VB X001 - Radio auto VoxBox - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Stereo auto
Marcă	VoxBox
Model	VB X001
Ecran	3.0" TFT LCD (400x240 pixeli)
Dimensiuni (L x Î x A)	178 x 50 x 130 mm
Greutate	0,62 kg
Alimentare	12V CC (9-16V), masă negativă
Ieșire amplificator	4 x 45W max
Impedanță difuzor	4-8 Ohmi
Gamă de frecvență	20 - 20.000 Hz
Benzi radio	FM (87,5-108 MHz) și AM (522-1620 kHz)
Funcții RDS	AF, EON, TA, TP, PTY, PS
Posturi presetate	18 FM + 12 AM (30 total)
Compatibilitate suporturi	USB, SD/SDHC/MMC (până la 32GB, FAT16/32)
Setări audio	Bass, Treble, Balance, Fader, EQ (Flat/Classic/Rock/Pop), Loudness
Conectivitate	Intrare AUX 3,5mm, 2x intrări video RCA, 2x ieșiri video RCA, 2x ieșiri preamplificator RCA
Intrare cameră spate	Intrare RCA dedicată cu trigger marșarier (+12V)
Telecomandă	Inclusă cu baterie CR2025
Temperatură de funcționare	-10°C până la +50°C
Siguranță	F8A / 250V (5x20mm)
Curățare	Lavetă moale și uscată; evitați lichide și abrazive
Siguranță	Deconectați bateria înainte de instalare; nu dezasamblați; utilizați numai în vehicule cu masă negativă de 12V
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați centrul de service autorizat; nu există piese reparabile de utilizator

Întrebări frecvente - VB X001 VoxBox

Cum resetez VoxBox VB X001?

Cum setez ceasul și data?

Cum stochez posturile radio?

Cum folosesc intrarea AUX?

Cum conectez o cameră de marșarier?

De ce nu se aude sunet din difuzoare?

Ce formate de fișiere sunt acceptate pentru muzică și video?

Cum ajustez setările audio precum bass și treble?

Pot încărca telefonul prin portul USB?

Cum curăț unitatea?

MANUAL DE UTILIZARE VB X001 VoxBox

aparat de radio pentru autovehicule & player multimedia

CaRaCteRISTICI PRINCIPaLe

- afisaj multifuncțional TFT LCD de 3,0" • meniu în 6 limbi (GB / HU / SK / RO / SRB / SL) • funcții de bază: aparat de radio / redare de piese muzicale și înregistrări video / vizualizare de fotografii • radioreceptor AM/FM cu funcția RDS – EON • 30 de locații de memorie programabile pentru posturi radiofonice • recepția informațiilor referitoare la traficul rutier • afisarea numelor posturilor radiofonice recepționate • monitorizarea frecvențelor alternative • posibilitatea conectării memoriilor de tip USB/SD/SHC/MMC • conector mascat pentru carduri de memorie de tip SD – utilizabil în condiții de siguranță • accesarea directă a pieselor • gestionarea directoarelor / salturi între piese / căutare rapidă • afisare: ora exactă & informații referitoare la emisiunile/piesele redate • intrare AUX de 3,5 mm pentru aparate portabile • ieșiri Hi-Fi pentru difuzoare: 4 x 45 W • 2 ieșiri RCA pentru amplificator/subwoofer • priză dedicată pentru cameră video de marșarier • 2 x intrări video & 2 x ieșiri video • 2 x posibilități de cuplare monitoare pentru pasagerii de pe bancheta din spate

PUNeRea ÎN FUNCTIUNe

COmeNZI, ReGLaje ŞI CONeCtOaRe

Figura 1

1. meNU funcții meniu / salt la un nivel superior în structura de directoare
2.	∅	butonul de pornire/oprire
3. mOvle selectarea modului de lucru „Redare video“
4. tONe Setăr audio: VOL / BAS / TRE / BAL / FAD / EQ / LOUD (VOL+/-)
5. PHOtO selectarea modului de lucru „Vizualizare fotografii“
6. mUte cuplarea și decuplarea difuzoarelor
7. SeLeCtOR rotire / apăsare: volum sonor, executare salt, selectare, redare / pauză
8. IR receptorul de semnale în infraroșu al telecomenzii
9. CH- căutare piesă înapoi / salt înapoi între piese – în timpul redării
10. DISPLaY afișaj multifuncțional TFT LCD color
11. CH+ căutare piesă înainte / salt înainte între piese – în timpul redării
12. USB/SD priză pentru memorii externe de tip USB & SD/SDHC/MMC
13. mUSIC selectarea modului de lucru „Redare piese muzicale“
14. RaDIO modul de lucru „RADIO”/ benzi de frecvență / acord și memorare automatică
15. PtY monitorizarea / afișarea tipului de emisiune
16. RSt revenire la setările din fabrică
17. aUX priză pentru mufă tip jack stereo de 3,5 mm
18. ta informații rutiere, activarea anunțurilor referitoare la traficul rutier
19. ◀◀ salt înapoi și căutare rapidă înapoi / acordarea radioreceptorului
20. aF monitorizarea frecvențelor alternative și comutarea automatică pe acestea
21. ►◀ salt înainte și căutare rapidă înainte / acordarea radioreceptorului

Figura 2

1. aNt IN priză de antenă conformă standardului DIN
2.	LINe OUt	ieșire audio pentru conectarea amplificatorului extern sau a subwoofer-ului activ
3. vIDe0 OUt	2 ieșiri video pentru conectarea monitoarelor externe
4. m4	filet M4 pentru fixarea panoului din spate al aparatului
5.	ISO IN / OUt	conector ISO pentru perechea corepunzătoare de fișe (pentru tensiunea de alimentare și pentru difuzoare)
6. +12 v IN	+12V pentru alimentarea camerei video de marșarier
7. CameRa IN	intrare video pentru camera video de marșarier
8.	av IN	intrare video ce poate fi activată prin intermediul meniului (AV IN)

Figura 3

1. simbol „bifă” ce semnalează tipul de bandă radiofonică selectată (FM / AM)
2. afișarea prin text a modului de lucru
3. benzile de frecvență selectabile (FM / AM)
4. afișarea grafică a modului de lucru
5. semnalizarea benzilor de frecvențe individuale (FM1-FM2-FM3-AM1-AM2)
6. afișarea orei exacte
7. semnalizarea reglajului fiziologic al timbrului
8. semnalizarea reglajului din fabrică selectat în cazul timbrului
9. 5 x 6 posturi radiofonice (frecvența de receție, numele RDS, tipul de emisiune)
10. ST: LED celuminează în cazul receptiei stereofonice de bună calitate
11.	TP: posturile radiofonice marcate cu acest simbol emit informații referitoare la traficul rutier
12.	EON: monitorizarea altor rețele în vederea obținerii informațiilor referitoare la traficul rutier
13. AF: căutarea frecvențelor alternative
14. TA: activează anunțurile referitoare la traficul rutier
15. PTY: tipul emisiunii radiofonice; semnalizează starea activă a afișării tipului de emisiune

Figura 4

USB/SD/SDHC/MMC priză pentru memorii externe de tip USB & SD/SDHC/MMC

Înaintea punerii în funcțiune a aparatului, vă rugăm, citiți instrucțiunile de utilizare de mai jos și păstrați-le. Originalul acestora a fost scris în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experiență sau cunoștințe suficiente (inclusiv copii) exceptând cazurile în care aceste persoane sunt supravegheate sau informate cu privire la funcționarea aparatului de o persoană care răspunde și de siguranța lor. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situațiile în care copiiii se joacă cu aparatul. După despachetarea aparatului, convingeți-Vă că aparatul nu a suferit avarii în decursul transportului. Nu permiteți accesul copiilor la ambalajul produsului dacă în componenta acestuia intră pungi sau alte obiecte care ar putea prezinta pericol.

RESETAREA APARATULUI

După orice eveniment cu ocazia căruia tensiunea de alimentare s-a întrerupt, sau care a condus la funcționarea anormală a aparatului (inclusiv cea a afișajului), este necesară ștergerea datelor stocate în microprocesor. În acest scop, apășati cu ajutorul unui obiect subțire și ascuțit butonul RST (RESET) aflat sub comutatorul rotativ. În urma acestei operații toate datele memorate vor fi șterse, iar aparatul va reîncărca setările din fabrică. Efectuarea ei este necesară după montarea aparatului – înainte de prima pornire a acestuia – și de fiecare dată după schimbarea accumulatorului autovehiculului.

PUNEREA ÎN FUNCTIUNE: PORNIREA ŞI OPRIREA APARATULUI

Pentru a porni aparatul, apăsati butonul ⏻. După prima pornire, aparatul va comuta la modul de lucru „RADIO”.

- Ulterior, aparatul va comuta după pornire în mod automat la ultimul mod de lucru activ, dacă memoria externă folosită nu a fost îndepărtată între timp.

- Având în vedere faptul că pornirea motorului autovehiculului poate provoca șocuri de tensiune, porniți aparatul doar cu motorul autovehiculului în funcțiune. De asemenea, opriți aparatul înainte de oprirea motorului. Pentru oprirea aparatului, apăsați butonul ⏻.

REGLAREA VOLUMULUI

Folositi comutatorul rotativ pentru a regla volumul dorit.

- Dacă aparatul se află în vreunul dintre modurile de lucru în care se efectuează setări, va trebui să părăsiți în prealabil acest mod de lucru.

• Volumul poate fi reglat în intervalul 0 – 40.

SETĂRILE DE BAZĂ: SELECTAREA LIMBII DORITE

Apăsați butonul MENU după care marcați (selectați) funcția SETTING, adică ultima funcție, cu ajutorul comutatorului rotativ. La sfârșit, apăsați comutatorul rotativ. Pe afișaj va apărea submeniului „SETĂRI” care va permite setarea următorilor parametri: limba meniului, data, modul de afișare al orei exacte (12/24 de ore), ora exactă și repetarea redării înregistrărilor. În plus, veți avea și posibilitatea de a reveni la setările din fabrică.

Prin actionarea comutatorului rotativ veți putea alege funcția dorită, modificarea „valorii” parametrului ales putând fi realizată prin apăsarea acestui comutator.

Limba: selectând primul rând (adică cel de sus), apăsați în mod repetat comutatorul rotativ până ce pe afișaj va apărea limba dorită (GB / HU / SK / RO / SRB / SLO)

Data: după selectarea în mod similar a celui de-al doilea rând, apăsați comutatorul rotativ și ulterior – prin rotirea acestuia – setați anul curent. Apăsând din nou comutatorul veți putea selecta luna curentă, iar după cea de-a treia apăsare ziua lunii.

Modul de afişare al orei exacte: după selectarea celui de-al treilea rând, prin apăsarea comutatorului rotativ, veți putea alege între afişarea orei exacte în formatul de 12 ore (AM/PM – noaptea și dimineața / după masa și seara) sau în formatul de 24 ore.

Ora exactă: selectând cel de-al patrulea rând, veți putea seta ora exactă – într-o manieră similară setării datei.

Repetarea redăriinregistrărilor: reprezintă o funcție ce afectează înregistrările de pe memoria externă (de tipUSB sau SD) conectată la aparat. Puteți opta între: dezactivarea repetării, repetarea înregistrării curente și repetarea tuturor pieselor.

Setările din fabrică (Factory default): în urma selectării acestui rând și apăsării comutatorului rotativ aparatul restabilește setările din fabrică.

După efectuarea setărilor dorite, apăsați butonul MENU. Astfel, meniul va apărea deja în limba dorită, iar aparatul va comuta după un scurt interval de timp la modul de lucru „RADIO”.

- În timpul efectuării setărilor, „valorile” dorite pot fi reglate în pași și prin intermediul butoanelor CH- / CH+ – în locul comutatorului rotativ.

SELECTAREA SURSEI DE SEMNAL

Sursa de semnal audio sau video dorită poate fi selectată în următoarele două moduri:

A., Apăsati unul dintre butoanele: RADIO / MUSIC / PHOTO / MOVIE

B., Folosiți meniul aparatului și acționați butonul MENU, precum și comutatorul rotativ într-o manieră similară celeia descrise mai sus.

- O anumită sursă de semnal nu poate fi selectată, dacă ea nu este accesabilă – de exemplu, dacă nu este conectată o memorie externă pe care sunt stocate fișiere în format corespunzător (piese muzicale, fotografii sau filme).

- Apăsând în mod repetat butonul MENU, puteti efectua salturi la niveluri superioare în structura de directoare. Un anumit director poate fi selectat prin actionarea comutatorului rotativ și apăsarea ulterioară a acestuia.

- După pornire, aparatul va continua redarea ultimei piese ascultate, dacă sursa de semnal care contine piesa respectivă nu a fost îndepărtată.

- Dacă un dispozitiv extern a fost cuplat atât la conectorul USB, cât și la conectorul SD, sursa de semnal dorită va putea fi activată prin apăsarea butonului MUSIC. În principiu, se recomandă folosirea cardurilor de memorie de tip SD, deoarece conectorul acestora este amplasat într-un loc ferit și sigur.

- Se va reda întotdeauna continutul ultimului dispozitiv extern conectat.

- După conectarea unei memorii de tip USB sau SD, va apărea un simbol „bifă” în dreptul simbolului aferent sursei de semnal alese.

REGLAJE AUDIO, REGLAJUL TIMBRULUI

Apăsați scurt și în mod repetat butonul TONE pentru a selecta parametrul pe care doriți să-l reglați: VOL / BAS / TRE / BAL / FAD / EQ / LOUD. Reqlajul se va face ulterior prin acționarea comutatorului rotativ.

- Dacă nu efectuati nici un reglaj timp de 4 secunde, aparatul va reveni in mod automat la funcția anterioară.

- în pozitia initială, comutatorul servește la reqlarea volumului.

- În fereastra ce apare în timpul efectuării setărilor audio veți putea citi durata piesei curente, precum și timpul scurs din aceasta.

- Dacă ascultați muzică la un volum sonor mai ridicat, nu accentuati foarte mult nici sunetele joase și nici cele înalte, căci acest lucru ar putea provoca distorsiuni! Se recomandă setarea FLAT.

VOLUME reglajul volumului (00 – 40)

BASS reglaj joase (-7...0...+7)

TREBLE reglaj înalte (-7...0...+7)

BALANCE Balans canale stânga-dreapta (L7...0...R7)

FADER Balans canale fată-spate (R7...0...F7)

EQUALIZATION reglajul timbrului (FLAT / CLASSIC / ROCK / POP)

LOUDNESS reglajul fiziologic al timbrului (LOUD OFF / LOUD ON)

REGLAJUL FIZIOLOGIC AL TIMBRULUI (LOUDNESS)

În cazul unui volum sonor mai scăzut, urechea umană distinge mai greu între sunetele de frecvență joasă și înaltă. Prin activarea funcției LOUD, reglajul automatic al timbrului compensează acest efect (în cazul unui volum sonor mai scăzut). Dacă volumul este mai ridicat, se recomandă dezactivarea acestei funcții, deoarece sunetul s-àr putea auzi în mod distorsionat.

- Pentru a obține o calitate superioană a sunetului, se recomandă ca înaintea activării acestei funcții să se aleagă setarea EQ FLAT, iar reglajele de volum pentru sunetele joase, precum și cele inalte să fie aduse în poziția „O”. - Cu cât volumul sonor este mai ridicat, cu atât devine mai puțin perceptibil efectul reglajului automatic al timbrului.

FOLOSIREA APARATULUI DE RADIO

La pornirea aparatului, radioreceptorul va intra în funcțiune dacă anterior utilizatorul a ascultat tot un program radiofonic sau dacă a fost îndepărtată sursa de semnal USB/SD folosită anterior.

Dacă este nevoie, apăsați butonul RADIO pentru a activa modul de lucru „RADIO”. Prin actionarea succesivă a acestui buton se pot selecta benzile individuale de frecvențe FM1-FM2-FM3 și AM1-AM2.

ACORDAREA ŞI MEMORAREA MANUALĂ A POSTURILOR RADIOFONICE

Selectați banda de frecvențe FM1 prin intermediul butonului RADIO. Puteți verifica efectuarea selectiei citind prima linie a afișajului LCD. Marcați prima linie a submeniului (prima locație de memorie) prin intermediul butoanelor CH-/CH+, după care confirmați selectia prin apăsarea comutatorului rotativ. Apăsați scurt și în mod repetat butoanele ◀◀▶ pentru acordarea manuală a postului de radio dorit. Pentru a efectua o cătare automată (înapoi sau înainte – semnalizarea TA SEEK), țineți apăsat unul dintre aceste două butoane. Acordarea se înterupe la următorul post găsit. Dacă ați ajuns la postul dorit, puteți să-l salvați în prima locație de memorie prin apăsarea comutatorului rotativ. Dacă postul de radio memorat oferă serviciul RDS, iar Dv. ați activat funcția PTY a aparatului, pe afișaj vor apărea în mod alternativ: frecvența de recepție, denumirea postului radiofonic și tipul emisiunii (de ex. POP MUSIC). Pentru a memora un nou post de radio în cea de-a doua locație de memorie, apăsați butonul CH+, iar după ce ați marcat linia a doua a submeniului, apăsați comutatorul rotativ. Ulterior, căutați postul dorit în maniera descrisă mai sus și memorați frecvența acestuia prin apăsarea comutatorului rotativ urmând să continuați procedeu cu a treia locație de memorie.

- Pot fi memonate în total 18 posturi de radio FM și 12 posturi de radio AM. Selectați una dintre posibilitățile FM1-FM2-FM3 sau AM1-AM2 prin apăsarea repetată a butonului RADIO. În fiecare dintre aceste cinci cazuri se pot memora câte 6 posturi. Dacă de ex. în cazul memorării ați selectat locația a 4-a a benzii FM2 (rândul 4 din meniu), atunci și în viitor va trebui să selectați banda FM2 (cu butonul RADIO) după care rândul 4 din meniu. După selectarea (marcaea) rândului va trebui să apăsăți comutatorul rotativ, altminteri postul memorat nu va putea fi receptionat.

- Dacă o locatie de memorie este ocupată deja, conținutul acesteia se va șterge și va fi memorată noua frecvență de emisie.

- În cazul posturilor care pot fi receptionate la un nivel corespunzător din punct de vedere calitativ, pe afisajul optic va lumina LED-ul de semnalizare ST (stereo).

- Dacăfoloști aparatulla distanțe maimari de la loculacordării – de ex. în timpul călătoriilor – s-ar puteasă fie nevoiesă căutați un anumit post din nou, lao altă frecvență. În diferitele regiunigeografice aceleași posturi emit pe frecvențe diferite! Acest inconvenient poate fi eliminat dacă postul ascultat oferă serviciul RDS, iar Dv. activați funcția AF (monitorizarea frecvențelor alternative) în cazul aparatului pe care îl posedați.

ACORDAREA SI MEMORAREA AUTOMATICĂ A POSTURILOR RADIOFONICE

Tineți apăsat timp de 2 secunde butonul RADIO pentru căutarea automatică și memorarea posturilor de radio care pot fi recepționate în zona în care folosiți aparatul. În acest caz veți putea urmări procesul de acordare și memorare prin intermediul afișajului. Vor fi verificate toate frecventele ce pot fi recepționate. Cu cât mai bune sunt condițiile de recepție, cu atât mai multe posturi veți găsi.

- Vă rugăm să aveți în vedere faptul că aparatul ar putea să sarà peste posturile de radio a căror recepție este mai slabă sau ar putea memora posturile într-o altă ordine decât cea dorită de Dv.

- Pentru a obține setările corespunzătoare nevoilor Dv., alegeți acordarea și memorarea manuală.

SELECTAREA POSTURILOR DE RADIO MEMORATE

Selectați banda de frecvențe individuală (de ex. FM1) cu ajutorul butonul RADIO, după care prin folosirea butoanelor CH-/CH+ alegeți unul dintre posturile radiofonice afișate în rândurile 1...6 ale afișajului. La sfârșit apăsați comutatorul rotativ pentru recepționarea postului marcat.

- Dacă pauza dintre efectuarea operațiunilor este prea lungă, aparatul va reveni în mod automat la modul de lucru anterior.

- Dacă în cazul recepționării unui post stereofonic nu apare inscriptia ST (stereo), înseamnă că sunt slabe condițiile de recepție sau antena este necorespunzătoare.

FUNCTI FM RDS

Radio Data System (sistemul de date radiofonice) servește la transmiterea informațiilor digitale în timpul emisiunilor radiofonice FM. Aceste date de tip text vor apărea pe afișajul radioreceptorului, dacă atât postul radiofonic recepționat, cât și aparatul de radio dispun de funcția RDS și aceasta a fost activată. Astfel de informațiilor sunt de exemplu: denumirea postului radiofonic și tipul emisiunii etc. — informațiile afișate depinzând atât de postul radiofonic, cât și de aparatul de radio. În afară de afișarea informațiilor de tip text pot fi accesate, de regulă, și anumite servicii suplimentare. În cazul aparatului de fată acestea sunt următoarele:

• AF – frecvență alternativă (dacă postul radiofonic ascultat se poate recepționa în calitate superioară pe o altă frecvență, aparatul va comuta automat pe această frecvență; funcția este utilă în cazul călătoriilor, căci după părăsirea unei anumite zone de recepție, aparatul va căuta un alt emițător cu ajutorul căruia programul aceluișși post poate fi recepționat într-o calitate mai bună)

Apăsați pe scurt butonul AF și controlați în partea superioară a afișajului dacă funcția a fost activată sau nu.

- PS – service programe (afișează denumirea postului de radio prin intermediul a cel mult 8 caractere).

Functia este activă în permanentă, ca parte a serviciilor RDS.

- PTY* – tip de emisiune (identificarea posturilor radiofonice prin intermediul unor tipuri prestabilite de emisiune)

Apăsând scurt butonul PTY, pot fi afișate tipurile de emisiune (de ex. POP MUSIC, NEWS etc.) care pot fi ascultate recepționând posturile RDS din zona respectivă. Dacă funcția a fost activată, pe afișaj apare – în mod alternativ – în afară de frecventa de receptie și numele postului radiofonic și tipul programului ascultat. Mesajul NO PTY, ce ar putea apărea pe afișaj, indică faptul că astfel de informații nu sunt disponibile.

- TP – posturile radiofonice marcate „TP” difuzează în mod regulat și informații referitoare la traficul rutier

Functia este activă in permanență, ca parte a serviciilor RDS

- EON – Aparatul monitorizează în permanentă și alte retele în vederea obtinerii informațiilor referitoare la traficul rutier.

Functia este activă în permanentă, ca parte a serviciilor RDS

• TA — Activarea funcției TA permite redarea anunțurilor referitoare la traficul rutier. În aceste cazuri, aparatul de radio care a fost setat la un volum redus, va mări volumul sau aparatul de radio în cazul căruia a fost activată funcția „mute”, va deconecta această funcție. Indiferent de setarea aparatului de radio, pe afișaj va apărea inscripția TRAFFIC. Dacă ascultați muzică sau vizionați o înregistrare video memorată pe o sursă de semnal USB/SD, redarea acesteia va fi întreruptă de o pauză pentru ascultarea anunțului. După terminarea anunțului se va restabili situația anterioară (redarea unei înregistrărăi de pe o sursă de semnal sau audierea unei emisiuni radiofonice.

Apăsați pe scurt butonul TA și controlați în partea superioară a afișajului dacă funcția a fost activată sau nu

- Uneori este posibil ca anumite caractere să nu apară în mod corespunzător sau să nu apară deloc. Acest lucru se poate întâmpla în cazul caracterelor speciale și a celor cu diacritice, dar nu reprezintă o defectiune a aparatului.

*În functie de zona de receptie, pot fi afisate – în mod optional – următoarele tipuri de emisiuni radiofonice PTY:

NEWS Ştiri ROCK MUSIC Muzică rock PHONE IN					Emisiune interactivă cu apeluri telefonice
AFFAIRS	Cazuri	EASY MUSIC	Muzică ușoară	TRAVEL	Călătorii
INFO	Informații	LIGHT MUSIC	Muzică pentru divertisment	LEISURE	Petrecerea timpului liber
SPORT	Sport	CLASSICS	Muzică clasică	JAZZ	Muzică de jazz
EDUCATE	Învățământ	OTHER MUSIC	Muzică: alte genuri	COUNTRY	Muzică country
DRAMA	Dramă	WEATHER	Starea vremii	NATION MUSIC	Muzică națională
CULTURE	Cultură	FINANCE	Financiare	OLDIES	Muzică retro
SCIENCE	Şiință	CHILDREN	Emisiuni pentru copii	FOLK MUSIC	Muzică populară
VARIED	Diverse	SOCIAL	Probleme sociale	DOCUMENT	Documentare
POP MUSIC	Muzică pop	RELIGION	Religie	TEST	Test / alarmă

REDARE (FIŞIERE MEMORATE PE SUPORTURI USB/SD/SDHC/MMC)

Dacă în locul receptiei radio doriți să ascultați muzică înregistrată folosind o sursă externă de semnal de tip USB/SD/SDHC/MMC, nu trebuie decât să conectați memoria externă respectivă. Aparatul va recunoaște dispozitivul extern și redarea va începe în mod automat. Pe afișajul optic vor apărea: numărul de ordine al piesei curente, durata acesteia și timpul scurs din ea – datele enumerate fiind vizualizate atât prin text, căt și prin grafică. Mai apar de regulă și următoarele informații: numele interpretului/interpretei, titlul albumului și titlul melodiei. În cazul conectării simultane a surselor de tip USB și SD, memoria externă activă va fi semnalizată prin intermediul aprinderii unui simbol „bifa” în dreptul acesteia.

- Se recomandă folosirea unităților de memorie formatate utilizând sistemul de fișiere FAT32. Nu conectați unități de memorie formatate utilizând sistemul NTFS!

- Dacă nu aveți sunet, sau aparatul nu recunoaște memoria externă USB/SD/SDHC/MMC, îndepărtați-o pe aceasta după care conectați-o din nou. Dacă nici în acest caz nu se întâmplă nimic, încercați selectarea memoriei prin intermediul butonului MENU. La nevoie opriti și repornitii aparatul, iar în ultima instantă apăsati butonul RESET!

- Dacă aparatul nu recunoaște fișierele copiate pe sursa de semnal conectată, sau o parte a acestora, procedați în maniera descrisă în alineatul anterior. În plus, memoria de tip USB poate fi conectată și la aparatul aflat în funcțiune, căci playerul va citi din nou întregul continut al memoriei și va refresa informația stocată.

- Nu îndepărtați memoria externă decât după ce ați selectat o sursă de semnal diferită de dispozitivele USB/SD/SDHC/MMC sau ați oprit aparatul! În caz contrar s-ar putea să deteriorați datele.

- Îndepărtarea dispozitivului extern în timpul redării este interzisă!

- În cazul conectării unei memorii externe, redarea începe cu prima piesă. Dacă ați ascultat anterior piese de pe o memorie externă fără să o fi îndepărtat pe aceasta, redarea va începe cu ultima piesă ascultată chiar dacă ați oprit între timp aparatul.

- Memoria USB poate fi extrasă ușor, iar cardul SD/SDHC/MMC prin apăsarea acestuia spre interior. În cazul conectării cardului SD/SDHC/MMC, acesta trebuie introdus energic. Dacă ați introdus cardul în mod corect, acesta nu iese afară decât foarte puțin din aparat (în spatele panoului frontal).

- Colțul teșit al cardului SD/SDHC/MMC trebuie să fie în față/sus, iar lamelele de conexiune în partea dreaptă. Nu atingeți niciodată lamelele cu mâna!

- Memoria USB poate fi introdusă într-un singur fel. Dacă se blochează, întoarceți-o și încercați din nou! Nu o forțați!

- Aveți grijă ca dispozitivul care iese în afara aparatului să nu vă incomodeze în conducerea în condiții de siguranță a vehiculului! Aveți grijă să nu împingeți sau să nu rupeți dispozitivul! Folosirea cardurilor SD este recomandabilă pentru că acestea pot fi folosite în condiții de siguranță superioară.

- Păstrarea curată a lamelelor de contact aferente dispozitivelor USB/SD/SDHC/MMC este importantă atât în cazul aparatului, cât și a memoriiilor. Se va evita contactul cu fire de păr, praf, diverse impurități etc.

- Dacă uitați o asemenea memorie în autovehicul când afară se înregistrează temperaturi extreme (căldură excesivă sau frig excesiv), aceasta s-ar putea deteriora.

- Caracteristicile unice ale memoriei pot conduce la functionarea anormală a playerului, dar acest lucru nu reprezintă o defectiune a aparatului.

▶ ||

Prin apăsarea repetată a comutatorului rotativ puteți selecta fie funcția „Redare”, fie funcția „Pauză”. Funcția selectată va fi afișată în prima linie din partea superioară a afișajului.

◀ ▶

Apăsați pe scurt aceste butoane pentru a selecta piesa anterioară sau pe cea următoare. Prin apăsarea îndelungată a acestora, puteți efectua o căutare rapidă în cadrul unei anumite piese. În acest răstimp difuzoarele sunt deconectate.

CH-/CH+

Apăsați pe scurt aceste butoane pentru a căuta o piesă oarecare, diferită de cea anterioară sau cea următoare. Redarea piesei selectate va începe după apăsarea comutatorului rotativ, până în acel moment continuându-se redarea piesei curente.

REPEAT

Repetarea piesei curente sau a tuturor pieselor accesabile. Functia poate fi activată cu ajutorul submeniului „SETĂRI” din meniul principal (vezi mai sus, la seciunea Setările de bază). Simbolul aferent modului de lucru actual va apărea în prima linie din partea superioară a afisajului. Această funcție poate fi activată mai ușor cu ajutorul telecomenzii (RPT).

SHIFTING FOLDERS

Salt între directoare. În timpul redării pieselor, efectuați salturi (pași) în sus, spre începutul listei de redare cu ajutorul butoanelor MENU și CH-. Astfel veți putea vizualiza toate directoarele de pe memoria externă, bineințeles, dacă le-ăți creat anterior. Selectarea unui anumit director se va face prin acționarea comutatorului rotativ, apăsarea acestuia determinând deschiderea directorului respectiv.

Datele de tip text ce apar pe afişaj: ID3 Tag

• ID3 Tag: se afișează informațiile sub formă de text, aferente pieselor memorate în format MP3. Acestea apar în mod succesiv, automat. Informația sub formă de text poate conține următoarele elemente: titlul melodiei, titlul albumului și numele interpretului/interpretei.
• Mesajele apar numai în cazul în care fișierul MP3 conține astfel de informații. Aceste elemente sub formă de text pot fi atașate piesei date în momentul creării fișierului MP3. Dacă nu există astfel de informații insoțitoare sau nu au fost stocate toate datele care pot fi afișate, cele care lipsesc nu vor apărea pe afișaj.
  • Uneori este posibil ca anumite caractere să nu apară în mod corespunzător sau să nu apară deloc. Acest lucru se poate întămpla îndeosebi în cazul caracterelor speciale și a celor cu diacritice. Operarea funcției ID3 Tag este influențată de programul cu care a fost creat fișerul MP3 și de setările acestuia. Dacă diferitele piese au fost înregistrate pe suport folosind diferite programe de compresie de date și setări care nu au fost identice, informațiile sub formă de text care apar, pot diferi de la o piesă la alta. Caracteristicile unice ale memoriei pot conduce la funcționarea anormală a playerului, dar acest lucru nu reprezintă o defectiune a aparatului!

VIZUALIZAREA FOTOGRAFIILOR ŞI REDAREA ÎNREGISTRĂRILOR VIDEO

Acest aparat poate reda fișiere de tip imagine sau video înregistrate – în cele mai răspândite formate – pe suporturi externe de date. Lista tipurilor de fișiere cu care este compatibil aparatul poate fi citită în cele de mai jos. Directoarele care conțin fotografii pot fi accesate prin intermediul butonului PHOTO sau a butonului MENU și a comutatorului rotativ. Alegeți cu acesta din urmă un director (bineințeles, dacă ați creat în prealabil vreun director per memoria externă) și deschideți-l prin apăsarea comutatorului. Astfel, veți putea naviga între fotografii rotind comutatorul și le veți putea vizualiza apăsând comutatorul. Dacă ați ales funcția „Proiectia automată a diapozitivelor”, fiecare fotografie va fi afișată timp de 3 secunde, după care se va trece la următoare fotografie. Dacă doriți să vizualitați o fotografie pentru un interval mai lung de timp, apăsați comutatorul rotativ. Proiectia se va relua la o nouă apăsare a comutatorului.

Directoarele care conțin filme pot fi accesate prin intermediul butonului MOVIE sau a butonului MENU și a comutatorului rotativ. Alegeți cu acesta din urmă un director (bineințeles, dacă ați creat în prealabil vreun director pe memoria externă) și deschideți-l prin apăsarea comutatorului. Astfel, veți putea naviga între filme rotind comutatorul și le veți putea viziona apășând comutatorul. O nouă apăsare a comutatorului va opri proiectția („Pauză”). Veți avea possibilitate de a căuta o scenă acționând butoanele ◄◀▶. În tot acest răstimp, de pe afișaj vor putea fi citite întreuga durată a filmului, precum și timpul scurs din acesta.

• Apăsând în mod repetat butonul MENU puteți efectua câte un salt la un nivel superior în structura de directoare sau în cea a meniurilor.
• Pentru a efectua un salt inapoi sau înainte între fotografii sau filme, apăsati pe scurt unul dintre butoanele |◀◀▶.
• Pentru a pârăsi modul de lucru curent, apăsați un buton ce activează în alt mod de lucru (de ex. RADIO) sau butonul MENU. Acesta va permite și efectuarea unui salt la un nivel superior în structura de directoare.

VIZUALIZAREA IMAGINILOR PROVENITE DE LA O SURSĂ EXTERMĂ DE SEMNAL / CAMERA VIDEO DE MARSARIER

Folosind conectoarele RCA de culoare galbenă montate pe conductoarele scurte ce ies din panoul din spate al aparatului, se pot atașa acestuia două surse externe de semnal video.

A., Conectorul RCA montat pe conductorul de culoare neagră: aici ar trebui conectate diferitele aparate externe, cum ar fi tunerul TV sau playerul DVD/multimedia etc. Sursa de semnal poate fi selectată cu ajutorul meniului principal, parcurgând paşii de selecție: MENU / AV IN. Apăsati comutatorul rotativ după selectarea optiunii AV IN. leșirea se face prin apăsarea butonului MENU.
B., Conectorul RCA montat pe conductorul de culoare galbenă: intrarea pentru camera video de marşarier. La punerea manetei schimbătorului de viteză în poziția „marşarier”, spațiul din spatele autovehiculului va apărea în mod automat pe ecran (CAMERA IN). Pentru a asigura operarea acestei funcții, va trebui să conectați conductorul scurt, de culoare maro – situat lângă intrarea video – la circuitul lâmpii pentru semnalizarea mersului înapoi, astfel încât circuitul camerei și cel al lâmpii să fie alimentate simultan de la tensiunea de +12V. La opirea autovehiculului sau la schimbarea direcției de mers, aparatul va comuta la modul de lucru anterior. În intervalul de timp în care acest conductor se alimentează de la tensiunea de +12V, intrarea video aferentă camerei de marşarier va fi activă și imaginea furnizată de sursa externă de semnal conectată la această intrare va apărea pe ecran. În acest răstimp, celelalte funcții ale aparatului vor fi dezactivate.

REDARE ÎNREGISTRĂRI VIDEO CU AJUTORUL MONITOARELOR EXTERNE

Folosind conectoarele RCA de culoare galbenă încastrate în panoul din spate al aparatului, se pot atașa acestuia, simultan, două afișaje video externe. Semnalul sonor aferent acestor înregistrări vi fi audibil prin intermediul difuzoarelor aparatului de radio pentru autovehicule. Dacă țineti apăsat butonul PHOTO timp de 2 secunde, imaginea va apărea pe ecranul televizorului sau pe monitorul extern. În acest caz, ecranul de pe panoul din față al aparatului se va întuneca, iar pasagerii așezați pe bancheta din spate a autovehiculului vor putea viziona înregistrarea pe monitoarele lor (montate fie pe partea din spate a permelor pentru cap ale scaunelor din față, fie deasupra capetelor lor). În timpul deplasării vehiculului, conducătorului auto îi este interzis să vizioneze filme pe ecranul aparatului! Funția de redare a înregistrărilor video pe ecranul aparatului va putea fi reactivată printr-o nouă apăsare a butonul PHOTO timp de 2 secunde.

• Dacă pe monitoarele externe apar imagini în alb-negru, verificati setările monitorului extern și calitatea corespunzătoare a materialului video redat.
• În cazul în care calitatea imaginii este afectată de zgomot, verificati dacă nu cumva este defect cablul de conexiune!

INTRARE STEREO AUX

Orice dispozitiv extern prevázut cu ieşire audio/pentru câști poate fi conectat – în mod nemijlocit – la priza AUX situată pe panoul frontal al aparatului prin intermediul unei fise stereo de 3,5 mm. Piesele redate de acest dispozitiv portabil pot fi ascultate într-o calitate foarte bună cu ajutorul difuzoarelor aparatului de radio dacă selectați modul de Iucru AUX IN prin apăsarea butonului MOD. Puteți conecta telefoane mobile, playere multimedia, playere CD/DVD, dispozitive de navigare etc.

• Pentru a putea conecta dispositive prevăzute cu ieșire audio având diametrul fișei diferit de 3,5 mm, s-ar putea să fie nevoie să achiziționați un adaptor extern.
• Pentru informații suplimentare consultați instrucțiunile de utilizare ale dispozitivului respectiv.

CONECTAREA UNUI AMPLIFICATOR EXTERN

Ieşirea etajului de preamplificare se situează pe panoul din spate al aparatului. Aceasta asigură conectarea unui amplificator extern cu nivel scăzut al semnalului de intrare sau al unui subwoofer activ. Astfel veți avea posibilitatea de a crește volumul sau de a îmbunătăți calitatea sunetului. Priza RCA de culoare albă: ieşirea canalului din stânga; priza RCA de culoare roșie: ieşirea canalului din dreapta.

FUNCTIILE TELECOMENZII

Pentrupunerea în funcțiune a telecomenzii, scoateți placa izolatoare care iese în afara compartimenului bateriei – dacă aparatul a fost prevăzut cu o asemenea piesă. Dacă ulterior, la un anumit moment, constatați că telecomanda funcționează nesigur sau că raza de acțiune a acesteia s-a diminuat, schimbați bateria cu o baterie nouă de tip buton: CR 2025 de 3 V.
- În timpul folosirii telecomenzii, orientați-o pe aceasta în direcția afișajului aparatului și păstrați o distantă de cel mult 2-3 m de aparat!
- Pentru schimbarea bateriei intoarceți telecomanda cu tastele în jos și trageți în afară compartimentul bateriei împreună cu bateria. Aveți grijă ca după inserare polul pozitiv al bateriei să fie orientat în sus. Urmăriți instrucțiunile de pe panoul din spate al telecomenzii!

	Modul de lucru radioreceptor Modul de lucru player multimedia
×	cuplarea / decuplarea difuzoarelor
VOL+ creșterea volumului
VOL- diminuarea volumului
TONE setări audio: VOL / BAS / TRE / BAL / FAD / EQ / LOUD (VOL+/-)
MENU funcții meniu
II	– redare / pauză
RPT – repetarea piesei redate
◀◀	acord manual/automat înapoi salt la piesa anterioară și căutare	rapidă înapoi
▶◀	acord manual/automat înainte salt la piesa următoare și căutare	rapidă înainte
▲	salt la postul următor (+ENTER) salt înapoi și selectare (+ENTER)
▼	salt la postul anterior (+ENTER) salt înainte și selectare (+ENTER)
ENTER activarea funcției selectate
RADIO	mod de lucru „RADIO / benzi de frecvență / acord și memorare automatică
MUSIC	selectarea modului de lucru „Redare piese muzicale“
MOVIE	selectarea modului de lucru „Redare înregistrări video“
PHOTO	selectarea modului de lucru „Vizualizarea fotografiilor“

AVERTISMENTE

1. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare înaintea începerii folosirii aparatului! Totodată Vă rugăm să păstrați instrucțiunile de folosire într-un loc accesibil!
2. La nevoie, consultați un specialist pentru a evita deterioroarea aparatului sau a autovehiculului!
3. Se poate întâmpla ca aparatul să nu funcționeze în mod corespunzător din cauza fișierelor comprimate, a programelor de compresie de date afarente formatului MP3 sau a calității memoriilor de tip USB/SD, dar acest lucru nu reprezintă un lips al aparatului.
4. Redarea pieselor DRM al căror drept de autor este protejat nu este garantată!
5. Puteti conecta prin intermediul unui cablu USB și playere MP3/MP4, dar nu conectati discuri fixe!

6. Nu stocați pe memoriile externe de tip USB/SD pe care le conectați la aparat decât fișiere ce pot fi redate, căci altminteri redarea înregistrărilor poate deveni lentă, sacadată.

7. Nu cuplați la conectorul USB telefon sau aparat pentru navigare în scopul încărcării acestuia!

8. Nu tineți memoriile în autovehicul, dacă acestea pot îngheta sau există riscul unui șoc termic (excesiv)!

9. În timp ce conduceți autovehiculul nu efectuați operații care Vă distrag atenția de la conducere! Manipularea aparatului în timpul conducerii poate provoca accidente.

10. Petreceti un timp cât mai scurt cu observarea afisajului optic! Această activitate Vă poate distrage atenția de la trafic și poate provoca accidente.

11. Nu ascultați aparatul reglând un nivel excesiv de ridicat al volumului sonor! Reglați volumul astfel încât să puteți sesiza – în timp ce conduceți – zgomotele din exteriorul vehiculului! Volumul sonor excesiv de ridicat poate provoca chiar și deteriorarea auzului Dv.!

12. Nu dezasamblati aparatul și nu efectuați modificări asupra acestuia, deoarece intervențiile de acest gen pot provoca incendii și accidente – inclusiv electrocutarea Dv. Punerea în funcțiune sau manipularea necorespunzătoare a aparatului atrage după sine anularea garanției.

13. Aparatul poate fi folosit în mod exclusiv în autovehicule care folosesc o tensiune de alimentare de 12 V, iar masa este conectată la polul negativ al sursei de alimentare! Folosirea în alte scopuri a aparatului poate provoca electrocutarea Dv., deteriorarea aparatului sau incendii. Aparatul a fost proiectat în exclusivitate pentru folosirea în autovehicule!

14. Folositi intotdeauna siguranțe fuzibile de valoarea prescrisă! În cazul în care schimbați siguranța, asigurați-Vă ca valoarea nominală a celei noi să coincidă cu valoarea nominală a celei originale. În caz contrar puteți provoca defectiuni sau incendii.

15. Nu împiedicați răcirea aparatului pentru că acest lucru poate conduce la supraîncălzire interioară și chiar la incendii. Ventilarea aparatului se va asigura printr-o montare corespunzătoare de către un specialist! Orificiile de ieșire dispuse în împrejurul aparatului nu se vor acoperi!

16. Aveți grijă să conectați în mod corect aparatul! Conectarea eronată poate provoca incendii sau deteriorarea aparatului.

17. Îndepărtați conectorul polului negativ al accumulatorului înaintea montării aparatului! Puteti evita astfel electrocutare, scurt circuit sau deteriorare.

18. Evitați tăierea cablurilor sau deteriorarea izolatiei acestora în timpul montării aparatului! Asemenea erori pot provoca scurtcircuite și incendiil!

19. Înaintea montării – prin găurire și înșurubare a – aparatului pe caroseria autovehiculului asiqurați-Vă că nu deteriorați tevi sau cabluri electrice aflate pe partea opusă..

20. Nu Vă conectați la acele sisteme electrice ale autovehiculului care acționează volanul, frânele sau diversele sisteme de securitate! Altminteri controlul asupra autovehiculului poate deveni nesigur și pot apărea incendii.

21. Nu montați aparatul sau dispozitivele auxiliare ale acestuia în locurile în care ar putea periclita controlul sigur asupra autovehiculului! De exemplu în apropierea volanului sau a schimbătorului de viteze.

22. Evitați înfășurarea cablurilor pe obiectele din vecinătatea aparatului. Aranjați cablurile și conductoarele electrice astfel încât să nu Vă împiedice în conducerea vehiculului! Conductoarele care reprezintă un obstacol oarecare sau cele care atârnă liber deasupra volanului, al schimbătorului de viteze, al pedalei de frână etc. (de ex. cablul de legătură al media playerului conectat la conectorul USB) pot reprezenta un pericol deosebit.

23. Opriți aparatul de îndată ce observați o defectiune și adresați-Vă distribuitorului. O serie de malfuncțiuni (lipsa sunetului, mirosurile neplăcute, fumul, prezența obiectelor străine în aparat etc.) pot fi detectate cu ușurință.

24. Aveți grijă să nu pătrundă obiecte străine în conectoarele aferente dispozitivelor USB și a cardurilor de memorie, căci acest lucru ar putea provoca deteriorarea iremediabilă a aparatului.

25. Feriți aparatul de praf, aburi, lichide, căldură, umezeală, înghet și șocuri mecanice, precum și de acțiunea directă a radiatiei termice sau solare!

26. La aşezarea cablurilor aveți grijă ca izolația acestora să nu poată fi deteriorată de obiecte ascuțite, din metal aflate în apropierea lor.

27. Nu conectați nici un cablu în timpul funcționării! Niciodată nu porniți aparatul cu volumul sonor setat la nivel maxim! Pârăiturile sau șocurile sonore ce apar în asemenea cazuri pot deteriora în mod iremediabil difuzoarele.

28. Garantia nu este valabilă pentru defectiunile provocate de montarea sau utilizarea iresponsabilă, necorespunzătoare a aparatului!

29. Nu lăsați telecomanda și bateria acesteia la îndemâna copiilor. Înghițirea bateriei poate provoca moartea persoanei în cauză!

MĂSURI DE PRECAUTIE

CURĂȚARE

Aparatul seva curăța în mod regulat folosind o cărpă moale, uscată și opensulă. Impuritățile mai dificile se vor îndepărta prin înmuierea în apă a cărpei. Eviatăți zgărierea afișajului optici. Acesta nu se va curățaniciodată cu o cărpă uscată sau aspiră! Folosirea detergentilor este interzisă! Se va evita pătrunderea lichidelor în interiorul aparatului sau în prizele și pe lamelele care servesc la conectarea dispozitivelor externe.

TEMPERATURA AMBIANTĂ

Înaintea pornirii aparatului asigurați-Vă că temperatura din interiorul autovehiculului este cuprinsă în intervalul -10 – +50°C, deoarece numai astfel se poate garanta funcționarea corespunzătoare. Condițiile meteorologice extreme pot deteriora în aparatul.

AMPLASARE, MONTARE

Înaintea montării aparatului asigurati-Vă că acesta nu va fi expus impactului următorilor factori:

- incidentei directe a razelor solare sau a radiatiilor provenite de la alte surse de caldură (de ex. sistemul de încalzire al autovehiculului)

- umezelii sau umidității ridicate a aerului

- unei cantități mai însemnate de praf

- unor vibratii puternice

UTILIZAREA CONECTORULUI USB/SD

- Conectorul USB al aparatului permite conectarea memorilor de tip USB, a playerelor de fișiere MP3/MP4, precum și a media playerelor. Priza pentru carduri de memorie permite inserarea cardurilor de tip SD/SDHC/MMC.

- În anumite cazuri nu se poate garanta funcționarea perfectă a memorilor externe de tip USB/SD. Se poate întâmpla ca anumiți producători să modifice — fără a emite vreun aviz sau avertisment — structura internă a produselor pe care le fabrică (de ex. prin schimbarea unui chip). Astfel principalii parametri tehnici ai acestor produse nu suferă modificări, dar o asemenea schimbare poate afecta funcționarea aparatelor care au fost dezvoltate având în vedere compatibilitatea cu produsele de generație anterioară ale fabricantului respectiv. Din această cauză, se poate întâmpla ca dispozitive de același tip să funcționeze în mod diferit dacă sunt conectate la aparatul nostru. Nu folosiți distribuitoare USB (USB hub), dar puteți folosi cablu prelungitor!

- Nu Vă recomandăm să folositi memorii de tip USB/SD a căror capacitate de stocare depășește 16 GB, căci accesarea memoriei externe ar putea deveni lentă, sacadată. De asemenea este recomandabil să nu stocăți pe suporturile externe pe care le conectați la aparat decât fișierece pot firedate; deoareceprezența altor date/fișiere poate încetini funcționarea aparatului sau poate provoca chiar șiimalfunctiuni. Volumul de date stocat pe memoriiile externe conectate nu poate depăși 32 GB, iar numărul de (sub)directoare 16.- Alapvetõen nem javasolt, de lehetséges az USB aljzatról mobiltelefont feltölteni (5VDC/1,5Amax.).

- Telefoanele mobile pot fi încărcate folosindu-se conectorul pentru memorii USB (având parametrii: 5VCC și max. 1,5 A) deși acest lucru nu este nicidecum recomandabil.

- Aveți grijă să introducței și să scoateți memoriile de tip USB/SD/SDHC/MMC întotdeauna drept, perpendicular pe aparat pentru a păstra integritatea lamelelor de contact (deprecizie) ale fișelor șiprizelor aferente acestora. Conectarea oblică, necorespunzătoare poate deteriora priza!

- Folosirea cardurilor de memorie de tip SD este preferabilă utilizării memoriiilor de tip USB, pentru că primele pot fi conectate mai stabil și sigurdatorită construcției lor. în plus, cardurile de tip SD nu ies înafara aparatului și, prin urmare, riscul de a-l deteriora pe acesta din urmă prin lovirea accidentală a cardului de memorie este mai mic. Defețiunile ce survin în urma unor astfel de erori comise de utilizator nu pot fi considerate defecte de fabricație și ca atare nu ne putem asuma obligația de a le remedia ca parte a garanției pe care o oferim pentru aparatele noastre.

Avertisment! Producătorul nu își asumă nici o responsabilitate pentru datele pierdute sau deteriorate etc. nici în cazul în care acest lucru se produce în timpul folosirii acestui produs. Prin urmare se recomandă crearea unor copii de siguranță – stocate pe calculatorul Dv. personal – despre datele și piesele muzicale salvate pe suporturile care vor fi conectate la aparat.

MANIPULAREA CORECTĂ A MEMORIEI USB/SD

În scopul evitării unor malfunctiuni sau defectiuni aveți în vedere următoarele:

- Citiți cu atentie instrucțiunile de utilizare ale memoriei USB/SD (sau ale media playerului).

- Nu atingeti lamelele de contact cu mâna sau cu diverse obiecte și păstrați-le în stare de curățenie.

- Nu expuneti memoria USB/SD la vibratii puternice.

- Nu îndoiti, scăpati pe jos, dezasamblati sau modificati memoria USB/SD și feriti-o de umezeală!

Evitați să o folositi sau să o păstrați:

- In acele locuri în autovehicul unde este expusă incidentei directe a razelor solare sau temperaturilor ridicate

- În locurile unde umiditatea aerului este ridicată sau se află materiale corozive.

- Conectati-o astfel încât să nu Vă deranjeze în conducerea autovehiculului.

Alte informații importante:

- Memoriile USB/SD nu funcționează întotdeauna în mod corespunzător în condițiile unor temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate.

- Folositi în exclusivitate memorii USB/SD de calitate. Nici acestea nu funcționează întotdeauna perfect – în funcție de tipul sau starea lor. Funcționarea lor nu este garantată în orice condiții.

- În funcție de tipul memoriei USB/SD, starea acesteia și setările software-ului de codare a informațiilor aparatul nu este capabil să afișeze și să redea toate fișierele/piesele.

- Nu garantăm redarea fișierelor protejate la copiere (protejarea dreptului la copiere).

- Se poate întimpla ca memoria USB/SD să aibă nevoie de un anumit interval de timp înaintea începerii redării pieselor. În special în cazurile în care memoria conține și alte fișiere decât cele audio, redarea acestora din urmă poate suferi o întârziere considerabilă.

- Aparatul redă fișiere cu extensia „MP3” și WMA. Nu folosiți această extensie în cazul fișierelor care conțin și alte date decât cele audio. Aparatul nu este capabil să citească datele care nu sunt de tip audio. Redarea fișierelor care nu conțin numai date audio produce o serie de zgomote care pot deteriora difuzoarele și/sau amplificatoarele.

- Nú îndepărtați suportul USB/SD în timpul redării. Pentru a evita eventuala deteriorare a memoriei Dv. comutați pe o altă sursă externă de semnal (prin intermediul butonului MOD) înainte de a scoate dispozitivul USB/SD.

- În cazul în care în locul memoriei USB/SD conectați un player audio portabil la portul USB și aveți posibilitatea de a efectua setarea MSC/MTP, alegeți opțiunea MTP.

mONtaRe

1. Îndepărtati cu grijă cadrul de montare de pe aparat și fixati-l în bordul automobilului!

Dacă după montare cadrul nu este fixat în mod suficient de stabil în bord, îndoiți spre exterior — cu o șurubelnită — părțile perforate ale plăcii pentru a asigura fixarea stabilă. Acele flanșe ale plăcii, care urmează să fie îndoite, trebuie alese în funcție de grosimea bordului autovehiculului.

1. Impingeți cu mare grijă aparatul în cadrul deja montat până ce simții că se blochează. Dacă autovehiculul dispune de o consolă de suport, fixați șurubul M4 aflat pe panoul spate al aparatului de vehicul. Acest șurub asigură împreună cu cadrul de montare fixarea stabilă.

- În funcție de configurația bordului autovehiculului s-ar putea să fie necesară achiziționarea de benzi de metal sau a altor elemente de fixare. În cazul anumitor tipuri de autovehicule maniera de montare s-ar putea să difere de cea descrisă aici!

• La demontare — și în caz de nevoie și la montare — îndepărtați cu grijă rama de plastic ce înconjoară panoul frontal al aparatului. Câte un obiect plat (de ex. câte o placă) de dimensiunile 8 x 1 cm trebuie introdus(ă) simultan pe ambele părți în șina de ghidare aflată la mijloc. În urma acestei operațiuni aparatul poate fi scos din cadrul de montare. (Dacă aparatul a fost fixat anterior și în spate, șurubul va fi desfăcut impreună cu conectoarele electrice!)

1. Conectați conductoarele aparatului conform prescripțiilor de mai sus. Controlați în prealabil potrivirea conectorilor cu care este prevăzut autovehiculul cu ajutorul schemei prezentate în aceste instrucțiuni de utilizare. Aveti grijă să realizați o conexiune corectă și să nu provocati un scurtcircuit! Conduceti cu grijă cablurile de legătură ale difuzoarelor! În caz de nevoie apelati la un specialist!

- Este interzisă conectarea vreunui fir al difușoarelor cu polul negativ/masa autovehiculului sau al sursei de alimentare! (de ex. cablul de alimentare de culoare neagră sau vreun punct metallic al autovehiculului)

1. Porniți aparatul și efectuați setările descrise mai sus. Vă dorim o călătorie plăcută și un trafic sigur!

CONeCtaRea DIFUZOaReLOR / O eveNtUaLÄ CONeCtaRe eRONatÄ

In anumite cazuri se poate intâmpla ca volumul joaselorsă nu crească proporțional cu creșterea volumului. Acest lucru depinde de numărul și amplasarea difuzoarelor, dar este posibil și ca firele unuia dintre difuzoarele autovehiculului să nu fie conectate în mod corect.

1. În cazul cuplării a două difuzoare:

- Trebuie schimbata, după plac, polaritatea +/- a unuia dintre difuzoare (adică trebuie schimbate între ele firele care conduc la unul dintre difuzoare – pe orice sectiune între radioreceptor și difuzoare).

1. În cazul cuplării a patru difuzoare:

• A., Dacă toate cele patru difuzoare – atât cele din față, cât și cele din spate – sunt montate în uși (sau în orice alt mod ce presupune separarea acestora; în „boxe”), atunci trebuie schimbată polaritatea unuia dintre difuzoarele din față și a unuia dintre difuzoarele din spate.

• B., Dacă difuzoarele din față sunt montate în uși, dar cele din spate deasupra portbagajului, atunci trebuie schimbată doar polaritatea unuia dintre difuzoarele din față. Polaritatea difuzoarelor din spate rămâne neschimbată.

Pentru a preveni eventulele deteriorări ale auzului, evitați ascultarea aparatului la un nivel sonor ridicat pentru o perioadă mai îndelungată!

Nu aruncați aparatele nefunctionale în containerele pentru deșeuri menajere! După expirarea duratei de funcționare, duceți aparatul la o stație specializată în colectarea deșeurilor electrice și electronice. Dacă aveți întrebări, contactați organizația locală de colectare a deșeurilor. Astfel protejați mediul ambiant, precum și sănătatea Dv. și cea a altor persoane.

Bateriile / acumulatoarele nu se vor elimina împreună cu deșeurile menajere normale. Utilizatorul are obligația legală să predea produsele (bateriile și/sau acumulatoarele) uzate, descărcate la un loc de colectare din apropierea domiciliului său sau la o unitate comercială. Astfel se poate asigura ca bateriile și acumulatoarele să fie eliminate în condiții sigure de protecție a mediului.

auto radio & multimedijski plejer

BItNIje OSOBINe

• multifunkcionalni TFT LCD displej 3,0" • meni na 6 jezika (GB/HU/SK/RO/SRB/SL) • radio/muzički plejer /reprodukcija fotografija i video zapisa • AM/FM RDS – EON radio • 30 programskih mesta za radio stanice • prijem informacija o saobraćaju • prikaz imena radio stanice • praćenje alternativne frekvencije • čitač USB/SD/SDHC/MMC memorijskih kartica • bezbedno, skriveno ležište SD kartice • direktan pristup pesmamo • rad sa folderima/koračanje/brzo biranje • sat & informacije o pesmama • AUX ulaz 3,5 mm za prenosne uređaje • 4 x 45 W Hi-Fi izlaz za zvučnike • 2 x RCA izlaz za pojačalo/sub bas kutiju • priključak za rikverc kameru • 2 x video ulaza & 2 x video izlaza • mogućnost priključenja 2 zadnja monitora za putnike

PUštaNje U RaD

KOmaNDe, PRIKLjUčCI

1. skica

1. meNU men	i funkcija / koračanje nagore u folderima
2.		uključenje / isključenje
3. mOvle odabir reprodukcije video snimka
4. tONe audio	podešavanja: VOL / BAS / TRE / BAL / FAD / EQ / LOUD (VOL+/-)
5. PHOtO odabir reprodukcije fotografija
6. mUte isključivanje i uključivanje zvučnika
7. SeLeCtOR	okretanje / pritiskanje: jačina zvuka, koračanje, odabir, reprodukcija/pauza
8. IR infra prijemnik daljinskog upravljača
9. CH- biranje	pesme u toku reprodukcije / koračanje
10. DISPLaY	multifunkcionalni kolor TFT LCD displej
11. CH+ biranje	pesme u toku reprodukcije / koračanje
12. USB/SD	utičnica za USB & SD/SDHC/MMC karticu
13. mUSIC odabir reprodukcije muzike
14. RaDIO radio režim / talasne dužine / automatsko memorisanje, memorisanje
15. PtY	tip programa / prijemna osetljivost
16. RSt	fabričko podešavanje (reset)
17. aUX	utičnica 3.5mm za stereo ulaz
18.	ta	aktivacija prijema informacije o saobraćaju
19.		koračanje i brza biranje / podešavanje radio stanice
20.	aF	alternativna frekvencija, praćenje i automatska promena frekvencije
21.		koračanje i brza biranje / podešavanje radio stanice

1. skica

1. aNt IN standardna DIN utičnica za auto antenu
2. LINe 0Ut	audio izlaz za pojačalo ili aktivnu sub bas kutiju
3. vIDe0 0Ut	2 video izlaza za spoljne monitore
4. m4	šaraf M4 za fiksiranje zadnjeg dela uređaja
5. ISO IN / 0Ut	ISO priključak za povezivanje napajanja i zvučnika
6. +12 v IN	+12V za aktiviranje rikverc kamerer
7. CameRa IN	video ulaz za rikverc kameru
8. av IN	video ulaz je moguće aktivirati iz menia (AV in)

1. skica

1. kukica ispred odabrane talasne dužine (FM / AM)

2. tekstualna informacija o režimu rada

3. mogući odabir talasne dužine (FM / AM)

4. grafički prikaz režima rada

5. prikaz područja (FM1-FM2-FM3-AM1-AM2)

6. ispis tačnog vremena

7. indikator fiziološkog podešavanja boje tona

8. indikator odabrane fasbričke boje tona

9. 5 x 6 radijskih programa (frekvencija, RDS naziv, tip programa)

10. ST: u slučaju kvalitetnog prijema, prijem stereo signala

11. TP: radio stanice sa ovim signalom reprodukuju informacije o stanju na putevima

12. EON: praćenje dugih mreže, informacije o saobraćaju

13. AF: traženje alternativnih frekvencija

14. TA: dozvojava da se čuju informacije o saobraćaju

15. PTY: tip radio programa; aktivan prikaz tipa radio stanice

4. skica

USB/SD/SDHC/MMC utičnica za USB & SD/SDHC/MMC memoriju

Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu. Ova lica mogu da rukuju ovim proizvodom samo u prisustvu lica odgovornog za ta lica. U slučaju dece preporučuje se konstantan nadzor, da se deca ne bi igrala snjim. Nakon raspakivanja uverite se dali se proizvod slučajno nije ošetio u toku transporta. Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži opasne predmete za decu kao što su folije itd.!

POSTAVLJANJE UREĐAJA U OSNOVNI POLOŽAJ

• Fișiere pentru subtitrări video compatibile cu aparatul: TXT, SRT, SSA, SUB.
• Formate video care nu sunt compatibile cu aparatul: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1 / 2 etc.
• In cazul fisierelor care nu sunt compatibile cu aparatul sau au fost avariate, apare mesajul: „Eroare fisier”.

• Nici redarea fişierelor care sunt compatibile cu aparatul nu este întotdeauna garantată, deoarece redarea acestora poate fi influențată de condiții de hardware și software independente de producător.

• Pentru o redare în condiții optime se recomandă vizualizarea de imagini și înregistrări video având o rezoluție identică cu cea a ecranului încorporat, dar aceasta nu este o cerință generală. În anumite cazuri, ar putea fi necesară conversia fișierelor.

• Nu se recomandă accesarea de pe memoriile externe a unor fișiere imagine/video având o rezoluție exagerat de mare și nici stocarea de asemenea fișiere pe aceste memorii.
• Pot exista diferențe între nivelurile sonore ale diferitelor fișiere audio sau video. Acestea rezultă din parametrii diferiți ai acestor fișiere.

SRB

• Podržani formati titlova: TXT, SRT, SSA, SUB
• Ne podržani video formati: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1/2...
• U slučaju nepodržanih fajlova pojavi se ispis „pogrešan fajl“
• Nije zagarantovana ni reprodukcija podržanih fajlova, na reprodukciju utiču softverska i hardverska rešanja nepredvidiva od strane proizvođača uređaja.
• U idealnim uslovima bez obzira na rezoluciju ugrađenog monitora snimak će se reprodukovati, međutim u pojedinim slučajevima je moguće da je potrebna konverzija.
• Ne preporučuje se reprodukcija ili skladištenje snimaka sa prevelikom rezolucijom.
• Razni video i audio snimci mogu imati raznu jačinu i kvalitet zvuka.

SLO

Comuna Gilău, județul Cluj, România

Str. Principală nr. 52. Cod poştal: 407310

Telefon: [phone], Fax: [phone]

www.somogyi.ro • Tara de origine: China

Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o.

Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija

Tel.: [phone] • www.elementa.rs