VB X001 - Avtoradio VoxBox - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtoradio
Znamka	VoxBox
Model	VB X001
Zaslon	3,0-palčni TFT LCD (400x240 pik)
Mere (Š x V x G)	178 x 50 x 130 mm
Teža	0,62 kg
Napajanje	12V DC (9-16V), negativna ozemljitev
Izhod ojačevalnika	4 x 45W max
Impedanca zvočnikov	4-8 Ohm
Frekvenčno območje	20 - 20.000 Hz
Radijski pasovi	FM (87,5-108 MHz) in AM (522-1620 kHz)
Funkcije RDS	AF, EON, TA, TP, PTY, PS
Shranjene postaje	18 FM + 12 AM (skupaj 30)
Združljivost medijev	USB, SD/SDHC/MMC (do 32 GB, FAT16/32)
Nastavitve zvoka	Bas, visoki toni, ravnotežje, fader, EQ (Flat/Classic/Rock/Pop), Loudness
Povezljivost	Vhod AUX 3,5 mm, 2x RCA video vhodi, 2x RCA video izhodi, 2x RCA predojačevalni izhodi
Vhod za vzvratno kamero	Namenski RCA vhod s sprožilcem za vzvratno vožnjo (+12V)
Daljinski upravljalnik	Priložen z baterijo CR2025
Delovna temperatura	-10°C do +50°C
Varovalka	F8A / 250V (5x20mm)
Čiščenje	Mehka suha krpa; izogibajte se tekočinam in abrazivom
Varnost	Pred namestitvijo odklopite baterijo; ne razstavljajte; uporabljajte samo v vozilih z 12V negativno ozemljitvijo
Rezervni deli in popravila	Obrnite se na pooblaščeni servisni center; ni delov, ki jih uporabnik lahko servisira

Pogosto zastavljena vprašanja - VB X001 VoxBox

Kako ponastavim VoxBox VB X001?

Kako nastavim uro in datum?

Kako shranim radijske postaje?

Kako uporabim vhod AUX?

Kako priključim vzvratno kamero?

Zakaj iz zvočnikov ni zvoka?

Kateri formati datotek so podprti za glasbo in video?

Kako prilagodim nastavitve zvoka, kot so bas in visoki toni?

Ali lahko polnim telefon prek vrat USB?

Kako očistim napravo?

NAVODILA ZA UPORABO VB X001 VoxBox

VÝBER ZDROJA SIGNÁLU

- multifunkcionalni TFT LCD zaslon 3,0" - meni na 6 jezikov (GB/HU/SK/RO/SRB/SL) - radio/glasbeni predvajalnik /predvajanje fotografij in video zapisa - AM/FM RDS - EON radio - 30 programskih mest za radio postaje - sprejem informacij o prometu - prikaz imena radio postaje - spremljanje alternativne frekvence - čitalec USB/ SD/SDHC/MMC spominskih kartic - varno, skrivno ležišče SD kartice - direkten pristop do pesmi - delo z mapami/korakanje/hitro izbiranje - ura & informacije o pesmih - AUX vhod 3,5 mm za prenosne naprave - 4 x 45 W Hi-Fi izhod za zvočnike - 2 x RCA izhod za ojačevalec/sub bas škatlo - priključek za vzvratno kamero - 2 x video vhoda & 2 x video izhoda - možnost priklopa 2 monitorjev za potnike zadaj

ZaGON

UKaZI, PRIKLjUčKI

1. skica

1. meNU meni funkcija / korakanje navzgor po mapah
2.		vklop / izklop
3. mOvle izbira predvajanja video posnetka
4. tONe avdio nastavljanja: VOL / BAS / TFE / BAL / FAD / EQ / LOUD (VOL+/-)
5. PHOtO izbira predvajanja fotografij
6. mUte izklop in vklop zvočnika
7. SeLeCtOR obračanje / pritiskanje: jakost zvoka, korakanje, izbira, predvajanje/pavza
8. IR infra sprejemnik daljinskega upravljalca
9. CH- izbiranje pesmi med predvajanjem / korakanje
10. DISPLaY multifunkcionalni barvni TFT LCD zaslon
11. CH+ izbiranje pesmi med predvajanjem / korakanje
12. USB/SD vtičnica za USB & SD/SDHC/MMC kartico
13. mUSIC izbira predvajanja glasbe
14.	RaDIO	radio režim / valovne dolžine / avtomatsko shranjevanje, shranjevanje
15. PtY	tip programa / sprejemna občutljivost
16. RSt	Tovarniška nastavitev (reset)
17. aUX	vtičnica 3,5mm za stereo vhod
18.	ta	aktivacija sprejema informacije o prometu
19.		korakanje in hitro izbiranje / nastavitev radio postaje
20.	aF	alternativna frekvenca, spremljanje in avtomatska sprememba frekvence
21.		korakanje in hitro izbiranje / nastavitev radio postaje

1. skica

1. aNt IN standardna DIN vtičnica za avto anteno
2. LINe 0Ut	avdio izhod za ojačevalec ali sub bas škatlo
3. vlDe0 0Ut	2 video izhoda za zunanje monitorje
4. m4	vijak M4 za fiksiranje zadnjega dela naprave
5. ISO IN / 0Ut	ISO priključek za povezovanje napajanja in zvočnika
6. +12 v IN	+12V za aktiviranje vzvratnih kamer
7. CameRa IN	video vhod za vzvratno kamero
8. av IN	video vhod je mogoče aktivirati iz menija (AV in)

1. skica

1. kljukica pred izbrano valovno dolžino (FM / AM)

2. tekstovna informacija o režimu dela

3. možna izbira valovne dolžine (FM / AM)

4. grafični prikaz režima dela

5. prikaz področja (FM1-FM2-FM3-AM1-AM2)

6. izpis točnega časa

7. indikator fizične nastavitve barve tona

8. indikator izbrane tovarniške barve tona

9. 5 x 6 radijskih programov (frekvenca, RDS ime, tip programa)

10. ST: v primeru kvalitetnega sprejema, sprejem stereo signala

11. TP: radio postaje s tem signalom predvajajo informacije o stanju na cestah

12. EON: spremljanje drugih mrež, informacije o prometu

13. AF: iskanje alternativnih frekvenc

14. TA: dovoljuje da se slišijo informacije o prometu

15. PTY: tip radio programa; aktiven prikaz tipa radio postaje

USB/SD/SDHC/MMC vtičnica za USB & SD/SDHC/MMC spomin

Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku.

Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujuč otrokom. Te osebe lahko rokujejo s tem proizvodom samo v prisotnosti odraslih oseb odgovornih za njih. Kadar je govora o otrocih se priporoča konstanten nadzor, da se otroci ne bi igrali z napravo.

Ko razpakirate se prepričajte ali se je izdelek po nesreči poškodoval med prevozom. Embalažo hranite izven dosega otrok, če vsebuje nevarne predmete za otroke, kot so folije, itd!

NASTAVLJANJE NAPRAVE V OSNOVNI POLOŽAJ

Po vsakem dogodku kadar se prekine napajanje naprave ali v slučaju da ekran naprave nepravilno deluje je potrebno resetirati napravo, s tankim predmetom pritisnite tipko RST (RESET). Tedaj se vse briše in postavise na tovarniške nastavitve. To je treba narediti tudi po prvi vgradnji in v primeru da se zamenja akumulator v vozilu.

ZAGON, VKLJUČEVANJE IN IZKLUČEVANJE NAPRAVE

Za vklop naprave pritisnite tipko ⚙. Po prvem vklopu se vključi radio.

- Po ponovnem vklopu se zažene zadnje uporabljena funkcija pod pogojem da spominska kartica ni bila odstranjena iz naprave.

- Ker pri zagonu motorja vozila pada napetost akumulatorja vklop avto radija izvedite šele ko je motor že v zagonu. Priporoča se da se izklop izvedete šele kadar je motor vozila že izključen. Za izklop pritisnite tipko 🔊.

NASTAVITEV MOČI ZVOKA

Za nastavitev moči zvoka uporabite multifunkcionalni potenciometer (vrtljivo stikalo).

- Če na napravi izvajamo nastavitve, je treba najprej zaključiti postopek.

• Moč zvoka lahko nastavite v obsegu 00 – 40.

OSNOVNE NASTAVITVE, IZBIRA JEZIKA

Stisnite MENU tipko, z vrtljivim stikalom izberite SETTING funkcijo in pritisnite vrtljivo stikalo. Pojavi se meni za nastavitve. Mogoče je nastaviti sledeče parametre: meni jezik, datum, format ure 12/24, točni čas, ponavljanje, hitro vračanje na začetek nastavitev.

Z vrtljivim stikalom izberite željeno funkcijo, katera se nastavi s pritiskom vrtljivega stikala.

Jezik: postavite se na zgornjo vrsto in stiskajte vrtljivo stikalo dokler ne vidite željen jezik (GB / HU / SK / RO / SRB / SLO)

Datum: postavite se na drugo vrsto in stisnite vrtljivo stikalo, z obračanjem nastavite leto. Ponovno pritisnite vrtljivo stikalo da bi nastavili mesec in nato še dan.

Prikaz ure: postavite se na tretjo vrsto in s pritiskanjem vrtljivega stikala nastavite format prikaza ure 12 ali 24, v primeru prikaza 12 ur (AM/PM – dopoldan/popoldan).

Točni čas: točni čas se nastavlja v četrti vrstici na enak način kakor tudi ostali parametri kot na primer datum.

Ponavljanje: nastavitve vezane za predvajanje pesmi z(USB/SD) kartice: izklop ponavljanja / ponavljanje aktualne pesmi / ponavljanje vseh pesmi.

Factory default: z aktivacijo te točke se vse postavi na tovarniško nastavljanje.

Po zaključenem nastavljanju stisnite tipko MENU. Meni se bo pojavil že z izbranim jezikom in po kratkem času se vklopi RADIO.

- Med nastavitvami lahko namesto vrtljivega stikala za korakanje uporabljate tudi tipki CH-/CH+.

IZBIRA VIRA SIGNALA

Izbira izvora signala se lahko vrši na dva načina:

A., Pritisnite eno od teh tipk: RADIO / MUSIC / PHOTO / MOVIE

B., S pomočjo tipke MENU in vrtljivega stikala je mogoče izbirati tudi iz menija.

- Nemogoče je aktivirati neki izvor će ni dostopen, na primer spominska kartica je odstranjena, ali pa se na njej ne nahajajo odgovarjajoče mape (pesmi, fotografiji, filmi).

- S pritiskanjem MENU tipke se koraka navzgor po dostopnih mapah in z vrtljivim stikalom se lahko izbere željena vsebina.

- Po ponovnem vklopu se predvajanje nadaljuje od zadnje poslušane pesmi.

- Če sta istočasno priključeni tudi USB spomin in SD kartica, izberite izvor signala s tipko MUSIC. Prvotno se priporoča uporaba SD kartice ,ker se v popolnosti nahaja v napravi.

- Po priklopu spominske kartice se predvaja nazadnje vstavljena spominska kartica.

- Po izbiri USB ali SD spomina, se pojavi kljukica na zaslonu pred izbranim izvorom signala.

AVDIO NASTAVITVE, NASTAVITVE BARVE TONA

S kratkimi pritiskim tipke TONE izberite željene nastavitve: VOL / BAS / TRE / BAL / FAD / EQ / LOUD. Nastavitve se vršijo z vrtljivim stikalom.

- Vkolikor 4 sekunde ne izvajate nobenih nastavitev se naprava avtomatsko vrača v predhodni režim.

- V osnovnem položaju vrtljivo stikalo služi za nastavitev jakosti zvoka.

- Med avdio nastavitvami se v okencu lahko odčita dolžina aktualne pesmi in pretekli čas.

- Pri poslušanju glasnejše glasbe ne pojačavajte preveč nizke tone, to lahko priveđe do popačenja zvoka! Priporoča se uporaba FLAT nastavljanja.

VOLUME nastavljanje	jakosti zvoka (00 – 40)
BASS nastavljanje	nizkih tonov (-7...0...+7)
TREBLE nastavljanje	visokih tonov (-7...0...+7)
BALANCE nastavljanje	odnosa jakosti levega in desnega kanala (L7...0...R7)
FADER nastavljanje	odnosa sprednjih in zadnjih zvočnikov (R7...0...F7)
EQUALIZATION	tovarniško nastavljanje barve tona (FLAT / CLASSIC / ROCK / POP)
LOUDNESS	pojačavanje nizkih tonov -fiziološka barva tona (LOUD OFF / LOUD ON)

FIZIOLOŠKA BARVA TONA (LOUDNESS)

Človeško uho pri poslušanju tišje glasbe „ne sliši” izražene nizke in visoke tone. LOUD funkcija omogoča avtomatsko korekcijo teh tonov. Pri poslušanju glasnejše glasbe priporočamo izključitev te funkcije.

- Zaradi doseganja kvalitetnejšega zvoka se pred uporabo te funkcije priporoča izklop tovarniške nastavitve barve tona EQ FLAT in ročno nastavitev barve tona postavite na „0”.

- Čim večja je jakost zvoka, manj bo izražena avtomatska korekcija barve tona.

UPORABA RADIO NAPRAVE

Po vklopu se bo radio vklopilo samo takrat će ste radio uporabljali pred izklopom ali će ste med tem časom odstranili USB ali SD kartico.

Če je potrebno uporabite tipko RADIO za izbiro radio funkcije. S pritiskanjem radio tipke je mogoče izbrati iz željenega polja FM1-FM2-FM3 in AM1-AM2.

ROČNA NASTAVITEV/SHRANJEVANJE

Z RADIO tipko izberite FM1 polje. To lahko preverite v zgornji vrstici zaslona. S tipkama CH-/CH+ zabeležite prvo vrstico (1. programsko mesto), da bi potrdili pritisnite vrtljivo stikalo. S kratkimi pritiski tipk ročno poiščite željeno postajo. Za avtornatsko iskanje držite dalj časa pritisnjene isti tipki (TA SEEK oznaka). Iskanje se bo pri naslednji radio postaji ustavilo. Če ste našli željeno postajo pritisnite vrtljivo stikalo da bi jo shranili. Čeima radio postaja RDS a tudi na napravi je vključena funkcija PTY, se bodo na ekranu lahko ođčitale sledeče informacije: frekvenca, ime radio postaje, tip programa (pl. PÓP MUSIC). Sledeče radio postaja se programira na isti način kakor prva samo s tipko CH+ se je treba postaviti na naslednjo vrstico in treba je stisniti vrtljivo stikalo. Po zgoraj opisanem je treba iskati sledeče radio postajo in jo shraniti.

- Skupno je možno dati v spomin 18 FM in 12 AM radijskih postaj. S stikalom RADIO izberite željeno polje FM1-FM2-FM3 in AM1-AM2. Na vsako polje se lahko programira po 6 radijskih postaj. Ce ste med programiranjem uporabili 4 spominsko mesto v polju FM2 potem tudi kasneje morate najprej izbrati FM2 polje (RADIO) nato še 4. vrstica. Po izbiri ne pozabite pritisniti vrtljivo stikalo, samo tedaj se bo oglasila shranjena radio postaja.

- Čeprav je katero spominsko mesto že uporabljeno, se pri postopku shranjevanja na enako mesto vpisuje postaja katera je nazadnje shranjena v spomin (stara se briše in shrani se nova).

- Pri poslušanju kavlitetnih radio postaj (močnih signalov) se na ekranu lahko prebere ST(stereo) izpis.

- Ne pozabite da med daljšim potovanjem ne boste mogli poslušati iste radio postaje oziroma v odvisnosti od geografskega področja jih morate ponovno poiskati na kateri drugi frekvenci! Ta neugodnost se lahko prepreči će ima poslušana radio postaja RDS, samo morate vključiti AF funkcijo na vaši napravi katera spremlja alternativno frekvenco in avtomatsko bo iskalo drugo močnejšo frekvenco iste radio postaje.

AVTOMATSKO IZBIRANJE IN SHRANJEVANJE

Držite 2 sekundi pritisnjeno tipko RADIO da bi se funkcija aktivirala in zagnalo avtomatsko iskanje shranjevanja. Na zaslonu boste lahko spremljali postopek avtomatskega iskanja in shranjevanja radijskih postaj. Čim boljši so pogoji sprejema več postaj se bo programiralo.

- Vedite da pri avtomatskem shranjevanju naprava ignorira slabše postaje in da vrstni red shranjenih postaj ne bo po vaši želji.

- Za vrstni red po želji uporabljajte ročno iskanje in shranjevanje.

IZBIRA ŽE NASTAVLJENIH RADIJSKIH POSTAJ

Z RADIO tipko izberite željeno polje (primer FM1), s tipkama CH-/CH+ izberite spominsko mesto 1...6. Stisnite vrtljivo stikalo da bi se zaslišala izbrana radio postaja

- Ne pozabite da će dalj časa ne pristisnete niti eno tipko se naprava avtomatsko vrača v predhodni režim.

- Če med poslušanjem stereo radio postaje ne sveti ŠT, je verjetno slab sprejem signala ali ni odgovarjajoča antena.

FM RDS FUNKCIJA

Radio Data System (radijski sistem podatkov) služi za pošiljanje digitalnih podatkov med pošiljanjem FM radio signala. Ta tekstovna sporočila se lahko preberejo na ekranu radio naprave, vkolikor je ta RDS funkcija dostopna na sprejemniku ali će je aktivirana. Takšne informacije so na primer: Ime radio postaje, Ime izvajalca, naslov pesmi ali oddaje. Všebina teh sporočil je odvisna od radio postaje. Zraven teh tekstovnih sporočil so dostopne tudi druge funkcije:

- AF – alternativna frekvenca (vkolikor se poslušana radio postaja lahko poišče tudi na drugi frekvenci kjer je boljši sprejem, bo naprava avtomatsko spremenila frekvenco)

Da bi aktivirali funkcijo na kratko pritisnite tipko AF v zgornjem vogalu ekrana bo svetil izpis AF.

- PS – programski servis z istočasnim prikazom 8 karakterjev, prikazuje ime radio postaj.

konstantno deluje kot osnovna funkcija RDS-a.

- PTY* – tip programa (iskanje radio postaj po zvrsti)

S kratkim pritiskom tipke PTY je mogoče prikazati zvrsti katere se lahko izbirajo POP MUSIC, NEWS... V vključenem položaju se tudi ta informacija lahko prebere z zaslona. NO PTY izpis nakazuje na to da ni informaci o zvrsti glasbe.

- TP – Postaja z TP funkcijo radio postaje redno pošilja informacije o stanju cest

konstantno deluje kot osnovna funkcija RDS-a

- EON – naprava spremlja tudi ostale mreže z informacijami o prometu.

konstantno deluje kot osnovna funkcija RDS-a

• TA – aktivna TA funkcija dovoljuje da se slišijo informacije o prometu. V primeru informacij radijose avtomatskostiša na ekranu se lahko prebere izpis TRAFFIC in zasliši se aktualna informacija. Če v trenutku aktualnih informacij poslušate glasbo z USB/SD spomina ali gledate film se bo avtomatsko prekinilo in nadaljuje po oglaševanju informacij.

Na kratko pritisnite tipko TA da bi se funkcija aktivirala

- Občasno je mogoče da se določeni karakterji ne morejo prebrati na ekranu. To se vglavnem dogaja pri nekaterih specialnih karakterjih in ni napaka naprave.

* S funkcijo PTY lahko izbirate med sledečimi zvrstmi:

NEWS	Novice	ROCK MUSIC	Rock glasba	PHONE IN	Telefonske oddaje
AFFAIRS	Slučaji	EASY MUSIC	Lahka glasba	TRAVEL	Potovanje
INFO	Informacije	LIGHT MUSIC	Počasna glasba	LEISURE	Prosti čas
SPORT	Šport	CLASSICS	Klasična glasba	JAZZ	Džez
EDUCATE	Izobraževanje	OTHER MUSIC	Ostala glasba	COUNTRY	Kantri glasba
DRAMA	Drama	WEATHER	Vremenska napoved	NATION MUSIC	Nacionalna glasba
CULTURE	Kultura	FINANCE	Finance	OLDIES	Retro glasba
SCIENCE	Znanost	CHILDREN	Otroški program	FOLK MUSIC	Narodna glasba
VARIED	Spremenljivo	SOCIAL	Socijalni slučaji	DOCUMENT	Dokumenti
POP MUSIC	Pop glasba	RELIGION	Vera	TEST	Test / alarm

PREDVAJANE Z (USB/SD/SDHC/MMC KARTIC)

Vkolikor po poslušanju kakšne radijske postaje želite poslušati glasbo iz USB/SD/SDHC/MMC kartic, morate samo vstaviti kartico v napravo in naprava bo avtomatsko prepoznala spominsko kartico in zagnala predvajanje glasbe. Na zaslonu se lahko prebere številka pesmi in koliko časa jo poslušate. Zraven tega se v glavnem lahko prebere tudi izvajalec in naslov pesmi. Vkolikor sta vstavljeni tudi USB in SD kartici, kljukica zraven izpisa označuje katera je aktivna.

- Format spomina mora biti FAT32. Ne uporabljajte spominske kartice NTFS formata!

- V kolikor naprava ne bere kartico USB/SD/SDHC/MMC spomina (ne daje zvok) jo potegnite ven in ponovno vrnite na mesto. Če vam tudi tako ni uspelo premakniti spomin v kartici, poskusite s MENU tipka. Po potrebi izklopite napravo ali v skrajni sili uporabite RESET!

- Če naprava ne zazna vse informacije iz spomina, storite to po prethodno opisanem, aziroma USB spomin lahko vstavite v že vklopljeno napravo. Naprava bo ponovno odčitala vse informacije in osvežila podatke.

- Spominske kartice USB/SD/SDHC/MMC jemljite ven iz naprave šele ko ste izbrali drugi izvor signala v nasprotnem lahko poškodujete podatke na spominskih karticah.

- Prepovedano je odstranjevanje spominskih podatkov tekom uporabe!

- Pri nastavitvi spomina, predvajanje pesmi začne s prvo pesmija. V kolikor se naprava izklopi pred tem pa ne potegnete kartico, s ponovnim vklopom predvajanje začne z zadnjo poslušano pesmijo.

- USB spominska kartica se potegne in vstavlja z enostavnim vlečenjem az. vstavljanjem, če pa jo hočete izvleči SD/SDHC/MMC kartico je potrebno najprej previdno potisniti navznoter in nato do konca dokler se ne zaklene.

- Pri kartici SD/SDHC/MMC gre poševni del prvi v napravo in mora biti na spodnji strani, kontakti morajo biti na levi strani. Kontaktov se ne dotikajte z rokami!

- Bodite pozorni na to da vstavljena USB spominska kartica gleda ven iz naprave, pazite da je ne zlomite in da vas ne moti pri vožnji. Prvotno se priporoča uporaba SD kartice ker se ta nahaja pod pokrovom.

- Zelo pomembno je da so kontakti USB/SD/SDHC/MMC kartic vedno čisti brez umazanije in prahu.

- Nizke in visoke temperature lahko poškodujejo spominske kartice će jih pustite v vozilu.

- Nepravilno delovanje lahko izzove tudi kakšna specifična lastnost spomina katera se uporablja a to ni napaka v napravi!

▶ ||

S kratkim pritiskom je možno zagnati in pavzirati aktualno pesem. Na aktualni režim nakazuje simbol na ekranu.

|←→|

Tipke služijo za izbiranje pesmi naprej, nazaj. Z držanjem tipke pritisnjene se hitreje predvaja pesem.

CH-/CH+

Tipke služijo za izbiranje pesmi tako da se med izbiranja posluša aktualna pesem a novo poiskana pesem se aktivira šele po pritisku vrtljivega stikala.

REPEAT

Ponavljanje vseh pesmi ali ponavljanje samo aktualne pesmi. Aktivira se v meniju v NASTAVITVAH. (zgoraj opisano v točki Osnovne nastavitve) Na zaslonu sveti aktiven simbol. Kontrola je enostavnejša preko daljinskega upravljalca (RPT).

SHIFTING FOLDERS

Izbiranje med mapami. Med predvajanjem z uporabo tipk MENU in CH- korakajte gore na vrh lista. Tukaj se bodo videle mape katere se nahajajo na spominski kartici. Z vrtljivim stikalom lahko izberete željeno mapo in s pritiskom lahko vstopite v njo.

Tekstovna sporočila na zaslonu: ID3 Tag

- ID3 Taq: na zaslonu prikazuje pripadajoče podatke o poslušani MP3 glasbi. Ti teksti lahko vsebujejo sledeče informacije: naslov pesmi, naslov albuma, ime izvajalca.

• Ti teksti se pojavljaljo samo v primeru da MP3 datoteka vsebuje te podatke. Te informacije se dodelijo datoteki še med kreiranjem MP3 datoteke. Če ne obstajajo ti podatki na zaslonu se ne bo nič pojavilo.

- V nekaterih primerih se lahko zgodii da se ne morejo prebrati nekateri karakterji z ekrana. To je v glavnem primer specijalnimi karakterji ali s karakterji s kljukicami. Na delo ID3 Tag funkcije vpliva program s katerim je kreirana MP3 datoteka in njihove nastavitve. Če so pesie kireirane z različnimi programi se ta funkcija lahko razlikuje od pesmi do pesmi. Nepravilno delovanje lahko izzove tudi kakšna specifična lastnost spominske kar tice katera se uporablja a to še ne nakjazuje na napako naprave!

PRIKAZ FOTOGRAFIJ IN VIDEO POSNETKOV

Naprava je primerna za predvajanje najpopularnejših formatov fotografij in video posnetkov s spominske kartice. Podprti formati bodo opisani kasneje.

Funkcija se pokrene s tipko PHOTO ali iz MENU-a s pomočjo vrtljivega stikala. Z vrtljivim stikalom izberite odgovarjajočo datoteko (če obstaja takšna) s pritiskom vrtljivega stikala preidite v datoteko. Korakajte med fotografijami in odpriteželjeno fotografijo. Avtomatsko predvajanje menja fotografije vsake 3 sekunde. Če želite eno fotografijo dalj časa opazovati, stisnite vrtljivo stikalo. S ponovnim pritiskom se nastavi avtomatski pregled.

Funkcija se zažene s tipko MOVIE ali iz MENU-a s pomočjo vrtljivega stikala. Z vrtljivim stikalom izberite odgovarjajočo datoteko v kateri se nahajajo filmi. S pritiskom vrtljivega stikala predite v izbrano datoteko. Izberite željeni film in s pritiskom vrtljivega stikala ga zaženite. S ponovnim pritiskom tipke mogoče je pavzirati predvajanje. S tipkama ◀◀ ▶▶ je mogoče poiskati določeno sceno iz filma. Med tem se lahko prebere polna dolžina filma in pretekli čas.

- S tipko MENU je mogoče korakati navzgor med datotekami.

- Preskok med fotografijo in video posnetkom se lahko vrši s tipkama ◄◄ ►►.

- Za izhod iz aktualnega režima pritisnite kateri drugi izvor signala (na primer RADIO) ali z MENU tipko.

PRIKAZ SLIKE Z ZUNANJEGA IZVORA / VZVRATNA KAMERA

V napravo je mogoče priključiti dva zunanja video signala, povezovanje je na zadnji strani naprave preko RCA vtičnice.

A., RCA vtičnica na črnem kablu: ta možnost je idealna za povezovanje sTV sprejemnikom, DVD multi medijskim predvajalnikom ... Ta izvor signala se aktivira iz glavnega menija: MENU / AV IN. Po izbiri AV IN pritisnite vrtljivo stikalo. Izhod se naredi s tipko MENU.

B., RCA vtičnica na rumenem kablu: vhod za vzvratno kamero. Na napravi se bo avtomatsko pojavila slika s kamere montirane na vozilo (CAMERA IN), v primeru da se menjalnik postavi vzvratno. Da bi se kamera avtomatsko vključila, je treba kratki rjavi prevodnik povezati z vzvratno lučjo, tako da naprava istočasno z vzvratno lučjo dobi +12V. Po prestavljanju iz vzvratnega se naprava vraća v predhodni režim. Vse dokler ne ja njavev predniku +12V bo vhod aktiven in prikazovala se bo slika s priključene kamere. Med tem procesom ostale funkcije na napravi niso dostopne.

VIDEO PREDVAJANJE NA ZUNANJEM MONITORJU

Na napravo je mogoče priključiti dva zunanja monitorja, priklop se vrši preko rumenih RCA vtičnic na zadnji strani naprave. Spremljajoči zvok se sliši preko zvočnika avto radija. Video izhod se aktivira s pritiskom tipke

PHOTO 2 sekundi. Izkliuči se monitor v napravi in aktivirajo se „zadnji” monitorji. Med vožnjo je vozniku prepovedano spremlianje filma! Funkcija se izkliuči s ponovnim pritiskom tipke PHOTO.

- Vkolikor se na monitorju vidi črno-bela slika preverite nastavitve monitorja ali format video posnetka.

- Vkolikor so motnje med predvajanjem, preverite priključne kable!

AUX STEREO VHOD

Preko vtičnice 3,5mm katera se nahaja na sprednji strani naprave AUX lahko priključite katero koli avdio napravo, katera ima izhod za slušalke. Ta vhod omogoča kvaliteten zvok prenosne avdio naprave preko tega avto radija. S tipko MOD je treba izbrati funkcijo AUX IN funkcijo.

Priključite lahko na primer: avdio plejer, multimedija plejer, CD/DVD plejer, navigacijsko napravo, mobilni telefon itd.

- Za povezovanje naprav katere nimajo 3,5 mm vtičnico kot je na primer mobilni telefon, moramo uporabiti specialni adapter kabel.

- Podrobneje v navodilih naprave katero želite povezati.

POVEZOVANJE ZUNANJEGA OJAČEVALCA

Na zadnji strani se nahajajo priključki kateri so namenjeni za povezovanje z avdio ojačevalcem nizkega vhodnega signala ali aktivno sub bas škatlo. Tako je mogoče povečati izhodno moč in izboljšati kvaliteto zvoka. Bela RCA vtičnica: izhod levega kanala; rdeča RCA vtičnica: izhod desnega kanala.

FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALCA

Pred prvo uporabo daljinskega upravljalca izvlecite izolacijsko folijo katera je pod pokrovom baterije. Vkolikor po preteku določenega časa opazite nepravilno delovanje ali slabši doseg daljinskega upravljalca, zamen- najte baterijo z novo: gumbasta baterija CR 2025; 3 V.

- Pri uporabi daljinski upravljalec usmerite proti sprejemniku in (1.skica / 3.) na avto radijo, doseg daljinskega upravljalca je 2-3m!

- Za zamenjavo baterije obrnite daljinski upravljalec navzdol in pazljivo spremljajte skico na spodnji strani da bi izvlekli predalček z baterijo. Pri zamenjavi bodite pozorni na polariteto baterije!

	v radio režimu v režimu glasbenega predvajalnika
	vključevanje in izključevanje zvočnika
VOL+ pojačevanje zvoka
VOL- utiševanje zvoka
TONE avdio nastavitve: VOL / BAS / TRE / BAL / FAD / EQ / LOUD (VOL+/-)
MENU režim (meni funkcije)
▶ II	– predvajanje / pavza
RPT – ponavljanje pesmi
◀◀	avtomatsko in ročno iskanje korakanje in hitro izbiranje
▶◀	avtomatsko in ročno iskanje korakanje in hitro izbiranje
▲	korakanje (+ENTER) korakanje, izbira (+ENTER)
▼	korakanje (+ENTER) korakanje, izbira (+ENTER)
ENTER aktivacija izbrane funkcije
RADIO radio režim / valovne dolžine / avtomatsko programiranje, shranjevanje
MUSIC	izbira funkcije poslušanja glasbe
MOVIE	izbira funkcije gledanja video posnetka
PHOTO	izbira funkcije gledanja fotografij

OPOMBE

1. Prosimo vas da pred uporabo pazljivo preberite to navodilo, katerega ne zavrzite, tudi kasneje vam pride prav!

2. Pred uporabo se po potrebi obrnite na strokovno osebo, da ne bi poškodovali napravo ali vozilo!

3. Kvaliteta in delovanje brez napak je v veliko odvisna od MP3 map, s programi s katerimi so ustvarjeni in kvalitete USB/SD ključa. Nepravilno delovanje ni obvezno napaka naprave.

4. Nije zagotovljeno predvajanje avtorsko zaščitenih DRM map!

5. MP3/MP4 predvajalnik lahko povežete s priključnim kablom ampak ne priklapljati hard disk!

6. Ne shranjujte druge mape na USB/SD spominskih karticah, samo tiste katere naprava prepozna.

7. Ne priključujte telefon ali navigacijo s ciljem da bi jih polnili na USB vtičnico!

8. Nizke in visoke temperature lahko poškodujejo USB ključ će ga pustite v avtu!

9. Med vožnjo ne izvajajte nastavitev katera bi odvrnila pozornost od vožnje in prometa! Ravnanje z napravo med vožnjo je nevarna! Po potrebi parkirajte vozilo in nato izvršite nastavitve naprave!

10. Med vožnjo ne glejte zaslon! Tudi gledanje v zaslon ogroža varnost v prometu.

11. Ne poslušajte preglasno glasbo! Glasbo poslušajte tako glasno, da še vedno slišite druge udeležence v prometu! Preglasna glasba lahko poškoduje sluh!

12. Naprava se ne sme razstavljati, prenarejati; to lahko izzove požar ali električni udar. Okvare povzročene z nepravilnim in nestrokovnim rokovanjem se ne štejejo v garancijo.

13. Naprava je namenjena za uporabo v vozilih z napajanjem 12V in minus maso! V druge namene je ni dovoljeno uporabjati, to lahko izzove požar ali električni udar. Naprava je predviđena za uporabo isključno v vozilu!

14. Varovalke ki se menjajo morajo biti vedno identične originalnim! Obremenitev zamenljive varovalke mora biti vedno ista kot obremenitev originalne varovalke. Prepovedana je uporaba močnejših varovalk (lahko pride do požara).

15. Ne preprečujte naravno hlajenje naprave (lahko pride do požara). Strokovna vgradnja zagotavlja zadostno hlajenje naprave! Odprtine za hlajenje morajo biti vedno prosti.

16. Kontakti morajo biti stabilni brez kratkih stikov ! Poškodovani kontakti lahko privedejo do pregretja,okvar in požara.

17. Pred povezovanjem električnega voda, snemite klemne z akumulatorja! Preprečite lahko kratki stik.

18. Pri montiranju bodite pozorni da ne poškodujete izolacijo prevodnika! Poškodovana izolacija lahko privede do kratkega stika, okvar,pregretja in požara!

19. Pri morebitnem vrtanju karoserije bodite pazljivi da ne poškodujete obstoječe kable in cevi v vozilu ...

20. Ne povezujte na električne vode v vozilu, kateri so pomembni za pravilno delovanje vozila in varnost v prometu!.

21. Napravo ne montirajte na mesto, kjer lahko ovira varno upravljanje z vozilom!

22. Kable montirajte tako da niso ovira pri vožnji. Dodatni kabli morjo biti odaljeni od volana, menjalnika, pedal plina, zavore in sklopke. (primer: kabli USB spomina, multimedija plejera...)

23. Napravo izklopite takoj će opazite kakšno nepravilnost pri delovanju ter se obrnite na strokovno osebo. Mnoge nepravilnosti so lako opazne (ni zvoka, neprijeten vonj, dim, tuji predmet v napravi).

24. Bodite pozorni da ne pride tuj predmet v ležišče spominske kartice ali USB spomina, kar lahko pripelje do trenutne okvare naprave.

25. Napravo zaščitite od praha, tekočin, vlage, toplote, zmrzali, udarcev in direktnega vpliva sonca!

26. Pri fiksiranju kablovov bodite pozorni da niso v bližini ostrih predmetov kateri bi poškodovali izolacijo kablov!

27. Ne izvajajte povezovanja pod napetostjo! Napravo nikoli ne izklopite dokler je zvok maksimalno zvišan! Pride lahko do trenutne poškodbe naprave in ostalih delov audio sistema.

28. Okvare povzročene z nestrokovnim, nepravilnim povezovanjem in nestrokovnim rokovanjem niso predmet garancije!

29. Otroci se ne smejo dotikati baterije daljinskega upravljalca!

VARNOSTNI UKREPI

ČIŠČENJE

Za čiščenje uporabljajte suhe mehke krpice. Za večjo umazanijo uporabite krpice natopljene z vodo. Bodite pozorni da ne poškodujete zaslon, zaslon ne brišite s suhimi in grobimi kripicami! Prepovedana je uporaba kemičnih sredstev! Bodite pozorni da ne pride do izliva tekočin na napravo in na kontakte!

TEMPERATURA

Pred vključevanjem preverite temperaturo kabine vozila, temperaturni obseg mora biti med -10°C do +55°C. Delovanje je zagotovljeno samo v tem temperaturnem obsegu. Ekstremne temperature lahko poškodujejo napravo.

MESTO, VGRADNJE

Pri izbiri mesta montiranja se prepričajte, da naprava ne bo izpostavljena sledečemu:

- direktnemu soncu, direktni toploti

- vlagi in pari

- večji količini prahu

- večji vibraciji

UPORABA USB/SD PRIKLJUČKA

- V USB vtičnico se lahko prklopijo :USB ključ,MP3/MP4 predvajalnik, medija predvajalnik. V reže memorijskih kartic lahko vsravite SD/SDHC/MMC kartice. Format reprodukcijskih map:MP3/WMA avdio mape.

- Posameznim slučajem ni zagotovljena kvaliteta iz USB/SD spomina. Lahko se zgodi, da posamezni proizvajalci brez obvestilla spremenijo strukturu spomina, tako da ne menja pomembne parametre, a pri nekaterih napravah to lahko povzroči nepravilno delovanje. Tudi pri enakih izdelkih ni zagotovljeno identično delovanje. Ne uporabljajte USB razdelilca uporabite pa lahko USB podaljšek!

- Ne priporoča se uporaba USB/SD spominske kartice večje od 16GB, večja spominska kartica lahko znatno upočasni delovanje naprave. Na kartici shranjujte samo mape katere naprava podpira. Maksimalno se lahko uporabljia kartica z 32GB z maksimalno 16 mapami.

- Ne priporoča se, a je mogoče da se USB vtičnica uporablja za polnjenje mobilnega telefona (5VDC/1,5Amax.).

- Zaradi zmanjševanja možnosti napak in poškodb USB/SD/SDHC/MMC spominske kartice vedno postavljaljte ravno bez prevelike sile! Napačno postavljena kartica poškoduje kontakte in ležišče kartice!

- Na prvem mestu se priporoča uporaba SD kartice, ker zaradi izvedbe stabilno stoji v svojem ležišću. Ne štrli iz naprave, tako je manjša možnost da se kaj zatakne in poškoduje napravo. Mehanične napake povzročene nepravilnim postavljanjem spomina niso predmet garancije.

Opomba! Za izgubljene ali poškodovane podatke proizvajalec ne odgovarja, niti v primeru z uporabo te naprave! Priporoča se shranjevanje kopij na računalniku.

PRAVILNA UPORABA USB/SD SPOMINA

Zaradi varne uporabe bodite pozorni na sledeče:

- Pazljivo preberite navodila USB/SD spominske kartice ali medija plejera.

- Ne dotikajte se kontaktov na spominski kartici, ne dotikajte se jih niti z raznimi predmeti, redno jih čistite.

- USB/SD spomin ne izpostavljajte velikim vibracijam.

- Ne upogibajte jih, ne lomite, ne rastavljaljte jih in tudi ne predelujte. Kartice ščitite od vlage!

- Nikjer v vozilu kjer je izpostavljena direktnemu soncu ali veliki toploti.

- Na mestih kjer je velika koncentracija pare, kjer se nahajajo korozivna stredstva.

- Hranite jih na takšnem mestu da vam ni v napoto med vožnjo.

Ostale pomembne stvari:

- USB/SD kartice niso vedno zanesljive na niskih in visokih temperaturah.

- Uporabljajte samo kvalitetne USB/SD spomine. Niti te niso vedno zanesljive, cena ne zagotavlja da bodo delovale vedno stabilno.

- V odvisnosti od stanja, tipa, kodiranja spomina je odvisno ali jo naprava prepozna in ali se bo predvajala glasba.

- Ni zagotovljeno predvajanje datotek katere so zaščitene pred kopiranjem.

- Lahko se zgodi da mora preteči krajši čas, da bi se predvajanje pognalo. V kolikor se na spominu nahaja tudi MP3 datoteka, lahko do začetka predvajanja preteče tudi daljši čas.

- Naprava je projektirana za predvajanje datotek z mp3 in WMA ekstenzijo. Ne „čiste“ audio datoteke niso s to ekstenzijo. Takšne ne avdio datoteke naprave ne morejo predvajati. Z morebitnim predvajanjem takšnih „ne čistih” datotek se lahko ustvarjajo škodljivi zvoki v audio sistemu kateri lahko uničijo zvočnike ali ojačevalce.

- Ne odstranjujte spomin(USB/SD)dokler se uporablja. Pred odstranjevanjem USB/SD spomina izberite drugi izvor signala (MOD), šele po tem lahko brez posledic vzamete USB/SD spomin iz naprave.

- Vkolikor se namesto USB/SD spominske kartice uporabljja USB prenosna audio naprava z MSC/MTP nastavitvami, izberite MPT nastavitve.

VGRADNJA

1. Snemanjem odstranite okvir za vgradnjo z naprave in montirajte na armaturno ploščo vozila!

Če okvir ni stabilen v svojem ležišču, za fiksiranje uporabite perforirana pritrdilna ušesca v okviru, katera se lahko z izvijačem izvijejo navzven. Uporabljanjte tista ušeca katera najbolj ustrezajo debelini stene armaturne plošče.

1. Pazljivo vrnite napravo v okvir za montažo, če ima vozilo konzolo za fiksiranje napravo fiksirajte tudi z zadnje strani na konzolo z M4 vijakom.

• V odvisnosti od konstrukcije vozila bodo mogoče potrebna dodatna kovinska ušesca ali vijaki. Odvisno od vozila montaža se lahko razlikuje!

- Pri demontaži – ali po potrebi in pri montaži – snemite okrasni prstan (okvir) kateri se nahaja okoli naprave. Pri demontaži sta potrebna dva orodja katera sta narejen iz pločevine 8 x 1 cm katera z leve in desne strani virivata med napravo in okvirjem za montažo. (Vkolikor ste že prej zadnji del fiksirali vijakom, preden napravo izvlečete, tako vijak kot tudi eletkrične povezave razstavite!)

1. Kable naprave morate zvezati po pravilu. Pred montažo preverite veljavnost obstoječih priključkov v vozilu, opis priključkov lahko preverite na skici. Bodite pozorni da so kontakti stabilni in se ne premikajo! Po potrebi kable za zvočnike izpeljite tako da niso ovira pri vožnji in potnikom v vozilu! Po potrebi poiščite nasvet strokovne osebe!

- Nikoli ne povezujte negativni pol zvočnika z maso (-) vozila!

1. Vključite napravo in opravite zgoraj napisane nastavitve . Zelimo vam prijetno pot in varno vožnjo!

POVEZOVANJE ZVOČNIKOV /MOŽNE NAPAKE PRI POVEZOVANJU

Lahko se zgodi v nekaterih primerih, pri pojačanju zvoka se ne pojačajo nizki toni. To je lahko odvisno od števila priklopljenih zvočnikov in razporeditvi. Najverjetnej je polarnost enega od zvočnikov napačno povezana.

1. V primeru da se uporabljata samo dva sprednja zvočnika:

- Potrebno je spremeniti polarnost enega od zvočnikov (to lahko naredite ali na radiju ali na samem zvočniku).

1. V primeru da se uporabliajo štirje zvičniki:

• A., V kolikor so sprednji zvočniki postavljeni v vratih in zadnji ravno tako v vratih (ali drugo, će so ločeni; "v zvočni škatli"), v tem primeruje potrebno zamenjati polarnost na enem zadnjem in enem sprednjem zvočniku.

• B., V primeru da so sprednji zvočniki montirani v vrata, zadnji pa v polico potrebno je spremeniti polarnost samo na enem od sprednjih zvočnikov. Zadnje zvočnike pustite v prvotnem stanju.

Zaradi preprečevanja poškodbe sluha ne poslušajte dalj časa preglasno glasbo!

Po izteku delovne dobe tega proizvoda, proizvod ne zavrzite z odpadom iz gospodinjstva. Elektronski odpad se predaja v reciklirne centre tega tipa. S tem postopkom ščitite okolico, vaše zdravje in zdravlje ostalih. O reciklimnih centrih se pozanimajte v prodajalni kjer ste ta proizvod kupili.

Iztrošeni akumulatorji in baterije se ne smejo zavreći z ostalim odpadom iz gospodinjstva. Uporabnik mora poskrbeti za pravilno varno odlaganje iztrošenih baterij in akumulatorjev. Tako se lahko zaščiti okolje, poskrbi se da so baterije in akumulatorji na pravilen način reciklirane.

SOMOGYI ELEKTRONIC

Država porekla: Kitajska

e13

0312519

SOMOGYI ELEKTRONIC