezpodmínečně nutné vyhnout se účelům použití a jednáním, od kterých se v návodu k obsluze odrazuje nebo před kterými návod k obsluze varuje.
Výrobek je určen pouze pro soukromé, nikoliv komerční použití. V případě nesprávného a neodborného zacházení, použití násilí a zásahů, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.
Postup v případě uplatňování záruky
Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:
Pro všechny Vaše požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo výrobku (např. IAN) jako doklad o zakoupení.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulním listě návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.
Pokud se vyskytnou funkční vady, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedený servis.
Výrobek s registrovanou závadou pak můžete, spolu s pokladní stvrzenkou, popisem závady a údajem kdy se vyskytla nezplatně zaslat na adresu servisu, kterou vám sdělilo servisní oddělení.
Upozornění:
Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento a ostatní manuály, videa výrobku a software.
Takto nás můžete kontaktovat:
CZ
Název: C.M.C. Creative Marketing & Consulting GmbH Service CZ
Internetová adresa:www.cmc-creative.de
E-mail:info@bohemian-dragomans.com
Telefon: +49 (0) 6894 9989752
(běžný tarif německé pevné sítě)
Sídlo:Německo
IAN 109802
Vezměte laskavě na vědomí, že následující adresa není adresa servisu.
Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní středisko.
Adresa:
C. M. C. GmbH
Katharina-Loth-Str. 15
St. Ingbert 66386
Německo
- Ekologické pokyny a informace pro odstranění do odpadu
Recyklace surovin místo odhození do odpadu!
Výrobek, příslušenství a obal mají být recyklovány.
Neodhazujte pneumatické výrobky do domácího odpadu, do ohně nebo do vody. Pokud je to možné, měly by být vadné nebo nepotřebné výrobky recyklovány. Požádejte o pomoc Vašeho místního prodejce.
/// PARKSIDE
59 CZ
Prohlášení o konformitě
● Prohlášení o konformitě CE
My, firma
C. M. C. GmbH
Za dokumentaci zodpovědný pracovník:
Markus Zimmer
Katharina-Loth-Str. 15
St. Ingbert 66386
prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že výrobek
Pneu ráčnový utahovák
Sériové číslo: 1780
Rok výroby: 2015/33
IAN: 109802
Model: PARKSIDE PNEU RÁČNOVÝ
UTAHOVÁK PDRS
odpovídá podstatným ochranným požadavkům,
které jsou stanoveny v evropské směrnici
Směrnice pro stroje
Směrnice EG 2006/42/EG
a v jejích změnách.
K posouzení shody byly použité následující harmonizující normy:
EN ISO 11148-6:2013
St. Ingbert, 30.4.2015
Markus Zimmer
- Vedoucí kontroly kvality -
60 CZ
/// PARKSIDE
Úvod
Technické údaje ...... Strana 63
Rozsah dodávky ...... Strana 63
Nebezpečenstvá na pracovisku ...... Strana 67
Nebezpečenstvo skrze prach a výpary ...... Strana 67
Nebezpečenstvo skrze hluk....Strana 67
Nebezpečenstvo skrze kmitanie .... Strana 68
Pneumatický račňový uťahovák PDRS
• Úvod
Úvod/Všeobecné bezpečnostné pokyny
Odchýlka K: 1,5 m/s ^2
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Všeobecné bezpečnostné pokyny
●Nebezpečenstváskrze opakované pohyby
Všeobecné bezpečnostné pokyny
●Nebezpečenstvá na pracovisku
●Nebezpečenstvoskrze prach a výpary
Používajte prostriedky na ochranu dýchacích ciest.
- Nebezpečenstvo skrze hluk
●Dodatočnébezpečnostné pokyny pre pneumatické stroje
Studený vzduch odved'te od oblasti rúk.
Zodpovedný za dokumenty: Markus Zimmer
Katharina-Loth-Str. 15
66386 St. Ingbert
Pneumatický račňový uťahovák
Sériové číslo: 1780
Rok výroby: 2015/33
IAN: 109802
Model: PARKSIDE PNEUMATICKY
RAČNOVÝ UŤAHOVÁK PDRS
informací · Stav informácií · Stand der Informationen:
04 / 2015 · Ident.-No.: PDRS042015-4
IAN109802
4
