K55T0 413S - Refrigerador BAUKNECHT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO K55T0 413S BAUKNECHT

®/TM/© 2024 Whirlpool. Fabricado con licencia.

Frigorífico

Manual de usuario

NOMBRE DEL PROVEEDOR IDENTIFICADOR DE MODELO

Puede acceder a la información del modelo almacenada en la base de datos de productos entrando en la siguiente página web y buscando el identificador de modelo (*) que aparece en la etiqueta energética.

https://eprel.ec.europa.eu

Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas:

- Visitando nuestra página web docs.whirlpool.eu/docs yparts-selfservice.europeanappliances.com

Instrucciones de uso

Frigorífico Congelador

Contenido
1. Instrucciones de seguridad	Página 1-6
2. Descripción general	Página 7
3. Puerta reversible	Página 8-11
4. Instalación	Página 12-13
5. Uso Daily	Página 14-22

ES IMPORTANTE LEER Y RESPETAR ESTAS INSTRUCCIONES

Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de seguridad. Téngalas a mano para consultarlas más adelante. Tanto estas instrucciones como el aparato contienen importantes advertencias de seguridad que deben respetarse en todo momento. El fabricante declina cualquier responsabilidad derivada del incumplimiento de estas instrucciones de seguridad, del uso indebido del aparato o del ajuste incorrecto de los mandos.

Los niños muy pequeños (0-3 años) deben mantenerse alejados del aparato. Los niños pequeños (3-8 años) deben mantenerse alejados del aparato, a menos que estén bajo vigilancia constante. Tanto los niños a partir de 8 años como las personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios pueden utilizar este aparato si reciben la supervisión o las instrucciones necesarias para utilizarlo de forma segura y comprenden los riesgos a los que se exponen. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar tareas de limpieza o de mantenimiento sin supervisión. Se permite a los niños de entre 3 y 8 años cargar y descargar los aparatos de refrigeración.

USO PERMITIDO

⚠️ PRECAUCIÓN: El aparato no está destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un dispositivo de encendido externo, como un temporizador, o de un sistema de control remoto independiente.

Este aparato está destinado a un uso en ambientes domésticos o en ambientes similares como: áreas de cocina en oficinas, tiendas y otros entornos laborales; granjas; por los clientes de hoteles, moteles, bed & breakfast y otros entornos residenciales.

Este aparato no es para uso profesional. No utilice este aparato al aire libre.

⚠ La bombilla que se usa dentro del aparato está diseñada específicamente para electrodomésticos y no es adecuada para la iluminación general de habitaciones en una vivienda (Reglamento CE 244/2009).

El aparato puede funcionar en sitios en los que la temperatura esté dentro de los límites siguientes, según la clase climática indicada en la placa de características. El aparato podría no funcionar correctamente si se deja durante bastante tiempo a una temperatura distinta de los límites especificados.

Temperaturas ambiente de clase climática:

SN: Desde 10°C a 32°C

ST: Desde 16°C a 38°C

T: Desde 16°C a 43°C

Este aparato no contiene CFC. El circuito de refrigeración contiene R600a (HC).

Aparatos con isobutano (R600a):

el isobutano es un gas natural sin impacto medioambiental, pero que resulta inflamable.

Por este motivo, compruebe que las tuberías del circuito de refrigeración no estén dañadas, especialmente cuando vacíe el circuito de refrigeración.

⚠ ADVERTENCIA: No dañe las tuberías del circuito de refrigeración del aparato.

ADVERTENCIA: Mantenga despejadas los orificios de ventilación del aparato o la estructura.

ADVERTENCIA: No use medios mecánicos, eléctricos o químicos, excepto los indicados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelación.

ADVERTENCIA: No use ni coloque dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos del aparato, salvo que se trate de aquellos autorizados expresamente por el fabricante.

ADVERTENCIA: Las máquinas de hielo o los dispensadores de agua que no estén conectados directamente a la toma de agua deben llenarse solamente con agua potable.

ADVERTENCIA: Los productores automáticos de hielo y los dispensadores de agua deben estar conectados a una toma de agua que solo suministre agua potable con una presión del agua comprendida entre 0,17 y 0,81 MPa (1,7 y 8,1 bar).

No almacene sustancias explosivas, como aerosoles, ni coloque ni utilice gasolina u otros materiales inflamables encima o cerca del aparato.

No ingiera el contenido (no es tóxico) de los acumuladores de frío (suministrado con algunos modelos). No coma cubitos de hielo ni polos inmediatamente después de sacarlos del congelador, ya que pueden provocar quemaduras por frío.

Para los productos diseñados para funcionar con un filtro de aire integrados en una cubierta del ventilador accesible, el filtro debe estar siempre bien colocado si el frigorífico está en funcionamiento.

No guarde recipientes de cristal con líquidos en el compartimento del congelador ya que podrían romperse.

No obstruya el ventilador (si se incluye) con los alimentos.

Después de colocar los alimentos compruebe que las puertas de los compartimentos cierran correctamente, especialmente la puerta del congelador.

⚠ Las juntas dañadas deben sustituirse lo antes posible.

Utilice el compartimento frigorífico solamente para conservar alimentos frescos y el compartimento del congelador solamente para conservar alimentos congelados, congelar alimentos frescos y hacer cubitos de hielo.

No guarde alimentos sin envasar en los compartimentos del frigorífico o del congelador para evitar el contacto directo con las superficies internas. Los aparatos podrían incluir compartimentos especiales (compartimento de alimentos frescos, compartimento de cero grados,...).

Si no se especifica lo contrario en el folleto específico del producto pueden retirarse, manteniendo rendimientos equivalentes.

El pentano C se utiliza como agente expansor en la espuma aislante y es un gas inflamable.

Estos son los compartimentos más apropiados del aparato en los que conservar los alimentos teniendo en cuenta la distinta distribución de temperatura en cada compartimento del aparato:

- Compartimento del frigorífico:

1) Zona superior del compartimento del frigorífico y puerta: zona de temperatura: Para conservar frutas tropicales, latas, bebidas, huevos, salsas, encurtidos, mantequilla y mermelada
2) Zona media del compartimento del frigorífico: zona fría: Para conservar queso, leche, productos lácteos, delicatessen y yogures
3) Zona inferior del compartimento del frigorífico: zona más fría: Para almacenar fiambres, postres, carne y pescado, tartas de queso, pasta fresca, natas agrias, pesto/salsas, comidas caseras cocinadas, pastas, pudines y quesos cremosos
4) Cajón para frutas y verduras en la parte inferior del compartimento del frigorífico: Para conservar frutas y verduras (excepto frutas tropicales)
5) Compartimento de refrigeración: Para conservar solamente carne y pescado en el cajón más frío

- Compartimento del congelador:

El compartimento de la zona de 4 estrellas (****) es apto para congelar alimentos que están a temperatura ambiente y para conservar alimentos congelados, ya que la temperatura se distribuye de manera uniforme por todo el compartimento. Los alimentos que se compran congelados tienen la fecha de caducidad indicada en el envase. Esta fecha tiene en cuenta el tipo de alimento que se conserva y, por tanto, se debe respetar. Los alimentos frescos deben conservarse durante los siguientes periodos de tiempo: 1-3 meses para los quesos, moluscos, helados, jamón/embutidos, leche y líquidos frescos; 4 meses para los filetes o costillas (ternera, cordero, cerdo); 6 meses para la mantequilla o margarina y las aves (pollo, pavo);

8-12 meses para las frutas (excepto los cítricos), la carne asada (ternera, cerdo, cordero) y las verduras. Deben respetarse las fechas de caducidad de los envases de los alimentos en la zona de 2 estrellas.

Para evitar la contaminación de los alimentos, cumpla siempre lo siguiente:

- Abrir la puerta durante largos periodos puede aumentar considerablemente la temperatura en los compartimentos del aparato.

– Limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

– Limpie los depósitos de agua si estos no se han utilizado durante 48 h; descargue el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se descarga agua durante 5 días.

– Conserve la carne y el pescado crudos en recipientes aptos en el frigorífico de modo que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

- Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son aptos para conservar alimentos precongelados y para almacenar o hacer helado y cubitos de hielo.

• No congele alimentos frescos en los compartimentos de una, dos o tres estrellas.
• Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante largos periodos, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje abierta la puerta para evitar que se forme moho dentro del aparato.

INSTALACIÓN

La manipulación e instalación del aparato la deben realizar dos o más personas: hay riesgo de lesionarse. Utilice guantes de protección para el desembalaje y la instalación, ya que hay riesgo de cortes.
La instalación, incluido el suministro de agua (si lo hay), las conexiones eléctricas y las reparaciones, deben ser realizadas por un técnico cualificado. No realice reparaciones ni sustituciones de partes del aparato no indicadas específicamente en el manual del usuario. Mantenga a los niños alejados del lugar de instalación. Tras desembalar el aparato, compruebe que no se haya dañado durante el transporte. Si observa algún problema, póngase en contacto con el distribuidor o el Servicio Postventa más cercano. Una vez instalado el aparato, mantenga los restos de embalaje (plásticos, piezas de poliestireno extruido, etc.) fuera del alcance de los niños, ya que hay riesgo de asfixia. El aparato debe estar desenchufado de la corriente antes de empezar la instalación, ya que hay riesgo de descarga eléctrica.

Cuando realice la instalación, asegúrese de que el aparato no dañe el cable de alimentación, ya que hay riesgo de incendio o de descarga eléctrica. No active el aparato hasta haberlo instalado por completo.

⚠ Tenga cuidado de no dañar el piso (p. ej., parquet) al mover el aparato. Instale el aparato sobre una superficie o soporte capaz de soportar su peso y en un lugar adecuado a su tamaño y uso. Asegúrese de que el aparato no esté cerca de una fuente de calor y de que las cuatro patas sean estables y descansen sobre el suelo, ajústelas si es necesario y, a continuación, compruebe si el aparato está perfectamente nivelado usando un nivel de burbuja. Espere al menos dos horas antes de encender el aparato para garantizar que el circuito de refrigerante funciona correctamente.

ADVERTENCIA: Cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado.
ADVERTENCIA: Para evitar accidentes debido a la inestabilidad, el posicionamiento o la fijación del aparato deben realizarse según las instrucciones del fabricante.

Está prohibido colocar el frigorífico de tal modo que el conducto metálico de la cocina de gas, o los conductos del gas o el agua o de los cables eléctricos estén en contacto con la parte trasera del frigorífico (serpentín del condensador).

Para garantizar una ventilación adecuada, deje espacio a ambos lados y por encima del aparato. La distancia entre la parte trasera del aparato y la pared de detrás del aparato debe ser de al menos 50 mm para impedir el acceso a las superficies calientes. Una reducción de este espacio significaría un incremento del consumo de energía del producto.

Retire el cable de alimentación del gancho del condensador durante la instalación antes de conectar el producto al suministro eléctrico.

ADVERTENCIAS SOBRE ELECTRICIDAD

Debe ser posible desconectar el aparato de la alimentación eléctrica desenchufándolo si el enchufe es accesible o mediante un interruptor omnipolar instalado antes del enchufe, de conformidad con las normativas de cableado y el aparato debe conectarse a una toma de tierra de acuerdo con las normativas de seguridad vigentes en materia de electricidad.
No utilice alargadores, regletas ni adaptadores. Una vez terminada la instalación, los componentes eléctricos no deberán quedar accesibles para el usuario. No utilice el aparato si está mojado o va descalzo. No use este aparato si tiene un cable o un enchufe de red dañado, si no funciona bien, o si se ha dañado o se ha caído.
Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente de servicio técnico o una persona igualmente cualificada deberán sustituirlo para evitar peligros, ya que hay riesgo de descarga eléctrica.
ADVERTENCIA: No coloque varias tomas de corriente portátiles o suministros eléctricos en la parte trasera del aparato.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato esté apagado y desconectado de la corriente antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. Para evitar el riesgo de lesiones utilice guantes de protección (riesgo de corte) y zapatos de seguridad (riesgo de contusión); asegúrese de manejar el aparato con la ayuda de otra persona (reducir la carga); no utilice aparatos de limpieza con vapor (riesgo de descarga eléctrica).

Las reparaciones que no se realicen por profesionales y que no estén autorizadas por el fabricante pueden suponer un riesgo para la salud y la seguridad, del que el fabricante no se hace responsable. Cualquier defecto o daño derivado de cualquier tarea de reparación o mantenimiento que no haya sido realizada por un profesional no estará cubierta por la garantía, cuyos términos se describen en el documento suministrado con el aparato.

No use limpiadores abrasivos o agresivos como limpiacristales, polvos limpiadores, fluidos inflamables, ceras limpiadoras, detergentes concentrados, lejías o limpiadores con derivados del petróleo para las partes de plástico, los revestimientos interiores y de la puerta o las juntas. No use papel de cocina, estropajos metálicos u otras herramientas de limpieza agresivas.

ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE EMBALAJE

El material de embalaje es 100% reciclable y está marcado con el símbolo de reciclaje. Por lo tanto, deberá desechar las diferentes piezas del embalaje de forma responsable, respetando siempre las normas locales sobre eliminación de residuos.

ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS

Este producto ha sido fabricado con material reciclable o reutilizable.

Debe desecharse de acuerdo con la normativa local al respecto.

Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de aparatos eléctricos domésticos, póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de recogida de residuos urbanos, o con la tienda en la que adquirió el aparato. Este electrodoméstico lleva el marcado CE de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) y con la normativa de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos de 2013 (modificada). La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.

El símbolo 📄 que se incluye en el aparato o en la documentación que lo acompaña indica que no puede tratarse como un residuo doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Instale el aparato en una sala sin humedad y bien ventilada, alejado de fuentes de calor (por ejemplo, radiadores, cocinas, etc.), y en un lugar no expuesto directamente a los rayos solares. En caso necesario, utilice una placa de aislamiento. Para garantizar una ventilación adecuada, siga las instrucciones de instalación. Una ventilación insuficiente en la parte trasera del electrodoméstico incrementa el consumo de energía y reduce la eficiencia de la refrigeración. La abertura frecuente de la puerta puede provocar un aumento del consumo de energía. La temperatura interior del aparato y el consumo de energía también pueden depender de la temperatura ambiente y de la ubicación del aparato. Cuando ajuste la temperatura, tenga en cuenta todos estos factores. Reduzca al mínimo el tiempo que la puerta permanece abierta. Para descongelar alimentos, colóquelos en el frigorífico. La baja temperatura de los productos congelados enfría los alimentos del frigorífico. Deje enfriar los alimentos y las bebidas antes de introducirlos en el aparato. La posición de los estantes en el frigorífico no tiene efecto en la eficiencia energética. Los alimentos deben colocarse en los estantes de forma que se asegure una adecuada circulación de aire (los alimentos no deben tocarse entre sí y deben estar separados de la pared posterior). Puede aumentar la capacidad de almacenamiento de comida congelada retirando cestas o el estante Stop Frost, si lo hay.

No se preocupe por los sonidos procedentes del compresor, que son sonidos de funcionamiento normales.

Estante congelador Termostato y luz Estantes de cristal Tapa del cajón para frutas y verduras Cajón para fruta y verdura Estantes

Esta ilustración es sólo indicativa, para más detalles, consulte el aparato.

Herramienta necesaria: Destornillador de estrella, destornillador plano, llave hexagonal.

• Asegúrese de que la unidad está desenchufada y vacía.
• Para retirar la puerta, es necesario inclinar la unidad hacia atrás. Debe apoyar la unidad sobre algo sólido para que no resbale durante el proceso de inversión de la puerta.
• Todas las piezas retiradas deben guardarse para realizar la reinstalación de la puerta. No coloque la unidad en posición horizontal, ya que podría dañar el sistema de refrigeración.

• Es preferable que 2 personas manipulen la unidad durante el montaje.

• Retire con cuidado la cubierta superior de la bisagra con un destornillador plano

1. Retire la tapa del orificio con un destornillador plano.

1. Mueva la cubierta del núcleo del lado izquierdo al lado derecho. A continuación, levante la puerta superior y colóquela sobre una superficie acolchada para evitar arañazos.

1. Desatornille la bisagra central y, a continuación, levante la puerta inferior y colóquela sobre una almohadilla blanda para evitar arañazos.

1. Mueva las dos tapas de los orificios centrales de izquierda a derecha.

1. Apoye la parte trasera del mueble sobre una superficie blanda y desenrosque la bisagra inferior y la base niveladora..

1. Desenrosque y retire el pasador de la bisagra inferior, dé la vuelta al soporte y vuelva a colocarlo.

Desenoscar Atomillar

1. Instale la bisagra en el lado izquierdo y la base del pie en el lado derecho. A continuación, atornille dos pies de nivelación con sus piezas originales.

1. Mueva las dos tapas de los orificios centrales de izquierda a derecha.

1. Levante la unidad y coloque la puerta en la bisagra inferior. Asegúrese de que el núcleo de la bisagra inferior está insertado en el orificio de la puerta. A continuación, mueva la tapa del orificio de la bisagra de la puerta inferior del lado izquierdo al lado derecho.

1. Instale la puerta superior con la bisagra superior.

1. Coloque la tapa de la bisagra y la tapa del orificio en la parte superior de la unidad.

1. Separe las juntas de las puertas del frigorífico y del congelador y colóquelas después de girarlas.

Instale la manilla exterior de la puerta (si hay manilla exterior)

- Mantenga un espacio suficiente para que la puerta pueda abrirse.

Nivelación de la unidad

Para ello, ajuste las dos patas niveladoras situadas en la parte delantera del aparato.

Si la unidad no está nivelada, las puertas y las alineaciones de los cierres magnéticos no quedarán bien cubiertas.

Instale este aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de características del aparato:

para aparatos frigoríficos con clase climática:

• templado extendido: este aparato frigorífico está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente comprendidas entre 10 °C y 32 °C; (SN)
• templado: este aparato frigorífico está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente comprendidas entre 16 °C y 32 °C;(N)
• subtropical: este aparato frigorífico está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente comprendidas entre 16 °C y 38 °C;(ST)
• tropical: este aparato frigorífico está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente comprendidas entre 16 °C y 43°C;(T)

Ubicación

El aparato debe instalarse alejado de fuentes de calor como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente por la parte posterior del armario. Para garantizar el mejor rendimiento, si el aparato se coloca debajo de un mueble alto, la distancia mínima entre la parte superior de la red de la cabina y el mueble alto debe ser de al menos 50 mm. Sin embargo, lo ideal es no colocar el aparato debajo de muebles altos que sobresalgan. Una o varias patas ajustables en la base del mueble garantizan una nivelación precisa.

Este aparato frigorífico no está destinado a ser utilizado como aparato empotrado;

¡Advertencial El aparato debe poder desconectarse de la red eléctrica; Por lo tanto, el enchufe debe ser fácilmente posible después de la instalación.

Conexión eléctrica

Antes de enchufarlo, asegúrese de que la tensión y la frecuencia indicadas en la placa de características corresponden a las de su red eléctrica doméstica. El aparato debe estar conectado a tierra. El enchufe del cable de alimentación está provisto de un contacto para este fin. Si la toma de corriente doméstica no dispone de toma de tierra, conecte el aparato a una toma de tierra independiente conforme a la normativa vigente, consultando a un electricista cualificado.

El fabricante declina toda responsabilidad si no se observan las precauciones de seguridad mencionadas. Este aparato cumple con la Directiva C.E.E.

Primer uso

Limpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y un poco de jabón neutro para eliminar el olor típico de un producto nuevo y, a continuación, séquelos bien.

Ajuste de la temperatura

• Enchufe el aparato. La temperatura interna se controla mediante un termostato. Hay 8 ajustes. 1 es el ajuste más cálido y 7 es el más frío. Cuando el ajuste es 0, el aparato está apagado. Cuando se ajusta al máximo, el compresor no se detiene
• Es posible que el aparato no funcione a la temperatura correcta si se encuentra en un lugar especialmente caluroso o si abre la puerta con frecuencia.

4 5 3 6 2 7 0 1

Uso Daily

Alimentos Ubicación
Huevos Estante de puerta
Productos lácteos (mantequilla, queso) Si está disponible	, compartimento biofresh o refrigerador Estantes más bajos
Frutas, verduras y ensalada Caja de frutas y verduras, cajón de verduras o compartimento EverFresh+ (si está disponible)
Carne fresca, aves de corral, pescado fresco, embutidos, alimentos cocinados	Si está disponible, compartimento biofresh o refrigerador Estante más bajo
Alimentos listos para el consumo, productos envasados, alimentos enlatados, productos encurtidos	Estantes superiores o estante de puerta
Bebidas, botellas, condimentos, aperitivos Estante de puerta
Sobras de comida Estantes centrales

ES Guía para el almacenamiento de alimentos frescos:

Almacenamiento en el compartimento de alimentos frescos:

• Mantenga el frigorífico a la temperatura recomendada de 4°C.
• Los alimentos que se vayan a almacenar deben estar debidamente sellados para evitar alteraciones de olor o sabor.
• Guarde en el frigorífico sólo las cantidades adecuadas de alimentos. Deje espacios entre los alimentos para permitir que el aire frío fluya a su alrededor y conseguir así un enfriamiento mejor y más homogéneo.
• Con el fin de acortar la apertura de la puerta, los alimentos que se consumen a diario deben almacenarse en la parte delantera del estante.
• Deje un espacio entre los alimentos y las paredes interiores, para que circule el aire. Si almacena alimentos contra la pared trasera, los alimentos podrían congelarse.
• Los alimentos calientes y cocinados deben enfriarse a temperatura ambiente antes de guardarlos en el aparato. Así, los alimentos calientes pueden guardarse en los estantes inferiores del frigorífico. Tenga cuidado al poner alimentos calientes cerca de alimentos muy perecederos.
• Descongele los alimentos congelados en el compartimento de alimentos frescos. De este modo, puede utilizar los alimentos congelados para enfriar el compartimento de alimentos frescos y ahorrar energía.
• Si las frutas tropicales sin madurar (mango, melones, papaya, plátano, piña) se almacenan en el frigorífico, el proceso de maduración puede acelerarse y no es aconsejable, ya que provoca tiempos de almacenamiento más cortos. Sin embargo, la maduración de frutas muy verdes (manzana, pera) puede fomentarse durante cierto tiempo en el compartimento frigorífico.
• Las cebollas, el ajo, el jengibre y otras hortalizas de raíz deben conservarse en un lugar oscuro y fresco, no en el frigorífico.

• Cuando se detecta un alimento estropeado dentro del frigorífico, debe eliminarse. Si detecta comida podrida, limpie el interior o los accesorios que hayan estado en contacto para evitar la contaminación.

• Las ollas grandes de comida, como sopas o guisos, pueden dividirse en recipientes poco profundos para que se enfríen rápidamente en el frigorífico. Los trozos grandes de carne cocida y las aves enteras deben dividirse en trozos más pequeños con el mismo fin.

• Almacene sólo alimentos envasados cerca de los huevos.
• Mantenga la fruta y la verdura separadas y guarde lo similar con lo similar: manzanas con manzanas, zanahorias con zanahorias. Las frutas y verduras desprenden distintos gases que pueden provocar el deterioro de otras.
• Saque las verduras de hoja verde de las bolsas de plástico y envuélvalas en un paño de papel o de cocina antes de guardarlas en el frigorífico. Procure secarlas si están enjuagadas o húmedas antes de guardarlas.
• Guarde las frutas y verduras susceptibles de secarse en bolsas de plástico perforadas o sin cerrar para mantener un entorno húmedo pero que permita la circulación del aire.
• Los distintos alimentos deben colocarse en zonas diferentes según sus propiedades:

«Por favor, compruebe la clase climática apropiada del aparato indicada en la placa de características. Una de las siguientes informaciones es válida para el aparato según la clase climática».

• SN: templado extendido: Este aparato frigorífico está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente comprendidas entre 10°C y 32°C
• N: templado: Este aparato frigorífico está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente comprendidas entre 16°C y 32°C
• ST: subtropical: Este aparato frigorífico está diseñado para utilizarse a temperaturas ambiente comprendidas entre 16°C y 38°C
• T: tropical: Este aparato frigorífico está diseñado para utilizarse a temperaturas ambiente comprendidas entre 16 °C y 43 °C

ES Almacenamiento en el congelador:

• Se recomienda mantener el congelador a -20^ salvo en condiciones ambientales extremas.
• 4-6 horas antes de la congelación, active la función de congelación rápida para conseguir una congelación más rápida.
• Los alimentos calientes deben enfriarse a temperatura ambiente antes de guardarlos en el congelador.
• Los alimentos cortados en porciones pequeñas se congelarán más rápido y serán más fáciles de descongelar y cocinar.
• Es mejor envasar los alimentos antes de meterlos en el congelador.
• Para evitar que caduquen los plazos de conservación, anote la fecha de congelación, el plazo y el nombre del alimento en el envase, de acuerdo con los plazos de conservación de los distintos alimentos.
• No sobrepase en ningún caso los tiempos de conservación recomendados por los fabricantes de los alimentos. Saque del congelador sólo la cantidad necesaria de alimentos.
• Consuma rápidamente los alimentos descongelados. Los alimentos descongelados no pueden volver a congelarse a menos que estén cocinados. No es seguro consumir alimentos frescos recongelados sin cocinar.
• Al congelar alimentos frescos, evite ponerlos en contacto con alimentos ya congelados. Puede provocar la descongelación de piezas ya congeladas.

Cuando almacene alimentos congelados comercialmente, siga estas directrices:

Siga siempre las directrices de los fabricantes sobre el tiempo que debe conservar los alimentos.

• Procure que el tiempo transcurrido entre la compra y el almacenamiento sea lo más breve posible para preservar la calidad de los alimentos.
• Compre alimentos congelados, que hayan sido almacenados a una temperatura de -18 °C o inferior.
• Evite comprar alimentos que tengan hielo o escarcha en el envase - Esto indica que los productos pueden haber sido parcialmente descongelados y vueltos a congelar en algún momento - los aumentos de temperatura afectan a la calidad de los alimentos.

- Recomendamos un ajuste de temperatura de 4°C para el compartimento de alimentos frescos y de -20°C para el compartimento del congelador para conseguir una mejor conservación de los alimentos.

- A excepción de condiciones extremas en el ambiente, si la temperatura se ajusta a los valores recomendados como +4°C/-20°C, se prolongará la frescura general dentro de los compartimentos de alimentos frescos y congelados. Si la temperatura del compartimento de alimentos frescos se ajusta a más frío, las frutas y verduras frescas pueden congelarse parcialmente o quedar expuestas a daños por frío, mientras que un nivel de temperatura más cálido puede provocar un deterioro más rápido de los alimentos altamente perecederos (productos lácteos, productos cáricos).

Recomendación de ajuste de temperatura

Recomendación de ajuste de temperatura
Temperatura ambiente	Compartimento del congelador	Compartimento del frigorífico
Verano (Por encima de 38°C)	/
		Ajuste en 2-4
Normal /
		Ajuste en 4
Invierno (Por debajo de 16°C)	/
		Ajuste en 4-6

• La información anterior ofrece a los usuarios recomendaciones sobre el ajuste de la temperatura.

Impacto en el almacenamiento de alimentos

• En la configuración recomendada, tiempo de almacenamiento óptimo del frigorífico es de no más de 3 días.
• En la configuración recomendada, tiempo de almacenamiento óptimo en el congelador no es superior a 1 mes.
• El tiempo de almacenamiento óptimo puede reducirse aplicando otros ajustes.

Congelación de alimentos frescos

• El compartimento congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y almacenar alimentos congelados y ultracongelados durante mucho tiempo.
• Coloque los alimentos frescos que desee congelar en el congelador.
• La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se especifica en la placa de características. El proceso de congelación dura 24 horas.

Conservación de alimentos congelados

Cuando se ponga en marcha por primera vez o después de un periodo sin uso, antes de colocar el producto en el compartimento deje que el aparato funcione al menos 2 horas en los ajustes más altos.

Importante En caso de descongelación accidental, por ejemplo, si la alimentación ha estado desconectada durante un tiempo superior al indicado en el cuadro de características técnicas, en el apartado «tiempo de subida», los alimentos descongelados deben consumirse rápidamente o cocinarse inmediatamente y, a continuación, volver a congelarse (una vez cocinados).

Descongelación

Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de ser utilizados, pueden descongelarse en el compartimento frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo disponible para esta operación.

Los trozos pequeños pueden incluso cocinarse aún congelados, directamente del congelador. En este caso, la cocción llevará más tiempo.

Cubitos de hielo

Este aparato puede estar equipado con uno o varios recipientes para fabricar hielo.

Accesorios

Estantes móviles\*

Las paredes del frigorífico están equipadas con una serie de guías para poder colocar los estantes como se desee.

Colocación de los estantes de las puertas

Para permitir el almacenamiento de envases de alimentos de distintos tamaños, los estantes de las puertas pueden colocarse a diferentes alturas. Para realizar estos ajustes, proceda del siguiente modo: tire gradualmente del estante en el sentido de las flechas hasta que se suelte y, a continuación, vuelva a colocarlo según sea necesario.

Consejos y sugerencias útiles

Para ayudarle a aprovechar al máximo el proceso de congelación, le damos algunos consejos importantes:

• la cantidad máxima de alimentos que pueden congelarse en 24 h. se indica en la placa de características;
• el proceso de congelación dura 24 horas. Durante este periodo, no deben añadirse más alimentos que vayan a congelarse; congelar únicamente alimentos de primera calidad, frescos y perfectamente limpios;
• preparar los alimentos en pequeñas porciones para poder congelarlos rápida y completamente y poder descongelar después sólo la cantidad necesaria;
• envolver los alimentos en papel de aluminio o polietileno y asegurarse de que los envases sean herméticos; asegurarse de que los alimentos frescos y no congelados no toquen a los que ya están congelados, evitando así un aumento de la temperatura de estos últimos;
• Los alimentos magros se almacenan mejor y durante más tiempo que los grasos; la sal reduce la vida útil de los alimentos;
• los helados de agua, si se consumen inmediatamente después de sacarlos del congelador, pueden provocar quemaduras por congelación en la piel;
• es aconsejable indicar la fecha de congelación en cada envase para poder controlar el tiempo de conservación.

Consejos para conservar los alimentos congelados

Para obtener un rendimiento óptimo del aparato, deberá:

• asegurarse de que los alimentos congelados comercialmente fueron almacenados adecuadamente por el minorista;
• asegurarse de que los alimentos congelados se trasladan del almacén de alimentos al congelador en el menor tiempo posible;
• no abrir la puerta con frecuencia ni dejarla abierta más tiempo del estrictamente necesario. Una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no podrán volver a congelarse;
• por ningún motivo exceder el período de almacenamiento indicado por el fabricante del alimento.

Consejos para la refrigeración de alimentos frescos

Para obtener un rendimiento óptimo:

• no guarde en ningún caso alimentos calientes o líquidos que se evaporen en el frigorífico. Cubra o envuelva los alimentos, sobre todo si tienen un sabor fuerte
• envuélvalos en bolsas de polietileno y colóquelos en los estantes de cristal encima del cajón de las verduras. Por seguridad, consérvelos así sólo uno o dos días como máximo.
• Alimentos cocinados, platos fríos, etc... : deben estar cubiertos y pueden colocarse en cualquier estantería.
• Frutas y verduras: deben limpiarse a fondo y colocarse en el cajón o cajones especiales previstos para ello. Mntequilla y queso: deben colocarse en recipientes herméticos especiales o envolverse en papel de aluminio o bolsas de polietileno para excluir la mayor cantidad de aire posible.
• Envase de leche: estos deben tener un tapón y deben guardarse en los estantes de la puerta. Los plátanos, las patatas, las cebollas y los ajos, si no están envasados, no deben conservarse en el frigorífico.

Limpieza

Por razones de higiene, el interior del aparato, incluidos los accesorios interiores, debe limpiarse con regularidad. El aparato no debe estar conectado a la red eléctrica durante la limpieza. Peligro de descarga eléctrica! Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desenchúfelo de la red eléctrica, o apague o desconecte el disyuntor o el fusible. No limpie nunca el aparato con un limpiador de vapor. Podría acumularse humedad en los componentes eléctricos, ¡peligro de descarga eléctrica! Los vapores calientes pueden dañar las piezas de plástico. El aparato debe estar seco antes de volver a ponerlo en servicio.

¡Importante! Los aceites etéreos y los disolventes orgánicos pueden dañar las piezas de plástico, por ejemplo, el zumo de limón o de cáscara de naranja, el ácido butírico o los limpiadores que contienen ácido acético.

Limpieza del orificio de desagüe

Para evitar que el agua de descongelación rebose hacia el interior del frigorífico, limpie periódicamente el orificio de desagüe situado en la parte posterior del compartimento del frigorífico. Utilice un limpiador para limpiar el orificio como se muestra en la imagen de la derecha.

• Evite que dichas sustancias entren en contacto con las piezas del aparato.
• Saque los alimentos del congelador. Guárdelos en un lugar fresco, bien tapados.
• Apague el aparato y desenchúfelo de la red, o apague o desconecte el disyuntor o el fusible.
• Limpie el aparato y los accesorios interiores con un paño y agua tibia. Después de la limpieza, limpie con agua dulce y seque frotando.
• Cuando todo esté seco, vuelva a poner el aparato en servicio.

Descongelación del congelador

El congelador se irá cubriendo progresivamente de escarcha. Conviene eliminarla. No utilice nunca herramientas metálicas afiladas para rascar la escarcha del evaporador, ya que podría dañarlo.

Sin embargo, cuando el hielo se vuelve muy grueso en el revestimiento interior, la descongelación completa debe llevarse a cabo como en los demás casos:

• desenchufe el aparato;
- retire todos los alimentos almacenados, envuélvalos en varias capas de papel de periódico y póngalos en un lugar fresco;
- mantenga la puerta abierta y coloque un recipiente debajo del aparato para recoger el agua de descongelación; una vez finalizada la descongelación, seque bien el interior
- vuelva a colocar el enchufe en la toma de corriente para que el aparato vuelva a funcionar.

Sustitución de la lámpara

- La luz interna es de tipo LED. Para sustituir la lámpara, póngase en contacto con un técnico cualificado.

¡Precaución! Antes de solucionar el problema, desconecte la fuente de alimentación. Sólo un electricista cualificado o una persona competente debe realizar la localización de averías que no figuran en este manual. ¡Importante! Se producen algunos sonidos durante el uso normal (compresor, circulación del refrigerante).

Problema Posible causa Solución
El aparato no funciona	El botón de regulación de la temperatura está en el número «0»	Ajuste el selector en otro número para encender el aparato
	El enchufe no está enchufado o está suelto	Enchufe a la red
	Fusible fundido o defectuoso	Compruebe el fusible, sustitúyalo si es necesario
	Enchufe defectuoso	Las averías en la red eléctrica deben ser corregidas por un electricista
La comida está demasiado caliente	La temperatura no está bien ajustada	Consulte la sección Ajuste Inicial de la Temperatura
	La puerta estuvo abierta durante mucho tiempo	Abra la puerta sólo el tiempo necesario
	Se ha introducido una gran cantidad de comida caliente en el aparato en las últimas 24 horas	Gire temporalmente la regulación de temperatura a un ajuste más frío
	El aparato está cerca de una fuente de calor.	Consulte la sección de ubicación de la instalación
El aparato enfría demasiado	la temperatura establecida es demasiado baja	Gire temporalmente el selector de temperatura a la posición más cálida
Ruidos inusuales	El aparato no está nivelado	Reajuste los pies
	El aparato está tocando la pared u otros objetos	Mueva ligeramente el aparato
	Un componente, por ejemplo una tubería, en la parte trasera del aparato está tocando otra parte del aparato o la pared	Si es necesario, doble con cuidado el componente para apartarlo
Agua en el suelo	El orificio de drenaje de agua está obstruido	Consulte la sección Limpieza
El panel lateral está caliente El condensador está dentro del panel		Es normal

Si la avería vuelve a aparecer, póngase en contacto con el Centro de Servicio.

ES

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD / ADVERTENCIA

El usuario final podrá encargarse fácilmente de algunas averías (sencillas) sin que surja ningún problema de seguridad o uso inseguro, siempre que se lleven a cabo dentro de los límites y de acuerdo con las siguientes instrucciones (consulte la sección «Autorreparación»).

Por lo tanto, a menos que se autorice lo contrario en la sección «Autorreparación» a continuación, las reparaciones deberán dirigirse a técnicos de reparación profesionales para evitar problemas de seguridad. Un técnico de reparación profesional registrado es aquel al que el fabricante ha concedido acceso a las instrucciones y a la lista de piezas de repuesto de este producto de acuerdo con los métodos descritos en los actos legislativos de conformidad con la Directiva 2009/125/CE.

Las siguientes piezas de recambio: termostatos, sensores de temperatura, placas de circuito impreso y fuentes de luz, estarán a disposición de los técnicos profesionales durante un periodo mínimo de siete años, tras la comercialización de la última unidad del modelo.

Los pedidos de piezas de recambio pueden realizarse visitando parts-selfservice.europeanappliances.com

Póngase en contacto con nuestro Servicio Postventa (consulte el número de teléfono en el folleto de garantía).

Cuando se ponga en contacto con nuestro servicio postventa, deberá indicar los códigos que figuran en la placa de características de su producto.

Whirlpool

Frigorífico Congelador

Ao armazenar alimentos congelados comercialmente, siga estas diretrizes:

El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico durante dos años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales; o de sustitución del aparato, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la otra. Cuando usted detecte un defecto o anomalía en el aparato contacte de forma inmediata con nosotros, un plazo de dos meses es el límite para informarnos de la falta de conformidad. El cargo de desplazamiento está incluido en la reparación, excepto para pequeños electrodomésticos que pueden ser transportados al taller del servicio oficial de la marca. En caso de sustitución, el plazo de garantía se suspende y el nuevo aparato mantendrá el periodo de vigencia del aparato sustituido, y como mínimo 6 meses de garantía.

La presente garantía sólo será válida si se presenta factura, ticket de compra o el albarán de entrega del producto correspondiente si éste fuera posterior a la fecha de factura. La presente garantía es valida en el territorio español y português para los aparatos distribuidos por Beko Electronics España S.L.. La garantía sólo tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantía será válida para aparatos adecuados a las condiciones climáticas y medioambientales en que estén ubicados.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

El coste de la reparación será a cargo del usuario en los siguientes casos:

• Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico, en establecimientos públicos, industriales o comerciales.
• Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos expresamente autorizados.
  • Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestas en marcha, cambio de sentido de puertas.

- Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos.

• Cambio de inyectores en aparatos de gas.

- Las averías provocadas por falta de mantenimiento o limpieza o aquellas provocadas por un uso indebido, sobrecarga, abandono o de manera no conforme a las instrucciones de uso o de instalación de los aparatos.

Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general, averías por causas ajenas al propio aparato.

- Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad en el suministro, por ejemplo: suministro de agua impulsado por grupos de presión, energía solar, energía eólica, generadores eléctricos, u otro tipo de suministro no normalizado.

- La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso normal del aparato tales como juntas, plásticos, gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejillas, ánodos de sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc.

Los aparatos que presenten oxidación, o daños por corrosión en esmaltes o pinturas, que puedan ser provocados por efectos químicos o electroquímicos del agua o cualquier otra sustancia, o aceleradas por circunstancias ambientales o climáticas no propicias.

- Defectos estéticos en serigrafía o pintura.

- Los daños de transporte o manipulación, golpes, etc.

- Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparación, debiendo asumir el usuario los costes necesarios para el acceso al aparato para su reparación y sustitución.

La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en el Real Decreto 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, y la Ley 3/2014 que la modifica.

El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolverá cualquier incidencia que pudiera precisar su electrodoméstico siempre que el aparato esté instalado de forma accesible.

Para asegurarse que su electrodoméstico va a ser intervenido por un técnico oficial autorizado, rogamos solicite el carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) a nuestros técnicos.

Las marcas BEKO, ALTUS, ARDEM, BLOMBERG, NORTLINE y GRUNDIG se distribuyen por Beko Electronics España S.L.

DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor):

Titular:		Sello Establecimiento:
Modelo:	Núm. serie:
Establecimiento:	Fecha de compra:

El garante e importador de su electrodoméstico es: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza n° 388 3° Barcelona 08025, España. El producto ha sido fabricado por ARÇELIK A.S (Arçelik A.S.Sütluce Karaagaç Cad. No:2-6 34445 Beyoglu, Istanbul, Turkey).

Conózcanos mejor en nuestra página: www.beko.es. Conserve este documento, es importante para usted.

CONDIÇÕES DE GARANTIA - PORTUGAL