38.6 Li Comfort - Kosilnica AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 38.6 Li Comfort AL-KO

1 Varnostni napotki 136

1.1 Splošna varnostna navodila za električne stroje 136

1.1.1 Varnost na delovnem mestu..... 136

1.1.2 Električna varnost.... 136

1.1.3 Varnost oseb 136

1.1.4 Uporaba in ravnanje s strojem z akumulatorskim napajanjem...... 137

1.1.5 Servis 137

1.2 Napotki za varnost za kosilnico ..... 137

1.3 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo in polnilnik 138

2.2 Razlaga oznak in opozorilnih besed.. 138

3 Opis izdelka.... 139

3.1 Namenska uporaba 139

3.2 Možna predvidljiva napačna raba..... 139

3.3 Preostala tveganja.... 139

3.4 Varnostne naprave in zaščita ..... 139

3.5 Simboli na napravi 139

3.5.1 Varnostne oznake 139

3.5.2 Oznake za upravljanje.... 140

3.6 Pregledi izdelkov.... 140

3.6.1 Pregled izdelka (01) ^* 140

3.6.2 Pregled izdelka (02, 03)**...... 141

3.6.3 Pregled izdelka (04)*** 141

4 Montaža 142

5 Zagon.... 142

5.1 Polnjenje akumulatorskih baterij..... 142

5.2 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorskih baterij (05, 06) ...... 142

5.3 Vklop in izklop napajanja (05, 06)..... 143

6 Upravljanje 143

6.1 Nastavitev višine reza.... 143

6.1.1 Nastavitev višine reza (07)*...... 143

6.1.2 Nastavitev višine reza (08)** ..... 143

6.2 Košnja s košaro za travo (09, 10) .....143

6.3 Zagon in izklop kosilnice (11, 12).....144

6.4 Vklop in izklop kolesnega pogona (13)**....144

6.5 Preverjanje stanja napolnjenosti akumulatorskih baterij (14, 15)....144

6.6 Prilagajanje upravljalnega ročaja na telesno višino ....145

6.6.1 Prilagajanje upravljalnega ročaja (16)**....145

6.6.2 Prilagajanje upravljalnega ročaja (17) ^** .....145

6.6.3 Prilagajanje upravljalnega ročaja (18)***....145

6.7 Zapiranje ali odpiranje upravljalnega ročaja ....145

6.7.1 Zapiranje in razpiranje upravljal-nega ročaja (19) ^* , **......145

6.7.2 Zapiranje in razpiranje upravljal-nega ročaja (20)***....145

6.8 Mulčenje s klinom za mulčenje (21, 22) ^ , ^* .....145

6.9 Košnja s stranskim izmetavanjem (23)***....146

6.10 Košnja brez košare za travo (24)*** ...146

7 Napotki za delo.... 146

8 Vzdrževanje in nega 147

8.1 Redna vzdrževalna dela....147

8.2 Čiščenje aparata in kosilne naprave ..147

8.3 Preverite nož in ga obnovite....147

8.4 Popravila ....148

9 Pomoč pri motnjah....148

9.1 Odpravljanje napak pri napravi in ravnanju ....148

9.2 Kode napak in odpravljanje napak .....149

10 Transport 150

10.1 Transportiranje naprave .....150

10.2 Transport....150

11 Skladiščenje ....151

11.1 Skladiščenje akumulatorske kosilnice 151

11.2 Skladiščenje akumulatorske baterije in polnilnika.... 151
12 Odstranjevanje.... 151
13 Tehnični podatki.... 152
14 Servisna služba/servis 152
15 Informacije o izjavi o skladnosti.... 153
16 Garancija.... 153

1 VARNOSTNI NAPOTKI

1.1 Splošna varnostna navodila za električne stroje

⚠ OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke, navodil, risbe in tehnične podatke, s katerimi je ta stroj opremljen. Pri neupoštevanju naslednjih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

■ Vsa varnostna navodila in navodila za uporabo shranite za uporabo v prihodnje.

Izraz »stroj«, ki se uporablja v varnostnih napotkih, se nanaša na stroje z omrežnim napajanjem (z napajalnim kablom) ali na stroje z akumulatorskim napajanjem (brez napajalnega kabla).

1.1.1 Varnost na delovnem mestu

Vzdržujte delovno območje čisto in dobro prezračeno. Zaradi nereda ali neosvetljenih delovnih območij lahko pride do nesreč.
■ Stroja ne uporabljajte v eksplozijsko groženem območju, v katerem so gorljive tekočine, plini ali prah. Stroji proizvajajo iskre, zaradi katerih se lahko prah ali hlapi vnamejo.
Med uporabo stroja se v bližini ne smejo nahajati otroci in druge osebe. V primeru motenj lahko izgubite nadzor nad strojem.

1.1.2 Električna varnost

Priključni vtič stroja se mora prilegati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno spreminjati. Z varnostno ozemljenimi stroji ne upo- rabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice zmanjšajo tvegane električnega udara.
Izogibajte se stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, grelniki, peči ali hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganja električnega udara.

Kosilnice ne uporabljajte v dežju ali v mo-krem vremenu. To lahko poveča tveganje za električni udar.
- Priključnega vodnika ne uporabljajte za druge namene, na primer za nošenje stroja, obešanje ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Priključnega vodnika ne izpostavljajte toploti, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom. Poškodovani ali zavozlani priključni vodniki povečajo tveganje električnega udara.
Če s strojem delate na prostem, uporabite samo podaljške, ki so primerni za uporabo na prostem. Z uporabo podaljška, ki je primeren za uporabo na prostem, se zmanjša tveganje električnega udara.
Če se uporabi stroja v vlažnem okolju ne morete izogniti, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Z uporabo zaščitnega stikala za okvarni tok se zmanjša tveganje električnega udara.

1.1.3 Varnost oseb

Bodite pozorni, pazljivi in pri delu s strojem ravnajte razumno. Stroja ne uporabljajte, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. V trenutku nepazljivosti pri uporabi stroja lahko pride do resnih poškodb.
Nosite osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Z nošenjem osebne zaščitne opreme, kot so maska za prah, nedrsni varnostni čevlji, varnostna čelada ali zaščita za sluh, glede na vrsto in namen uporabe stroja, se zmanjša tveganje poškodb.
■ Preprečite nenamerni zagon naprave. Preden stroj priključite v napajanje in/ali akumulatorsko baterijo ter preden ga dvignete ali nosite, se prepričajte, da je izklopljen. Če imate pri nošenju stroja prst na stikalu ali pa v električno omrežje priključite vklopljeno električno orodje, lahko pride do nesreče.
■ Preden vklopite stroj, odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtljivem se delu stroja, lahko povzroči poškodbe.
Izogibajte se nenaravni drži telesa. Poskrbite za varno in stabilno stojišče ter pazite na ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situacijah stroj lahko bolje nadzorovali.
■ Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne

približujte gibljivim delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajoče se dele.

Če je mogoče montirati naprave za odse-savanje in prestrezanje prahu, jih je treba priključiti in pravilno uporabljati. Z upora-bo sesalne naprave za prah lahko zmanjšate nevarnosti, ki lahko nastanejo zaradi prahu.
- Ne zazibajte se v navidezno varnost in ne opuščajte varnostnih predpisov za stroje, tudi će po večkratni uporabi poznate stroj. Nepazljivo ravnanje lahko sekundah povzroči hude telesne poškodbe.

1.1.4 Uporaba in ravnanje s strojem z akumulatorskim napajanjem

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Če polnilnik, ki je predviden za določeno vrsto akumulatorske baterije, uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami, obstaja nevarnost požara.

V strojih uporabljajte samo akumulatorske baterije, ki so predvidene zanje. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe in požar.

Akumulatorske baterije, ki je ne uporabljate, ne približujte sponkam za papir, kovancem, ključem, žebljem, vijakom ali drugim kovinskim predmetom, ki lahko povzročijo premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali požar.

- Pri nepravilni uporabi lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Ne dotikajte se je. Pri naključnem stiku takoj sperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, nemudoma poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izstopi iz akumulatorske baterije, lahko povzroči draženje kože ali opekline.

■ Ne uporabite poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije oz. stroja. Poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo in povzročijo ogenj, eksplozijo ali nevarnost telesnih poškodb.

Akumulatorske baterije ali stroja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Ogenj ali temperature več kot 130 °C lahko povzročijo eksplozijo.

■ Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in nikoli ne polnite akumulatorske baterije ali stroja z akumulatorskim napajanjem izven

temperaturnega območja, navedenega v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje izven dopustnega temperaturnega območja lahko povzroči okvaro akumulatorske baterije in poveča nevarnost požara.

1.1.5 Servis

■ Stroj naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje in samo z uporabo originalnih nadomestnih delov. Tako zagotovite, da bo varnost stroja ostala nespremenjena.
Nikoli ne vzdržujte poškodovanih polnilnih baterij. Vse vzdrževanje polnilnih baterij mora vedno opraviti proizvajalec ali pooblaščeni servis.

1.2 Napotki za varnost za kosilnico

Kosilnice ne uporabljajte v slabih vremenskih pogojih, zlasti će obstaja nevarnost udara strele. S tem je zmanjšano tveganje udara strele.
- Temeljito preglejte območje, kjer se bo kosilnica uporabljala, zaradi divjih živali. Kosilnica lahko med delovanjem poškoduje divje živali.
- Temeljito preverite območje, v katerem boste uporabili kosilnico, in odstranite vse kamne, palice, žice, kosti in druge tujke. Predmeti, ki jih kosilnica izvrže, lahko povzročijo poškodbe.
Pred uporabo kosilnice vedno opravite vizualno kontrolo in zagotovite, da nož in rezalna enota nista obrabljena ali poškodovana. Poškodovani ali obrabljeni deli povečajo nevarnost poškodb.
Redno preverjajte, da košara za travo ni obrabljena ali poškodovana. Obrabljena ali poškodovana košara za travo lahko poveča nevarnost poškodb.
Vse zaščitne naprave pustite nameščene. Zaščitne naprave morajo delovati in biti pravilno nameščene. Zaščitna naprava, ki je ohlapna, poškodovana ali ne deluje pravilno, lahko povzroči poškodbe.
Ohranjajte prezračevalne reže brez umazanije. Zaradi zamašenih prezračevalnih rež in nečistoč lahko pride do pregrevanja ali nevarnosti požara.
Pri delu s kosilnico vedno nosite protidr- sno zaščitno obutev. S kosilnico nikoli ne delajte bosi ali v odprtih sandalih. S tem se zmanjša nevarnost poškodb stopal zaradi stika s premikajočim se nožem.

• Pri delu s kosilnico vedno nosite dolge hlače. Nezaščitena koža povečuje nevarnost poškodb zaradi izvrženih predmetov.
  Kosilnice ne uporabljajte v mokri travi. Nikoli ne tecite, temveč hodite. S tem se zmanjša nevarnost zdrsa ali padca, kar lahko privede do poškodb.
  Kosilnice ne uporabljajte na strmih pobočjih. S tem se zmanjša nevarnost izgube nadzora, zdrsa ali padca, kar lahko privede do poškodb.
• Pri delih na pobočjih vedno pazite na stabilno stojišče; vedno delajte prečno na pobočje, nikoli navzgor ali navzdol, pri vsaki spremembi smeri pa bodite nadvse previdni. S tem se zmanjša nevarnost izgube nadzora, zdrsa ali padca, kar lahko prive-de do poškodb.
  Bodite posebej pozorni pri premikanju kosilnice vzvratno ali pri vlečenju proti sebi. Vedno bodite pozorni na svojo okolico. S tem se zmanjša nevarnost, da se med obratovanjem spotaknete.
  ■ Ne dotikajte se nožev in drugih nevarnih premikajočih se delov, ko so še v gibanju. To zmanjšuje nevarnost poškodb zaradi pre-mikajočih se delov.
  ■ Prepričajte se, da so pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali čiščenju kosilnice vsa stikala izklopljena in je akumulatorska baterija odstranjena. Nepričakovano delovanje kosilnice lahko povzroči hude telesne poškodbe.
  Pred skladiščenjem naj se naprava vedno ohladi.
  ■ Pred skladiščenjem izpraznite košaro za travo.
• Pri nastavitvi naprave pazite na to, da si ne priščipnete prstov med premikajočimi se noži in trdnimi deli stroja.

1.3 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo in polnilnik

■ Akumulatorsko baterijo pred polnjenjem odstranite iz naprave.
Akumulatorsko baterijo baterije v napravo vstavite s pravilno polarnostjo.
Če napravo skladiščite za daljši čas, akumulatorsko baterijo odstranite iz naprave.
- Priključnih sponk naprave ali akumulatorske baterije ne smete kratkostično vezati.

Navodila za uporabo

Upoštevajte varnostne napotke za akumulatorsko baterijo in polnilnik v ločenih navodilih za uporabo.

Navodila za uporabo 443998: akumulatorske baterije
Navodila za uporabo 443999: polnilniki

2 K TEM NAVODILOM ZA UPORABO

Nemška različica je izvirnik navodil za uporabo. Različice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.
Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.
■ Napravo izročite drugim osebam samo skupaj s temi navodili za uporabo.
■ Preberite in upoštevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

2.1 Simboli na naslovnici

Simbol Pomen

Pred zagonom obvezno pozorno preberite ta navodila za uporabo. To je pogoj za varno delo in nemoteno delovanje.

Navodila za uporabo

Z litij-ionskimi polnilnimi baterijami delajte previdno! Upoštevajte zlasti navodila za prevoz, skladiščenje in odstranjevanje v teh navodilih za uporabo!

Ta izdelek je skladen z veljavnimi evropskimi Direktivami in postopek ocenjevanja skladnosti je bil za te Direktive opravljen.

2.2 Razlaga oznak in opozorilnih besed

⚠ NEVARNOST! Označuje neposredno nevarno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzročila smrt ali hude telesne poškodbe.

⚠️ OPOZORILO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči smrt ali hude telesne poškodbe.

⚠ PREVIDNO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči manjše ali zmerne telesne poškodbe.

POZOR! Označuje situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči materialno škodo.

i NAPOTEK Posebni napotki za boljše razumevanje in ravnanje

3 OPIS IZDELKA

V tej dokumentaciji so opisani različni modeli naprav. Svoj model prepoznate s pomočjo slike izdelka in opisa različnih možnosti.

Uporabljate lahko vse akumulatorske baterije (Bxxx Li) in polnilnike (Cxxx Li) iz ponudbe izdelkov ALKO 18V/36V 1BATTERY / 2VOLTAGES

POZOR! Nevarnost poškodb naprave in akumulatorske baterije. Če se naprava uporablja z neustreznimi akumulatorskimi baterijami, lahko pride do poškodb naprave in akumulatorskih baterij.

■ Napravo uporabljajte samo s predpisanimi akumulatorskimi baterijami.

i NAPOTEK V navodilih za uporabo akumulatorskih baterij in polnilnikov iz ponudbe izdelkov ALKO 18V/36V lahko najdete več informacij.

3.1 Namenska uporaba

Naprava je namenjena košenju trate za domačo rabo in se lahko uporablja samo za suho travo.

Drugačna uporaba oziroma uporaba izven tukaj opisane velja za neustrezno. Z napravo delajte samo, ko je popolnoma montirana.

Ta naprava je predvidena izključno za domačo rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblaščene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila garancijo in povzročila izgubo skladnosti ter zavrnitev vsakršne odgovornosti za škodo, ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

3.2 Možna predvidljiva napačna raba

Naprava ni zasnovana za komercialno uporabo v javnih parkih in športnih objektih ter za uporabo v kmetijstvu in gozdarstvu.

■ Naprave ne uporabljajte v dežju ali na vlažni travi.
■ Na površini, ki se kosi, ne sme biti tujih predmetov, npr. kamnov, kosov lesa, steklenic.

Obstoječih varnostnih naprav ne smete de- montirati ali premostiti, npr. s privezovanjem varnostnega loka na držalo.

3.3 Preostala tveganja

Tudi pri strokovni uporabi naprave vedno ostane- jo določena preostala tveganja, ki jih ni mogoče izključiti. Iz vrste in zgradbe naprave je mogoče izpeljati naslednje možne nevarnosti skladno z vsako posamezno uporabo:

• Odmetavanje odrezkov, zemlje in malih kamnov.
  Če ne nosite zaščite za dihala, lahko vdihnete obrezani material.
  ■ Ureznine pri prijemanju vrtečega se rezalne-ga noža.

3.4 Varnostne naprave in zaščita

OPOZORILO! Nevarnost telesnih po-

škodb. Okvarjene in izklopljene varnostne in zaščitne naprave lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

Okvarjene varnostne in zaščitne naprave oddajte v popravilo.
■ Varnostnih naprav in zaščite nikoli ne izklapljajte.

Varnostni lok

Naprava je opremljena z varnostnim lokom. V trenutku nevarnosti preprosto spustite varnostni lok. Motor in kosilna naprava se zaustavita.

Tipka za zagon (na upravljalnem ročaju)

Da bi lahko s pomočjo varnostnega loka vklopili motor, je treba pred tem pritisniti tipko za zagon.

Zaščitni pokrov

Zaščitni pokrov varuje npr. pred delci odrezkov in kamni, ki jih kosilnica lahko odvrže.

3.5 Simboli na napravi

3.5.1 Varnostne oznake

Simbol Pomen

Posebna previdnost pri rokovanju!

Pred zagonom preberite navodila za uporabo!

Simbol Pomen

Nevarnost zaradi odmetavanja predmetov!

Osebe naj se ne zadržujejo v nevar- nem območju!

Nevarnost poškodb! Z rokami in no-gami ne segajte v bližino rezil!

V primeru neuporabe, pri vzdrževalnih delih in popravilih: lzklopite stikalo naprave in odstranite akumulatorsko baterijo iz naprave!

Se ne uporablja; uporablja se samo pri električnih kosilnicah. ^a)

Ne kosite na prestrmih pobočjih. ^a)

Naprave ne uporabljajte v dežju in je ne skladiščite na prostem!a)

Po izklopu naprave se rezalni nož še nekaj časa obrača. Rezelnega noža se dotaknite šele, ko vsi deli naprave mirujejo! ^a)

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

3.5.2 Oznake za upravljanje

Simbol Pomen

Kosilnica deluje s 36 V z dvema 18 V akumulatorskima baterijama.

Za zagon kosilnice pritisnite tipko za zagon. ^a)

Simbol Pomen

Postopek zagona kosilnice (glejte Poglavje 6.3 "Zagon in izklop kosilnice (11, 12)", stran 144) ^b)

Indikator napolnjenosti na košari za travo:

- Indikator napolnjenosti je zgoraj (GO): Nadaljujte z delom.

- Indikator napolnjenosti je spodaj (STOP): Prekinite delo in izpraznite košaro za travo.

Upravljalni simbol za vrtljivi ročaj na upravljalnem ročaju: ^c)

Ključavnica zaprta: Upravljalni ročaj pritrdite v želeni položaj.

Ključavnica odprta: Upravljalni ročaj sprostite za nastavitev.

Stopnje nastavitve višine upravljal-nega ročaja (2 stopenjsko) ^c)

Tretja stopnja je namenjena preklo-pu upravljalnega ročaja.

V primeru nevarnosti: Da se kosilni- ca ustavi, takoj spustite varnostni lok.

a) 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
b) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
c) 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

1 Tipka za zagon
2 Varnostni lok
	Upravljalni ročaj:
3	■ Prijemalno površino
4	■ Zgornji nosilec
5	■ Vrtljivi sklop s hitrim napenjalom
6	■ Spodnji nosilec

Št. Sestavni del

7	■ Vrtljivi sklop z blokirnim gumbom
	Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorskih baterij:
8	■ Lučke LED
9	■ Tipka za preverjanje stanja napolnjenosti
10	Pokrov predala za akumulatorsko baterijo
11	Predal za akumulatorsko baterijo
	Centralna nastavitev višine reza:
12	■ Prikaz višine reza (5-stopenjsko)
13	■ Sprostitvena ročica
14	Pokrov kosilnice z rezalnim nožem
15	Nosilni ročaj
16	Zaščitni pokrov
	Košara za travo:
17	■ Ohišje košare za travo
18	■ Ročaj košare za travo
19	■ Indikator napolnjenosti košare za travo
20 a)	Polnilnik a)
21 a)	Akumulatorski bateriji (2x)a)

a) V kompletu

3.6.2 Pregled izdelka (02, 03)\*\*

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

Št. Sestavni del

1 Tipka za zagon
2 Varnostni lok
	Upravljalni ročaj:
3	■ Prijemalno površino
4	■ Zgornji nosilec
5	■ Vrtljivi sklop s hitrim napenjalom
6	■ Spodnji nosilec

Št. Sestavni del

7	2-stopenjska nastavitev po višini:38.6 Li comfort: Vrtljivi sklop s hitrim napenjalom,43.6 Li comfort: Vzmetni sornik z vrtljivim ročajemTretja stopnja je namenjena preklopu upravljalnega ročaja.
	Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorskih baterij:
8	Lučke LED
9	Tipka za preverjanje stanja napolnjenosti
10	Pokrov predala za akumulatorsko baterijo
11	Predal za akumulatorsko baterijo
	Centralna nastavitev višine reza:
12	Prikaz višine reza (5-stopenjsko)
13	Sprostitvena ročica
14	Pokrov kosilnice z rezalnim nožem
15	Nosilni ročaj
16	Zaščitni pokrov
	Košara za travo:
17	Ohišje košare za travo
18	Ročaj košare za travo
19	Indikator napolnjenosti košare za travo
20	Klin za mulčenje
21a)	Polnilnika)
22a)	Akumulatorski bateriji (2x)a)

a) V kompletu

	Upravljalna plošča s/z:
1	Prikazom stanja napolnjenosti akumulatorskih baterij
2	Tipka z dvojno funkcijo: Tipka za zagon, Preverjanje stanja napolnjenosti

Št. Sestavni del

3 Varnostni lok
4 Preklopna ročica za kolesni pogon
	Upravljalni ročaj:
5	■ Prijemalno površino
6	■ Drog
7	■ Vzmetni sornik z vrtljivim ročajem (2-stopenjski)Na tretji stopnji lahko poklopite up-ravljalni ročaj.
8	■ Vrtljivi sklop ročaja
	Centralna nastavitev višine reza:
9	■ Prikaz višine reza (6-stopenjsko)
10	■ Ročica za nastavitev
11 Loputa stranskega izmetalnika
12 Vstavek za stransko izmetavanje
13 Sprednji nosilni ročaj
14 Pokrov kosilnice z rezalnim nožem
15 Predal za akumulatorsko baterijo
16 Pokrov predala za akumulatorsko bateri-jo
17 Zadnji nosilni ročaj
18 Zaščitni pokrov
	Košara za travo:
19	■ Ohišje košare za travo
20	■ Ročaj košare za travo
21	■ Indikator napolnjenosti košare za travo
22 Klin za mulčenje
23^a)	Polnilnik ^a)
24^a)	Akumulatorski bateriji ( 2x ) ^a)

a) V kompletu

4 MONTAŽA

⚠ OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepopolne montaže! Uporaba nepopolno montirane naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe.

■ Napravo uporabljajte samo, ko je popolnoma montirana!
Šele ko je naprava popolnoma montirana, vstavite akumulatorski bateriji!

Upoštevajte montažne korake za vaš model na delu slike:

Installation

34.6 Li comfort

Installation

38.6 Li comfort

Installation

43.6 Li comfort

Installation

Akumulatorski bateriji sta delno napolnjeni. Akumulatorski bateriji pred prvo uporabo do konca napolnite. Akumulatorski bateriji lahko polnite v poljubnem stanju napolnjenosti. Prekinitev polnjenja ne škoduje akumulatorskim baterijam.

i NAPOTEK Za podrobne informacije upošte-vajte ločena navodila za uporabo akumulatorskih baterij in polnilnika.

5.2 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorskih baterij (05, 06)

Kosilnica deluje samo, će sta vstavljeni obe akumulatorski bateriji.

POZOR! Nevarnost poškodb akumulatorskih baterij. Če ostaneta akumulatorski bateriji po uporabi v napravi, se lahko poškodujeta.

Takoj po uporabi izvlecite akumulatorski bateriji iz naprave in ju shranite na mestu, ki je zaščiteno pred zmrzovanjem.
Akumulatorski bateriji vstavite v napravo šele tik pred začetkom dela.

Vstavljanje akumulatorskih baterij

1. Odprite (05/a, 06/a) pokrov predala za akumulatorsko baterijo (05/1, 06/1).

2. Z zgornje strani potisnite akumulatorski bateriji (05/2, 06/2) v predala za akumulatorsko baterijo (05/3, 06/3), da se zaskočita (05/b, 06/b).

3. Zaprite pokrov predala za akumulatorsko baterijo (05/c, 06/c).

Izvlecite akumulatorski bateriji

1. Pritisnite in držite gumb za sprostitev (05/4, 06/4) na akumulatorski bateriji.
2. Izvlecite akumulatorsko baterijo.

5.3 Vklop in izklop napajanja (05, 06)

⚠️ OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb. Nenameren vklop lahko povzroči hude telesne poškodbe.

Pred vsakim premorom med delom in pred vzdrževalnimi deli: Odstranite akumulatorski bateriji.

Vklop napajanja

1. Odprite (05/a, 06/a) pokrov predala za akumulatorsko baterijo (05/1, 06/1).
2. Vstavljanje akumulatorskih baterij: glejte Poglavje 5.2 "Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorskih baterij (05, 06)", stran 142.
3. Zaprite pokrov predala za akumulatorsko baterijo (05/c, 06/c).
4. Vklopite napravo: glejte Poglavje 6.3 "Zagon in izklop kosilnice (11, 12)", stran 144.

Izklop napajanja

1. Izvlecite akumulatorski bateriji: glejte Poglavje 5.2 "Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorskih baterij (05, 06)", stran 142.
2. Takoj po uporabi izvlecite akumulatorski bateriji iz naprave, jo napolnite in jo shranite na mestu, ki je zaščiteno pred zmrzovanjem. Znova vstavite akumulatorski bateriji v napravo šele tik pred naslednjo uporabo.

6 UPRAVLJANJE

⚠️ OPOZORILO! Nevarnost poškodb. Okvarjene in izklopljene varnostne in zaščitne naprave lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

Pred vklopom preverite, da so vse varnostne in zaščitne naprave montirane in delujoče!

OPOZORILO! Nevarnost poškodb v primeru neobičajnih stanj delovanja. Takoj zau- stavite kosilnico. Odstranite akumulatorski bateri- ji. Nato preverite, ali so vsi premični deli popolno- ma mirujoči:

Po trku s tujkom: Preverite, ali je kosilnica poškodovana, in jo popravite. Šele nato ponovno vklopite kosilnico in jo zaženite.
Če se kosilnica nenavadno trese: Takoj preverite, ali je poškodovana. Zamenjajte ali popravite poškodovane dele. Poiščite ohlapne dele in jih ponovno pritrdite.

POZOR! Nevarnost poškodb naprave. Če je rezalni nož blokiran, je lahko motor preobremenjen.

■ Po vsaki uporabi očistite kosilno napravo.
Nastavite višjo višino reza.
■ Višjo travo in gosto rastje režite postopoma.

6.1 Nastavitev višine reza

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujočo kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.

■ Višino reza nastavljajte samo pri izklopljenem motorju in mirujoči kosilni napravi.

6.1.1 Nastavitev višine reza (07)\*

*: 34.6 Li comfort, 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
1. Potegnite (07/a) sprostitveno ročico (07/1).
2. Kosilnico dvignite ali potisnite navzdol (07/b) za nosilni ročaj (07/2). Želeno višino reza razberite na lestvici (07/3).
3. Spustite sprostitveno ročico.

6.1.2 Nastavitev višine reza (08)\*\*

1. Ročico (08/1) za nastavitev povlecite navzven (08/a) in pridržite.

2. Pri nižji travi: Ročico za nastavitev potisnite v smeri sprednjega kolesa (08/b).

3. Pri visoki travi: Ročico za nastavitev potisnite v smeri košare za travo (08/b).

4. Želeno višino reza razberite na lestvici (08/3).

5. Spustite ročico za nastavitev, da se zaskoči v želeni stopnji.

6.2 Košnja s košaro za travo (09, 10)

Naprava lahko deluje s košaro za travo ali brez nje.

Vpenjanje košare za travo

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.
2. Dvignite (09/a) zaščitni pokrov (09/1).
3. Vpnite košaro za travo (09/2) v držalo (09/b).
4. Spustite zaščitni pokrov.

Preverjanje ravni napolnjenosti

Indikator napolnjenosti (10/1) se zaradi toka zraka pri košenju potisne navzgor (10/a). Če je košara za travo (10/2) polna, leži indikator napolnjenosti na košari (10/b). Košaro za travo je treba izprazniti.

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujočo kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.

- Košaro za travo snemite samo, ko kosilna naprava miruje.

i NAPOTEK Pri praznjenju košare za travo očistite tudi izpihovalne odprtine indikatorja na- polnjenosti, da bo slednji še naprej nemoteno de- loval.

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.
2. Privzdignite zaščitni pokrov (09/1).
3. Dvignite košaro za travo (09/2) iz držala in snemite proti nazaj.
4. Izpraznite košaro za travo.
5. Očistite izpihovalne odprtine indikatorja na- polnjenosti.
6. Vpnite košaro za travo (glejte zgoraj).

6.3 Zagon in izklop kosilnice (11, 12)

Kosilno napravo zaženite samo na ravni podlagi, ne v visoki travi. Podlaga mora biti brez tujkov, npr. kamnov. Naprave za zagon ne dvigajte ali prevračajte.

POZOR! Nevarnost poškodb naprave.

Večkratno zaporedno kratkotrajno vklapljanje/izklapljanje poškoduje motor in kosilno napravo.

■ Motor vklopite samo, ko kosilna naprava miruje.

i NAPOTEK Dovoljen upravljalni položaj: Stojite za kosilnico in z obema rokama primite upravljalni ročaj.

Zagon kosilne naprave

1. Če to še ni narejeno: Vklopite električno napajanje (glejte Poglavje 5.3 "Vklop in izklop napajanja (05, 06)", stran 143).
2. Pritisnite tipko za zagon (11/1, 12/1) in jo držite pritisnjeno (11/a, 12/a).
3. Varnostni lok (11/2, 12/2) povlecite (11/b, 12/b) proti upravljalnemu ročaju (11/3, 12/3). Motor in kosilna naprava se zaženeta.
4. Spustite tipko za zagon in pri tem še naprej držite varnostni lok.

i NAPOTEK Varnostni lok se ne zaskoči. Ves čas opravljanja dela jo trdno držite ob upravljal-nem ročaju.

Zaustavitev kosilne naprave

1. Izpustite varnostni lok. Samodejno se povrne v izhodiščni položaj.
2. Počakajte, da se kosilna naprava ustavi.
3. Izklopite električno napajanje (glejte Poglavje 5.3 "Vklop in izklop napajanja (05, 06)", stran 143).

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujočo kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.

■ Počakajte, da se kosilna naprava zaustavi.
Pred vsem vzdrževanjem: Izklopite napravo in počakajte, da se kosilna naprava ustavi. Odstranite akumulatorsko baterijo.

6.4 Vklop in izklop kolesnega pogona (13)\*\*

H NAPOTEK Kolesni pogon je mogoče vklopiti samo pri delujočem motorju.

Vklop kolesnega pogona

1. Vklopite napravo in zaženite motor (glejte Poglavje 6.3 "Zagon in izklop kosilnice (11, 12)", stran 144).
2. Preklopno ročico za kolesni pogon (13/1) potisnite proti upravljalnemu ročaju (13/2) in jo držite (13/a). Preklopna ročica za kolesni pogon se ne zaskoči.

Izklop kolesnega pogona

1. Spustite preklopno ročico za kolesni pogon. Samodejno se povrne v začetni položaj.

6.5 Preverjanje stanja napolnjenosti akumulatorskih baterij (14, 15)

1. Kratko pritisnite tipko (14/1, 15/1).

→ Lučke LED (14/2, 15/2) svetijo ali utripajo, odvisno od stanja napolnjenosti.

Lučke LED (ze-leno):	Stanje napolnjenosti
Svetijo 4 lučke LED.	Akumulatorska baterija je napolnjena.
Svetijo 3 lučke LED.	Akumulatorska baterija je 75 % napolnjena.
Svetita 2 lučki LED.	Akumulatorska baterija je 50 % napolnjena.
Sveti 1 lučka LED.	Akumulatorska baterija je 25 % napolnjena.
Svetijo 4 lučke LED.	Akumulator je prazen.

i NAPOTEK Lučke LED signalizirajo tudi kode napak (glejte Poglavje 9.2 "Kode napak in odpravljanje napak", stran 149).

6.6 Prilagajanje upravljalnega ročaja na telesno višino

6.6.1 Prilagajanje upravljalnega ročaja (16)\*\*

**: 38.6 Li comfort

1. Na obeh straneh: Odprite (16/a) hitro nape-njalo (16/1).

2. Upravljalni ročaj (16/2) zavrtite (16/b) v položaj 1 ali 2.

Napotek: Tretja stopnja je namenjena preklopu upravljalnega ročaja.

1. Na obeh straneh: Zaprite (16/c) hitro nape-njalo.

6.6.2 Prilagajanje upravljalnega ročaja (17)\*\*

**: 43.6 Li comfort

1. Na obeh straneh: Zasukajte (17/a) vrtljivi ročaj (17/1) k odprti ključavnici.

2. Upravljalni ročaj (17/2) zavrtite (17/b) v položaj 1 ali 2.

Napotek: Tretja stopnja je namenjena preklopu upravljalnega ročaja.

1. Na obeh straneh: Zasukajte (17/c) vrtljivi ročaj k zaprti ključavnici.

6.6.3 Prilagajanje upravljalnega ročaja (18)\*\*\*

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

1. Na obeh straneh: Vrtljivi ročaj (18/1) zavrtite za 90° (18/a).

2. Zasukajte (18/b) upravljalni ročaj (18/2) v enega od položajev (18/3).

3. Na obeh straneh: Vrtljivi ročaj zasukajte na- zaj za 90° (18/c).

6.7 Zapiranje ali odpiranje upravljalnega ročaja

Ko upravljalni ročaj zaprete, lahko napravo prevrnete vstran in tako lažje očistite kosilnico. Z zaprtim upravljalnim ročajem lahko napravo prostorsko varčno skladiščite.

PREVIDNO! Nevarnost zmečkanin. Prsti in drugi deli telesa se lahko stisnejo med zrahljane dele upravljalnega ročaja.

Trdno držite zrahljane dele upravljalnega ročaja.
■ Med zrahljanimi deli ne držite prstov in drugih delov telesa.

6.7.1 Zapiranje in razpiranje upravljalnega ročaja (19)\*, \*\*

*: 34.6 Li comfort

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort

Zapiranje upravljalnega ročaja

1. Na obeh straneh: Sprostite (19/a) pritrditev (19/1) upravljalnega ročaja na ohišju, da lahko upravljalni ročaj zasukate naprej.
2. Potisnite (19/b) upravljalni ročaj (19/2) naprej.
3. Na obeh straneh: Sprostite zgornja hitra na-penjala (19/3).
4. Zgornji upravljalni ročaj (19/4) zložite navzdol (19/c).

Odpiranje upravljalnega ročaja

Postopajte v obratnem vrstnem redu.

6.7.2 Zapiranje in razpiranje upravljalnega ročaja (20)\*\*\*

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Zapiranje upravljalnega ročaja

1. Na obeh straneh: Vrtljivi ročaj (20/1) zavrtite za 90°.
2. Potisnite (20/a) upravljalni ročaj (20/2) povsem naprej.

Odpiranje upravljalnega ročaja

Postopajte v obratnem vrstnem redu.

6.8 Mulčenje s klinom za mulčenje (21, 22)\*\*, \*\*\*

**: 38.6 Li comfort, 43.6 Li comfort
***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort
Pri mulčenju se rezani material ne zbira, temveč ostaja na travi. Mulč varuje tla pred izsušitvijo in

jih oskrbuje s hranilnimi snovmi. Najboljši rezultati se dosežejo z rednim prirezovanjem za pribl. 2 cm. Samo mlada trava z vlažnimi listi hitro razpade.

■ Višina trave pred mulčenjem: maks. 8 cm
■ Višina trave po mulčenju: min. 4 cm

NAPOTEK Hitrost hoje prilagodite mulčenju, ne hodite prehitro.

Vstavljanje klina za mulčenje (21)

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujočo kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.

■ Preden nameščate oz. odstranjujete klin za mulčenje, izklopite napravo.
POZOR! Nevarnost poškodb naprave. Če se zapora ne zaskoči, se klin za mulčenje in kosilna naprava lahko zaustavita.
■ Poskrbite, da se zapora zaskoči.

1. Izklopite napravo (glejte Poglavje 5.3 "Vklop in izklop napajanja (05, 06)", stran 143).
2. Izpnite košaro za travo (glejte Poglavje 6.2 "Košnja s košaro za travo (09, 10)", stran 143).
3. Dvignite (21/a) zaščitni pokrov (21/1).
4. Potisnite (21/b) klin za mulčenje (21/2) v izmetalni jašek (21/3), da se zaskoči.

Odstranjevanje klina za mulčenje (22)

1. Izklopite napravo.
2. Dvignite (22/a) zaščitni pokrov (22/1).
3. Sprostite (22/b) zaporo (22/2) na klinu za mulčenje, tako da trdno primete ročaj (22/3).
4. Izvlecite klin za mulčenje (22/c).

6.9 Košnja s stranskim izmetavanjem (23)\*\*\*

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

PREVIDNO! Nevarnost ureznin. Pri seganju v delujočo kosilno napravo obstaja nevarnost ureznin.

Vstavek za stransko izmetavanje vstavite oz. odstranite samo, ko motor in kosilna naprava mirujeta.

Vstavljanje vstavka za stransko izmetavanje

1. Izklopite napravo in izvlecite akumulatorsko baterijo.
2. Snemite košaro za travo.

3. Dvignite pokrov (23/1) stranskega izmetalnika in ga držite (23/a).

4. Potisnite vstavek za stransko izmetavanje (23/2) in ga z izboklinama (23/3) zgoraj vpnite (23/b) pod stranski izmet.

5. Počasi zaprite pokrov. Pokrov varuje vstavek za stransko izmetavanje pred izpadanjem.
6. Vstavite akumulatorsko baterijo in znova vključite napravo.

Odstranjevanje vstavka za stransko izmetavanje

1. Izklopite napravo in izvlecite akumulatorsko baterijo.
2. Dvignite pokrov stranskega izmetalnika in ga držite.
3. Izpnite vstavek za stransko izmetavanje in ga izvlecite.
4. Zaprite pokrov.
5. Vstavite akumulatorsko baterijo in znova vključite napravo.

6.10 Košnja brez košare za travo (24)\*\*\*

***: 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Naprava lahko deluje brez košare za travo. Da se izmetna odprtina ne zamaši, mora biti zaščitni pokrov nastavljen na rahlo.

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena in kosilna naprava ustavljena.
2. Dvignite (24/a) zaščitni pokrov (24/1).
3. Namestite ohišje lopute (24/2) (24/b), dokler ne zaskoči.
4. Spustite zaščitni pokrov.

7 NAPOTKI ZA DELO

Upoštevajte varnostne napotke!

H NAPOTEK Upoštevajte krajevne določbe o času, ko je delovanje kosilnic dovoljeno.

Bodite pozorni na predmete v travi in jih odstranite iz delovnega območja.
■ Kosite samo ob dobri vidljivosti.
■ Kosite samo z ostrim rezalnim nožem.
■ Napravo krmilite na upravljalnem ročaju.
■ Napravo premikajte samo s hitrostjo rezanja.
Napravo vedno premikajte prečno na pobočje. Kosilnice ne uporabljajte po pobočju navzgor ali navzdol in na pobočjih z naklonom večjim od 10°. Povečana previdnost pri spremembi smeri dela.

Zmogljivost rezanja oz. čas delovanja akumulatorskih baterij

Zmogljivost rezanja oz. površina, ki se lahko pokosi, je odvisna od lastnosti trave. Dejavni-ki, kot so višina trave, gostota trave, izbrana višina reza in vlažna trava, vplivajo na zmogljivost rezanja.
Optimalni čas delovanja se doseže s pogostim košenjem in s tem z vzdrževanjem nizke trave.
Pogosto vklapljanje in izklapljanje kosilnice med košnjo zmanjša zmogljivost rezanja, tako kot akumulatorske baterije, ki niso popol-noma napolnjene.
Vklop kolesnega pogona ^a) zmanjšuje učinkovitost rezanja ali čas delovanja akumulatorskih baterij.
Za optimiziranje zmogljivosti rezanja je priporočeno, da travo pogosto kosite, nastavite veliko višino reza in napravo vodite s hitrostjo hoje.

i NAPOTEK Za podaljšanje časa delovanja, lahko kupite dodatne akumulatorske baterije.

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Napotki za košnjo

Višina reza naj bo enaka 3–5 cm, ne pokosite več kot polovice višine trave.
Kosilnice ne preobremenjujte! Če se število vrtljajev motorja zaradi dolge, težke trave znatno zmanjša, povečajte višino reza in ko-site večkrat.
■ Veter in sonce lahko trato po košnji izsušita, zato kosite pozno popoldne.

8 VZDRŽEVANJE IN NEGA

⚠ NEVARNOST! Smrtna nevarnost zaradi nepravilnega vzdrževanja. Če se vzdrževalna dela izvajajo s strani nekvalificiranih oseb, če se uporabljajo neodobreni nadomestni deli, ali če se varnostne naprave odstranijo ali modificirajo, lahko med delovanjem pride do hudih telesnih poškodb in tudi smrti.

Nikoli ne odstranjujte varnostnih naprav in jih nikoli ne izklapljajte.
■ Uporabljajte samo dovoljene originalne nadomestne dele.
■ Z rednim in pravilnim vzdrževanjem skrbite, da je naprava v delujočem in čistem stanju.

OPOZORILO! Nevarnost ureznin. Nevarnost ureznin pri prijemanju delov z ostrimi robovi in premikajočih se delov ter rezalnega orodja.
- Pred vzdrževalnimi deli, nego in čiščenjem vedno izklopite napravo. Izvlecite varnostni ključ in odstranite akumulatorske baterije! - Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zaščitne rokavice.

⚠️ OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb pri vzdrževalnih delih. Nestrokovno vzdrževanje lahko povzroči hude telesne poškodbe in poškodbe naprave.

■ Popravila naprave naj izvajajo izključno strokovna podjetja.

8.1 Redna vzdrževalna dela

■ Poskrbite, da so vse matice, vijaki in sorniki trdno priviti in da je naprava v varnem delovnem stanju.
■ Redno preverjajte delovanje in obrabljenost košare za travo.

8.2 Čiščenje aparata in kosilne naprave

POZOR! Nevarnost zaradi vode. Voda v napravi povzroča kratek stik in okvare električnih se- stavnih delov.

■ Naprave ne pršite z vodo.
■ Za čiščenje uporabite izključno omelce ali krtačo.

1. Zaustavite motor.
2. Izvlecite akumulatorski bateriji.
3. Izpnite košaro za travo.
4. Prekucnite napravo in očistite kosilno napravo.

8.3 Preverite nož in ga obnovite

OPOZORILO! Hude telesne poškodbe za-radi odmetavanja delov rezila. Obrabljen, raz-pokan ali poškodovan rezalni nož se lahko zlomi in njegovi deli lahko postanejo nevarni izstrelki.

■ Redno preverjajte, da rezalni nož ni poškodovan.
Kosilnice ne uporabljajte, će je rezalni nož obrabljen ali poškodovan.
■ Tope ali poškodovane rezalne nože lahko na-ostrijo oz. obnovijo samo na servisnem mestu proizvajalca oz. v pooblaščeni delavnici.
- Pri vzdrževanju rezalnega noža upoštevajte, da se rezalni nož lahko premakne tudi, ko je vir napajanja izklopljen.

• Pri nastavljanju stroja bodite previdni, da si ne priščipnete prstov med premikajoče se rezalne nože in fiksne dele stroja.
  Za preprečevanje tresenja je treba rezalni nož in vijake noža vedno zamenjati skupaj.
  Nabrušene rezalne nože je treba uravnotežiti. Neuravnoteženi rezalni noži povzročajo močne vibracije in poškodbe kosilnice.

8.4 Popravila

⚠️ OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb pri popravilih. Nestrokovna popravila lahko povzročijo hude telesne poškodbe in poškodbe naprave.

■ Popravila prepustite izključno servisom proizvajalca ali pooblaščenim strokovnim podjetjem!

V naslednjih primerih poiščite servisno mesto proizvajalca:

■ Motor se ne zažene več.

■ Naprava je udarila ob oviro.
■ Rezalni nož in/ali gred motorja sta upognje-na.
■ Naprava vibrira in ne deluje gladko.
■ Akumulatorska baterija je iztekla ali poškodovana.

9 POMOČ PRI MOTNJAH

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb. Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se predmeti lahko povzročijo telesne poškodbe.

- Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zaščitne rokavice!

9.1 Odpravljanje napak pri napravi in ravnanju

H NAPOTEK Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na našo servisno službo.

Motnja Vzrok Odpravljanje
Motor ne deluje. Akumulatorskih baterij ni ali pa sta nista pravilno vstavljeni.		Pravilno vstavite akumulatorski bateriji.
	Akumulatorski bateriji sta prazni.	Napolnite akumulatorski bateriji.
	Rezalni nož je blokiran. 1. Temeljito očistite rezalni nož in po-krov kosilnice. Rezalni nož se mora prosto vrteti.2. Kosilnico zaženite na nizki travi.
	Kabel ali stikalo je poškodo-van(-o).	Naprave ne uporabljajte! Poiščite ser-visno mesto proizvajalca.
Zmogljivost motorja upada.	Akumulatorski bateriji sta prazni.	Napolnite akumulatorski bateriji.
	Rezalni nož je top. Rezalni nož oddajte v ostrenje na servis-nem mestu proizvajalca.
	V izmetalnem kanalu ali pokro-vu kosilnice je preveč trave.	1. Temeljito očistite rezalni nož in po-krov kosilnice.2. Kosilnico zaženite na nizki travi.
Motor se med koše-njem ustavi.	Rezalni nož je top. Rezalni nož oddajte v ostrenje na servis-nem mestu proizvajalca.
	Motor je preobremenjen. Izklopite kosilnico, jo postavite na ravna tla ali v nizko travo in začnite znova.
Košara za travo se ne napolni zadosti.	Trava je mokra. Pustite, da se trava posuši.
	Košara za travo je zamašena. Očistite mrežo košare za travo.
Motnja Vzrok Odpravljanje
	V izmetalnem kanalu ali pokro-vu kosilnice je preveč trave.	Temeljito očistite rezalni nož in po-krov kosilnice.Nastavite višino reza višje.
	Rezalni nož je top. Rezalni nož oddajte v ostrenje na servi-snem mestu proizvajalca.
Trava izpada iz pokro-va kosilnice.	Košara za travo je polna. Izpraznite košaro za travo in očistite iz-metalni kanal.
Čas uporabe akumula-torske baterije je znat-no krajši.	Višina reza je prenizka. Nastavite višino reza višje.
	Trava je previsoka ali prevla-zna.	Počakajte, da se trava posuši.Nastavite višino reza višje.
	Hitrost košenja je prevelika.	Upočasnite hitrost košnje.Očistite izmetalni kanal na pokrovu kosilnice. Rezalni nož se mora prosto vrteti.
	Košara za travo je polna. Izpraznite košaro za travo in očistite iz-metalni kanal.
	Čas polnjenja akumulatorskih baterij se je iztekel.	Zamenjajte akumulatorski bateriji. Uporabljajte samo originalno dodatno opremo proizvajalca.
Akumulatorskih baterij ni mogoče napolniti.	Kontakti na akumulatorski ba-teriji so umazani.	Z nekovinskim predmetom očistite kon-takte na akumulatorski bateriji in jih popršite s kontaktnim pršilom.Pozor: Kontaktov na akumulatorski ba-teriji ne smete kratkostično vezati s ko-vinskim predmetom!
	Akumulatorska baterija ali pol-nilnik sta okvarjena.	Pri proizvajalcu naročite nadomestne de-le.
	Akumulatorski bateriji sta pregreti.	Počakajte, da se akumulatorski bateriji ohladita.

9.2 Kode napak in odpravljanje napak

Napake so signalizirane z različnim utripanjem 4 zelenih lučk LED:

Koda napake Vzrok Odpravljanje
2 x utrip Naprava je preobremenjena.	Višino reza nastavite višje.Vozite počasneje.Naredite kratek premor.Postopoma kosite travo.

Koda napake Vzrok Odpravljanje
4 x utrip Previsoka ali prenizka tempe-ratura:■ Naprava■ Akumulatorske baterije■ Krmilna enota	Naprava in akumulatorski bateriji:1. Izklop.2. Pustite, da se ohladijo ali segrejejo.3. Vklopite in uporabljajte v območju delovne temperature.
6 x utrip	■ Prenizka električna nape-tost oziroma tok■ Naprava in akumulatorski bateriji prevroči	■ Preverite stanje napolnjenosti aku-mulatorskih baterij. Če je prenizko, jih napolnite.■ Izklopite napravo in akumulatorski bateriji in pustite, da se ohladijo.
10 x utrip Druge napake Obrnite se na servisno mesto proizvajal-ca oz. trgovca.

10 TRANSPORT

10.1 Transportiranje naprave

POZOR! Nevarnost poškodbe kosilne naprave. Pri najmanjši višini rezanja se lahko kosilna naprava med vožnjo po stopnicah, robovih ali robnikih poškoduje.

■ Za transport nastavite najvišjo stopnjo višine reza.

1. Ustavite kosilno napravo in počakajte, da bo mirovala.
2. Nastavite največjo višino reza.

Prenašanje naprave med delovnimi območji

Premaknite napravo z največjo višino reza do delovnega območja.
■ Za lažje premikanje vklopite kolesni pogon ^a) .
Za prenašanje naprave uporabite nosilne ročaje (glejte Poglavje 3.6 "Pregledi izdelkov", stran 140).

a) 46.6 Li SP comfort, 51.6 Li SP comfort

Prevoz naprave v vozilu

• Odstranite akumulatorsko baterijo.
  Zaprite upravljalni ročaj.
• Napravo v vozilu zavarujte pred prevračanjem in premikanjem.
  ■ Napravo zavarujte pred udarci bližnjih predmetov.
  ■ Na napravo ne postavljajte nobenih predmetov.

10.2 Transport

Pred transportom opravite naslednje ukrepe:

1. Izklopite napravo.

2. Odstranite akumulatorsko baterijo iz naprave.

3. Skladno s predpisi zapakirajte akumulatorsko baterijo (glejte spodaj).

Akumulatorska baterija »B160.6 Li« (št. izd. 114128)

i NAPOTEK Nazivna energija akumulatorske baterije znaša več kot 100 Wh! Upoštevajte naslednje napotke za transport!

Vsebovani litij-ionski akumulator je predmet zakona o nevarnih snoveh, vendar pa ga je mogoče transportirati tudi ob poenostavljenih pogojih:

Zasebni uporabnik lahko akumulatorsko baterijo transportira v cestnem prometu brez nadaljnjih omejitev, će je le-ta zapakirana v maloprodajni embalaži in se transport uporablja za zasebne namene.
■ Poslovni uporabniki, ki transport izvajajo v povezavi s svojo osrednjo dejavnostjo (npr. dostave na delovišča ali predstavitvene lokacije in z njih), prav tako lahko izkoristijo to poenostavitev.

V obeh primerih je treba s previdnostnimi ukrepi obvezno preprečiti sprostitev vsebine. V drugih primerih je treba obvezno upoštevati zakon o nevarnih snoveh! Ob neupoštevanju pošiljatelju, morda pa tudi prevozniku, grozijo znatne globe.

Dodatni napotki za prevoz in pošiljanje

Litij-ionske akumulatorske baterije transportirajte oz. pošiljajte samo v brezhibnem stanju!
Za transport akumulatorskih baterij uporabljajte izključno originalno škatlo ali primerno škatlo za nevarne snovi (ni potrebno pri akumulatorskih baterijah z nazivno energijo manj kot 100 Wh).

■ Prelepite odprte kontakte akumulatorske baterije, da preprečite kratki stik.
Zavarujte akumulatorsko baterijo v embalaži pred premikanjem, da preprečite poškodbe akumulatorske baterije.
- Pri transportu oz. pošiljanju (npr. prek kurirske ali dostavne službe) zagotovite pravilno označitev in dokumentacijo za pošiljanje.
■ Predhodno se informirajte, ali želeni ponudnik nudi storitev transporta in pokažite svojo pošiljko.

Priporočamo, da v pripravo pošiljke vključite strokovnjaka za nevarne snovi. Upoštevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

11 SKLADIŠČENJE

• Po vsaki uporabi temeljito očistite napravo in – će so na voljo – namestite zaščitna pokrivala.
  ■ Izvajanje potrebnih vzdrževalnih del.
  ■ Hranite napravo na suhem mestu z možnostjo zaklepanja in izven dosega otrok.

11.1 Skladiščenje akumulatorske kosilnice

⚠ PREVIDNO! Nevarnost poškodb pri skla-diščenju. Obstaja nevarnost poškodb zaradi ostrih delov naprave, ko jo skladiščite.

• Napravo hranite izven dosega otrok in nepooblaščenih oseb.
  ■ Napravo skladiščite samo z odstranjeno akumulatorsko baterijo.

• Izklopite napravo.

• Izvlecite akumulatorsko baterijo.
• Izpraznite košaro za travo in očistite izmetalni kanal.
• Napravo temeljito očistite.
• Počakajte, da se motor in celotna naprava ohladita.
• Vse kovinske dele za zaščito pred korozijo namažite z oljem ali silikonom.
• Zaprite upravljalni ročaj.
• Napravo shranjujte na suhem, čistem mestu, ki je zaščiteno pred zmrzovanjem.

Za zaščito pred prahom napravo pokrijte z zračno ponjavo.
■ Ne uporabljajte plastične folije, da pre-prečite zastajanje vlage.
■ NAPOTEK! Temperatura skladiščenja kosilnice: glejte tehnične podatke.

11.2 Skladiščenje akumulatorske baterije in polnilnika

⚠️ NEVARNOST! Nevarnost eksplozij in požarov! Če akumulatorska baterija eksplodira za radi shranjevanja na mestih z odprtim plamenom ali viri toplote, lahko pride do smrti ali hudih tele- snih poškodb oseb.

■ Hranite akumulatorsko baterijo na hladnem in suhem mestu, vendar ne pred odprtim pla- menom ali ob virih toplote.

i NAPOTEK Samodejno prepoznavanje stanja napolnjenosti varuje akumulatorsko baterijo pred čezmernim polnjenjem, zato lahko še nekaj časa ostane v polnilniku, vendar ne trajno.

i NAPOTEK Upoštevajte ločena navodila za uporabo za akumulatorsko baterijo in polnilnik.

Akumulatorsko baterijo shranite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzovanjem, pri temperaturi skladiščnega prostora med 0 in 25 °C; akumulatorska baterija mora biti na-polnjena pribl. 40–60 %.
Zaradi nevarnosti kratkega stika akumulator-ske baterije ne shranjujte v bližini kovinskih predmetov ali predmetov, ki vsebujejo kisline.

12 ODSTRANJEVANJE

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo izrabljeni polnilniki ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Napotki k Uredbi o odpadni električni in elektronski opremi

■ Stara električna in elektronska oprema ne sodi med gospodinjske odpadke, temveč jo je treba odstraniti ločeno!

■ Stare baterije ali akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo odstraniti iz naprave! Njihovo odstranjevanje urejajo predpisi za baterije.
Lastniki oz. uporabniki električnih in elektronskih naprav jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti.

Končni uporabnik nosi odgovornost za izbris osebnih podatkov s stare naprave za odstra-nitev!

Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke pomeni, da se odpadne električne in elektronske opreme ne sme odvreči med gospodinjske odpadke.

Odpadno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

■ javna komunalna oz. zbirna mesta (npr. komunalni objekti);
prodajna mesta električnih naprav (fizična in spletna), kjer so prodajalci obvezani sprejeti vračila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo.

Te izjave veljajo samo za naprave, ki so nameščene in kupljene v Evropski uniji in za katere velja evropska Direktiva 2012/19/EU. V državah izven Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje stare električne in elektronske opreme.

Napotki k Uredbi o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorji (BattG)

Stare baterije in stari akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke, temveč jih je treba odstraniti ločeno!

Za varno odstranitev baterij ali akumulatorjev iz električnih naprav in za informacije o njihovi vrsti oz. kemičnem sistemu upoštevajte nadaljnje podatke v navodilih za uporabo in montažo.
Lastniki oz. uporabniki baterij in akumulatorjev jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti. Vračilo je omejeno na oddajo količin, običajnih za gospodinjstva.

Stare baterije lahko vsebujejo škodljive snovi ali težke kovine, ki lahko škodujejo okolju in zdravju. Uporaba starih baterij in v njih vsebovanih virov prispeva k zaščiti teh pomembnih dobrin.

Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke pomeni, da se baterij in akumulatorjev ne sme odvreči med gospodinjske odpadke.

Če so pod zabojnikom za smeti tudi oznake Hg, Cd ali Pb, velja naslednje:

■ Hg: baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra
Cd: baterija vsebuje več kot 0,002 % kadmija
Pb: baterija vsebuje več kot 0,004 % svinca

Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

■ javna komunalna oz. zbirna mesta (npr. komunalni objekti);
■ prodajna mesta za baterije in akumulatorje;
■ zbirna mesta skupnega zbirnega sistema za stare baterije za naprave;
■ zbirna mesta proizvajalca (če ni član skupnega zbirnega sistema).

Te izjave veljajo samo za akumulatorje in baterije, ki so kupljene v Evropski uniji in za katere velja evropska Direktiva (EU) 2023/1542. V državah izven Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje akumulatorjev in baterij.

13 TEHNIČNI PODATKI

Tehnične podatke najdete v preglednici s tehničnimi podatki na začetku teh navodil za uporabo.

* Opombe glede vrednotenja oddajanja tresljajev in hrupa:

Navedene vrednosti oddajanja tresljajev in hrupa so izmerjene v skladu s standardiziranimi postopki preizkušanja in jih je mogoče uporabiti za primerjavo stroja z drugimi napravami.
Navedene vrednosti oddajanja tresljajev in hrupa se lahko uporabijo tudi za predhodno oceno izpostavljenosti (stopnja izpostavljenosti tresljajem).
Vrednosti oddajanja tresljajev in hrupa se lahko med dejansko uporabo stroja razlikuje- jo od navedenih vrednosti, odvisno od vrste in načina uporabe stroja.
Upoštevajte varnostne ukrepe v skladu s poglavjem o varnosti. Poskusite vzdrževati kar najnižjo obremenitev z vibracijam. Primer ukrepov za zmanjšanje obremenitve z vibracijami sta nošenje rokavic pri uporabi stroja in omejitev časa uporabe. Pri tem je treba upoštevati vse dele delovnega cikla (na primer čas, ko je stroj izklopljen, in čas, ko je vklopljeno, vendar brez obremenitve).

V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najbližjo servisno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu:

www.alko-garden.com/service-contacts

Več informacij o nadomestnih delih: www.alko-garden.com/spareparts

15 INFORMACIJE O IZJAVI O SKLADNOSTI

S polno odgovornostjo s to izjavo potrjujemo, da izdelek v obliki, ki se prodaja na trgu, ustreza

zahtevam usklajenih direktiv EU, varnostnih standardov EU in specifičnih standardov, ki veljajo za ta izdelek. Izjava o skladnosti je del navodil za uporabo in je priložena stroju.

16 GARANCIJA

Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja veljavnosti, ki velja za garancijske zahtevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena.

Naša garancija velja samo, če:

■ so ta navodila za uporabo upoštevana;
■ je bila naprava strokovno uporabljena;
so bili uporabljeni originalni nadomestni deli.

Garancija preneha veljati, če:

■ so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila;
■ so bile izvedene samovoljne tehnične spre-membe;
■ naprava ni bila uporabljena v skladu z name-nom uporabe.

■ poškodbe laka, ki so posledica normalne uporabe;
obrabne dele, ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxxx (x).

Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno službo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

1 Sigurnosne napomene.... 155

3.5.2 Oznaka rukovanja 159

3.6 Pregledi proizvoda.... 159

3.6.1 Pregled proizvoda (01) ^* ..... 159

3.6.2 Pregled proizvoda (02, 03)** ..... 160

3.6.3 Pregled proizvoda (04)***.... 160

4 Montaža 161

5 Stavljanje u pogon.... 161

5.1 Punjenje akumulatora.... 161

5.2 Umetanje i vađenje akumulatorskih baterija (05, 06).... 161

Poseban oprez pri rukovanju!

Prije pokretanja pročitajte upute za uporabu!

Simbol Značenje

Opasnost od izbačenih predmeta!

3.5.2 Oznaka rukovanja

Simbol Značenje

Aktiviranje napajanja

Umetanje klina za malčiranje (21)

⚠ OPREZ! Opasnost od porezotina. Opasnost od porezotina kod stavljanja ruku u pokrenuti mehanizam za košnju.

■ Isključite uređaj prije nego umetnete ili izvučete klin za malčiranje.

POZOR! Opasnost od oštećenja uređaja.

Ako se klin za malčiranje ne uglavi, može doći do oštećenja klina za malčiranje i mehanizma kosilice.

Štartovacie tlačidlo (na vodiacom držadle)

6.7 Sklopenie a vyklopenie vodiaceho držadla