VB X001 - Autorrádio VoxBox - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autorádio
Značka	VoxBox
Model	VB X001
Displej	3.0" TFT LCD (400x240 pixelů)
Rozměry (Š x V x H)	178 x 50 x 130 mm
Hmotnost	0.62 kg
Napájení	12V DC (9-16V), záporné uzemnění
Výkon zesilovače	4 x 45W max
Impedance reproduktorů	4-8 Ohm
Frekvenční rozsah	20 - 20,000 Hz
Rozhlasová pásma	FM (87,5-108 MHz) a AM (522-1620 kHz)
Funkce RDS	AF, EON, TA, TP, PTY, PS
Předvolby stanic	18 FM + 12 AM (30 celkem)
Kompatibilita médií	USB, SD/SDHC/MMC (až 32 GB, FAT16/32)
Nastavení zvuku	Basy, Výšky, Balance, Fader, EQ (Flat/Classic/Rock/Pop), Loudness
Konektivita	AUX 3,5mm vstup, 2x RCA video vstupy, 2x RCA video výstupy, 2x RCA předzesilovač výstupy
Vstup pro couvací kameru	Vyhrazený RCA vstup s reverzním triggerem (+12V)
Dálkové ovládání	Součástí balení s baterií CR2025
Provozní teplota	-10°C až +50°C
Pojistka	F8A / 250V (5x20mm)
Čištění	Měkký suchý hadřík; vyhýbejte se kapalinám a abrazivům
Bezpečnost	Před instalací odpojte baterii; nerozebírejte; používejte pouze ve vozidlech s 12V záporným uzemněním
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte autorizované servisní středisko; žádné uživatelsky opravitelné díly

Často kladené otázky - VB X001 VoxBox

Jak resetuji VoxBox VB X001?

Stiskněte tlačítko RST umístěné pod otočným knoflíkem pomocí ostrého předmětu. Tím se vymažou všechna data a jednotka se vrátí do továrního nastavení. Proveďte to po instalaci, před prvním použitím nebo pokud displej funguje nevyzpytatelně.

Jak nastavím hodiny a datum?

Stiskněte MENU, otočným knoflíkem vyberte Nastavení, poté stiskněte knoflík. Přejděte na Datum nebo Čas. Stisknutím knoflíku upravte hodnoty: rok-měsíc-den nebo hodina-minuta. Dále nastavte Režim hodin na 12h nebo 24h. Stisknutím MENU ukončíte.

Jak ukládám rozhlasové stanice?

Vyberte požadované pásmo (FM1-3 nebo AM1-2) pomocí tlačítka RADIO. Pomocí CH-/CH+ zvolte předvolbu (řádek 1-6). Ručně laděte tlačítky ◀◀/▶▶ nebo podržte pro automatické vyhledávání. Stisknutím otočného knoflíku stanici uložíte. Opakujte pro každou předvolbu. Můžete uložit až 18 FM a 12 AM stanic.

Jak používám AUX vstup?

Připojte přenosné zařízení (např. telefon, MP3 přehrávač) do přední zdířky AUX (3,5mm jack). Stiskněte tlačítko MENU, vyberte AV IN, poté stiskněte otočný knoflík pro přepnutí do režimu AUX. Alternativně můžete přiřadit tlačítko zkratky, pokud je k dispozici.

Jak připojím couvací kameru?

Připojte video výstup kamery ke žlutému RCA konektoru označenému CAMERA IN na zadním panelu. Připojte krátký hnědý vodič (vedle video vstupu) k obvodu couvacích světel (+12V). Při zařazení zpátečky se obraz z kamery zobrazí automaticky. Ujistěte se, že spouštěcí vodič dostává +12V pouze při zařazené zpátečce.

Proč není slyšet zvuk z reproduktorů?

Zkontrolujte, zda hlasitost není nastavena na 0, není aktivní MUTE a je vybrán správný zdroj. Ujistěte se, že vodiče reproduktorů jsou správně připojeny a nejsou zkratovány na zem. Pokud používáte externí zesilovač, zkontrolujte připojení a nastavení. Také zkontrolujte, zda není jednotka v režimu TA a čeká na dopravní hlášení.

Jaké formáty souborů jsou podporovány pro hudbu a video?

Hudba: MP3 a WMA. Video: MPEG-1/2, DivX, XviD atd. (úplný seznam viz manuál). Titulkové soubory: TXT, SRT, SSA, SUB. Obrázky: JPEG, BMP, PNG atd. Nepodporované formáty jako WMV zobrazí 'wrong file'.

Jak nastavím zvukové parametry jako basy a výšky?

Krátce opakovaně stiskněte TONE pro procházení: VOL, BAS, TRE, BAL, FAD, EQ, LOUD. Otočným knoflíkem upravte každý parametr. Pokud po dobu 4 sekund neprovedete žádnou akci, vrátí se do ovládání hlasitosti. Doporučené nastavení EQ je FLAT pro nejlepší kvalitu zvuku.

Mohu nabíjet telefon přes USB port?

Ano, USB port poskytuje až 1500 mA (5V DC) pro nabíjení. Nicméně se doporučuje vyhnout se nabíjení telefonů během jízdy, aby se předešlo rozptylování. Také nepřipojujte externí pevné disky, protože by mohly odebírat příliš mnoho energie.

Jak čistím jednotku?

Použijte měkký, suchý hadřík a kartáč pro pravidelné čištění. Na skvrny hadřík mírně navlhčete vodou. Nepoužívejte čisticí prostředky a vyhněte se poškrábání displeje. Nikdy neutírejte displej nasucho. Zajistěte, aby se žádná kapalina nedostala do produktu nebo konektorů.

NÁVOD K OBSLUZE VB X001 VoxBox

obrázek 1.

obrázek 2.

obrázek 3.

obrázek 4.

Tovární nastavení: výběrem tohoto řádku a stisknutím otočného ovladače nastavíte zpět základní nastavení výrobce.

Po ukončení nastavení stiskněte tlačítko MENU. Menu se objeví v požadovaném jazyce, po krátké době se přepne na režim RÁDIO.

- Po vložení USB a SD zdroje se zobrazí symbol fajky před jejich označením.

AUDIO NASTAVENÍ, EKVALIZÉR

Krátce a vícekrát stiskněte tlačítko TONE a zvolte požadovaný parametr: VOL / BAS / TRE / BAL / FAD / EQ / LOUD. Nastavte otočným ovladačem.

Tlačítkem RADIO vyberte požadované pásmo (např. FM1) a tlačítky CH-/CH+ zvolte pořadové číslo požadované stanice 1...6. Stiskněte otočný ovladač, teprve potom se ozve zvolená stanice.

- Pokud je kvalita obrazu rušena, zkontrolujte, zda je připojovací kabel bezchybný!

VSTUP AUX STEREO

• Výměna baterie: otočte dálkový ovladač tlačítky směrem dolů, poté vytáhněte držák na baterie. Dbejte na správnou polaritu. Dodržujte pokyny ze zadní strany dálkového ovladače!

- Nedotýkejte se konektorů rukou nebo jinými předměty a udržujte je čisté.

Nepoužívejte a neskladujte je na následujících místech:

- Připojujte je na takové místo, kde Vás nebudou rušit při řízení vozidla!

Autorádio a multimediální přehrávač

Hlavní charakteristika

- multifunkční LCD displej TFT 3,0" - menu v 6 jazycích (GB/HU/SK/RO/SRB/SL) - rádio/hudba/foto/přehrávání videa - AM/FM RDS - EON rádio - 30 programovatelných rozhlasových stanic - příjem dopravních informací - zobrazení názvu rozhlasové stanice - sledování alternativních frekvencí - možnost připojení zdrojů USB/SD/SDHC/MMC - bezpečný, skrytý slot pro SD kartu - bezprostřední přístup k jednotlivým skladbám - správa knihovny/přetáčení/rychlé vyhledávání - informace o čase a skladbě - 3,5 mm AUX vstup pro přenosná zařízení - 4 x vstup pro 45 W Hi-Fi reproduktory - 2 x výstup pro zesilovač RCA signálu/subwoofer - dedikovaná přípojka pro couvací kameru - 2 x video vstup a 2 x video výstup - 2 x možnost připojení monitoru pro pasažéry sedící vzadu

Uvedení do provozu

Ovládací tlačítka, připojení

1. obrázek

1. meNU funkce menu / vyhledávání v kn	hovnách směrem nahoru
2.		zapnutí a vypnutí
3. mOvle volba režimu přehrávání videa
4. tONe audio nastavení: VOL / BAS / TRE / BAL / FAD / EQ / LOUD (VOL+/-)
5. PHOtO volba režimu prohlížení fotografií
6. mUte vypnutí a opětovné zapnutí reproduktorů
7. SeLeCtOR otáčení / přidržené stisknutí: hlasitost, vyhledávání, volba, přehrávání/pauza
8. IR infrasenzor dálkového ovladače
9. CH- vyhledávání skladby během přehrávání / přetáčení
10. DISPLaY multifunkční, barevný LCD TFT displej
11. CH+ vyhledávání skladby během přehrávání / přetáčení
12. USB/SD konektor pro zdroje USB & karty SD/SDHC/MMC
13. mUSIC volba režimu přehrávání hudby
14. RaDIO režim rádia / vlnová pásma / automatické ladění, uložení
15. PtY sledování / zobrazení žánru programu
16. RStobnovení nastavení od výrobce
17. aUXvstupní stereo konektor pro 3,5 mm jack
18. taaktivace dopravních informací, zpráv
19.	◀◀	přetáčení a rychlé vyhledávání / ladění rádia
20. aFsledování alternativních frekvencí a automatické přepínání
21.	▶◀	přetáčení a rychlé vyhledávání / ladění rádia

1. obrázek

1. aNt IN konektor pro připojení antény podle normy DIN
2.	LINe OUt	audio výstup pro externí zesilovač nebo aktivní subwoofer
3. vIDe0 OUt	2 video výstup pro externí monitory
4. m4	šroubový zavit M4 pro připevnění přístroje zezadu
5.	ISO IN / OUt	konektor pro připojení páru připojek ISO (napájení & reproduktory)
6. +12 v IN	vstup +12V	pro aktivaci couvací kamery
7. CameRa IN	video vstup	pro couvací kameru
8. av IN	video vstup	aktivace z menu (AV in)

1. obrázek

1. vyznačení před zvoleným rozhlasovým vlnovým pásmem (FM / AM)

2. textová signalizace provozního režimu

3. volitelná vlnová pásma (FM / AM)

4. grafické zobrazení provozního režimu

5. signalizace dělených vlnových pásem (FM1-FM2-FM3-AM1-AM2)

6. zobrazení přesného času

7. signalizace fyziologické regulace zabarvení zvuku

8. signalizace zvoleného nastavení zabarvení zvuku od výrobce

9. 5 x 6 rozhlasových programů (frekvence, RDS název, žánr programu)

10. ST: svití v případě stereo příjmu v dobré kvalité

11. TP: rozhlasové stanice s tímto označením vysilají dopravní informace

12. EON: sledování jiných sití za účelem dopravních informaci

13. AF: vyhledávání alternativní frekvence

14. TA: povolení pro vysilání dopravních informací

15. PTY: žánr programu; zobrazení typu programu je aktivní

USB/SD/SDHC/MMC konektor pro zdroje USB a paměťové karty SD/SDHC/MMC

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Tento přístroj není určen pro užívání osobami se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi a osobami bez náležitých zkušeností nebo znalostí (včetně dětí), vyjma případů, kdy jsou pod dozorem informované osoby, která je zároveň odpovědná za jejich bezpečnost. U dětí se doporučuje dozor, aby bylo zajištěno, že přístroj nepoužijí ke hrám!

Po vybalení se ujistěte, zda nebyl přístroj během přepravy poškozen. Obaly se nesmí dostat do rukou dětem, pokud jsou tvořeny sáčky nebo jinými složkami představujícími potenciální nebezpečí!

Obnovení původního nastavení přijímače

Po každé takové události, když bylo přerušeno napájení nebo když přístroj (včetně displeje) nefunguje správně, je nutné vymazat údaje na mikroprocesoru. Za tímto účelem stiskněte tenkým, špičatým předmětem tlačítko RST (RESET) umístěné pod otočným tlačítkem. Veškerá uložená data budou vymazána a bude obnoveno původní nastavení přijímače od výrobce. Tento krok je nutné provést po instalaci přijímače, a to ještě před prvním zapnutím, dále v případě, když byla ve vozidle provedena výměna baterie.

UVEDENÍ DO PROVOZU, ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

Pro zapnutí přijímače stiskněte tlačítko ⏻. Po prvním zapnutí přijímač přejde do provozního režimu RÁDIO.

- Později po zapnutí přejde přijímač automaticky na naposledy použitou funkci, a to za předpokladu, že mezitím nebyl vyjmut externí záložní zdroj.

- Jelikož při startování motoru vozidla mohou vznikat proudové nárazy, přístroj zapínejte až v okamžiku, když je motor v chodu. Přijímač vypínejte ještě před vypnutím motoru vozidla. Pro vypnutí stiskněte tlačítko

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Pro nastavení požadovaného stupně hlasitosti používejte otočné tlačítko.

- Jestliže se přijímač právě nachází v některém z režimů nastavování, je nutné z tohoto režimu vystoupit.

- Hlasitost lze nastavovat v rozsahu stupnice 00 - 40.

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ, VOLBA POŽADOVANÉHO JAZYKA

Stiskněte tlačítko MENU, potom otočným tlačítkem vyznačte nejníže umístěnou funkci SETTING, potom stiskněte otočné tlačítko. Na displeji bude zobrazeno menu nastavení. Nastavovat lze následující parametry: jazyk menu, datum, časový režim ve formátu 12/24 hodin, přesný čas, opakování, obnovení původního nastavení od výrobce.

Otáčením otočného tlačítka můžete zvolit požadovanou funkci, kterou změníte stisknutím otočného tlačítka.

Jazyk: zvolte řádek umístěný nahoře a opakovaným stisknutím otočného tlačítka proveďte volbu požadovaného jazyka (GB / HU / SK / RO / SRB / SLO).

Datum: zvolte druhý řádek a stiskněte otočné tlačítko, potom otáčením tlačítka nastavte příslušný rok. Dalším stisknutím nastavíte měsíc, opakovaným stisknutím nastavíte příslušný den v týdnu.

Režim hodin: zvolte třetí řádek a otáčením otočného tlačítka nastavte režim zobrazení času ve formátu 12 hodin (AM/PM – dopoledne/odpoledne) nebo 24 hodin.

Přesný čas: na čtvrtém řádku nastavíte přesný čas, podobným způsobem jako jste provedli nastavení data.

Opakování: nastavení pro přehrávání skladeb uložených na připojeném externím zdroji (USB/SD): deaktivace funkce opakování / opakování aktuální skladby / opakování všech skladeb.

Factory default: zvolením tohoto řádku a stisknutím otočného tlačítka provedete obnovení základních nastavení od výrobce.

Po provedení nastavení stiskněte tlačítko MENU. Menu bude nyní zobrazeno již v požadovaném jazyce, po chvíli přejde do režimu RÁDIO.

- Při nastavování můžete pro provedení volby místo otočného tlačítka používat i tlačítka CH-/CH+.

VOLBA ZDROJE SIGNÁLU

Zdroje signálu, které chcete poslouchat nebo které chcete sledovat vizuálně, můžete zvolit dvěma způsoby:

A., Stiskněte jedno z následujících tlačítek: RADIO / MUSIC / PHOTO / MOVIE

B., Z menu provedete volbu pomocí tlačítka MENU a otočného tlačítka.

- Jestliže po dobu 4 vteřin neprovedete žádné nastavení, přístroj se automaticky vrátí na předcházející funkci.

- Otočné tlačítko v základní pozici reguluje hlasitost.

• V okénku zobrazovaném v průběhu audio nastavení je zobrazena délka aktuální skladby a uplynulý čas.

- Při poslechu za vyšší hlasitosti nezvýrazňujte příliš hluboké a vysoké tóny, protože to může způsobovat zkreslení zvuku! Doporučuje se používat nastavení FLAT.

AUDIO NASTAVENÍ, REGULACE ZABARVENÍ ZVUKU

Několikrát krátce stiskněte tlačítko TONE a zvolte parametr, který chcete nastavit: VOL / BAS / TRE / BAL / FAD / EQ / LOUD. Nastavení se provádí otočným tlačítkem.

VOLUME regulace intenzity hlasitosti (00 – 40)

BASS regulace basů (-7...0...+7)

TREBLE regulace výšek (-7...0...+7)

BALANCE vyvážení hlasitosti levého a pravého kanálu (L7...0...R7)

FADER vyvážení hlasitosti předních a zadních kanálů (R7...0...F7)

EQUALIZATION nastavení zabarvení zvuku (FLAT / CLASSIC / ROCK / POP)

LOUDNESS fyziologické nastavení zabarvení zvuku (LOUD OFF / LOUD ON)

FYZIOLOGICKÉ NASTAVENÍ ZABARVENÍ ZVUKU (LOUDNESS)

Lidský sluch při nižší hlasitosti méně rozlišuje zvuky na hluboké a vysoké frekvenci. Zapnutím funkce LOUD je při nižší hlasitosti toto působení korigováno automatickou regulací zabarvení zvuku. Při vyšší hlasitosti se doporučuje tuto funkci vypnout, protože může způsobovat zkreslování.

• Pro dosažení vyšší kvality zvuku se před použitím této funkce doporučuje zvolit nastavení EQ FLAT a regulátory zabarvení zvuku nastavit do pozice „0”.

- Čím vyšší je hlasitost, tím méně je znatelný vliv automatické korekce zabarvení zvuku.

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA

Rádio bude po zapnutí funkční, jestliže jste jej předtím poslouchali – nebo jestliže byl mezitím vyjmut naposledy přehrávaný zdroj USB/SD.

Pokud je to nutné, použijte pro zvolení funkce rádia tlačítko RÁDIO. Několikerým stisknutím zvolíte vlnu FM1-FM2-FM3 a AM1-AM2.

MANUÁLNÍ LADĚNÍ A UKLÁDÁNÍ STANIC

Tlačítkem RÁDIO zvolte vlnu FM1. Volbu můžete zkontrolovat v horním řádku displeje. Pomocí tlačítek CH-/CH+ označte horní řádek (1. programové místo), potom pro potvrzení stiskněte otočné tlačítko. Krátce opakovaně stiskněte tlačítka ◀◀ ▶ pro manuální naladění vyhledávané rozhlasové stanice. Tato tlačítka přidržte stisknutá pro automatické vyhledávání (označení TA SEEK). Proces ladění bude zastaven u následující rozhlasové stanice. Až naleznete vyhledávanou stanici, stisknutím otočného tlačítka ji uložíte na prvním programovém místě. Jestliže je rozhlasová stanice vybavena službou RDS a na přístroji je zapnuta funkce PTY, pak bude na displeji střídavě zobrazena frekvence příjmu, název rozhlasové stanice a žánr programu (např. POP MUSIC). Pro uložení dalších rozhlasových stanic na druhé programové místo stiskněte tlačítko CH+, potom po označení druhého řádku stiskněte otočné tlačítko. Potom podle výše uvedeného postupu vyhledejte program, který zde chcete uložit, potom jej uložte stisknutím otočného tlačítka a přejděte na třetí programové místo.

- Do paměti můžete uložit celkem 18 FM a 12 AM rozhlasových stanic. Opakovaným stisknutím tlačítka RÁDIO zvolte možnost volby FM1-FM2-FM3 nebo AM1-AM2. Uložit můžete vždy po 6 rozhlasových stanicích. Jestliže jste při ukládání zvolili např. pro vlnu FM2 4. programové místo (řádek), pak později musíte nejprve zvolit vlnu FM2 (RADIO) a potom označit 4. řádek. Po vyznačení nezapomeňte stisknout otočné tlačítko. Pouze tak bude dostupný dříve uložený program.

- Jestliže je místo uložení již obsazené, bude jeho obsah vymazán a uložena bude nově zvolená vysílací frekvence.

• V případě rozhlasových stanic přijímaných v odpovídající kvalitě bude na displeji svítit symbol ST (stereo).

- Jestliže budete přijímač používat i ve větší vzdálenosti od místa naladění - např. během jízdy – může se stát, že tuto rozhlasovou stanici budete muset opětovně vyhledat na jiné vysílací frekvenci. Stejné programy jsou na různých zeměpisných místech vysílány na odlišných frekvencích: Těmto nepříjemnostem se vyhnete, pokud je poslouchaná stanice vybavena funkcí RDS a pokud na přijímači zapnete službu AF (alternativní frekvence).

AUTOMATICKÉ LADĚNÍ A UKLÁDÁNÍ

Po dobu 2 vteřin přidržte stisknuté tlačítko RÁDIO pro automatické vyhledávání a uložení rozhlasových stanic, které lze přijímat v dané lokalitě. Průběh procesu ladění a ukládání můžete sledovat na displeji. Kontrolovány jsou všechny přijímané frekvence. Čím lepší jsou podmínky příjmu, tím více programů bude nalezeno.

- Mějte na paměti, že přístroj rozhlasové stanice se slabším příjmem eventuálně přeskočí, respektive rozhlasové stanice nebudou uloženy ve vámi zadaném pořadí.

- Pro nastavení podle vlastních požadavků zvolte manuální ladění a ukládání.

VOLBA ULOŽENÝCH ROZHLASOVÝCH STANIC

Tlačítkem RÁDIO zvolte požadované pásmo (např. FM1), potom pomocí tlačítek CH-/CH+ postupte na některý z programů aktuálně zobrazených na displeji v řádku 1...6. Potom stiskněte otočné tlačítko pro přehrávání zvoleného programu.

- Jestliže mezi provedením jednotlivých úkonů uplyne příliš mnoho času, pak se přístroj vrátí do předcházející pozice.

- Jestliže nebude v případě příjmu stereo stanice zobrazen symbol ST stereo, pak jsou pravděpodobně podmínky příjmu signálu nepříznivé nebo anténa není odpovídající.

FM RDS FUNKCE

Systém Radio Data System (rozhlasový datový systém) slouží k odeslání digitálních informací během vysílání rozhlasových stanic na vlnách FM. Tyto textové informace jsou zobrazovány na displeji přijímačů, jestliže daná rozhlasová stanice a také autorádio disponuje funkcí RDS a tato funkce je zapnuta. Takovou informací je například název rozhlasové stanice, typ programu... v závislosti na rozhlasové stanici a přístroji. Kromě textových informací jsou zpravidla dostupné i další služby. V případě tohoto přijímače jsou to následující služby:

• AF — alternativní frekvence (jestliže je přehrávaná stanice dostupná na jiné frekvenci ve vyšší kvalitě, pak přijímač automaticky přechází na druhou frekvenci; to je užitečné v případě jízdy, protože po opuštění příjmového obvodu je vyhledána rozhlasová stanice vysílající stejný program ve vyšší kvalitě příjmu)

Stiskněte krátce tlačítko AF a zkontrolujte, zda je v horní části displeje zobrazen symbol zobrazující stav zapnutí této funkce.

- PS – programový servis (současně nejvýše 8 znaky zobrazuje název rozhlasové stanice).

Plynule funguje jako základní funkce služby RDS.

- PTY* – typ programu (identifikace rozhlasových stanic podle předem stanovených žánrů)

Krátkým stisknutím tlačítka PTY zobrazíte typy programů rozhlasových stanic RDS, které lze přijímat v dané lokalitě, například POP MUSIC, NEWS... Ve stavu zapnutí je na displeji střídavě zobrazována nejenom frekvence a název rozhlasové stanice, ale také typ vysílaného programu. Zpráva NO PTY signalizuje, že takové informace nejsou k dispozici.

- TP – rozhlasové stanice s označením TP vysílají pravidelně dopravní informace

Plynule funguje jako základní funkce služby RDS

- EON – přijímač průběžně sleduje jiné sítě za účelem získání dopravních informací.

Plynule funguje jako základní funkce služby RDS

• TA – aktivní funkce TA povoluje odvysílání dopravních informací a zpráv. V případě zprávy bude zesílen zvuk jinak ztišeného autorádia nebo bude zapnut zvuk ztlumeného autorádia a na displeji bude zobrazen nápis TRAFFIC. Jestliže právě posloucháte hudbu nebo sledujete film přehrávaný ze zdroje USB/SD, přehrávání bude na dobu odvysílání zprávy přerušeno, potom bude přehrávání pokračovat a bude obnoven původní stav přijímače.

Stiskněte krátce tlačítko TA a zkontrolujte, zda je v horní části displeje zobrazen symbol zobrazující stav zapnutí této funkce

- Občas se může stát, že některé znaky budou zobrazeny nesprávně nebo nebudou zobrazeny vůbec. To se týká především speciálních znaků a znaků s diakritickými znaménky a není to považováno za závadu přijímače.

* V závislosti na lokalitě příjmu mohou být jako opce zobrazeny níže uvedené typy programů PTY:

NEWS	Zprávy	ROCK MUSIC	Rocková hudba	PHONE IN	Telefonní program
AFFAIRS	Události	EASY MUSIC	Lehká hudba	TRAVEL	Cestování
INFO	Informace	LIGHT MUSIC	Zábavná hudba	LEISURE	Volný čas
SPORT	Sport	CLASSICS	Klasická hudba	JAZZ	Jazz
EDUCATE	Vzdělávání	OTHER MUSIC	Ostatní hudba	COUNTRY	Country hudba
DRAMA	Drama	WEATHER	Počasí	NATION MUSIC	Národní hudba
CULTURE	Kultura	FINANCE	Finance	OLDIES	Retro hudba
SCIENCE	Věda	CHILDREN	Dětské programy	FOLK MUSIC	Folková hudba
VARIED	Různé	SOCIAL	Sociální záležitosti	DOCUMENT	Dokumenty
POP MUSIC	Populární hudba	RELIGION	Církevní programy	TEST	Test / alarm

PŘEHRÁVÁNÍ (ZE ZÁLOŽNÍCH ZDROJŮ USB/SD/SDHC/MMC)

Jestliže chcete místo rozhlasového vysílání poslouchat hudbu ze zdrojů USB/SD/SDHC/MMC, připojte externí zdroj. Přijímač toto zaznamená a automaticky spustí přehrávání. Na displeji bude zobrazeno pořadové číslo skladby, celková doba trvání skladby a také grafické zobrazení již uplynulého času přehrávání. Dále je zpravidla zobrazeno jméno interpreta, název alba a název skladby. V případě současného vložení zdroje USB a SD je před právě aktivním zdrojem signálu zobrazen symbol fajfky.

- Doporučený formát souboru pro paměť: FAT32. Nepoužívejte paměťové jednotky ve formátu NTFS!

- Jestliže přístroj nevydává zvuk, nebo nerozeznává paměťové zdroje USB/SD/SDHC/MMC, pak externí zdroj z přístroje vyjměte a opětovně vložte. Pokud tento krok není účinný, zkuste provést volbu tlačítkem MENU. Pokud je to nutné, přístroj vypněte a opětovně zapněte, případně stiskněte tlačítko RESET!

- Jestliže přijímač nerozeznává soubory nebo část souborů uložených na vloženém externím zdroji, pak postupujte podle návodu ve výše uvedeném bodě, respektive můžete také jednotku USB vložit do již zapnutého přijímače, protože v takovém případě systém celý obsah opětovně načte a aktualizuje.

- Externí paměťovou jednotku vyjímejte pouze tehdy, jestliže jste přešli na jiný zdroj signálu než je zdroj USB/SD/SDHC/MMC nebo jestliže jste přístroj vypnuli! V opačném případě může nastat poškození dat.

- Připojenou externí jednotku je během přehrávání zakázáno vyjímat!

- Po vložení paměťové jednotky začíná přehrávání počínaje první skladbou. Jestliže jste externí zdroj poslouchali již předtím a tento nebyl z přijímače vyjmut, pak přehrávání pokračuje od naposledy zvolené skladby i v případě, že byl přijímač mezitím vypnutý.

- Jednotku USB můžete jednoduše vytáhnout, karty typu SD/SDHC/MMC vyjmete po předcházejícím stisknutí. Při vkládání karty je nutné kartu důrazně stisknout směrem dovnitř. Po správném vložení vyčnívá karta z přijímače pouze minimálně (za čelním panelem).

- Šikmý roh karet typu SD/SDHC/MMC musí být umístěn vpředu nahoře, kontakty jsou situovány na pravé straně. Kontaktů se nikdy nedotýkejte rukama!

- Zdroj USB lze do přístroje vkládat pouze jediným způsobem. Jestliže se zasekne, otočte jej a zkuste vložit znovu; nikdy nevkládejte násilím!

- Dbejte na to, aby zdroje vyčnívající z přístroje nepřekážely v bezpečném řízení vozidla a abyste do nich nenaráželi, dále aby nedošlo k jejich zlomení! Doporučuje se používat kartu SD, protože její používání je bezpečnější.

- Je důležité, aby konektory pro připojení externích zdrojů USB/SD/SDHC/MMC byly vždy čisté, a to jak na přístroji, tak na datových nosičích. Nesmí na nich ulpívat vlasy, nečistoty, prach...

- Jestliže datové nosiče ponecháte ve vozidle v extrémně vysokých nebo nízkých teplotách, mohou být poškozeny.

- Nesprávné fungování může být způsobeno specifickými vlastnostmi založních zdrojů, toto není považováno za závadu přístroje!

▶ II

Opětovným stisknutím otočného tlačítka můžete volit funkci přehrávání a pauzy. Aktuální provozní režim je zobrazen v horním řádku displeje.

|←→|

Stiskněte opakovaně krátce tlačítka pro přístup k předcházející nebo k následující skladbě. Přidrženým stisknutím spustíte rychlé vyhledávání v rámci jedné skladby, přičemž reproduktory budou na tuto dobu ztlumeny.

CH-/CH+

Několikrát krátce stiskněte tlačítka pro vyhledání vzdálenější skladby. Po stisknutí otočného tlačítka bude přehrána zvolená skladba, do té doby bude přehrávána předcházející skladba.

OPAKOVÁNÍ

Opakování aktuální skladby nebo všech dostupných skladeb. Zapnete ve funkci menu NASTAVENÍ (viz výše, v části Základní nastavení). V horním řádku displeje je zobrazen symbol aktuálního provozního režimu. Snadné ovládání pomocí dálkového ovladače (RPT).

PŘEPÍNÁNÍ SLOŽEK

Vyhledávání v knihovnách. Během přehrávání použijte tlačítka MENU a CH- a postupujte nahoru na seznam přehrávání. Zde jsou zobrazeny knihovny uložené na zařízení, jestliže byly takové na záložním zdroji dříve vytvořeny. Pomocí otočného tlačítka zvolte požadovanou knihovnu a přidrženým stisknutím otočného tlačítka pak můžete knihovnu otevřít.

Textové informace zobrazované na displeji: ID3 Tag

• ID3 Tag: na displeji jsou zobrazovány textové informace náležející ke skladbě MP3, které se automaticky mění. Informace mohou obsahovat následující údaje: název skladby, název alba, jméno interpreta.

• Nápisy budou zobrazeny pouze v případě, že soubor MP3 takové informace obsahuje. Tyto textové informace mohou být k dané skladbě přiřazeny během vytváření souboru ve formátu MP3. Jestliže takové doprovodné informace nejsou k dispozici nebo nejsou uloženy všechny zobrazitelné údaje, nebudou tyto na displeji zobrazeny.

Občas se může stát, že některé znaky budou zobrazeny nesprávně nebo nebudou zobrazeny vůbec. To se týká především speciálních znaků a znaků s diakritickými znaménky. Funkce ID3 Tag je ovlivněna programem vytvářejícím soubor MP3 a jeho nastaveními. Jestliže byly různé skladby vytvářeny pomocí různých komprimačních programů a při odlišných nastaveních, pak se mohou v rámci skladeb odlišovat i zobrazované textové informace. Nesprávné fungování může být způsobeno i specifickými vlastnostmi záložních zdrojů, toto není považováno za závadu přístroje!

ZOBRAZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ A VIDEA

Přijímač je uzpůsoben k přehrávání obrazových záznamů a videa v nejrozšířenějších formátech z externích datových nosičů. Seznam podporovaných formátů souborů je uveden v tomto popisu dále.

Stisknutím tlačítka PHOTO nebo tlačítka MENU a použitím otočného tlačítka otevřete knihovny obsahující fotografie. Pomocí otočného tlačítka zvolte knihovnu (pokud je taková knihovna na datovém nosiči vytvořena) a stisknutím otočného tlačítka knihovnu otevřete. Poté již můžete vyhledávat v obrázích, stisknutím otočného tlačítka pak požadovanou fotografii můžete zobrazit. Funkce automatického prohlížení přechází na další fotografii po každých 3 vteřinách. Jestliže si fotografii chcete prohlížet po delší dobu, stiskněte otočné tlačítko. Po opětovném stisknutí bude obnovena funkce automatického plynulého prohlížení.

Stisknutím tlačítka MOVIE nebo tlačítka MENU a použitím otočného tlačítka otevřete knihovny obsahující filmy. Pomocí otočného tlačítka zvolte knihovnu (pokud je taková knihovna na datovém nosiči vytvořena) a stisknutím otočného tlačítka knihovnu otevřete. Poté již můžete vyhledávat filmy, zvolený film přehrajete stisknutím otočného tlačítka. Dalším stisknutím tlačítka přehrávání filmu přerušíte. Přidržením stisknutých tlačítek ◄◀◀◀ můžete vyhledávat jednotlivé scény. Během této funkce je zobrazena celková doba trvání filmu a také již uplynulý čas přehrávání.

- Opětovným stisknutím tlačítka MENU můžete postupovat v jednotlivých knihovnách o úroveň výše, respektive vyhledávat v menu.

• Pro postoupení dopředu nebo zpátky v rámci vyhledávání mezi fotografiemi nebo filmy stiskněte krátce tlačítka ◀◀ ▶▶.

• Pro uzavření daného provozního režimu stiskněte tlačítko jiného provozního režimu (např. RADIO) nebo tlačítko MENU. Tlačítkem MENU můžete postupovat i směrem nahoru v systému knihoven.

ZOBRAZENÍ OBRAZU EXTERNÍHO ZDROJE SIGNÁLU / COUVACÍ KAMERA

K přístroji můžete zapojit dva externí zdroje videosignálu, a to prostřednictvím žlutých konektorů RCA instalovaných na krátkých vodičích umístěných na zadní straně.

A., Konektor RCA na černém vodiči: sem se doporučuje připojovat taková externí zařízení, jako např. TV tuner, DVD/multimediální přehrávač... Tento zdroj signálu lze zvolit v hlavním menu: MENU / AV IN. Po zvolení AV IN stiskněte otočné tlačítko. Uzavření provedete tlačítkem MENU.

B., Konektor RCA na žlutém vodiči: vstup pro couvací kameru. Na displeji bude automaticky zobrazen prostor za vozidlem (CAMERA IN), jestliže rychlostní převodovku zapnete do režimu couvání. Za tímto účelem je nutné krátký hnědý vodič umístěný vedle vstupu pro video zapojit do obvodového okruhu couvacích světel tak, aby současně s osvětlením couvacích světel byl pod napětím +12V. Po dokončení couvání se přístroj vrátí do předcházejícího stavu. Když budete zapojovat do vodiče +12 voltů, bude tento video vstup aktivní a na displeji bude zobrazen obraz připojovaného externího zdroje. Během této doby nelze jiné funkce přístroje použít.

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEA NA EXTERNÍCH MONITORECH

K přijímači můžete pomocí žlutých konektorů RCA zapuštěných do zadního panelu zapojit současně dva externí přehrávače videa. Doprovodný zvuk je přenášen do reproduktorů autorádia. Obraz bude na externím monitoru nebo na televizoru zobrazen v případě, že na dobu 2 vteřin přidržíte stisknuté tlačítko PHOTO. Displej na čelním panelu bude v takovém případě bez obrazu. Pasažéři cestující ve vozidle vzadu mohou sledovat své monitory (instalované například na boční straně podpěrek hlavy předních sedadel nebo v místech nad hlavou). Je zakázáno, aby řidič při řízení vozidla sledoval film na displeji přijímače! Tuto funkci opětovně zapnete dalším přidrženým stisknutím tlačítka PHOTO.

- Pro zapojení přístrojů, které nejsou vybaveny audio výstupem o průměru 3,5mm, je nutné obstarat externí adaptér.

- Další informace naleznete v uživatelském manuálu zařízení, které chcete připojit!

AUX STEREO VSTUP

Pomocí stereo zástrčky o průměru 3,5 mm můžete do konektoru AUX umístěného na čelním panelu bezprostředně zapojit takové externí zařízení, které je vybaveno výstupem pro sluchátka/audio. Toto přenosné zařízení můžete prostřednictvím reproduktorů autorádia poslouchat ve vysoké kvalitě, jestliže pomocí tlačítka MOD zvolíte provozní režim AUX IN.

Připojit můžete např. mobilní telefon, multimediální přehrávač, CD/DVD přehrávač, navigaci...

- Pro zapojení přístrojů, které nejsou vybaveny audio výstupem o průměru 3,5 mm, je nutné obstarat externí adaptér.

- Další informace naleznete v uživatelském manuálu zařízení, které chcete připojit.

PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZESILOVAČE

Výstup pro stupeň předzesilovače je umístěn na zadní straně hlavní jednotky. To umožňuje připojení externího zesilovače vybaveného vstupem na nízké úrovni nebo připojení aktivního subwooferu. Takto máte možnost zvýšit kapacitu, respektive kvalitu hlasitosti zvuku. Bílý konektor RCA: výstup levého kanálu; červený konektor RCA: výstup pravého kanálu.

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Pro zprovoznění dálkového ovladače vytáhněte izolační pásku vyčnívající ze schránky na baterie, jestliže je taková páska v zařízení umístěna. Jestliže v budoucnu zjistíte kolísající fungování nebo snížení vzdálenosti dosahu, vyměňte baterii za novou: CR 2025; knoflíková baterie 3 V.

- Dálkový ovladač používejte tak, že jej nasměrujete na displej přijímače, a to ve vzdálenosti 2-3 metrů od přijímače!

- Za účelem výměny baterií otočte dálkový ovladač tlačítky dolů a potom vytáhněte podložku schránky na baterie společně s baterií. Dbejte na to, aby pozitivní strana vkládané baterie byla otočena směrem nahoru. Postupujte podle pokynů zobrazených na zadní straně dálkového ovladače!

	Režim rádia Režim multimedialního přehrávače
	vypnutí a zapnutí reproduktorů
VOL+ zvýšení hlasitosti
VOL- snížení hlasitosti
TONE audio nastavení: VOL / BAS / TRE / BAL / FAD / EQ / LOUD (VOL+/-)
MENU funkce menu
▶ II	– lejátszás / szünet
RPT – můsorszám ismétlés
◀◀	automatické / manuální ladění léptetés és gyorskeresés
▶◀	automatické / manuální ladění léptetés és gyorskeresés
▲	vyhledávání programu (+ENTER) léptetés, kiválasztás (+ENTER)
▼	vyhledávání programu (+ENTER) léptetés, kiválasztás (+ENTER)
ENTER	aktivace zvolené funkce
RADIO	režim rádia / vlnová pásma / automatické ladění, uložení
MUSIC	volba provozního režimu přehrávání hudby
MOVIE	volba provozního režimu přehrávání videa
PHOTO	volba provozního režimu prohlížení fotografií

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1. Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte tento návod a mějte jej po ruce i pro pozdější časy!
2. V případě nutnosti kontaktujte odborníka, abyste nezpůsobili poškození přijímače nebo vozidla!
3. Komprimované soubory, použité komprimační programy souborů MP3 a kvalita paměťových zdrojů typu USB/SD může způsobit chybné fungování, které není považováno za závadu přístroje.
4. Přehrávání souborů DRM chráněných autorskými právy není zaručeno!
5. Pomocí kabelu USB můžete připojovat i MP3/MP4 přehrávače, ale nikdy nepřipojujte pevné externí disky!
6. Na zdroje USB/SD neukládejte jiné typy souborů, než jsou podporované soubory, protože by to mohlo způsobit zpomalení nebo ztížení přehrávání.
7. Nepřipojujte za účelem nabíjení telefon, navigaci... do konektoru pro USB!
8. Datové nosiče nenechávejte ve vozidle, jestliže hrozí nebezpečí vysokých mrazů nebo naopak vysokých teplot!
9. Při jízdě neprovádějte s přístrojem operace, které odvádí Vaši pozornost od řízení vozidla! Obsluhování přístroje za jízdy může způsobit nehodu! V případě že potřebujete obsluhovat přístroj, vozidlo zaparkujte!
10. Pohled na displej přístroje ať zabírá co nejméně Vašeho času! Mohl by odvést Vaši pozornost od sledování cesty a tím způsobit nehodu!
11. Neposlouchejte přístroj příliš hlasitě! Nastavte si takovou hlasitost, při které ještě můžete spolehlivě vnímat okolní zvuky! Příliš hlasitý poslech může vést až k poškození sluchu!
12. Přístroj nerozebírejte ani nepředělávejte, protože by tím mohl být způsoben požár, nehoda nebo úraz elektrickým proudem. Nesprávné uvedení do provozu nebo užívání má za následek pozbytí záruky.
13. Přístroj se dá použít pouze v motorovém vozidle s 12V elektroinstalací a ukostřeným mínusovým pólem. Přístroj je konstruován výhradně pro použití v motorovém vozidle! Jiné používání může způsobit úraz elektrickým proudem, poškození nebo i požár!
14. K elektrickému jištění použijte jen tavné pojistky předepsané hodnoty! Při jejich výměně dbejte, aby jmenovité hodnoty nové pojistkové vložky byly totožné s původní. V opačném případě může způsobit požár nebo poškození!
15. Neomezujte chlazení přístroje, mohlo by to způsobit jeho vnitřní přehřátí nebo dokonce požár! Odbornou instalací zajistěte dostatečné chlazení přístroje! Větrací otvory v jeho blízkosti nechte volné.
16. Před zapojením/montáží odstraňte připojení negativního pólu akumulátoru! Předejdete tak zasažení elektrickým proudem, zkratu a poškození přístroje.
17. Dbejte na správné zapojení! Nesprávné zapojení může způsobit i požár nebo jiné poruchy.
18. Před instalací/zapojováním odpojte minus pól akumulátoru vozidla. Předejdete tím možnosti zkratu nebo úrazu elektrickým proudem.
19. V průběhu instalace dbejte, abyste neřízli do káblů elektroinstalace, nepoškodili izolace vodičů. Můžete tím způsobit zkrat, požár!
20. Před vrtáním a šroubováním do karoserie vozidla se přesvědčte, zda prítom na druhé straně nemůžete poškodit potrubní vedení nebo elektroinstalaci vozidla.
21. Nepripojujte prístroj na elektrické systémy řízení, brzd, bezpečnostních zařízení (např. airbag), mohlo by to podstatně ovlivnit bezpečnost a jistotu řízení vozidla, popř. zapřičinit i vznik požáru!
22. Neinstalujte prístroj popř. jeho doplňky do míst, kde by to mohlo omezovat bezpečné řízení vozidla! -např. poblíž volantu nebo řadící páky.
23. Nenechejte vodiče instalace obtočené okolo okolních předmětů. Kabely a vodiče uspořádejte tak, aby Vám nepřekázely pri řízení. Překázející, nebo přez volant, brzdový pedál, řadící páku apod., přesahujícielektrické vedení může být mimořádně nebezpečné (např. přípojný kabel vnějšího přehrávače ...)
24. Pokud zjistíte jakoukoliv poruchu, ihned přístroj vypněte a obraře se na prodejce nebo servis. Mnohé poruchy (není zvuk, nepříjemný zápach, kouř, cizi předmět v přístroji atd.) jsou jednoduše identifikovatelné.
25. Dbejte, aby se do zásuvek pro připojení USB a kartových periférií nemohly dostat žádné cizí předměty, ty by mohly způsobit nevratné poškození.
26. Chraňte před účinky prachu, páry, tekutin, horka, vlhkosti, mrazu, chraňte před nárazem nebo přímými účinky tepelných zdrojů případně účinky slunečního svitu!
27. Při umísťování elektrických vodičů a kabelů dbejte, aby se nemohla poškodit jejich elektrická izolace o případné ostré hrany kovových částí v jejich okolí!
28. Nepřipojujte kabely a vodiče během provozu přístroje! Systém nikdy nezapínejte při hlasitosti, nastavené na maximum! Zapraskání nebo jiné hlukové rázy, vznikající při takto nastavené hlasitosti, mohou okamžitě vyvolat poruchu nebo dokonce zničení reproduktorů!
29. Na závady, které vzniknou následkem neodpovědné a neodborné instalace popř. užívání, nelze uplatňovat garanční nároky!
30. Baterie z dálkového ovladače se nesmí dostat do rukou dětem, v případě spolknutí může nastat i smrtelný úraz!

Bezpečnostní opatření

Čištění

K pravidelnému čištění systému používejte měkkou, suchou utěrku a suchý štětec. Silnější povrchové znečištění odstraňte po navlhčení vodou. Displej chraňte před poškrábáním, nikdy jej neutírejte drsnou utěrkou. Je zakázáno použití čisticích prostředků! Kapaliny nesmí vniknout do vnitřku přístroje, ani na připojovací konektory!

teplota

Před zapnutím přístroje se přesvědčte, zda teplota v interiéru vozidla je v rozmezí -10°C až +50°C, protože bezporuchová činnost zařízení je zaručena jenom v těchto mezích. Krajní teplotní podmínky mohou přístroj poškodit.

Umístění, instalace

Před instalací přístroje se přesvědčte, že nebude vystaven účinkům:

- přímého slunečního svitu popř. přímého tepelného proudění (např. z topné soustavy)

- vlhkosti a páře

- zvýšené prašnosti

- zvýšeným vibracím

Používání USB/SD zásuvek

- Do USB konektoru přijímače můžete zapojit paměť USB, MP3/MP4 přehrávač, mediální přehrávač. Do slotu pro paměťovou kartu můžete vkládat karty typu SD/SDHC/MMC.

- V některých případech nelze zaručit bezchybné fungování externích zdrojů USB/SD. Může se stát, že výrobci bez předcházejícího upozornění provedou změnu ve vnitřní konstrukci svých výrobků (např. výměna čipu), což sice nemění jejich hlavní technické parametry, avšak může to způsobit závady ve fungování podobných přístrojů vyvinutých, projektům předcházející generace. Proto se může i v případě připojení výrobků stejného typu stát, že nebudou případně fungovat stejným způsobem. Nepoužívejte USB rozbočovač, avšak prodlužovací kabel používat můžete!

- Nedoporučujeme používat paměťové zdroje USB/SD s kapacitou překračující 16 GB, protože mohou způsobit zpomalení, ztížení přehrávání. Na externí paměťové jednotky ukládejte pouze soubory určené k přehrávání, uložení cizích dat/souborů může způsobit zpomalení nebo ztížení přehrávání. Používejte externí záložní zdroje s kapacitou nejvýše 32 GB, spravovat můžete nejvýše 16 subknihoven.

- V zásadě se to sice nedoporučuje, avšak je možné z USB konektoru nabíjet i mobilní telefon (5VDC/1,5A max.).

- Za účelem ochrany precizních kontaktů je důležité, abyste zdroje USB/SD/SDHC/MMC vždy zasunovali a vytahovali rovně. V důsledku nakřivo zahájeného vkládání může být připojný konektor poškozen.

- Místo paměťové jednotky USB se doporučuje používat paměťovou kartu SD, jelikož tuto kartu – vycházejíce z jejich vlastností – lze vkládat stabilněji a bezpečněji. Taková karta dále nevyčnívá z přístroje, a proto je zde nižší riziko poškození přístroje v případě náhodného nárazu. Poškození takového charakteru – zaviněné uživatelem – nejsou považována za výrobní závadu a tyto nelze opravovat v rámci naší záruční povinnosti.

Upozornění! Za ztracená ev. poškozená data na přenosných datových perifériích nenese výrobce žádnou odpovědnost, ani tehdy ne, když se data ztratí nebo poškodí během použití těchto paměťových jednotek v přístroji. Doporučuje se nahrávky a data na přenosných pamětích vždy zálohovat jejich zkopírováním do Vašeho PC.

SPRÁVNÁ OBSLUHA USB/SD PAMĚTÍ

Abyste se vyhnuli provozním poruchám popř. vadám, dodržujte následující rady:

- Pečlivě čtěte uživatelské návody připojovaných paměťových nosičů nebo audio-přehrávačů.

- Na připojovací kontakty nesahejte rukama ani jinými předměty a udržujte je čisté.

- USB/SD paměti nevystavujte silným otřesům.

- Nepřehýbejte je, neupusťte na zem, nerozebírejte, nepředělávejte, chraňte je před vlhkem.

Přenosné paměti nepoužívejte ani neskladujte:

- Kdekoliv v autě, kde mohou být vystaveny účinkům přímého slunce nebo vysoké teploty.

- V místě s velkou vlhkostí nebo obsahem korozivních látek ve vzduchu.

- Používejte je jenom v takových místech, kde Vás neruší při řízení.

Další důležité informace:

- Při příliš vysokých nebo naopak příliš nízkých teplotách USB/SD paměti nefungují vždy spolehlivě!

- Používejte pouze kvalitní USB/SD paměti. Ani ty však nezaručují bezpodmínečně dokonalou funkčnost, ta závisí také od jejich typu a stavu.

- Přístroj ne vždy přehraje nebo indikuje všechny nahrávky z USB/SD pamětí, je to velmi závislé od jejich typu, stavu a jejich kódovacího software.

- Není zaručena přehratelnost nahrávek, chráněných proti kopírování.

- Může se stát, že USB/SD paměť někdy potřebuje určitý čas, než spustí přehrávání. V případě, že jsou v paměti uloženy i jiné než audio záznamy, může tento čas být dosti značný.

- Přístroj přehrává soubory ve formátu MP3 a WMA. Pokud ukládaný záznam neobsahuje výhradně audio data, pak jej v tomto formátu neukládejte do paměti, protože by je pak přístroj neuměl identifikovat (načíst) a při přehrávání těchto, přístrojem špatně načtených nahrávek mohou vznikat nekontrolovatelné hlukové rázy, které mohou poškodit reproduktory a/nebo zesilovače.

- Při přehrávání nevytahujte/neodpojujte USB/SD paměťové nosiče. Nejdříve přepněte (tl. MODE) na jiný zdroj signálu, až pak odpojte USB/SD paměť, abyste uložená data ochránili od případného poškození nebo ztráty.

- Pokud do USB zásuvky připojujete jiný přenosný zdroj signálu (přehrávač), než externí paměťový nosič a tento má možnost volby MSC/MTP nastavení, pak vyberte MTP.

montáž

1. Sejměte z přijímače instalační rámeček a připevněte jej do palubní desky vozidla!

Jestliže je zabudovaný rámeček v palubní desce umístěn příliš uvolněně, můžete pomocí šroubováku povytáhnout perforované kovové části a tak zajistit stabilní upevnění. V závislosti na tloušťce palubní desky zvolte sklopné úchyty.

1. Opatrně zasuňte přijímač až na doraz do nyní již stabilně upevněného rámečku. Jestliže je vozidlo vybaveno držákem, pak zadní šroub typu M4 jednotky hlavice připevněte k vozidlu. Tak společně se zabudovaným rámečkem zajistíte stabilní upevnění.

- V závislosti na konstrukci vozidla se může stát, že bude nutné zakoupit další upevňovací kovový úpon nebo jiný upevňovací prvek. Způsob montáže se může v případě některých typů vozidel odlišovat od výše uvedeného postupu!

- Při demontáži – a pokud je to nutné, tak i při montáži – sejměte plastový rámeček z obvodu čelního panelu. Do prostřední části na obou stranách – do kolejničky – zasuňte plochý předmět o velikosti cca. 8 x 1 cm (destičku). Potom je možné přístroj vytáhnout z kovového upevňovacího rámečku. (Jestliže byl přijímač dříve upevněn i v zadní části, je nutné uvolnit i tento šroub, společně s elektrickým připojením!)

1. Kabely přijímače zapojte podle předpisů. Nejprve však zkontrolujte, zda připojení ve vozidle odpovídá popisu zapojení uvedenému v tomto manuálu. Pečlivě dbejte na správné zapojení bez zkratu! Kabely reproduktorů veďte zvlášť pečlivě! V případě nutnosti požádejte o pomoc odborníka!

- Je zakázáno kterýkoli kabel reproduktorů spojovat s negativní polarizací vozidla nebo napájecího zdroje / konstrukčního bodu! (např. s černým napájecím kabelem nebo kovovým bodem vozidla)

1. Zapněte přijímač a proveďte výše uvedená nastavení. Přejeme Vám příjemnou a bezpečnou cestu!

Zapojení reproduktorů / případné chybné zapojení

V některých případech se může stát, že současně se zvýšením hlasitosti nestoupají poměrně basy. To závisí na počtu a umístění provozovaných reproduktorů a také je možné, že kabel některého z reproduktorů ve vozidle není zapojen ve správné polaritě.

1. V případě použití dvou předních reproduktorů:

- Je nutné vyměnit polaritu +/- levého nebo pravého reproduktoru (je nutné vyměnit dvě žíly kabelu vedoucího k jednomu z reproduktorů; kdekoli v úseku mezi radiopřijímačem a reproduktorem).

1. V případě použití čtyř reproduktorů:

• A. Jestliže jsou dva přední a dva zadní reproduktory zabudovány i do dveří vozidla (nebo jiným způsobem, avšak vzájemně odizolovaně; "ve zvukovém boxu"), tak je nutné vyměnit i polaritu jednoho ze dvou předních a jednoho ze dvou zadních reproduktorů.

• B. Jestliže jsou dva přední reproduktory zabudovány do dveří, ale dva zadní reproduktory jsou zabudovány v zadní odkládací ploše vozidla, tak je nutné vyměnit polaritu pouze u dvou předních reproduktorů. Kabely zadních reproduktorů.

Abyste předešli případnému poškození sluchu, neposlouchejte po delší dobu při vysoké hlasitosti!

Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem! Po skončení jeho životnosti jej odevzdejte na místě pro sběr elektronického odpadu! Případné dotazy zodpoví prodejce nebo místní organizace pro sběr odpadu. Tímto chráníte životní prostředí a zdraví své i spoluobčanů.

S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s běžným domovním odpadem. Zákonnou povinností uživatele je odevzdání upotřebených baterií / akumulátorů na určeném sběrném místě v bydlišti nebo v prodejnách. Tím je zajištěno zneškodnění zbytků baterií / akumulátorů ekologickým způsobem.

SOMOGYI ELEKTRONIC

A KÉSZÜLÉK ÁLTAL TÁMOGATOTT FÁJLFORMÁTUMOK / FILE FORMATS SUPPORTED BY UNIT / PODPOROVANÉ FORMÁTY SOUBORŮ / FORMATE DE FIŞIER SUPORTATE DE UNITATE / FORMATI FAJLOVA KOJE PODRŽAVA UREĐAJ / FORMATI DATOTEK, KATERE NAPRAVÀ PODPIRA / PODPOROVANÉ FORMÁTY SOUBORŮ

Audio format Profile Max. Bitrate Max. SampleRate
MP3 All 320 kbps 48000
WMA Standard / Pro 384 kbps 48000
OGG	Q1 Q10		500 kbps 48000
FLAC	Lever0-Lever8		1,60 Mbps		48000
APE		950 kbps		48000
AAC		448 kbps		48000
AC3	Ac3 only		640 kbps 48000
DTS	Dts only		3,84 Mbps		48000

Photo format	Max. resolution	profile
JPEG	Unlimited	Baseline
BMP	2,5 M pixels	ALL
GIF	2,5 M pixels	89a / 87A
PNG	2,5 M pixels	ALL

Video format resolution Video decode
MKV	1280 x 720 MPEG4 / XVID, DIVX4 / DIVX5 / MSMPEG4V3, MPEG2, RV1.0 / RV2.0 / RVG2, RV3.0 / RV4.0 / RV8
	720 x 480 H264 / AVC
	640 x 480 DIVX3
AVI	1280 x 720 MPEG4 / XVID, DIVX4 / DIVX5 / MSMPEG4V3, H263, MJPEG
	720 x 480 H264 / AVC
	640 x 480 DIVX3
MOV / MP4	1280 x 720 MPEG4 / XVID, DIVX4 / DIVX5 / MSMPEG4V3, MPEG2, MPEG1, H263, MJPEG
	720 x 480 H264 / AVC
	640 x 480 DIVX3
TS	1280 x 720 MPEG2
	720 x 480 H264 / AVC
ASF	1280 x 720 MPEG4 / XVID, DIVX4 / DIVX5 / MSMPEG4V3, MPEG2, MPEG1, H263, MJPEG
	720 x 480 H264 / AVC
	640 x 480 DIVX3
FLV	1280 x 720 H263
	720 x 480 H264 / AVC
PMP	1280 x 720 MPEG4 / XVID,
	720 x 480 H264 / AVC
RMVB 1280 x 720 RV1.0 / RV2.0 / RVG2, RV3.0 / RV4.0 / RV8 / RV9
MPG / VOB 1280 x 720 MPEG2, MPEG1,

H

• Podporované textové videosoubory: TXT, SRT, SSA, SUB • Nepodporované videosoubory: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1/2... • V případě nepodporovaných nebo poškozených souborů bude zobrazena zpráva „chybný soubor“.
• Ani přehrávání podporovaných souborů není zaručeno v každém případě, jelikož toto může být ovlivněno softwarovými a hardwarovými okolnostmi nezávislými na výrobci.
• V ideálním případě se doporučuje zobrazování fotografií a videí odpovídajících rozlišení zabudovaného displeje, avšak toto zpravidla není podmínkou. V některých případech je nutné soubory konvertovat.
• Nedoporučuje se na připojeném datovém nosiči otevírat nebo ukládat fotografie/video s neopodstatněně vysokým rozlišením. • V důsledku odlišných parametrů může být znatelný rozdíl v hlasitosti různých audio a video souborů.

FM TUNER