VB X001 - Autorádio VoxBox - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Autorádio
Značka	VoxBox
Model	VB X001
Displej	3,0" TFT LCD (400x240 pixelov)
Rozmery (Š x V x H)	178 x 50 x 130 mm
Hmotnosť	0,62 kg
Napájanie	12V DC (9-16V), záporné uzemnenie
Výkon zosilňovača	4 x 45W max
Impedancia reproduktorov	4-8 Ohm
Frekvenčný rozsah	20 - 20 000 Hz
Rádiové pásma	FM (87,5-108 MHz) a AM (522-1620 kHz)
RDS funkcie	AF, EON, TA, TP, PTY, PS
Pamäťové stanice	18 FM + 12 AM (30 celkovo)
Kompatibilita médií	USB, SD/SDHC/MMC (až 32 GB, FAT16/32)
Nastavenia zvuku	Basy, Výšky, Vyváženie, Fader, EQ (Ploché/Klasické/Rock/Pop), Hlasitosť
Pripojenie	AUX 3,5 mm vstup, 2x RCA video vstupy, 2x RCA video výstupy, 2x RCA predzosilňovač výstupy
Vstup pre zadnú kameru	Špecializovaný RCA vstup s reverzným spúšťačom (+12V)
Diaľkové ovládanie	Súčasťou balenia s batériou CR2025
Prevádzková teplota	-10 °C až +50 °C
Poistka	F8A / 250V (5x20 mm)
Čistenie	Mäkká suchá handrička; vyhýbajte sa kvapalinám a abrazívam
Bezpečnosť	Pred inštaláciou odpojte batériu; nerozoberajte; používajte iba vo vozidlách s 12V záporným uzemnením
Náhradné diely a opravy	Kontaktujte autorizované servisné stredisko; žiadne diely opraviteľné používateľom

Často kladené otázky - VB X001 VoxBox

Ako resetovať VoxBox VB X001?

Ako nastaviť čas a dátum?

Ako uložiť rádiové stanice?

Ako používať AUX vstup?

Ako pripojiť zadnú kameru?

Prečo nie je žiadny zvuk z reproduktorov?

Aké formáty súborov sú podporované pre hudbu a video?

Ako nastaviť zvukové parametre ako basy a výšky?

Môžem nabíjať telefón cez USB port?

Ako čistiť jednotku?

NÁVOD NA OBSLUHU VB X001 VoxBox

autorádio & multimedialny prehrávač

HLavNÉ vLaStNOStI

• multifunkčný 3,0" TFT LCD displej • menu v 6 jazykoch (GB/HU/SK/RO/SRB/SL) • prehrávanie rádia/hudby/fotiek/video • AM/FM RDS – EON rádio • 30 programovatelných rozhlasových staníc • prijem dopravných informácií • zobrazenie názvu rozhlasovej stanice • sledovanie alternativnych frekvencí • pripojenie USB/SD/SDHC/MMC zdrojov • bezpečná, skrytá zásuvka pre SD kartu • vyhládávanie žiadaného typu rádiového programu • organizovanie knižnice/ krokovanie / rýchla volba • hodiny & informácie o programe • 3,5 mm AUX vstup pre presonné zařadenia • 4 x 45 W Hi-Fi reproduktorový výstup • 2 x RCA výstup pre pripojenie externého zosilňovača / subwoofera • dedikovaná pripojka pre parkovací senzor • 2 x video vstup & 2 x video výstup • 2 x možnosť zadného monitoru pre pasażierov

UveDeNle DO PReváDZKY

OvLáDaCle PRvKY, KONeKtORY

1. obrázok

1. meNU meru funkcie / krokovanie smerom hore v knižnici
2.	∅	za- a vypnutie
3. mOvle volba režimu prehrávania videa
4. tONe audio nastavenia: VOL / BAS / TRE / BAL / FAD / EQ / LOUD (VOL+/-)
5. PHOtO volba režimu prezerania fotiek
6. mUte za- a vypnutie reproduktorov
7. SeLeCtOR otáčaním / stlačením: hlasitost, krokovanie, volba, prehrávanie/pauza
8. IR infra snímač dialkového ovládača
9. CH- vyhládávanie programu počas prehrávania / krokovanie
10. DISPLaY multifunkčný, farebný TFT LCD displej
11. CH+ vyhládávanie programu počas prehrávania / krokovanie
12. USB/SD zásuvka pre USB & SD/SDHC/MMC zdroje
13. mUSIC volba režimu počúvania hudby
14. RaDIO režim rádia / frekvencia / automatické ladenie, uloženie
15. PtY sledovanie určitého typu programu / zobrazenie
16. RSt nastavenie základného stavu
17. aUX stereo vstupná zásuvka pre 3,5 mm vidlicu
18. ta aktivovanie príjmu dopravných informácií, správ
19. ◀◀ krokovanie a rýchla volba / ladenie rádia
20. aF sledovanie alternativnych frekvencí a automatické prepnutie
21. ➞◀ krokovanie a rýchla volba / ladenie rádia

1. obrázok

1. aNt IN zásuvka antény podľa normy DIN
2.	LINe 0Ut	audio výstup pre pripojenie externého zosilňovača / subwoofera
3. vIDe0 0Ut	2 video výstupy pre externé monitory
4. m4	M4 skrutkapre zadné upevnenie prístroja
5.	ISO IN / 0Ut	ISO pripojovacia zásuvka (napájanie & reproduktory)
6. +12 v IN	+12V na aktivovanie vstupu parkovacieho senzora
7. CameRa IN	video vstuppre parkovací senzor
8. av IN	video vstupmožnosť aktivovania z menu (AV in)

1. obrázok

1. znak fajky pred zvoleným rádiovým pásmom (FM / AM)

2. textová správa o aktuálnom režime

3. volitelné rádiové pásma (FM / AM)

4. grafická správa o aktuálnom režime

5. zobrazenie delených rádiových pásiem (FM1-FM2-FM3-AM1-AM2)

6. zobrazenie presného času

7. správa o fyziologickej regulácii hlasitosti

8. správa o nastavení základného stavu hlasitosti

9. 5 x 6 rádiový program (frekvencia, RDS názov, typ programu)

10. ST: svieti v prípade stereo príjmu dobrej kvality

11. TP: rozhlasová stanica, ktorá vysiela dopravné informácie

12. EON: sledovanie dopravných informácií iných staníc

13. AF: vyhlacávanie alternativnej frekvencie

14. TA: povolený príjem dopravných informácií

15. PTY: typ programu; aktívne zobrazenie žánra programu

4. obrázok

USB/SD/SDHC/MMC zásuvka pre USB & SD/SDHC/MMC zdroje

Pred použitím výrobku si pozorne prečitajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálnehonávodu. Spotrebič nieje určený na použivanie osobami (vrátane deti) sozníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnými schopnostami, alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepouči o použivani spotrebiča. Deti by mali byťpod dohladom, aby sa so spotrebičom nehrali. Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil. Nedávajte deťom balenie výrobku, keďobsahuje sáčok alebo iný nebezpečný komponent!

OBNOVENIE PÔVODNÉHO NASTAVENIA PRÍSTROJA

Pri každom prerušenom napájaní alebo pri abnormálnej činnosti zariadenia (vrátane aj displeja) je nutné zmazat údaje mikroprocesora. Koncom kancelárskej sponky stlačte tlačidlo RST (RESET) pod otočným gombíkom. Strácajú sa všetky uložené údaje a pristroj sa vráti do základného (výrobného) stavu. Túto operáciu je potrebné vykonať po inštalácii ešte pred prvým zapnutím a po výmene akumulátora v aute.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY, ZA- A VYPNUTIE

K zapnutiu pristroja stlačte tlačidlo ⚙. Po prvom zapnutí pristroj sa automaticky prepne na režim RADIO.

- Po dalsom zapnutí pristroja sa automaticky zvolí naposledy zvolená funkcia, ak medzitym externý zdroj nebol odstráneny.

- Pretože pri štartovaní motora možu vzniknút napátové špičky, prístroj zapínajte vždy, až po naštartovaní motora. Prístroj vypínajte pred zastavením motora. Ak chcete vypnút prístroj, stlačte tlačidlo

OVLÁDANIE HLASITOSTI

K nastaveniu požadovanej hlasitosti používajte otočný gombík.

- Ked'je prístroj práve v niektorom nastavení, treba z nehô vystúpit.

- Hlasitost' je regulovatel'ná medzi úrovňami 00 - 40.

ZÁKLADNÉ NASTAVENIA, NASTAVENIE JAZYKA

Stlačte tlačidlo MENU, otočný gombíkom zvoľte najnižšiu, SETTING funkciu, stlačte otočný gombík. Zobrazi sa menu nastaveni. Môžu sa nastaviť nasledovné parametre: jazyk menu, dátum, 12/24 hod. zobrazenie času, presný čas, opakovanie, základné nastavenia výrobcu.

Pomocou otočného gombíka môžete zvolit požadovanú funkciu a stlačením otočného gombíka zmenit nastavenie funkcie.

Jazyk: postavením sa na prvý riadok stláčajte otočný gombík dovtedy, kým sa neobjaví požadovaný jazyk (GB / HU / SK / RO / SRB / SLO)

Dátum: postavením sa na druhý riadok stlačte otočný gombík, otáčaním gombíka nastavte rok. Po dalšom stlačení gombíka môžete nastavit mesiac, stlačte ešte raz a môžete nastavit den.

Hodiny: postavením sa na tretí riadok stláčaním otočného gombíka môžete zvolit' 12 alebo 24 hodinové zobraženie času (AM/PM – predpoludnie/popoludnie).

Presný čas: postavením sa na štvrtý riadok môžete nastavit hodiny, podobným spôsobom ako pri nastavení dátumu.

Opakovanie: nastavenia prehrávania programov z pripojeného vonkajšieho zdroja (USB/SD): opakovanie vypnuté / opakovanie aktuálneho programu / opakovanie všetkých programov.

- Počas nastavovania namiesto otočného gombíka sa môžu používať aj tlačidlá CH-/CH+.

Zdroj signálu si môžete vybrať 2 spôsobmi:

A., Stlačte niektoré z nasledovných tlačidiel: RADIO / MUSIC / PHOTO / MOVIE

B., Pomocou tlačidla MENU a otočného gombíka si vyberiete požadovaný zdroj z menu.

- Nemôže sa aktivovat' zdroj, ktorý nie je dostupný. Napríklad, ked' nie je priojená památová karta, na ktorom sú vhodné súbory (skladby, fotky, filmy).

- Stlačením tlačidla MENU môžete krokovat'smerom hore v knižnici. Otáčaním a stlačením otočného gombíka si môžete vybrat' požadovanú knižnicu.

- Po zapnutí prístroja sa automaticky zvolí naposledy zvolený program, ak medzitým nástroj nebol odstránený

- Ked'je pripojený externý zdroj aj do zásuvky USB, aj do zásuvky SD, zvolený zdroj môžete aktivovať tlačidlom MUSIC. V prvom rade sa odporúča použivanie SD karty pre jeho bezpečné a chránené umiestnenie.

- Po zapojení sa vždy začne prehrávanie naposledy pripojenej externej jednotky.

- Ked' počas 4 sekúnd nevykonáte žiadne nastavenie, prístroj sa automaticky prepne na predošlú funkciu.

- V základnom stave sa otočným gombíkom reguluje hlasitost.

- Počas nastavovania audio funkcií sa objaví okienko, v ktorom je zobrazená dlžka skladby a ubehnutý čas z nej.

- Pri zvýšenej hlasitosti velmi nezvýrazňujte hlboké a vysoké tóny, môže spôsobit skreslenie zvuku!

- Odporúča sa používanie FLAT nastavenia.

VOLUME ovládanie hlasitosti (00 – 40)

BASS regulácia hlbokých tónov (-7...0...+7)

TREBLE regulácia vysokých tónov (-7...0...+7)

BALANCE regulácia vyváženia l'avého a pravého kanála (L7...0...R7)

FADER regulácia predného a zadného vyváženia (R7...0...F7)

EQUALIZATION prednastavenia tónov (FLAT / CLASSIC / ROCK / POP)

LOUDNESS fyziologická regulácia hlasitosti (LOUD OFF / LOUD ON)

FYZIOLOGICKÁ REGULÁCIA HLASITOSTI (LOUDNESS)

Ludské ucho slabšie vníma hlboké a vysoké tóny pri nižšej hlasitosti zvuku. Zapnutím funkcie LOUD sa tento jav koriguje automatickou fyziologickou reguláciou. Pri vysokej hlasitosti sa odporúča túto funkciu vypnút, lebo môže spôsobít' skreslenie zvuku.

- Pre vyššiu kvalitu zvuku sa odporúča pred použivaním tejto funkcie vybrat' nastavenie EQ FLAT a regulátory tónov nastavit' na úroveň „0".

- Čím je hlasitost vyššia, tým menej sa prejavuje účinok automatickej regulácie.

POUŽÍVANIE RÁDIA

Po zapnutí pristroja sa rádio ozve, ak ste ho počúvali aj pred vypnutím – alebo medzičasom ste odstránili naposledy poslúchaný zdroj signálu USB/SD.

Ked'je potrebné, používajte tlačidlo MOD na selekciu funkcie rádia. Stlačte viackrát pre výber pásma FM1-FM2-FM3 a AM1-AM2.

MANUÁLNE LADENIE A ULOŽENIE STANÍC DO PAMÄTE

Tlačidlom RADIO zvolte pásmo FM1. Vyber pásma skontrolujte v hornom riadku displeja. Tlačidlami CH-/CH+ označte prvý riadok (1. programové miesto), pre potvrdenie stlačte otočný gombík. Pre ručné naladenie rádiovej stanice krátko stlačajte tlačidlá ◀◀▶▶. Pre automatické ladenie podržte tieto tlačidlá (TA SEEK označenie). Po naladení najbližšej stanice sa vyhladávanie zastavi. Keď ste našli požadovanú stanicu, stlačením otočného gombíka ju uložítena na prvé programové miesto. Keď rozhlasovástanica disponuje so službouRDS a na prístroji je zapnutá funkcia PTY, takna displeji sa striedavo zobrazí frekvencia, názov rozhlasovejstanice a typ programu (napr. POP MUSIC). K uloženiu daľsej rozhlasovej stanice na druhé programové miesto stlačte tlačidlo CH+ a po označení druhého riadku stlačte otočný gombík. Vyhľadajte požadovanú stanicu podľa horeuvedeného postupu, uložte stlačením otočného gombíka a prejdite na tretie programové miesto.

- Do pamäte sa dá uložit' až 18 FM a 12 AM rádiových staníc. Tlačidlom RADIO vyber te jednu z možností FM1-FM2-FM3 alebo AM1-AM2. Pre každé pásmo sa dá uložit' 6–6 staníc. Ak ste pri uložení vybrali 4. miesto pásma FM2, aj neskôr musíte najprv vybrat' pásmo FM2 (RADIO) a potom stlačit' poradové číslo 4. Po vyznačení nezabudnite stlačit' otočný gombík. Len potom sa ozve uložená stanica.

- Ak je už niektoré pamätové miesto obsadené, jeho obsah sa prepíše frekvenciou novej stanice.

• V prípade stanic s kvalitným prijmom na displeji svieti kontrolka ST (stereo).

- Ak rádio použivate aj vo väčsej vzdialenosti od miesta naladenia — napr. pri cestovaní — sa môže stat, že danú rádiovú stanicu si budete musieť vyhládat’ aj na inej frekvencii. Rovnaký program na rôznych miestach vysielajú na inej frekvencii! Ked’rozhlasová stania disponuje s funkciou RDS a zapnite službu AF (alternativna frekvencia), odstránite túto nepříjemnosť.

AUTOMATICKÉ LADENIE A ULOŽENIE DO PAMÄTE

Pre automatické vyhládávanie a uloženie prijimatelných staníc na danom mieste stlačte tlačidlo RADIO na 2 sekundy. Na displeji môžete sledovať priebeh ladenia a uloženia. Všetky dosiahnutelné frekvencie sa prekontrolujú. Čím sú lepšie okolnosti prijímania, tým viac staníc nájdete.

- Majte na zreteli, že pri automatickom vyhládávaní prístroj môže vynechat stanice so slabým signálom a poradie ulažených staníc nemusí byt podla Vášho želania.

- Pre vlastné nároky si zvolte manuálne ladenie a uloženie do pamäte.

POČÚVANIE ULOŽENÝCH STANÍC

- Ked dlhši čas nevykonáte žiadne nastavenie, prístroj sa automaticky prepne na predošlú funkciu.

- Ked'pri stereo prijme sa nezobrazi symbol ST, pravdepodobne nie sú vhodné okolnosti prijimania alebo je nevhodná anténa.

FM RDS FUNKCIE

Radio Data System (rádiový systém údajov) služi na odoslanie digitálnych informácií počas FM rádiových vysielaní. Tieto textové údaje sa zobrazia na displeji rádia, ak prístroj má RDS funkciu a je zapnutá. Také údaje sú napr.: názov rádiovej stanice, žáner programu, interpret, názov a čas skladby....v súvislosti s rádiovými stanicami a prístrojom. Okrem textových informácií sú dostupné aj dalšie služby. Pri tomto prístroji sú to nasledovné:

- AF – alternativna frekvencia (ak práve počúvaná rádiová stanica na inej frekvencii sa prijíma vo vyššej kvalite, prístroj sa automaticky prepne a program sa prijíma v lepšej kvalite; to je užitočné pri cestovaní, lebo po opustení oblasti prijimania prístroj vyhladá rádiovů stanicu, ktorá vysiela taký istý program, ktorého prijem je ovela lepší)

Krátko stlačte tlačidlo AF a na hornej časti displeja skontrolujte zapnutý stav funkcie.

- PS – servis programu (súčasne ukáže názov rádiovej stanice s 8 charaktermi).

Funquje priebežne ako základná funkcia služby RDS.

- PTY* – funguje priebežne ako základná funkcia služby RDS

Krátkym stlačením tlačidla PTY sa zobrazia programové typy RDS staníc v danom regione, napr.: POP MUSIC, NEWS... V zapnutom stave funkcie na displeji sa zobrazí striedavo nielen frekvencia prijmu a názov rozhlasovej stanice, ale aj typ programu. Správa NO PTY znamená, že takáto informácia nie je dostupná.

- TP – rádiové stanice s TP označením pravidelne vysielajú dopravné informácie

Neustále funguje ako základná funkcia RDS služby

- EON – pristroj neustále sleduje dopravné informácie aj iných staníc.

Neustále funguje ako základná funkcia RDS služby

• TA – aktívna TA funkcia povolí vysielanie dopravných informácií. Počas dopravných informácií rádio so zníženou hlasitostou sa ozve hlasnejšie alebo stlmené rádio sa ozve. Na displeji sa zobrazí text TRAFFIC. Ak počůvate hudbu alebo pozeráte film z USB/SD pamäte, počas dopravných informácií prehrávanie je pozastavené. Po informáciách sa pokračuje prehrávanie.

Krátko stlačte tlačidlo TA a na hornej časti displeja skontrolujte zapnutý stav funkcie

• V ojedinelých pripadoch sa môže stat', že niektoré charaktery sa nezobrazia vhodne alebo sa vôbec nezobrazia. To nie je chyba prístroja, vztáhujú sa na špeciálne charaktery alebo na charaktery s diakritikou.

* Volitelné PTY programy – v závislosti od miesta prijmu:

NEWS	Správy	ROCK MUSIC	Rocková hudba	PHONE IN	Telefonický program
AFFAIRS	Prípady	EASY MUSIC	Populárna hudba	TRAVEL	Cestovanie
INFO	Informácie	LIGHT MUSIC	Zábavná hudba	LEISURE	Volný čas
SPORT	Šport	CLASSICS	Klasická hudba	JAZZ	Džez
EDUCATE	Vzdelávanie	OTHER MUSIC	Iná hudba	COUNTRY	Country hudba
DRAMA	Dráma	WEATHER	Počasie	NATION MUSIC	Národná hudba
CULTURE	Kultúra	FINANCE	Financie	OLDIES	Retro hudba
SCIENCE	Veda	CHILDREN	Detský program	FOLK MUSIC	Folková hudba
VARIED	Variabilný	SOCIAL	Sociálne prípady	DOCUMENT	Dokument
POP MUSIC	Popová hudba	RELIGION	Viera	TEST	Test / varovanie

PREHRÁVANIE (Z PAMÄTOVÝCH ZDROJOV USB/SD/SDHC/MMC)

Ak namiesto počúvania rádia chcete počúvať hudbu z USB/SD/SDHC/MMC pamäte, pripojte ju do príslušného konektoru. Prístroj automaticky zistí pripojenú pamäť a začne prehrávanie. Na displeji sa zobrazí poradové číslo, dĺžka a uplynutý čas skladby graficky. Okrem tom sa zobrazí aj meno interpreta, názov albumu a skladby. Vloženie USB, SD zdrojov označuje symbol fajky, ktorá nachádza sa vždy pred aktuálnou pamätou.

- Doporučený systém súborov: FAT32. Nepoužívajte památové jednotky naformátované na NTFS systém!

- Ak prístroj nevydáva zvuk alebo neidentifikuje USB/SD/SDHC/MMC pamät, vytiahnite ju a znovu pripojte. Po neúspešnom pokuse skúste zvolit pamät tlačidlom MENU. Ak je potrebné, vypnite a zapnite prístroj znova alebo stlačte tlačidlo RESET!

- Ak prístroj nespozná súbory na vloženom zdroji, tak postupujte podla predošlého bodu alebo USB jednotku môžete vložit do zapnutého prístroja. Vtedy zariadenie znova aktualizuje celý jej obsah.

- Externú pamät odpojte len po prepnutí na iný zdroj ako USB/SD/SDHC/MMC pamät tlačidlom alebo po vypnutí prístroja! V opačnom prípade sa dáta môžu poškodit.

- Počas prehrávania je zakázané odstránit externú jednotku!

- Po vložení pamäte sa prehrávanie začne prvou skladbou. Ak ste ju už počúvali, a medzitým ste pamäť neodstránili z prístroja, prehrávanie pokračuje od naposledy vybratou skladbou, aj v prípade, ak prístroj bol medzitým vypnutý.

- USB pamáť sa odstraňuje jednoducho vytiahnutím, karty SD/SDHC/MMC treba najprv zatlačit’ a potom vytiahnut’. Karta sa vkladá ráznym zasunutím. Ak je památová karta vhodne zasunutá, z prístroja vyčnieva len jej minimálna časť (za predným krytom).

- Odseknutý roh SD/SDHC/MMC pamätovej karty má smerovať dopredu/dole, kontakty majú byť na lavej strane. Nikdy nedotýkajte kontakty rukou!

- Konektor USB sa dá zasunút len jedným spôsobom. Ak je problém so zasunutím, skúste ho otočit; nezasúvajte násilím!

- Dbajte na to, aby z prístroja vyčnievajúce predmety Vás nerušili pri bezpečnom riadení vozidla, nenarazte do nich a neodlomte ich! Z hladiska bezpečnosti sa odporúča používanie SD karty.

- Je velmi dôležité, aby kontakty USB/SD/SDHC/MMC konektorov boli vždy čisté aj v prístroji, ako aj na pamätových médiách. Nesmie sa na nich nalepiť vlas, nečistota, prach....

- Nenechávajte památové nosiče vo vozidle za extrémne vysokých a nízkych teplotách, môžu sa poškodit.

- Individuálne vlastnosti památových nosičov môžu zapríčinit' nezvyčajnú činnosť zariadenia, ktorá neukazuje na chyby prístroja!

▶ ||

Stláčaním otočného gombíka si môžete vybrat funkciu prehrávanie alebo pauza. Aktuálny režim je zobrazený v hornom riadku dispelja.

|◀▶|

Krátkym stlačením tlačidiel krokuje medzi jednotlivými skladbami smerom vpred alebo vzad. Dlhším stlačením tlačidiel je možné rýchle vyhládávanie v rámci skladby, pričom reproduktory sa stlmia.

CH-/CH+

Stláčajte krátko tlačidlá pre vyhladávanie vzdialenejšej skladby. Stlačením otočného gombíka sa ozve zvolená skladba, dovtedy počuť predošlú skladu.

REPEAT

Opakovanie aktuálnej skladby alebo všetkých dostupných skladieb. Môže sa zapnút' vo funkcii NASTAVENIA v menu (vid' v časti Základné nastavenia). V hornom riadku displeja vidieť symbol aktuálneho režimu. S dialkovým ovládačom (RPT) sa ovláda jednoduchšie.

SHIFTING FOLDERS

Krokovanie medzi knižnicami. Počas prehrávania tlačidlom MENU a CH- krokujte hore na vrchol zoznamu prehrávania. Zobrazia sa vytvorené knižnice na pamäťovom zdroji. Otočným gombíkov si vyberte a stlačením gombíka vstúpte do zvolenej knižnice.

Textové informácie zobrazené na displeji: ID3 Tag

• ID3 Tag: a displeji sa objavia textové informácie ku skladbe prehrávanej z MP3, ktoré sa menia automaticky. Textová informácia môže obsahovať nasledovné: názov skladby, názov albumu, meno interpreta.

- Textové správy sa objavia len vtedy, ked'ich súbor MP3 obsahuje. Tieto informácie sa môžu pridat'ku skladbám pri vytvorení súboru MP3. Ak neexistujú takéto sprevádzajúce informácie ku skladbe alebo sa neuložili všetky údaje, na displeji sa neobjavia.

• V ojedinelých prípadoch sa môže stať, że niektoré charaktery sa neobjavia správne alebo sa neobjavia vóbec. Týka sa to najmá špecialnych charakterov alebo charakterov s rozlišovacím znamienkom. Fungowanie funkcie ID3 Tag ovplyňuje aj použitý program na vytvorenie súboru MP3 a nastavenia programu. Ked’sa rózne skladby pripravovali s rôznymi komprimovacími programami a rôznymi nastaveniami, textové informácie sa môžu lišít pri každej skladbe. Individualne charakteristiky památového zdroja tiež môžu spôsobít chybné fungovanie, toto sa nepovažuje za chybu prístroja!

PREHRÁVANIE FOTIEK A VIDEÍ

Prístroj je vhodný na prehrávanie najrozšírenejších súborov fotiek a videa z externého zdroja. Zoznam vhodných súborov nájdete v tomto popise.

Stlačením tlačidla PHOTO alebo stlačením tlačidla MENU a použivaním otočného gombíka sú dostupné knižnice obsahujuće fotky. Pomocou otočného gombíka vyberte knižnicu (ked'je na nosiči vytvorená) a stlačením otočného gombíka vstúpte do nej. Potom móžete krokovat medzi obrázkami a pozriet'ich, ked' stlačite otočný gombík. Režim automatického prehravania fotiek prejde na další obrázok po 3 sekundách. Ked chcete obrázok pozerat dlhlše, stlačte otočný gombík. Dalším stlačením otočného gombíka prehrávanie fotiek pokračuje.

Stlačením tlačidla MOVIE stlačením tlačidla MENU a použivaním otočného gombíka sú dostupné knižnice obsahujúce filmy. Pomocou otočného gombíka vyberte knižnicu (ked'je na nosiči vytvorená) a stlačením otočného gombíka vstúpte do nej. Potom možete krokovať medzi videami a pozriet'ich, ked'stlačite otočný gombík. Dalším stlačením prerušite prehrávanie. Podržaním tlačidiel ◀◀ ▶▶ můžete vyhladať danú scénu. Pritom je zobrazený celková dĺžka filmu a aj uplynutý čas z nej.

- Stláčaním tlačidla MENU môžete krokovat medži knižnicami respektíve v menu o úroveň vyššie.

- Pre krok vpred alebo vzad medzi obrázkami a filmami krátko stlačte tlačidlá

- Aby ste vystúpili z daného režimu, stlačte tlačidlo iného režimu (napr. RADOIO) alebo tlačidlo MENU. S týmto tlačidlom môžete aj urobit' krok o úroveň vyššie.

ZOBRAZENIE OBRAZU VONKAJŠEJ JEDNOTKY / CÚVACIA KAMERA

K prístroju môžete pripojit' naraz 2 externé video jednotky so žltými RCA zásuvkami na krátkych kábloch, ktoré sú zapustené na zadnej strane.

A., RCA zásuvka na čiernom kábli: na pripojenie takých externých zariadení ako napr. TV tuner, DVD/multimedialny prehrávač... Túto jednotkusí môžete vybraťv hlavnom menu: MENU/ AV IN. Po výbere AV IN stlačte otočný gombík. Vystúpiť môžete tlačidlom MENU.

B., RCA zásuvka na žltom kábli: vstup cúvacej kamery. Na displeji sa automaticky objaví priestor za dopravným prostriedkom (CAMERA IN), ked' prevodovku zapnete do režimu „dozadu”. Krátky hnedý kábel vedla video zásuvky sa musí pripojit'k elektrickému obvodu cúvacieho svetla tak, aby v Řnom bolo súbežne so zapnutím cúvacieho svetla +12V napătie. Po ukončení cúvania sa prístroj vrati do predošlého stavu. Kým je v kábli +12 V, tento video vstup je aktivny a na displeji sa zobrazi obraz z externej jednotky. Ostatně funkcie pristroja za tento čas nefungujů.

PREHRÁVANIE VIDEO NA EXTERNÝCH MONITOROCH

K pristroju možete pripojit' naraz 2 externé video jednotky so žltými RCA zásuvkami na krátkych kábloch, ktoré sú zapustené na zadnej strane. Sprevádzajúcí zvuk počut' z reproduktorov autorádia. Na externom moni-tore alebo televízore sa objavi obraz vtedy, keď podržíte tlačidlo PHOTO 2 sekundy stlačené. Displej na prednom paneli stmavne. Pasažieri vzadu možu sledovať svoje monitory (namontované napr. na opierku hlavy predného sedadla alebo nad opierkou). Sofěrovi je zakázané počas jazdy sledovať film na monitore pristroja!Táto funkcia sa dá zapnút znova podržaním tlačidla PHOTO.

- Ak je na externom monitore čierno biely obraz, skontrolujte nastavenia monitora a náležitost prehrávaného súboru.

Pomocoustereofónneho konektorus priemerom 3,5mm na prednom paneli (zásuvka AUX) môžete pripojiť lubovolný externý prístroj, ktorý má výstup na slúchadlá/audio. Pripojené zariadeniemôžete počúvať v dobrej kvalite cez reproduktory autorádia, keď tlačidlom MOD prepnete prístroj na režim AUX IN. Je možné pripojiť napr. mobilný telefón, multímediálny prehrávač, CD/DVD prehrávač, navigačný prístroj...

- K pripojeniu zariadení, ktoré majú výstup pre slúchadlá iný ako 3,5 mm, treba použit redukciu.

- Dalšie informácie hľadajte v návode na používanie daného zariadenia.

PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZOSILŇOVAČA

Cez konektor na zadnej strane prístroja sa dá pripojit externý zosilňovač s nízkoúrovňovým vstupom alebo aktivny subwoofer. S tým môžete zvýšit hlasitosť a kvalitu zvuku. Biela zásuvka RCA je výstup l'avého kanála a červená zásuvka RCA je výstup pravého kanála.

FUNKCIE DIALKOVÉHO OVLÁDAČA

Vytiahnite vyčnievajúcu izolačnú pásku z puzdra na batérie. Ak časom zistíte nenormálnu funkčnosť, nízky pracovný dosah ovládača, vymeňte batériu na novú: gombíková batéria CR 2025; 3 V.

- Dialkový ovládač počas prevádzky usmernite na prijímač. Pracovný dosah ovládača: 2-3m!

	V režime rádia V režime prehrávania multimédie
	zapínanie / vypínanie reproduktorov
VOL+ zvýšenie hlasitosti
VOL- zníženie hlasitosti
TONE audio nastavenia: VOL / BAS / TRE / BAL / FAD / EQ / LOUD (VOL+/-)
MENU menu funkcie
▶ II	– prehrávanie / pauza
RPT – opakovanje skladby
	automatické / ručné ladenie krokovanie a rýchle vyhladávanie
	automatické / ručné ladenie krokovanie a rýchle vyhladávanie
▲	krokovanie programu (+ENTER) krokovanie, výber (+ENTER)
▼	krokovanie programu (+ENTER) krokovanie, výber (+ENTER)
ENTER aktivovanie vybraných funkcii
RADIO režim rádia / pásmo / automatické ladenie, uloženie
MUSIC režim podúvania hudby
MOVIE	režim prehrávania videa
PHOTO	režim prezerania fotiek

UPOZORNENIA

1. Prosíme, pred použitím prístroja si prečítajte pozorne tento návod a uložte ho na prístupné miesto!

2. Pred uvedením do prevádzky prístroja sa obrátte na odborníka, aby ste prístroj ani vozidlo nepoškodili!

3. Môže dôjsť k chybnej činnosti prístroja, čo môžu spôsobit' komprimované formáty, komprimovacie programy alebo kvalita USB/SD pamäte. Toto sa nepovažuje za chybu prístroja.

4. Chránené autorské právo negarantuje, že prístroj prehrá DRM súbory!

5. Môžete pripojit'MP3/MP4 prehrávač cez USB kábel, ale nepripojte k zariadeniu externý nosič s pevným diskom!

6. Na USB/SD zdroji okrem vhodných súborov neuchovávajte iné typy súborov, lebo môžu spomalit, prekážat prehrávaniu.

7. Do USB zásuvky nepripojte mobilný telefón, navigačný systém s cielom nabíjania!

8. Externé médiá neskladujte vo vozidle, ak sú vystavené vysokému mrazu alebo extrémne vysokej teplote!

9. Počas jazdy nevykonávajte také úkony, ktoré môžu odpútať Vašu pozornosť od riadenia vozidla! Ovládanie prístroja počas jazdy môže zapričinit dopravnú nehodu.

10. Displej sledujte čo najkratšie! Möže odpútat' Vašu pozornost' od riadenia vozidla, čím môže dôjst'k dopravnej nehode.

11. Prístroj nepočúvajte pri príliš vysokej hlasitosti! Počas jazdy nastavte takú hlasitost', pri ktorej vnimate aj vonkajšie zvuky! Príliš vysoká hlasitost' môže spôsobit' aj poruchu sluchu!

12. Prístroj nerozoberajte, neprerábajte, pretože tým môže dôjst' k požiaru, úrazu alebo úrazu elektrickým prúdom. Na chyby spôsobené uvedením do prevádzky alebo použivaním prístroja iným spôsobom na aký je určený, sa záruka nevztáhuje.

13. Prístroj sa môže používať výlučne vo vozidlách s napätím 12 Voltov, so záporným pólom na kostre! Používanie na iné účely môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom, poruchu alebo požiar. Prístroj bol navrhnutý na používanie len v motorových vozidlách!

14. Používajte vždy tavné poistky s predpísanou hodnotou! Dbajte na to, aby pri výmene poistky sa menovitá hodnota novej poistky bola rovnaká s pôvodnou. V opačnom prípade môže dójst'k poruche prístroja alebo k požiaru.

15. Nezabraňujte chladenie prístroja, pretože to môže spôsobit jeho prehriatie a požiar. Odbornou montázou zabezpečte správne vetranie prístroja! Vetracie otvory prístroja nechávajte volné.

16. Dbajte na správne zapojenie! Nesprávne zapojenie môže spôsobit požiar alebo iné poškodenie.

17. Pred zapojením/montážou prístroja odpojte prívod k zápornému pólu akumulátora! Tým môžete zabrániť úrazu elektrickým prúdom alebo skratu.

18. Pri montáži nezarežte do káblov, neporušte ich izoláciu! Porušením káblov môžete spôsobit požiar alebo skrat!

19. Pred prípadným vřtaním alebo skrutkovaním do karosérie vozidla sa presvedčte, či tým neporušite trubky, vodiče alebo niečo iné na druhej strane plechu.

20. Nič nepripojte k elektrickým obvodom vozidla, ktoré ovládajú volant, brzdu alebo iné bezpečnostné funkcie! Riadenie vozidla sa môže stat' labilným alebo môže vzniknút požiar.

21. Prístroj a jeho doplnky nenamontujte na také miesto vozidla, kde môžu bránit'jeho bezpečné riadenie! Napríklad v blízkosti volantu a riadiacej páky prevodovky.

22. Neumožnite, aby sa vodiče namotali na okolité predmety. Káble a vodiče umiestnite tak, aby Vás nerušili pri riadení vozidla. Prekážajúce alebo visiace vodiče na volant, riadiacu páku, brzdový pedál atd. môžu byt mimoriadne nebezpečné. (napr. prívodný kábel externého prehrávača, pripojeného do USB konektoru...)

23. V prípade zistenia akejkolvek chyby, prístroj okamžite vypnite a obrátte sa na predajcu. Mnoho anomálií (nie je zvuk, neprijemný zápach, dym, cudzí predmet v prístroji atd.) sa lahko zistia.

24. Dbajte na to, aby sa do konektoru USB a pamätovej karty nedostal cudzí predmet, ktorý môže spôsobit' kritické poškodenie konektorov.

25. Prístroj chráňte pred prachom, parou, tekutinou, teplom, vlhkostou, mrazom a nárazom, priamym slnečným alebo tepelným žiarením!

26. Pri usporiadani vodičov dbajte na to, aby sa vodiče nepoškodili od okolitých ostrých predmetov!

27. Vodiče nepripájajte počas prevádzky prístroja! Prístroj nikdy nezapínajte pri nastavení na maximálnu hlasitost! Prask alebo náraz môže zničit' reproduktory.

28. Záruka sa nevztahuje na chyby vzniknuté nezodpovedným, neodborným zapojením a používaním prístroja!

29. Batéria dialkového ovládača sa nemôže dostať do rúk detí, jej prehltnutie môže spôsobit' aj smrt!

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

ČISTENIE

K pravidelnému čisteniu použivajte mäkkú, suchú textliu a štetec. Silnejšie nečistoty odstraňujte navlhčenou textiliou. Vyvarujte sa poškrabaniu displeja, neutierajte ho nasucho alebo drsnou textiliou! Používanie čistiacich prostriedkov je zakázané! Dbajte na to, aby sa tekutina nedostala do prístroja a na konektory!

TEPLOTA

Pred zapnutím prístroja sa presvedčte, že teplota vo vozidle je medzi -10°C a +55°C, bezporuchový chod prístroja je zaručený len v uvedenom teplotnom rozsahu. Extrémne poveternostné situácie môžu prístroj poškodit.

UMIESTNENIE, MONTÁŽ

Pri montáži prístroja sa presvedčte, že nebude vystavený nasledovným vplyvom: - priame slnečné žiarenie, resp. pôsobenie tepla (napr. z vykurovacieho systému), vlhkosť, vysoká vlhkosť ovzdušia, značné množstvo prachu, silnejšia vibrácia

POUŽÍVANIE USB/SD PRIPOJENIA

- Do USB konektora pristroja sa dá pripojiť USB pamăt, MP3 / MP4 prehrávač, média prehrávač. Do objimky pamäte sa dajú pripojiť pamăťové karty SD/SDHC/ MMC. Formát súborov je: MP3/WMA audio súbor.

- Za určitých podmienok bezporuchová funkcia externých USB/SD produktov nie je zaručená. Môže sa stat, že výrobcovia bez oznámenia zmenia vnútornú konstrukciu produktov (napr. zmena chipu), čím sa nezmenia hlavné technické parametre, ale môžu vzniknút poruchy pri prevádzke podobných, ale k predchádzajúcej generácii vyvinutých produktov. Preto, aj v prípade pripojenia výrobkov rovnakého typu, môžu pracovat odlišne. Nepouživajte USB rozbocovač, ale použivanie USB predlžovacieho kábla je dovolené! Nepripájajte k prístroju sučasne USB aj SD jednotku.

- Odporuča sa súbory ukladat do koreňového adresára. Poradie prehrávania môžete upraviť vhodným premenovaním súborov. Neodporuča sa používanie USB/SD památe vácšej ako 8-16 GB, v prípade vácšieho počtu súborov sa predlži prístupový čas k jednotlivým skladbám. Na externú pamáť ukladajte len prehrávatelné MP3 súbory, iné dáta a súbory môžu spomaliť prístup alebo môžu spôsobit' poruchu.

- Prístroj môže prehrat'MP3 súbory z podsúborov, ale to nie je garantované v každom prípade.

- Na displeji sa môže objavit maximálne 999 súborov.

- Z dôvodu ochrany precíznych kontaktov je dôležité zasúvať a vyberať USB/SD/SDHC/MMC jednotky vždy priamo. V prípade krivého zasúvania sa konektory môžu poškodit!

- Namiesto USB pamäte sa odporúča prednostné používanie SD karty, pretože tá sa – z jej konštrukcie vyplývajúc – pripája stabilnejšie a bezpečnejšie. Nevyčnieva z prístroja, preto je menší predpoklad jej poškodenia náhodným nárazom. Poškodenia takých druhov – užívatelom spôsobené – sa nepovažujú za výrobnú chybu a neopravujú sa v rámci záruky.

Upozornenie! Výrobca neruči za stratené alebo poškodené dáta atd', ani v prípade, ak sa stratia alebo poškodia počas používania tohto výrobku. Predtým sa odporůča spraviť bezpečnostnú kópiu na počítači z dát, skladieb nachádzajúcich sa na pamäti.

SPRÁVNE POUŽÍVANIE USB/SD PAMÄTÍ

Pre predchádzanie poruchy alebo poškodenia berte do úvahy nasledovné:

- Prečítajte si pozorne návod na používanie pamäti (alebo prehrávača) USB/SD.

- Nevystavujte USB/SD pamäte silnému otriasaniu.

- Památové karty neohýbajte, nenechajte padnút, nerozoberajte, neprerábajte a chráňte pred vlhkostou!

- Všade vo vozidle, kde sú vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo vysokej teplote.

- Na takých miestach, kde je vysoká vlhkost alebo sa nachádzajú korozívne látky.

Dalsie dôležité informácie:

- USB/SD pamät'nefunguje vždy správne pri príliš nízkej alebo vysokej teplote.

- Používajte len kvalitné USB/SD pamäte. Podl'a ich typu a stavu, ani z tých nie sú všetky vhodné. Ich funkčnost' nie je vždy zaručená.

- Podla typu a stavu USB/SD pamäte a podla nastavenia softvéru na komprimáciu prístroj nemusí prehrávat' a zobrazit' všetko.

- Prehrávanie súborov s ochranou proti kopírovaniu nie je zaručené.

- Pred začatím prehrávania z USB/SD pamäte, môže uplynút určitý čas.

- Ak sa na pamäti nachádza aj iný ako audio súbor, tento čas môže byt dlhší.

- Prístroj prehráva súbory: MP3, WMA. Súborom, ktoré nie sú audio súbory, nezadávajte toto rozšírenie. Také neaudiové súbory pristroj nedokáže načitať. Hluk, vzniknutý prehrávaním takýchto súborov, môže poškodit reproduktory a/alebo zosilňovač.

- Neodpojte USB/SD pamăt počas prehrávania. Pre ochranu pamăte pred poškodením, najprv prístroj prepnite na iný zdroj signálu (MOD), až potom vytiahnite pamăt, aby ste zachránili pamătové zariadenia pred prípadným poškodením.

- Ak na USB port namiesto USB/SD pamäte pripojite prenosný audio prehrávač a ten umožnuje MSC/MTP nastavenie, zvolte MTP nastavenie.

MONTÁŽ

1. Odoberte z prístroja montážny rám a pripevnite ho do prístrojovej doskyvozidla! Akmontážny rám do prístrojovej dosky dosadáprilíš voľne, vyhnutím perforovaných častí rámu pomocouskrutkovača môžete nastavit pevné zafixovanie. Ušká na vyhnutie treba zvolit podľa hrúbky prístrojovej dosky.

2. Prístroj opatrne zasuňte do stabilného rámu. Ak vozidlo má pripevnovaciu konzolu, prístroj k nej pripevnite skrutkou M4 na zadnej strane prístroja. Skrutka a rám zabezpečia stabilné pripevnenie prístroja.

• Podla konštrukcie vozidla je možné, že pre upevnenie prístroja bude potrebné aj další pomocný materiál. V závislosti od typu vozidla spôsob montáže može byť odlišný od popísaného! • Pri odmontáži – ak je potrebné aj pri montáži – odoberte plastový rám z predného panela. Na oboch stranách – do vodiacej lišty – treba zasunúť 8x1 cm plochý predmet (plech). Následne je možné prístroj vytiahnút z kovového rámu. (Ak pristroj predtým bol upevnený aj na zadnej strane, aj skrutku treba uvolniť spolu s konektormi!)

1. Vodíce pristroja pripájajte podľa predpisov. Najskôr skontrolujte konektory nachádzajúce sa vo vozidle, či sú vhodné na pripojenie pristroja podľa schémy zapojenia uvedeného v tomto návode. Dbajte na bezporuchové pripojenie pristroja! Starostlivo umiestnite vodiče reproduktorov. Podľa potreby privolajte odborníka!

- Zakázané je pripájanie hociktorého kábla reproduktorov s negativnym pólom napájania alebo s jedným bodom vozidla! (napr. s čiernym káblom alebo kovovým bodom vozidla)

1. Prístroj zapnite a vykonajte hore uvedené nastavenia. Prajeme Vám prijemné cestovanie a bezpečnú premávku!

PRIPOJENIE REPRODUKTOROV / PRÍPADNÉ CHYBNÉ PRIPOJENIE

V určitých prípadoch sa môže stať, že zvýšením hlasitosti sa nezvyšuje basový zvuk. To závisí od toho, kolko reproduktorov je v prevádzke, ako sú umiestnené reproduktory, alebo sa môžestať aj to, že vo vozidle vedenie niektorého reproduktora nie je správne zapojené.

1. V prípade použivania dvoch predných reproduktorov:

- Treba vymenit +/- polaritu pravého alebo lavého reproduktora podla želania (treba vymenit dve žily, ktoré sú pripojené na jeden reproduktor; hocikde medzi rádiom a reproduktorom).

1. V prípade používania štyroch reproduktorov:

• A., Ak predné aj zadné reproduktory sú zabudované vo dverách vozidla (alebo iným spôsobom, ale izolovane jeden od druhého; „v reproboxe”), je možné vymenit polaritu jedného reproduktora z dvoch predných a z dvoch zadných reproduktorov.

• B., Ak dva predné reproduktory súzabudované vodverách vozidla, alezadné dva sú zabudované do zadnéhoplata auta, vtom pripade vymeňte polaritu len niektorého z predných reproduktorov. Káblezadných reproduktorov zostanú v originálnom stave.

Počúvanie zariadenia pri vysokej hlasitosti počas dlhšiu neprerušenú dobu môže viest'k trvalému poškodeniu sluchu!

Vyrobro nevyhadzujte do bežného domového odpadu! Likvidáciu výrohku prenechajte organizáciám na to určeným. Pripadné otázky Vám zodpovie Vás predajca alebo miestna organizácia, zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. Možný negativny vplyv elektroodpadu na životné prostredie, a teda aj na naše zdravie, je preto dálším dôležitým dôvodom, prečo treba zlikvidovať elektroodpad bezpečne a ekologicky.

SOMOGYI ELEKTRONIC

• Vhodné video súbory: TXT, SRT, SSA, SUB
- Nevhodné video súbory: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1/2...
• V prípade nevhodných alebo chybných súborov sa objaví správa „chybný súbor“.
- Ani prehrávanie vhodných súborov sa nemože garantovať, lebo nezávisle od vyrobcu môže byť ovplyvnený softverom a hardverom.
- V ideálnom prípade sa odporúča prehrávanie fotiek a videa vhodné pre rozlíšenie vmontovaného monitoru, ale nie je to podmienka. V ojedinelých prípadoch môže byť potrebné konvertovanie.
- Neodporúča sa otvorenie alebo uloženie fotiek/vídea s bezdôvodne veľkým rozlíšením na pripojenom nosiči.
- Hlasitost' rôznych audio a video súborov môže byt' rozdielna kvôli ich rozdielnych parametrov.

RO

Krajina pôvodu: Čína

Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: R0 18761195