K55T0 413S - Hladilnik BAUKNECHT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO K55T0 413S BAUKNECHT

Informacije o modelu, shranjene v podatkovni zbirki o izdelku, lahko pridobite tako, da vstopite na naslednjo spletno stran in poiščete identifikacijsko oznako modela (*), ki jo najdete na energijski nalepki.

https://eprel.ec.europa.eu

Pravila uporabe, standardna dokumentacija, naročanje nadomestnih delov in dodatne informacije o izdelkih so na voljo:

- z obiskom naših spletnih strani docs.whirlpool.eu/docs inparts-selfservice.europeanappliances.com

Navodila za uporabo

Hladilnik z zamrzovalnikom

Vsebina
1. Varnostna navodila	Stran 1–6
2. Pregled	Stran 7
3. Vzvratna vrata	Stran 8–11
4. Namestitev	Stran 12–13
5. Vsakodnevna uporaba	Stran 14–22

POMEMBNE INFORMACIJE, KI JIH MORATE PREBRATI IN UPOŠTEVATI

Pred uporabo naprave preberite varnostna navodila. Navodila za prihodnjo uporabo hranite na dosegu roke.

V navodilih za uporabo in na napravi so pomembna varnostna navodila, ki jih mora uporabnik prebrati in vedno upoštevati. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja varnostnih navodil, nepravilne uporabe naprave ali napačne nastavitve upravljalnih elementov.

⚠ Zelo majhni otroci (0–3 let) naj se ne približujejo aparatu. Majhni otroci (3–8 let) naj se napravi ne približujejo, če niso pod neprestanim nadzorom. Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, lahko napravo uporabljajo le, če so pod nadzorom oz. če so bili poučeni o varni uporabi naprave in se zavedajo morebitnih nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali vzdrževati naprave.

Otroci od 3–8 let lahko izdelke pospravljajo v hladilnik in iz njega.

DOVOLJENA UPORABA

⚠️ POZOR: ta naprava ni namenjena delovanju z zunanjimi upravljalnimi napravami, kot je časovnik ali ločen daljinski upravljalnik.

⚠️ Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in temu podobnim načinom uporabe, kot so: kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; kmetije, hoteli, moteli in druga stanovanjska okolja.

⚠️ Naprava ni namenjena profesionalni uporabi. Aparata ne uporabljajte na prostem.

⚠️ Luč v aparatu je posebej zasnovana za gospodinjske aparate in ni primerna za osvetlitev bivalnih prostorov (Uredba ES 244/2009).

⚠ Aparat je zasnovan za delovanje v prostorih, kjer je temperatura znotraj naslednjih temperaturnih območij. Na napisni ploščici je napisan klimatski razred aparata. Aparat morda ne bo deloval pravilno, će ga dlje časa pustite na temperaturi, ki je zunaj predpisanega območja.

Klimatski razred temperature okolja:

SN: 10 °C do 32 °C

N: 16 °C do 32 °C

ST: 16 °C do 38 °C

T: 16 °C do 43 °C

Aparat ne vsebuje klorofluoroogljikovodikov (CFC). Hladilni krogotok vsebuje R600a (HC).

Aparati z izobutanom (R600a): izobutan je naraven plin, ki ne škoduje okolju, vendar je vnetljiv. Zato se morate obvezno prepričati, da cevi hladilnega sistema niso poškodovane, še posebej takrat, ko sistem praznite.

⚠️ OPOZORILO: ne poškodujte cevi hladilnega krogotoka.

⚠️ OPOZORILO: prezračevalne odprtine na ohišju aparata ali vgradni konstrukciji ne smejo biti prekrite.

⚠️ OPOZORILO: za pospešitev postopka odmrzovanja uporabljajte mehanska, električna ali kemična sredstva, ki jih priporoča proizvajalec.

⚠️ OPOZORILO: v notranjosti aparata ne uporabljajte oz. ne postavljajte električnih naprav, će jih izrecno ne odobri proizvajalec.

⚠️ OPOZORILO: ledomate in/ali vodomate brez neposredne povezave z vodovodnim omrežjem polnite izključno s pitno vodo.

OPOZORILO: samodejni ledomati in/ali vodomati morajo biti priključeni na vodovodni sistem, ki dovaja pitno vodo z vodnim tlakom med 0,17 in 0,81 MPa (1,7 in 8,1 bar).

⚠ V aparatu ali njegovi bližini ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z razpršili. Na teh mestih prav tako ne uporabljajte oz. nanje ne postavljajte bencina ali drugih vnetljivih snovi.

⚠️ Ne zaužijte (nestrupene) vsebine hladilnih vložkov (pri nekaterih modelih). Ledenih kock in sladoleda ne zaužijte takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnega prostora, saj lahko povzročijo ozebline.

⚠ Pri izdelkih, ki so zasnovani za uporabo zračnega filtra v pokrovu ventilatorja, mora biti filter med delovanjem aparata vedno nameščen.

⚠ V zamrzovalnem prostoru ne shranjujte tekočin v steklenih posodah, saj te lahko počijo.

Ventilatorja (če je priložen) ne prekrivajte z živili.

Ko v aparat postavite živila, preverite, ali je mogoče pravilno zapreti vrata posameznih prostorov, še posebej vrata zamrzovalnega prostora.

⚠️ Poškodovana tesnila zamenjajte v najkrajšem možnem času.

Hladilni prostor uporabljajte samo za shranjevanje svežih živil, zamrzovalni prostor pa za shranjevanje zamrznjenih živil, zamrzovanje svežih živil in izdelavo ledenih kock.

⚠️ Živil, ki niso embalirana, ne shranjujte tako, da so v neposrednem stiku z notranjimi površinami hladilnega ali zamrzovalnega prostora.

Aparati so lahko opremljeni s posebnimi predali za shranjevanje živil (predal za svežo hrano, predal z nič stopinjami, ...).

Če v ustreznem priročniku o izdelku ni navedeno drugače, lahko te predale odstranite, kar ne vpliva na zmogljivost aparata.

Ciklopentan je vnetljiv plin in se uporablja kot penilno sredstvo v izolacijski peni.

Glede na različno temperaturo v posameznih predelih aparata so naslednji prostori najprimernejši za shranjevanje spodaj navedenih vrst živil:

– Hladilni prostor:

1) Zgornji del hladilnega prostora in vrata – temperaturno območje: primeren za shranjevanje tropskega sadja, pločevink, pijače, jajc, omak, kislih kumaric, masla in marmelad

2) Sredinski del hladilnega prostora – hladno območje: primeren za shranjevanje sira, mleka, mlečnih in delikatesnih izdelkov in jogurta
3) Spodnji del hladilnega prostora – najhladnejše območje: primeren za shranjevanje narezkov, sladic, mesa in rib, skutinega kolača, svežih testenin, kisle smetane, pesta, paradižnikove omake, doma pripravljene hrane, slaščičarske kreme, pudinga in kremnega sira
4) Predal za shranjevanje sadja in zelenjave na dnu hladilnega prostora: primeren za shranjevanje sadja in zelenjave (razen tropskega sadja)
5) Ohlajevalni prostor: Najhladnejši predal je primeren zgolj za shranjevanje mesa in rib

– Zamrzovalni prostor:

Območje s štirimi zvezdicami (****) je primerno za zamrzovanje živil s sobno temperaturo in shranjevanje zmrznjenih živil, saj je temperatura v celotnem prostoru enakomerna.

Kupljeni zamrznjeni izdelki imajo rok trajanja odtisnjen na embalaži. Rok je določen glede na vrsto hrane v embalaži in ga je zato treba upoštevati.

Pri shranjevanju sveže hrane je priporočljivo, da upoštevate naslednje roke trajanja: 1–3 mesece za sir, lupinarje, sladoled, šunko/klobasice, mleko in sveže tekočine; 4 mesece za zrezke ali kotlete (govedina, jagnjetina, svinjina); 6 mesecev za maslo ali margarino in perutnino (piščančje in puranje meso); 8–12 mesecev za sadje (razen agrumov), pečenke (govedina, jagnjetina, svinjina) in zelenjavo. Upoštevajte rok trajanja, ki je odtisnjen na embalaži živil, shranjenih v prostoru z dvema zvezdicama.

Prosimo, da v izogib okužbam hrane upoštevate naslednja priporočila:

– Daljše odpiranje vrat lahko povzroči znatno povišanje temperature v notranjosti aparata.

– Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik s hrano, in dosegljive dele drenažnega sistema.

– Če zbiralniki za vodo niso bili uporabljeni 48 ur, jih očistite; če vode niste točili 5 dni, sperite vodni sistem, ki je povezan na vodni vir.

– Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku in s tem preprečite, da bi izdelki prišli v stik z drugo hrano ali da bi po njej kapljala njihova tekočina.

– Prostori v zamrzovalniku z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje predhodno zmrznjenih živil ter za shranjevanje ali pripravo sladoleda in kock ledu.

– Sveže hrane ne zmrzujte v predelih z eno, dvema ali tremi zvezdicami.

– Če hladilnik pustite prazen dlje časa, ga izključite z napajanja, odmrznite, očistite in pustite, da se posuši. Vrata hladilnika nato pustite odprta in s tem preprečite nastajanje plesni v aparatu.

NAMESTITEV

⚠️ Za premikanje in namestitev aparata sta potrebni najmanj dve osebi – nevarnost poškodb. Za odstranjevanje embalaže in namestitev uporabite rokavice – nevarnost ureznin.
⚠️ Namestitev aparata, vključno z dovodom vode (če je ta prisoten) in električnimi priključki, ter popravila smejo izvajati samo usposobljeni tehniki. Ne popravljajte ali menjajte katerega koli dela naprave, razen će to ni izrecno navedeno v navodilih za uporabo. Otroci se mestu namestitve ne smejo približati. Ko napravo odstranite iz embalaže, se prepričajte, da se med prevozom ni poškodovala. V primeru težav se obrnite na prodajalca ali najbližjo servisno službo. Ko je naprava nameščena, ostanke embalaže (plastika, deli iz stiropora itd.) shranite izven dosega otrok, saj obstaja nevarnost zadušitve. Preden aparat namestite, ga odklopite z električnega omrežja – nevarnost električnega udara.

Med namestitvijo pazite, da aparat ne poškoduje napajalnega kabla – nevarnost požara ali električnega udara. Napravo vključite šele, ko je namestitev končana.

⚠ Pazite, da med premikanjem aparata ne poškodujete tal (npr. parketa). Aparat namestite na tla ali podstavek, ki je dovolj močan za njeno težo, ter v položaj, ki ustreza velikosti in uporabi aparata. Aparat ne sme biti blizu vira toplote, vse štiri noge pa morajo trdno stati na tleh; po potrebi jih lahko prilagodite. S pomočjo vodne tehtnice preverite, ali je aparat popolnoma uravnan. Pred vklopom aparata počakajte najmanj dve uri, da zagotovite polno zmogljivost hladilnega krogotoka.

⚠️ OPOZORILO: Pri nameščanju aparata bodite pozorni, da ne stisnete ali poškodujete napajalnega kabla.
⚠️ OPOZORILO: Da preprečite nevarnosti zaradi nestabilnosti, je treba aparat namestiti in pričvrstiti v skladu z navodili proizvajalca.

Hladilnika ni dovoljeno namestiti tako, da so kovinska cev plinskega štedilnika, kovinska plinska ali vodovodna cev oz. električni kabli v stiku s hrbtno stranjo hladilnika (kondenzator).

⚠️ Na obeh straneh aparata in nad njim naj bo dovolj prostora, da zagotovite ustrezno prezračevanje. Razdalja med zadnjim delom aparata in steno za aparatom mora znašati najmanj 50 mm, tako da preprečite dostop do vročih površin. Če je ta razdalja manjša, bo aparat za delovanje porabil več energije. Med namestitvijo napajalni kabel odstranite s kavlja kondenzatorja, preden aparat priključite na električno omrežje.

OPOZORILA GLEDE ELEKTRIČNEGA TOKA

Prekinitev napajanja aparata mora biti mogoča z izklopom vtiča, će je ta na dosegu roke, ali z večpolnim stikalom, ki je v skladu s predpisi za ožičenje nameščeno na vodu med vtičnico in aparatom. Aparat mora biti prav tako ozemljen v skladu z državnimi standardi glede električne varnosti.
⚠️ Prepovedana je uporaba podaljškov, razdelilnih vtičnic in adapterjev.

Električne komponente po namestitvi naprave uporabnikom ne smejo biti dostopne. Naprave ne uporabljajte, kadar ste mokri ali bosi.

Za preprečevanje nevarnosti lahko poškodovan napajalni kabel z enakim kablom nadomesti le proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba – nevarnost električnega udara.
⚠️ OPOZORILO: Na zadnjo stran aparata ne namestite več razdelilnih kablov ali podaljškov.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

OPOZORILO: Napravo morate pred vzdrževalnimi deli izklopiti in izključiti z električnega napajanja. Uporabljajte zaščitne rokavice (nevarnost ureznin) in zaščitne čevlje (nevarnost zmečkanin), da preprečite telesne poškodbe; postopek naj opravita dve osebi (manjše breme); ne uporabljajte parnih čistilcev (nevarnost električnega udara).

Nestrokovna popravila, ki jih ni odobril proizvajalec, lahko povzročijo poškodbe in materialno škodo, za katero proizvajalec ne odgovarja. Morebitne okvare ali škoda, ki so posledica nestrokovnih popravil ali nestrokovnega vzdrževanja, so izključene iz garancije, katere pogoji so opisani v dokumentu, ki je priložen tej napravi.

⚠️ Na plastičnih delih, notranjih obrobah in obrobah vrat ter tesnilih ne uporabljajte abrazivnih ali agresivnih čistilnih snovi, kot so razpršila za okna, močna čistila, vnetljive tekočine, čistilne voske, koncentrirane detergente, belila ali čistila, ki vsebujejo petrolej. Ne uporabljajte papirnatih brisač, krp za drgnjenje in drugih agresivnih sredstev.

ODSTRANJEVANJE EMBALAŽE

Embalažo je mogoče 100 % reciklirati in je označena s simbolom za recikliranje 🚙️ Dele embalaže zato odvrzite odgovorno in v skladu s predpisi pristojnih služb, ki urejajo odlaganje odpadkov.

ODSTRANJEVANJE GOSPODINJSKIH APARATOV

Naprava je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati ali ponovno uporabiti.

Napravo zavrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi o odstranjevanju odpadkov.

Dodatne informacije o odstranjevanju in recikliranju električnih gospodinjskih aparatov lahko dobite na pristojnem občinskem uradu, pri komunalni službi ali v trgovini, kjer ste napravo kupili. Naprava je označena v skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in uredbami o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE) iz leta 2013 (v veljavni različici). Z zagotavljanjem pravilnega odlaganja izdelka boste prispevali k preprečevanju škodljivih posledic za okolje in zdravje ljudi.

Simbol na izdelku ali priloženi dokumentaciji pomeni, da je aparat prepovedano odlagati med komunalne odpadke. Oddati ga je treba v zbirnem centru za recikliranje električne in elektronske opreme.

NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO

Aparat namestite v suhem prostoru z dobrim prezračevanjem, daleč stran od virov toplote (npr. radiatorjev, kuhalnikov itd.) in na mestu, ki ni neposredno na soncu. Po potrebi uporabite izolacijsko ploščo. Upoštevajte navodila za namestitev, da zagotovite zadostno prezračevanje. Nezadostna ventilacija na zadnji strani izdelka poveča porabo energije in zmanjša hladilno učinkovitost aparata. Pogosto odpiranje vrat lahko povzroči povečanje porabe energije. Na notranjo temperaturo aparata in porabo energije lahko vplivata temperatura okolice in mesto namestitve aparata. Pri nastavitvi temperature upoštevajte te dejavnike. Čim manj odpirajte vrata. Ko želite zamrznjeno hrano odtajati, jo položite v hladilni prostor. Nizka temperatura zamrznjenih izdelkov ohlaja druga živila v hladilniku. Topla hrana in pijača naj se ohladita, preden ju postavite v aparat. Položaji polic v hladilniku ne vplivajo na varčno porabo električne energije. Živila na police zložite tako, da zagotovite ustrezno kroženje zraka (živila se ne smejo dotikati med seboj, med živili in zadnjo steno mora biti zadostna razdalja). Prostor za shranjevanje zamrznjene hrane lahko povečate tako, da odstranite košare in polico Stop Frost (če je na voljo). Povsem običajno je, da kompresor med delovanjem oddaja zvoke. To ni razlog za skrb.

Polica v za- mrzovalniku Termostat in lučka Steklene police Pokrov predala za ohranjanje svežine Predal za sadje in zelenjavo Vratne police

Ta ilustracija je le namig, za podrobnosti pa preverite svoj aparat.

Potrebno orodje: Philipsov izvijač, ploščati vijačnik, imbus ključ.

• Prepričajte se, da je enota izključena iz električnega omrežja in prazna.
• Če želite odstraniti vrata, morate aparat nagniti nazaj. Enoto postavite na nekaj trdnega, da med postopkom zamenjave strani vrat ne zdrsne.
• Vse odstranjene dele je treba shraniti za ponovno namestitev vrat. Aparata ne polagajte vodoravno, saj lahko poškodujete hladilni sistem.

• Bolje je, da pri sestavljanju enote sodelujeta 2 osebi.

• S ploščatim vijačnikom previdno odstranite zgornji pokrov tečaja.

1. S križnim izvijačem odvijte zgornji tečaj.

1. S ploščatim vijačnikom odstranite pokrov luknje.

1. Odvijte srednji tečaj in nato dvignite spodnja vrata ter jih položite na mehko podlago, da preprečite praske.

1. Odvijte in odstranite spodnji zatič tečaja, obrnite nosilec in ga zamenjajte.

Odviljanje Priviljanje

1. Namestite tečaj na levi strani in podstavek za noge na desni strani. Nato privijte dve izravnalni nogi z njunimi originalnimi deli.

1. Namestite zgornja vrata z zgornjim tečajem.

Namestitev zunanjega ročaja vrat (če je zunanji ročaj prisoten)

- Poskrbite za dovolj prostora za odpiranje vrata.

V ta namen nastavite dve izravnalni nogi na sprednji strani enote.

Če enota ni poravnana, vrata in magnetna tesnila ne bodo pravilno pokrita.

Podalšanje Skrašanje

Postavitev

Aparat namestite na mestu, kjer temperatura okolice ustreza podnebnemu razredu, navedenemu na tipski ploščici aparata: za hladilne aparate s klimatskim razredom:

• razširjeni zmerni: Ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri temperaturah okolja od 10 °C do 32 °C; (SN)
• zmerni: Ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri temperaturah okolja od 16 °C do 32 °C;(N)
• subtropski: Ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri temperaturah okolja od 16 °C do 38 °C;(ST)
• tropski: Ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri temperaturah okolja od 16 °C do 43 °C;(T)

Lokacija

Aparat je treba namestiti daleč stran od virov toplote, kot so radiatorji, kotli, neposredna sončna svetloba itd. Poskrbite, da lahko zrak prosto kroži po zadnji strani enote. Če aparat nameščen pod visečo stensko enoto, mora biti za zagotovitev najboljše učinkovitosti najmanjša razdalja med zgornjim delom omarice in stensko enoto najmanj 50 mm. Najbolje pa je, da aparata ne postavljate pod viseče stenske enote. Natančno izravnavo zagotavlja ena ali več nastavljivih nog na dnu enote. Ta hladilni aparat ni namenjen za vgradnjo;

Opozorilo! Aparat mora biti mogoče izključiti iz električnega omrežja; zato mora biti vtič po namestitvi zlahka dostopen.

Priključitev na električno omrežje

Pred priključitvijo preverite, ali napetost in frekvenca, ki sta navedeni na tipski ploščici, ustrezata vašemu domačemu električnemu omrežju. Aparat mora biti ozemljen. V ta namen je vtič napajalnega kabla opremljen s kontaktom. Če domača vtičnica ni ozemljena, priključite aparat na ločeno ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi in se posvetujte z usposobljenim električarjem.

Proizvajalec zavrača vso odgovornost, će ne upoštevate zgornjih varnostnih ukrepov. Ta aparat je skladen z E.E.C. direktivami.

Prva uporaba

Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo aparata notranjost in vse notranje dodatke operite z mlačno vodo in nevtralnim milom, da odstranite značilen vonj povsem novega izdelka, nato pa jih temeljito posušite.

Nastavitev temperature

• Priključite aparat. Notranjo temperaturo uravnava termostat. Na voljo je 8 nastavitev. 1 je najtoplejša nastavitev, 7 pa najhladnejša, će je nastavljena vrednost 0, je aparat izklopljen. Ko je nastavljena najvišja vrednost, se delovanje kompresorja ne ustavi
• Aparat morda ne bo deloval pri pravilni temperaturi, če je zelo vroče ali če pogosto odpirate vrata.

5 4 3 6 2 7 0 1

Vsakodnevna uporaba

Vrsta živil Lokacija
Jajca Stojalo za vrata
Mlečni izdelki (maslo, sir) Če je na voljo, biofresh ali hladilni predal Najnižjepolice
Sadje, zelenjava in solata Predal za sadje in zelenjavo, predal za ohranjanjesvežine živil ali EverFresh+ (če je na voljo)
Sveže meso, perutnina, sveže ribe, klobase, kuhanaživila	Če je na voljo, biofresh ali hladilni predal Najnižjapolica
živila, pripravljena za uživanje, pakirani izdelki, živila v pločevinkah, marinirani izdelki	Zgornje police ali stojalo na vratih
Pijače, steklenice, začimbe, prigrizki Stojalo za vrata
Ostanki obrokov Srednje police

SL Navodila za shranjevanje svežih živil:

Shranjevanje v prostoru za sveža živila:

• V hladilniku vzdržujte priporočeno temperaturo 4 °C.
• Živila, ki jih je treba shraniti, je treba ustrezno zapreti, da se preprečijo spremembe vonja ali okusa.
• V hladilniku shranjujte le ustrezne količine živil. Med živili pustite dovolj prostora, da se okoli njih kroži hladen zrak, s čimer dosežete boljše in bolj homogeno hlajenje.
• Da bi omogočili krajše odpiranje vrat, je treba živila, ki jih uživate vsak dan, shranjevati na sprednji strani police.
• Med živili in notranjimi stenami pustite prostor, ki omogoča pretok zraka. Če živila shranjujete ob zadnji steni, lahko živila ob stiku z zadnjo steno zamrznejo.
• Vroča, kuhana živila je treba pred shranjevanjem v aparat ohladiti na sobno temperaturo. Nato lahko topla živila shranite na spodnje police hladilnika. Tople hrane ne postavljajte v bližino hitro pokvarljivih živil.
• Zamrznjena živila odtalite v prostoru za sveža živila. Tako lahko zamrznjena živila uporabite za hlajenje prostora za sveža živila in prihranite energijo.
• Če nezrelo tropsko sadje (mango, melone, papaja, banane, ananas) shranjujemo v hladilniku, lahko pospešimo proces staranja, kar ni priporočljivo, saj se zaradi tega skrajša čas shranjevanja. Zorenje močno zelenega sadja (jabolka, hruške) pa se lahko za določen čas v hladilniku pospeši.
• Čebulo, česen, ingver in drugo korenasto zelenjavo je treba hraniti v temnem in hladnem prostoru, ne v hladilniku.

• Ko ugotovite, da je v hladilniku pokvarjeno živilo, ga je treba odstraniti. Če opazite pokvarjena živila, očistite notranjo oblogo ali dodatke, ki so bili v stiku z njo, da preprečite onesnaženje drugih živil.

• Velike posode s hrano, kot so juhe ali enolončnice, lahko razdelite v plitve posode in jih hitro ohladite v hladilniku. Velike kose kuhanega mesa in perutnine v celih kosih je treba v ta namen razdeliti na manjše kose.
  • V bližini jajc shranjujte le pakirana živila.

• Sadje in zelenjavo shranjujte ločeno in podobna živila poskušajte držati skupaj: jabolka z jabolki, korenje s korenjem. Sadje in zelenjava oddajata različne pline, ki lahko povzročijo kvarjenje drugih živil.
• Listnato zelenjavo vzemite iz plastičnih vrečk in jo pred shranjevanjem v hladilniku zavijte v papirnato brisačo ali kuhinjsko krpo. Pred shranjevanjem poskrbite, da so suhi, če ste jih pred tem splaknili ali pa so mokri.
• Sadje in zelenjavo, ki se lahko izsušita, shranjujte v preluknjanih ali nezatesnjenih plastičnih vrečkah, da ohranite vlažno okolje, vendar še vedno omogočite kroženje zraka.
• Različna živila je treba namestiti na različne površine glede na njihove lastnosti:

„Preverite ustrezen klimatski razred vašega aparata, ki je ocenjen na tablici s tehničnimi podatki. Ena od spodnjih informacij velja za vaš aparat glede na ocenjeni klimatski razred.“

• SN: Razširjeni zmerni: Ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri temperaturah okolja od 10 °C do 32 °C
  • N: Zmerni: Ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri temperaturah okolja od 16 °C do 32 °C
• ST: Subtropski: Ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri temperaturah okolja od 16 °C do 38 °C
• T: Tropski: Ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri temperaturah okolja od 16 °C do 43 °C

SL Shranjevanje v zamrzovalnem prostoru:

• Priporočljivo je, da se zamrzovalnik nastavi na -20^ , razen v ekstremnih okoliških pogojih.
• 4–6 ur pred zamrzovanjem vklopite funkcijo hitrega zamrzovanja, ki omogoča hitrejše zamrzovanje.
• Vroča živila je treba pred shranjevanjem v zamrzovalniku ohladiti na sobno temperaturo.
• Živila, narezana na manjše dele, bodo hitreje zamrznjena, lažje pa jih boste tudi odmrznili in skuhali.
• Živila je bolje zapakirati, preden jih položite v zamrzovalnik.
• Da bi se izognili izteku rokov shranjevanja, na embalažo zapišite datum zamrznitve, rok in ime živila glede na roke shranjevanja različnih živil.
• V nobenem primeru ne prekoračite časa shranjevanja živil, ki ga priporočajo proizvajalci živil. Iz zamrzovalnika vzemite le potrebno količino živil.
• Odmrznjena živila porabite hitro. Odmrznjenih živil ni mogoče ponovno zamrzniti, razen će so kuhana. Nevarno je uživati neprekuhana, ponovno zamrznjena sveža živila.
• Pri zamrzovanju svežih živil se izogibajte stiku z že zamrznjenimi živili. To lahko povzroči odmrznitev že zamrznjenih kosov.

Pri shranjevanju komercialno zamrznjenih živil upoštevajte naslednja navodila:

Vedno upoštevajte navodila proizvajalcev glede časa shranjevanja živil.

• Poskusite čim bolj skrajšati čas med nakupom in shranjevanjem, da ohranite kakovost živil.
• Kupujte zamrznjena živila, ki so bila shranjena pri temperaturi –18 °C ali manj.
• Ne kupujte živil, ki imajo na embalaži led ali zmrzal – to pomeni, da so bili izdelki morda že delno odmrznjeni in ponovno zamrznjeni – saj povišana temperatura vpliva na kakovost živil.
• Priporočamo nastavitev temperature 4 °C za prostor za sveža živila in –20 °C za zamrzovalni prostor, da se živila bolje ohranijo.

- Če je temperatura nastavljena na priporočene vrednosti +4 °C/–20 °C, se z izjemo ekstremnih razmer v okolici podaljša splošna svežina svežih živil in zamrzovalnih predelov. Če je temperatura v prostoru za sveža živila nastavljena na nižjo temperaturo, lahko sveže sadje in zelenjava delno zamrzneta ali sta izpostavljena poškodbam zaradi mraza, višja temperatura pa lahko povzroči hitrejše kvarjenje hitro pokvarljivih živil (mlečni izdelki, mesni izdelki).

Priporočila za nastavitev temperature

Priporočila za nastavitev temperature
Temperatura okolja	Zamrzovalni prostor	Hladilni prostor
Poletje(Nad 38°C)	/
		Nastavljeno na 2–4
Normalno /
		Nastavljeno na 4
Zima(Pod 16°C)	/
		Nastavljeno na 4–6

• Zgornje informacije dajejo uporabnikom priporočila za nastavitev temperature.

Vpliv na shranjevanje živil

- Pri priporočeni nastavitvi je najboljši čas shranjevanja v hladilniku največ 3 dni.

- Pri priporočeni nastavitvi je najboljši čas shranjevanja v zamrzovalnem prostoru manj kot 1 mesec.

- Najboljši čas shranjevanja se lahko skrajša pri drugih nastavitvah.

• Prostor za zamrzovanje je primeren za zamrzovanje svežih živil ter dolgotrajno shranjevanje zamrznj globoko zamrznjenih živil.
• Sveže živilo, ki ga želite zamrzniti, vstavite v zamrzovalni prostor.
• Največja količina svežih živil, ki jih je mogoče zamrzniti v 24 urah, je navedena na ploščici s tehničnin podatki. Zamrzovanje traja 24 ur.

Shranjevanje zamrznjenih živil

Ob prvem zagonu ali po daljšem obdobju neuporabe, preden izdelek vstavite v prostor, pustite aparat delo 2 uri na višjih nastavitvah.

Pomembno V primeru nenamernega odmrzovanja, na primer, ko je bilo napajanje izklopljeno dlje od vred prikazane v preglednici tehničnih lastnosti pod „čas vzpona“, je treba odmrznjena živila hitro porabiti ali tak ti in nato ponovno zamrzniti (po kuhanju).

Odmrzovanje

Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila pred uporabo lahko odmrznete v hladilnem prostoru ali pri sobni raturi, odvisno od razpoložljivega časa.

Majhne kose lahko pripravite tudi še zamrznjene, neposredno po tem ko jih vzamete ven iz zamrzovalnika primeru bo kuhanje trajalo dlje.

Ledomat

Ta aparat je lahko opremljen z enim ali več ledomatov za proizvodnjo ledu.

Pribor

Premične police

Stene hladilnika so opremljene z vodili, ki omogočajo prestavljanje polic po želji.

Za shranjevanje različno velikih embalaž živil so vratne police lahko postavljene na različnih višinah. Višino prilagodite na naslednji način: rahlo povlecite polico v smeri puščic, dokler se ne sprosti, nato pa jo po potrebi ponovno namestite.

Namigi in nasveti

Da boste živila kar najbolje zamrznili, si preberite naslednje koristne nasvete:

• Količina svežih živil, ki jih je mogoče zamrzniti v 24 urah, je navedena na ploščici s tehničnimi podatki.
• Zamrzovanje traja 24 ur. V tem času ne dodajte novih živil za zamrzovanje. Zamrzujte le vrhunska, sveža in temeljito očiščena živila.
• Živila razdelite na majhne porcije, da tako zagotovite hitro in popolno zamrzovanje. Na ta način boste pozneje lahko odtajali samo količino, ki jo potrebujete.
• Živila zavijte v aluminijasto ali plastično folijo in se prepričajte, da so paketi popolnoma nepredušno zaprti. Poskrbite, da se sveža, nezamrznjena živila ne dotikajo že zamrznjenih živil, saj bi lahko tako njihova temperatura narasla.
• Nemastna živila je mogoče shranjevati dalj časa kot mastna živila. Sol skrajša dovoljen čas shranjevanja živil.
  • Voda zamrzne. Če jo uporabite takoj po odstranitvi iz zamrzovalnega prostora, lahko povzroči omrzline na koži.
• Priporočamo, da na vse zavitke napišete datum zamrzovanja, da si tako ustvarite pregled nad tem, kako dolgo so živila že zamrznjena.

Nasveti za shranjevanje zamrznjenih živil

Za zagotovitev najboljšega delovanja aparata storite naslednje:

• Prepričajte se, da je prodajalec ustrezno zamrznil pripravljene globoko zamrznjene jedi.
• Globoko zamrznjena živila iz trgovine kar najhitreje prenesite v zamrzovalnik.
• Vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte odprtih dlje, kot je nujno potrebno. Po odmrzovanju se živila hitro pokvarijo in jih ni mogoče ponovno zamrzniti.
• V nobenem primeru ne smete prekoračiti obdobja shranjevanja, ki ga je navedel proizvajalec živila.

Nasveti za hlajenje svežih živil

Za doseganje najboljše učinkovitosti:

• V nobenem primeru v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali izhlapevajočih tekočin Živilo pokrijte ali zavijte, zlasti će ima močan okus.
• ovijte v polietilensko vrečko jih položite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo. Iz varnostnih razlogov meso hranite na ta način največ dan ali dva.
• Kuhana živila, hladne jedi itd.: ta živila pokrijte in jih postavite na katero koli polico.
• Sadje in zelenjava: te je treba temeljito očistiti in pospraviti v posebne predale. Maslo in sir: ta živila vstavite v posebne nepredušne posode ali jih zavijte v aluminijasto folijo ali polietilenske vrečke, pri čemer iztisnite čim več zraka.
• Mleko: vsebnike zaprite z zamaškom in postavite na police na vratih. Banan, krompirja, čebule in česna, će niso pakirani, ne smete hraniti v hladilniku.

Čiščenje

Zaradi higienskih razlogov je treba notranjost aparata, vključno z notranjimi dodatki, redno čistiti.

Med čiščenjem aparat ne sme biti priključen na električno omrežje. Nevarnost električnega udara! Pred čiščenjem aparat izklopite in izvlecite vtič iz električnega omrežja ali izklopite oziroma ugasnite odklopnik ali varovalko. Aparat nikoli ne čistite s parnim čistilcem. V električnih komponentah se lahko nabere vlaga – nevarnost električnega udara! Vroči hlapi lahko poško- dujejo plastične dele. Aparat mora biti suh, preden ga ponovno začnete uporabljati.

Pomembno! Eterična olja in organska topila lahko poškodujejo plastične dele, npr. limonin sok ali sok iz pomarančne lupine, maslena kislina, čistila, ki vsebujejo ocetno kislino.

Čiščenje odtočne odprtine

Da preprečite prelivanje odtaljene vode v hladilnik, občasno očistite odtočno odprtino na zadnji strani hladilnega prostora. S čistilom očistite luknjo, kot je prikazano na desni sliki.

• Preprečite, da bi takšne snovi prišle v stik z deli aparata.
• Živila vzemite iz zamrzovalnika. Dobro pokrite jih shranite v hladnem prostoru.
• Aparat izklopite in izvlecite vtič iz električnega omrežja ali izklopite oziroma ugasnite odklopnik ali varovalko.
• Aparat in notranje dodatke očistite s krpo in mlačno vodo. Po čiščenju obrišite s svežo vodo in posušite s krpo.
• Ko so vsi deli suhi, aparat ponovno vklopite.

Odmrzovanje zamrzovalnika

Zamrzovalni prostor bo postopoma prekrila zmrzal. To je treba odstraniti. Za strganje zmrzali z uparjalnika nikoli ne uporabljajte ostrih kovinskih orodij, saj ga lahko poškodujete.

Ko pa postane led na notranji oblogi zelo debel, je treba popolno odmrzovanje izvesti na naslednji način.:

- Izvlecite vtič iz vtičnice.

- Odstranite vsa shranjena živila, jih zavijte v več plasti časopisa in postavite na hladno mesto.

- Pustite vrata odprta in pod aparat postavite posodo za zbiranje odmrznjene vode. Po končanem odmrzovanju temeljito posušite notranjost.

- Ponovno vstavite vtič v električno vtičnico, da vklopite aparat.

Zamenjajte luč

- Notranja lučka je tipa LED. Če želite zamenjati luč, se obrnite na usposobljenega tehnika.

POZOR Pred odpravljanjem težav odklopite napajanje. Odpravljanje napak, ki niso opisane v tem priročniku, lahko opravi le, lahko odpravlja samo usposobljen električar ali pooblaščena oseba.

Pomembno! Med normalno uporabo se slišijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).

Motnja Možen vzrok Rešitev
Aparat ne deluje	Gumb za uravnavanje temperature je nastavljen na številko „0“.	Za vklop aparata nastavite gumb na drugo številko.
	Omrežni vtič ni priključen pravilno ali je zrahljan.	Vstavite omrežni vtič.
	Varovalka je pregorela ali je okvarjena.	Preverite varovalko in jo po potrebi zamenjajte.
	Vtičnica je okvarjena.	Napake v omrežju mora odpraviti električar.
Živila so pretopla.	Temperatura ni pravilno nastavljena.	Oglejte si poglavje za začetno nastavi- tev temperature.
	Vrata so bila odprta dlje časa.	Odprite vrata le toliko časa, kolikor je potrebno.
	V zadnjih 24 urah je bila v aparat vsta- vljena večja količina toplih živil.	Začasno nastavite nižjo temperaturo.
	Aparat je postavljen v bližini vira toplote.	Oglejte si razdelek z lokacijo name- stitve.
Aparat preveč hladi. Nastavljena temperatura je prehladna. Začasno nastavite nižjo temperaturo.
Nenavadni zvoki	Aparat ni uravnan.	Ponovno nastavite noge.
	Aparat se dotika stene ali drugih predmetov.	Aparat nekoliko premaknite.
	Sestavni del, npr. cev, na zadnji strani aparata se dotika drugega dela aparat ali stene.	Po potrebi previdno upognite kompo- nento stran.
Voda na tleh	Odprtina za odtekanje vode je zamašena.	Glejte poglavje o čiščenju
Stranska plošča je vroča Kondenzator je v notranjosti plošče		To je normalno

Če se okvara ponovno pojavi, se obrnite na servisni center.

SL IZJAVA O OMEJITVI ODGOVORNOSTI/ OPOZORILO

Nekatere (preproste) okvare lahko končni uporabnik ustrezno odpravi, ne da bi pri tem prišlo do kakršne koli varnostne težave ali nevarne uporabe, će jih odpravi v okviru omejitev in v skladu z naslednjimi navodili (glejte poglavje „Samostojna popravila“).

Če ni drugače dovoljeno v spodnjem poglavju „Samostojna popravila“, je treba popravila zaradi izogibanja varnostnim težavam zaupati registriranim strokovnim serviserjem. Registri-rani strokovni serviser je poklicni serviser, ki mu je proizvajalec omogočil dostop do navodil in seznama nadomestnih delov tega izdelka v skladu z metodami, opisanimi v zakonodajnih aktih v skladu z Direktivo 2009/125/ES.

Naslednji nadomestni deli: termostati, temperaturni senzorji, plošče tiskanega vezja in svetlobni viri bodo na voljo strokovnim serviserjem še najmanj sedem let po tem, ko je bila zadnja enota modela dana na trg.

Nadomestne dele lahko naročite na spletnem mestu parts-selfservice.europeanappliances.com.

Obrnite se na našo Servisno službo (telefonsko številko najdete v garancijski knjižici).

Ko stopite v stik z našo servisno službo, navedite kode, ki so zapisane na identifikacijski ploščici izdelka.

Whirlpool

®/TM/© 2024 Whirlpool. Proizvedeno prema licenci.

Hladnjak

Potrebni alat: križni odvijač, plosnati odvijač, šesterokutni ključ.

Zahtevi u pogledu prostora

Čuvanje u odeljku za svežu hranu:

Saveti za čuvanje sveže hrane u frižideru

Da biste postigli najbolje performanse: