BC4S485M4D8-S - Pralni stroj CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BC4S485M4D8-S CANDY

* Dodatni pribor kupuje se zasebno

SL Vgradni pralno-sušilni stroj

ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP IZDELKA CANDY

Pred uporabo aparata natančno preberite varnostna navodila.

Pred uporabo stroja je nujno potrebno odstraniti vijake in transportne zaklepne distančnike. Za podrobna navodila o postopku odstranjevanja glejte Navodila za namestitev.

Za več podrobnosti prenesite in preberite celoten uporabniški priročnik s spleta.

1. Namestitev

Prenesite aplikacijo hOn

1.1 - Odstranitev transportnih vijakov

• Odstranite 2 ali 4 transportne vijake (A) ter ploščate podložke, gumijaste zamaške in plastične distančne cevi (B), kot je prikazano na sliki 1.
• Če distančne cevi padejo v stroj, ga nagnite naprej in jih poberite s tal ali podstavka.
• Odprtine za vijake pokrijte z 2 ali 4 priloženimi plastičnimi pokrovčki.

Embalažo hranite nedosegljivo otrokom.

• Stroj je treba priključiti na vodovod prek nove cevi, ki je priložena aparatu (v bobnu). Za ta namen ne uporabite stare cevi.
• En konec dovodne cevi za vodo s kolenskim lokom priključite na elektroventil (v zgornjem zadnjem delu stroja), drugi konec pa na pipo ali vodovodni 3/4« plinski navojni priključek (slika 2).
• Aparat postavite blizu stene in se prepričajte, da cev ni upognjena ali priščipnjena.
• Odtočno cev zataknite na rob pomivalnega korita oziroma jo po možnosti priključite na fiksen odtok s premerom, večjim od premera odtočne cevi na višini najmanj 50 cm in največ 85 cm od tal (slika 3).
• Če je potrebno, uporabite ukrivljen* dodatek za varnejšo pritrditev in podporo odtočne cevi.
• Nekateri modeli imajo eno ali več naslednjih funkcij:

- AQUASTOP (slika 4): naprava, ki je na cevi za dovod vode, ki zaustavi pretok vode, če se cev poškoduje; v tem primeru se v polju »A« prikaže rdeč znak in cev je treba zamenjati. Za odvijanje matice pritisnite enosmerno blokirno napravo »B«.

- AQUAPROTECT - DOVODNA CEV Z VAROVALOM (slika 5): će voda pušča iz primarne notranje cevi »C«, bo prozorni ovoj za zadrževanje »D« prestregel vodo, da omogoči dokončanje cikla pranja. Ob koncu cikla se obrnite na servisni center, da zamenjajo dovodno cev.

1.3 – Poravnava aparata

• Izravnajte stroj tako, da prilagodite noge (slika 6).
  a) Obrnite matico v smeri urinega kazalca, da sprostite vijak na nogi. b) Dvignite ali spustite nogo tako, da jo vrtite, dokler ne stoji trdno na tleh. c) Zaklenite nogo v tako, da matico obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se ne prilega spodnjemu delu pralnega stroja.
• Preverite, ali je aparat pravilno izravnan.

3 Prelivni ventil naj- manj 4 cm največ 100 cm največ +2,5 m najmanj 50 cm največ 85 cm

* Dodatki so v ločeni prodaji

1.4 - Name stitev vrat pohistva

• Sablono name stita nahibtno stran vrat in cznačite luknje zatečaje in magnet (na levi ali desni strani). Izvirtajie luknje in pritrdite tečaje s prilođenimi vijaki (A).
• Pritrdite magnet (B) z uporabo vljaka (C), nato pa name stite ploščico (D) s plastično podporo (E) pod njega invse zvljakom (F) pritrdite vustrezen položaj.
  • Zataknite pokrovček (G) v spodnji položaj
• Vrata pohistven amestite nas prednij del pralnega strojas pomočjotečajev. Namestite distančnike (I) z 2 vjakoma (J), nato panamestite tečaje z 2 vjakoma (H).
  • S4 nastavljivimi nogami nastavite višino prolnega stroja (820-840mm) in jih pritrdite z maticami.
• Prahní stroj pořísníte nasvoje mesto in prilagodite podstavek zapohlítvo na novovično.

* Na valjo je pri nekaterih modelih

Gumbi

A Start/Pauza
B 1zibiro temperature
C. Izbiro ožemanja
D Stopnja umazanosti perila/Hitro pranje/Nivo pare **
E Zakasnitaevsklopa
F Možnosti
G izbira sušenja
H Passabni programi (navoljo samo prinekaterih
modell)

B+C Varnostno zaklepanje

** Nivo pare(navaljo samo prinekaterihmodelih)

Gumb za stopnjo umazanosti perila / Hitro pranje / Nivo pare\* (D)

Ta gumb vam omogoča izbiro različnih možnosti (odvisno od izbranega programa):

Stopnja umazanosti perila (D) – Ta možnost omogoča izbiro med 3 stopnjami intenzivnosti pranja s spreminjanjem trajanja programa glede na to, kako umazane so tkanine (lahko se uporablja samo z nekaterimi programi, kot je prikazano v preglednici programov).

Hitro pranje (D) – Gumb se aktivira, ko z gumbom izberete program HITRI (14'/30'/44') in vam omogoča, da izberete eno od treh navedenih trajanj, odvisno od vrste tkanine:

Nivo pare\*(D)

Po izbiri programa LAHKO LIKANJE INTENZIVNI lahko s tem gumbom izbirate med tremi obdelavami s paro različnih intenzivnosti, ki so namenjene suhim ali mokrim oblačilom in so odvisne od vrste tkanine:

* Na voljo samo pri nekaterih modelih

Gumb za zakasnitev vklopa (E)

Ta gumb vam omogoča, da cikel pranja programirate vnaprej in ga odložite za največ 24 ur.

Gumb za možnosti (F)

Ta gumb vam omogoča izbiro različnih možnosti (odvisno od izbranega programa):

Predpranje (F) – Ta možnost vam omogoča predpranje in je uporabna predvsem za zelo umazano perilo (uporablja se lahko samo z nekaterimi programi). Ko je aktivirana ta funkcija, zasveti ikona indikatorja (E).

Dodatno izpiranje (F) – Ta možnost vam omogoča, da na koncu cikla pranja dodate eno izpiranje in je uporabna za osebe z nežno in občutljivo kožo. Ko je aktivirana ta funkcija, zasveti ikona indikatorja (F).

Hygiene + (F) – Ta možnost omogoča globoko čiščenje oblačil z ohranjanjem enake temperature za celotno pranje.

- Samodejni cikel pranja/sušenja: po izbiri programa pranja glede na vrsto perila s pritiskom na ta gumb izberite stopnjo sušenja. Po koncu programa pranja se samodejno začne izbrani cikel sušenja.

Če je izbran program pranja, ki ni združljiv s samodejnim sušenjem, ta funkcija ne bo aktivirana.

Če presežete največjo količino perila za sušenje, navedeno v tabeli programov, se perilo morda ne bo zadovoljivo posušilo.

• Če želite izvesti samo cikel sušenja: izberite želeni program sušenja glede na vaše tkanine; s pritiskom na ta gumb lahko izberete stopnjo sušenja, ki se razlikuje od privzete (razen za program sušenja volne).
• Če želite preklicati cikel med fazo sušenja, pritisnite gumb za približno 3 sekunde.
• Na koncu programa se na zaslonu prikaže »KONEC« in lučka VRATA ZAKLENJENA ugasne. Zdaj lahko odprete vrata.

Posebni programi (H) - Na voljo le pri nekaterih modelih

Ta gumb vam omogoča izbiro različnih možnosti (odvisno od izbranega programa):

En kos (H) – Ta možnost (ki jo lahko nastavite pri več programih) optimizira porabo vode in energije izbranega programa, pri čemer ohranja učinkovitost pranja nespremenjeno.

Nočno pranje (H) – Ta možnost zmanjša hitrost vmesnega ožemanja na 400 vrt/min, kjer je to primerno, poveča nivo vode med izpiranjem in ohranja perilo potopljeno v vodo po končnem izpiranju, da se vlakna popolnoma porazdelijo.

Čiščenje bobna (H) – Namenjeno za čiščenje bobna pralnega stroja. Uporabljajte izključno pralni prašek. Ne zaženite programa, ko je v pralnem stroju perilo. Priporočamo, da ta program izvedete vsakih 50 ciklov pranja. Možnost je mogoče izbrati samo za program IZČRPAVANJE IN OŽEMANJE.

Varnostno zaklepanje (B+C)

• S hkratnim pritiskom gumbov »IZBIRA TEMPERATURE« in »IZBIRO OŽEMANJA« za približno 3 sekunde vam stroj omogoča zaklepanje tipk. Na ta način se lahko izognete naključnim ali neželenim spremembam, će med ciklom nenamerno pritisnete gumb na zaslonu.
• Zaklepanje tipk lahko preprosto prekličete s ponovnim pritiskom obeh gumbov ali izklopom aparata.

2.2 - Kontrolne lučke

Indikator vrata zaklenjena (1)

Iz varnostnih razlogov so vrata med ciklom pranja delno zaklenjena. Vrata je mogoče odpreti šele po zaključku programa ali po pravilnem preklicu programa. V primeru visokega nivoja vode, visoke temperature vode in med ožemanjem vrat ni mogoče odpreti.

Kontrolna lučka za stopnjo umazanosti perila (2)

Kontrolna lučka prikazuje izbiro ustrezne možnosti.

Kontrolna lučka »Al Weight Sense« (3): (aktivna le pri nekaterih programih).

»Al Weight Sense« v vsaki fazi pranja omogoča spremljanje informacij o obremenitvi v bobnu in v prvih minutah pranja:

• prilagodi količino potrebne vode;
• določi dolžino cikla pranja;
- nadzoruje izpiranje glede na vrsto tkanine, izbrane za pranje;
- prilagodi ritem vrtenja bobna glede na vrsto tkanine, ki se pere;
- prepozna prisotnost prevelike količine mila in po potrebi prilagodi količino vode za izpiranje.
- prilagodi hitrost ožemanja glede na obremenitev in tako prepreči neuravnoteženost.

Kontrolna lučka Wi-Fi (4): Pri modelih, opremljenih z Wi-Fi, označuje stanje povezave.

SEZNANJANJE APARATA (Z APLIKACIJO)

POZOR: Frekvenco domačega omrežja Wi-Fi morate nastaviti na 2,4 GHz. (Pas 5 GHz ni dovoljen.)

• Prenesite aplikacijo hOn v svojo napravo tako, da optično preberete naslednjo kodo QR ali obiščete povezavo: go.haier-europe.com/download-app
• Ustvarite uporabniški profil (ali se prijavite) in seznanite aparat po navodilih na zaslonu naprave.

Prenesite aplikacijo hOn Download on the App Store Google play INFOCOME IT ON AppGallery A B C D E F Samo pas 2,4 GHz Wi-Fi Domači Wi-Fi: - Ime - Geslo Upoštevajte navodila za seznanjanje hOn Aplikacija hOn Welcome Anna! No appliance has been joined yet upoštevajte navodila za seznanjanje Hello Anna! Your application

OMOGOČANJE DALJINSKEGA UPRAVLJANJA

- Zaprite vrata in obrnite gumb v položaj DALJINSKO UPRAVLJANJE (Wi-Fi) . Zdaj lahko izdelek upravljate prek aplikacije.

ONEMOGOČANJE DALJINSKEGA UPRAVLJANJA

- Obrnite gumb v kateri koli položaj razen DALJINSKO UPRAVLJANJE (Wi-Fi), ne da bi ga obrnili v položaj »OFF« (IZKLOP). Če je cikelv teku, se bo nadaljeval. V aplikaciji je mogoče videti stanje izdelka, nadzorovatipa ga ni mogoče.

Kontrolna lučka KEY LOCK (5): Kontrolna lučka označuje, da so tipke zaklenjene.

Kontrolne lučke temperature pranja (6)

Kontrolne lučke prikazujejo temperaturo pranja izbranega programa, ki jo lahko spremenite (kjer je to dovoljeno) z ustreznim gumbom. Če želite izvesti hladno pranje, morajo biti vsi indikatorji izklopljeni.

Kontrolne lučke za hitrost ožemanja (7)

Kontrolne lučke prikazujejo hitrost ožemanja izbranega programa, kijo lahko zustreznim gumbom zmanjšate ali pa ožemanje izklopite.

Kontrolne lučke za možnosti (8)

Kontrolne lučke prikazujejo možnosti, ki jih lahko izberete zustreznim gumbom.

Kontrolne lučke za izbiro sušenja (9)

Kontrolne prikazujejo stopnje suhosti, kijih lahko izberete z ustreznim gumbom.

Samodejni programi sušenja

ZELO SUHO (primerno za brisače, kopalne plašče in velike kose oblačil).
• SUHO ZA LIKANJE (zagotovi pripravljenost perila za likanje).
• SUHO ZA V OMARO (za article, ki jih boste pospravili brez likanja).

Kontrolne lučke za posebne programe (10) - Na voljo le pri nekaterih modelih

Kontrolne lučke prikazujejo možnosti, kijih lahko izberete z ustreznim gumbom.

3. Programi

Da

Da, s pritiskom na gumb

Izbirno

Ne

Predal za detergent za:

Predpranje

Detergent

Mehčalec ali negovalni izdelek

PROGRAM

(NAJVEČ)(odvisno od modela)

(NAJ-VEČ)

DETERGENT

STOPNJA UMA-ZANOSTI PERILA ZAKASNITEV VKLOPA

PREDPRANJE

DODATNO IZPIRANJE

HYGIENE +

8+5kg

8+6kg

9+5kg

9+6kg

2

1

[72T6]

BOMBAŽ*

889990°

●

●

(●)

○

○

○

ECO 40-60*

889960°

●

●

/○

/○

/

EC

PRANJE IN SUŠENJE*

5656-

●

●

/○

///

VOLNA/ROČNO PRANJE*

222230°

●

●

/○

///

[24TD]

SINTETIKA IN BARVNO*

444,54,560°

●

●

(●)

○

○

○

IZPIRANJE

-

-

-

--

●

/○

///

IZČRPAVANJE IN OŽEMANJE

-

-

-

--

/○

///

SUŠENJE

SUŠENJE VOLNE

1111-

-

-

-

/

○

/

/

[5703]

NIZKA TEMPERATURA

444,54,5

-

-

-

-

/

○

/

/

VISOKA TEMPERATURA

5656-

-

-

-

/

○

/

/

LAHKO LIKANJE INTENZIVNI

1,5

1,5

1,5

1,5

-

/○

///

/

HITRI*

14'

1,5

1,51,5

1,5

40°

●

●

○

○

/○

/

30'

2,5

2,52,5

2,5

40°

●

●

○

○

/○

/

44'

3,5

3,53,5

3,5

40°

●

●

○

○

/○

/

MEŠANO IN BARVNO 59*

889940°

●

●

/○

/○

/

[YDST]

POPOLN BOMBAŽ 59*

444,5

4,5

40°

●

●

/○

/○

/

POSEBEN 49*

88

99

40°

●

●

/○

/○

/

[XACS]

DALJINSKO UPRAVLJANJE (Wi-Fi) Položaj, ki ga morate izbrati, će želite stroj upravljati na daljavo prek aplikacije (prek brezžičnega omrežja).

* Omogočeni so programi za samodejno sušenje.

3.1 – Opis programov

PRANJE

	BOMBAŽ	Ta program je primeren za pranje barvnih bombažnih oblačil pri 40°C ali za doseganje najvišje stopnje čistoče precej umazanega bombažnega perila pri 60°C ali 90°C. Končno ožemanje z največjo hitrostjo učinkoviteje odstrani vodo.
ECO40-60	ECO 40-60	S programom ECO 40-60 lahko skupaj v istem ciklusu operete običajno umazano bombažno perilo, kij je razvrščeno za pranje pri 40°C ali 60°C. Ta program se uporablja za ocenjevanje skladnosti z zakonodajo EU Ecodesign (okolju prijazno oblikovanje izdelkov).
ECO40-60+	PRANJE IN SUŠENJE	S ciklusom PRANJE IN SUŠENJE lahko skupaj v istem ciklusu operete običajno umazano bombažno perilo, kij je razvrščeno za pranje pri 40°C ali 60°C, in ga posušite tako, da se lahko takoj shrani v omaro. Ta program se uporablja za ocenjevanje skladnosti z zakonodajo EU Ecodesign (okolju prijazno oblikovanje izdelkov).
	VOLNA/ROČNOPRANJE	Ta program izvaja ciklus pranja, namenjen volnenim tkaninam, kijih je mogoče oprati v pralnem stroju, izdelkom, kijih je treba prati ročno, ali oblačilom iz svile oz. oblačilom, ki imajo na etiketi navedeno »Prati kot svilo«.
	SINTETIKA IN BARVNO	S tem programom lahko skupaj operete oblačila različnih vrst in barv. Med pranjem in izpiranjem se vrtenje bobna in količina vode v njem optimizirata. Natančno ožemanje zagotavlja manj zmečkana oblačila.
	IZPIRANJE	Program izvede tri cikle izpiranja z vmesnim ožemanjem (z ustreznim gumbom lahko hitrost ožemanja zmanjšate ali pa ga popolnoma izklopite). Uporabite ga za izpiranje katere koli vrste tkanin, na primer po ročnem pranju.
	IZČRPAVANJEIN OŽEMANJE	Program dokonča izčrpavanje in izvede cikel ožemanja z največjo hitrostjo. Z gumbom za IZBIRO OŽEMANJA lahko ožemanje izklopite ali zmanjšate njegovo hitrost.
	LAHKOLIKANJEINTENZIVNI	Ta program uporablja parno obdelavo za sprostitev gub in doseganje idealne stopnje vlažnosti za lažje likanje. S tipko NIVO PARE lahko izberete tri različne stopnje intenzivnosti, ki so namenjene suhim ali mokrim oblačilom in so odvisne od vrste blaga.
	HITRI14'-30'-44'	Varčevanje ne vpliva na rezultat pranja! Z novim programom lahko dosežemo odlične rezultate in hkrati privarčujemo vodo, energijo, pralni prašek in čas. Program opere perilo pri srednji temperaturi in je primeren za vse vrste tkanin. Priporočljivo za pranje manjših količin in rahlo umazanih oblačil.
59'	MEŠANO IN BARVNO 59'*	S tem programom lahko operete polno količino vseh vrst tkanin in barv, ki se ne razbarvajo, skupaj in v samo 59 minutah dosežete odlične rezultate. Temperatura programa je srednje visoka, zato je priporočljiv za ne posebno umazano perilo.*Prednastavljena temperatura 20°C (nastavljivo z ustreznim gumbom). Ciklus pranja je primeren tudi za pranje bombažnih tkanin.
59'	POPOLNBOMBAŽ 59'	Ta program zagotavlja brezhibne rezultate pranja bombažnega perila. S to opcijo lahko skrajšate čas pranja pri srednji temperaturi za srednje umazano perilo. Za boljše rezultate pranja naložite v stroj samo polovično količino.
49'	POSEBEN 49'	Inovativna tehnologija tega programa zmanjšuje čas, ki ga porabite za pranje perila, kar zagotavlja tako visoko učinkovitost pranja pri srednjih temperaturah v samo 49 minutah.

SUŠENJE

	SUŠENJE VOLNE[IMAGE]WOOLMARKNOTE PAGE	Nizka temperatura sušilnega programa je idealna za sušenje volnenih oblačil. Zanje skrbi in jih ohranja mehke tako, da zmanjšuje drgnjenje tkanine in s tem preprečuje njeno kosmatenje. Pred sušenjem je oblačila priporočljivo obrniti z notranjo stranjo navzven. Trajanje programa je odvisno od količine perila v bobnu in hitrosti ožemanja na koncu pranja. Program je primeren za malo perila, največ za 1 kg (npr. 3 puloverji).
	NIZKA TEM-PERATURA	Program za sušenje pri nižji temperaturi priporočamo za sušenje sintetike in mešanice vlaken (vedno upoštevajte navodila na etiketi na perilu!).
	VISOKA TEM-PERATURA	Program za sušenje pri visoki temperature priporočamo za sušenje bombaža in platna (vedno upoštevajte navodila na etiketi na perilu!).

4. Vsakodnevna uporaba

• Stroj priključite na električno omrežje in priključek za vodo (glejte poglavje o namestitvi v navodilih za uporabo).
• Pripravite perilo: Oblačila razvrstite glede na tkanino (bombaž, sintetična vlakna, volna ali svila itd.) in glede na to, kako umazana so. Preverite etikete na oblačilih. Ločite bela in barvna oblačila. Iz žepov odstranite predmete, kot so ključi, kovanci itd., ter odstranite trde dekorativne elemente.
• Vstavite vsak kos perila posebej in pralnega stroja ne preobremenite (preverite največjo količino za posamezni program). Previdno zaprite vrata. Prepričajte se, da noben kos perila ni stisnjen.

- Izberite detergent in mehčalec (po potrebi) in ju nalijte v ustrezna dela dozirnika.

Odprite predal dozirnika, da si ogledate naslednje sestavne dele:

1. Predel 1 je namenjen detergentu za predpranje.
2. Predel isnamenjen mehčalcem za perilo, dišavam in posebnim dodatkom, kot je škrob itd.
3. Predel 2 je namenjen pralnemu sredstvu.

Nekatera pralna sredstva niso zasnovana za uporabo v predalu za doziranje, temveč so opremljena z lastnim dozirnikom, ki ga vstavite neposredno v boben.

Če želite uporabiti ustrezno količino pralnega sredstva, mehčalca ali drugih dodatkov, vedno natančno upoštevajte navodila proizvajalca.

• Z vrtenjem gumba izberite program, ki se najbolje ujema z vstavljenimi oblačili. Na zaslonu se prikaže ime programa, glavne možnosti in predvideno trajanje.
• Dodajte ali odstranite možnosti in spremenite parametre glede na lastne potrebe.
• Pritisnite gumb Start/Pavza, da zaženete program.
• Ko je cikel končan, se na zaslonu prikaže »KONEC«. Izklopite aparat tako, da izbirnik obrnete v položaj »OFF« (IZKLOP). Perilo čim prej odstranite, da preprečite gube, nastanek neprijetnih vonjav in razmnoževanje bakterij.

5. Nega in vzdrževanje

5.1 – Splošno čiščenje stroja

• Med čiščenjem in vzdrževanjem izklopite stroj.
- Za čiščenje ohišja stroja in gumijastih sestavnih delov uporabite mehko krpo, namočeno v milnico.
- Ne uporabljajte organskih kemikalij ali jedkih topil.

5.2 – Čiščenje filtra črpalke

Priporočamo, da filter preverite in očistite 5 ali 6 krat na leto.

• Izklopite in iztaknite stroj iz električnega omrežja.
• Pripravite plosko posodo za zajemanje odtekle vode.
• Odvijte in odstranite filter črpalke v nasprotni smeri urinega kazalca ter ga previdno očistite.
  • Filter namestite nazaj v stroj in ga previdno zaprite.

5.3 – Čiščenje predala

Vedno bodite pozorni, da ni ostankov detergenta. Predal redno čistite:

• Predal nežno, a odločno odstranite.
- Predal očistite pod tekočo vodo in ga vrnite na njegovo mesto.

5.4 – Čiščenje bobna

• Odstranite pomotoma oprane predmete, zlasti kovinske dele, kot so zatiči, kovanci itd., iz bobna in utora tesnila vrat (gumijasti obroč), saj povzročajo rjavenje in poškodbe.
• Za odstranjevanje madežev rje uporabite nekloridno čistilo. Upoštevajte opozorilne napotke proizvajalca čistilnega sredstva.
• Za čiščenje ne uporabljajte trdih predmetov ali jeklene volne.
• Po končanem postopku odprite vrata, z brisačo očistite madeže in peno okoli tesnila ter poskrbite, da bo notranja in zunanja stran tesnila čista.

6. Oznaka za nego

Spodaj so navedeni najpogosteje uporabljeni simboli za nego pri sušenju:

Dovoljeno sušenje v sušilnem stroju.
Sušenje v sušilnem stroju - visoka temperatura.
Ne sušite v sušilnem stroju.
Sušenje v sušilnem stroju - nizka temperatura.

SR Ugradna mašina za pranje i sušenje veša

HVALA VAM ŠTO STE KUPILI CANDY PROIZVOD

Odeljak za deterdžent za:

1 Pretpranje

② Deterdžent

Tlačitko Možnosti (F)