BC4S485M4D8-S - Máquina de lavar CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BC4S485M4D8-S CANDY

ES Lavadora-secadora integrada

GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO CANDY

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções de segurança.

Antes de utilizar a máquina, é absolutamente necessário remover os parafusos e os espaçadores de bloqueio de transporte.

Para obter instruções pormenorizadas sobre o procedimento de remoção, consulte as instruções de instalação.

Descarregue e leia o Manual do Utilizador completo online para obter mais detalhes.

Descarregue a aplicação hOn

1. Instalação

1.1 - Remoção dos parafusos de transporte

• Retire os 2 ou 4 parafusos de transporte (A) e as anilhas planas, os tampões de borracha e os tubos espaçadores de plástico (B), como ilustrado na figura 1.
• Se os tubos espaçadores cairem dentro da máquina, incline-a para a frente para os retirar do chão ou da base.
• Tape os orificios dos parafusos com as 2 ou 4 tampas de plástico fornecidas.

Mantenha os materiais da embalagem afastados das crianças.

1.2 - Conexões hidráulicas

• A máquina deve ser ligada à rede de água através do tubo novo fornecido com o aparelho (no interior do tambor). Não utilizar o tubo antigo para este efeito.
• Ligue uma extremidade do tubo de entrada de água com a curva em cotovelo à electroválvula (parte superior traseira da máquina) e a outra extremidade a uma torneira ou a uma ligação roscada de gás de 3/4"(fig. 2).
• Coloque o aparelho junto à parede, certificando-se de que não existem curvas ou dobras em qualquer parte do tubo.
• Prenda o tubo de saída ao bordo do lava-loiça ou, de preferência, a uma saída de drenagem fixa com um diâmetro superior ao do tubo de saída e a uma altura mínima de 50 cm e máxima de 85 cm do chão (fig. 3).
• Se necessário, utilize o acessório curvo* para fixar e apoiar o tubo de saída da forma mais segura.

- Alguns modelos podem incluir uma ou mais das seguintes funcionalidades: - AQUASTOP (fig. 4): um dispositivo localizado no tubo de abastecimento que para o fluxo de água em caso de deterioração do tubo; neste caso, uma marca vermelha irá surgir na janela "A" e o tubo tem de ser substituído. Para desenroscar a porca, pressione o dispositivo de bloqueio unidirecional "B".

- AQUAPROTECT - TUBO DE ABASTECIMENTO COM GUARDA (fig. 5): em caso de fuga de água do tubo interno primário "C", a bainha de contenção transparente "D" conterá a água para permitir a conclusão do ciclo de lavagem. No final do ciclo, contacte o Centro de Assistência ao Cliente para substituir o tubo de alimentação.

1.3 - Alinhamento do aparelho

• Nivele a máquina ajustando os pés (fig. 6).
  a) Rode a porca para a direita para soltar o parafuso no pé. b) Levante ou baixar o pé, rodando-o até ficar bem assente no chão. c) Bloqueie o pé na posição, rodando a porca para a esquerda até ficar encostada ao fundo da máquina de lavar roupa.

- Verifique se o aparelho está corretamente nivelado.

* Acessório vendido separadamente

⑥ A B C

1.4 - Montar a porta do armário

• Posicione o modelo na parte de trás da porta e marque os furos para as dobradiças e o íman (lado esquerdo ou direito). Faça os furos e fixe as dobradiças com os parafusos (A) fornecidos.
• Fixar o iman (B) no lugar com o parafuso (C) e, em seguida, montar a placa (D) com o suporte de plástico (E) por baixo e fixá-los com o parafuso (F).
• Colocar a tampa de montagem (G) na posição inferior.
• Monte a porta do armário na parte da frente da máquina de lavar utilizando as dobradiças. Fixe os espaçadores (I) no local com os 2 parafusos (J) e depois fixe as dobradiças com 2 parafusos (H).
• Regule a altura da anilha (820-840 mm) utilizando os 4 pés reguláveis e fixar com as porcas.
• Deslizar a anilha para o seu lugar, ajustando o rodapé do móvel à nova altura.

* Apenas disponível em determinados modelos

Botões

A Início/Pausa
B Seleção de temperatura
c Seleção da centrifugação
D Nível de sujidade/Rápidos/Nível de vapor**
E Início diferido
F Opções
G Seleção de secagem
H Programas especiais (apenas disponíveis em determinados modelos)

B+C Tranca para crianças

** Nível de vapor (apenas disponível em determinados modelos)

Luzes indicadoras

1 Indicador de porta bloqueada
2 Indicador de nível de sujidade
3 Indicador "AI Weight Sense"***
4 Indicador Wi-Fi
5 Indicador Tranca para crianças

6 Indicadores da temperatura de lavagem
7 Indicadores de velocidade de centrifugação
8 Indicadores de opções

9 Indicadores de seleção de secagem
10 Indicadores de programas especiais
*** Indicador do detetor de peso

2.1 - Botões

|| Botão Início/Pausa (A)

Fecha a porta ANTES de selecionar o botão INÍCIO/PAUSA. Para iniciar o ciclo selecionado com os parâmetros predefinidos, prima INÍCIO/PAUSA. Quando o programa está a decorrer, o visor indica o tempo a decorrer.

Botão Seleção de temperatura (B)

Este botão permite-lhe alterar a temperatura dos ciclos de lavagem. Não é possível aumentar a temperatura para lá do máximo admissível para o programa, de forma a proteger os tecidos. Caso execute uma lavagem a frio, todos os indicadores devem estar desligados.

Botão Seleção da centrifugação (C)

Ao pressionar o botão, é possível reduzir a velocidade máxima e, caso o pretenda, o ciclo de centrifugação pode ser cancelado.

Botão Nível de sujidade/ Rápidos / Nível de vapor\* (D)

Este botão permite-lhe selecionar entre opções diferentes (dependendo do programa selecionado):

Nível de sujidade (D) - Esta opção permite-lhe selecionar entre 3 níveis de intensidade de lavagem modificando a duração do programa, dependendo da sujidade dos tecidos (só pode ser usado em alguns programas como ilustrado na tabela de programas).

Rápidos (D) - O botão fica ativo quando se seleciona o programa RÁPIDO (14'/30'/44') no botão e permite selecionar uma das três durações indicadas, consoante o tipo de tecido.

Nível de vapor\*(D)

Depois de selecionar o programa ENGOMAR FÁCIL PLUS, pode usar este botão para escolher entre três tratamentos a vapor de diferentes intensidades, concebidos para roupa seca ou molhada e dependendo do tipo de tecido.

* Disponível apenas em determinados modelos

Botão início diferido (E)

Este botão permite-lhe pré-programar o ciclo de lavagem para atrasar o início do ciclo em até 24 horas.

Botão Opções (F)

Este botão permite-lhe selecionar entre opções diferentes (dependendo do programa selecionado):

	Pré-lavagem (F) - Esta opção permite-lhe realizar uma pré-lavagem e é especialmente útil para cargas muito sujas (pode ser usado apenas em alguns programas). Quando ativado, o ícone indicador (E) acende-se
	Enxaguamento extra (F) - Esta opção permite-lhe adicionar um enxaguamento no final do ciclo de lavagem e é útil para pessoas com pele delicada e sensível. Quando ativado, o ícone indicador (F) acende-se
	Hygiene + (F) - Esta opção permite uma limpeza profunda da sua roupa mantendo a mesma temperatura durante toda a lavagem.

Botão de seleção de secagem (G)

- Ciclo de lavagem/secagem automática: após a seleção do programa de lavagem de acordo com o tipo de roupa, selecione um grau de secagem pressionando o botão. No final do programa de lavagem, o ciclo de secagem selecionado será iniciado automaticamente.

Caso um programa de lavagem não seja compatível com a secagem automática selecionada, esta função não será ativada.

Caso exceda a carga de secagem máxima permissível indicada na tabela de programa, a roupa pode não ficar seca de forma satisfatória.

- Para efetuar apenas um ciclo de secagem: selecione o programa de secagem pretendido em conjunto com os seus tecidos, pressionando este botão é possível selecionar um grau de secagem que é diferente do padrão (exceto para o programa de secagem de lã).

- Para cancelar o ciclo durante a fase de secagem, pressione o botão durante cerca de 3 segundos.

- "FIM" irá aparecer no ecrã no final do programa e a luz de PORTA BLOQUEADA será desligada, agora é possível abrir a porta.

Programas especiais (H) - Apenas disponível em determinados modelos

Este botão permite-lhe selecionar entre opções diferentes (dependendo do programa selecionado):

(28YC)	Peça única (H)- Esta opção (que pode ser definida em vários programas) otimiza o consumo de água e energia do programa selecionado, mantendo inalterado o desempenho de lavagem.
(54TC)	Lavagem noturna (H)- Esta opção reduz a velocidade de centrifugação intermédia para 400 rpm, onde aplicável, aumenta o nível de água durante o enxaguamento e mantém a roupa mergulhada em água após o enxaguamento final, de forma a espalhar as fibras perfeitamente.
(74DK)	Limpeza a seco (H)- Desenvolvida para limpar o tambor da máquina de lavar roupa. Use somente detergente em pó. Não ative o programa com roupas dentro da máquina de lavar. É aconselhado realizar este programa após cada 50 ciclos de lavagem. A opção pode ser selecionada apenas para o programa DRENAGEM E CENTRIFUGAÇÃO.

Tranca para crianças (B+C)

• Ao pressionar simultaneamente os botões "SELEÇÃO DE TEMPERATURA" e "SELEÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO" durante cerca de 3 segundos, a máquina permite-lhe bloquear as teclas. Dessa forma, pode evitar fazer alterações acidentais ou indesejadas caso um botão no ecrã seja pressionado acidentalmente durante um ciclo.
• O bloqueio de teclas pode ser cancelado facilmente pressionando os dois botões simultaneamente mais uma vez ou desligando o aparelho.

2.2 - Luzes indicadoras

Por razões de segurança, a porta está parcialmente bloqueada durante o ciclo de lavagem. Só é possível abrir a porta no final do programa ou depois de o programa ter sido cancelado corretamente. Em caso de nível de água elevado, temperatura elevada da água e durante a centrifugação, não é possível abrir a porta.

Luz indicadora do nível de sujidade (2)

A luz indicadora apresenta a seleção da opção respetiva.

Luz indicadora "AI Weight Sense" (3): (função ativa apenas em certos programas).

Ao longo de cada fase de lavagem o "AI Weight Sense" permite monitorizar informação sobre a carga de lavagem no tambor e nos primeiros minutos da lavagem este:

• ajusta a quantidade de água necessária;
• determina a duração do ciclo de lavagem;
• controla o enxaguamento de acordo com o tipo de tecido selecionado para ser lavado com o mesmo;
• ajusta o ritmo de rotação do tambor para o tipo de tecido a ser lavado;
• reconhece a presença de demasiada espuma e, se necessário, ajusta a quantidade de água para enxaguamento.
• ajusta a velocidade de centrifugação de acordo com a carga, evitando assim qualquer desequilíbrio.

Luz indicadora Wi-Fi (4): Nos modelos equipados com Wi-Fi, indica o estado da conexão.

NOTA: A frequência da sua rede Wi-Fi doméstica deve ser de 2,4 GHz. (banda de 5 GHz não permitida).

• Descarregue a aplicação hOn no seu dispositivo, enquadrando o seguinte código QR ou através da ligação: go.haier-europe.com/download-app
• Crie o perfil de utilizador (ou inicie sessão) e emparelhe o aparelho seguindo as instruções do visor do aparelho.

Descarregue a aplicação Download on the App Store Google play INFOCIT ON AppGallery A B C D Siga as instruções de emparelhamento Wi-Fi doméstico: - Nome - Palavra-passe Aplicação hOn Welcome Anna! No aplicação has been applied yet http://www.abc.org/ Hello Anna!

ATIVAR O CONTROLO REMOTO

- Feche a porta e rode o botão para a posição CONTROLO REMOTO (Wi-Fi) . Pode agora gerir o seu produto a partir da aplicação.

DESATIVAR O CONTROLO REMOTO

- Rode o botão para qualquer posição diferente de CONTROLO REMOTO (Wi-Fi), sem passar por "OFF". Se estiver um ciclo em curso, este continua. A partir da aplicação, é possível ver o estado do produto, mas não controlá-lo.

Luz indicadora de bloquear teclas (5): A luz indicadora mostra que as teclas estão bloqueadas.

Luzes indicadoras da temperatura de lavagem (6)

As luzes indicadoras mostram a temperatura de lavagem do programa selecionado que pode ser alterada (quando permitido) pelo botão respetivo. Caso execute uma lavagem a frio, todos os indicadores devem estar desligados.

Luzes indicadoras da velocidade de centrifugação (7)

As luzes indicadoras mostram a velocidade de centrifugação do programa selecionado, que pode ser reduzida ou omitida pelo botão respetivo.

Luzes indicadoras de opções (8)

As luzes indicadoras apresentam as opções que podem ser selecionadas pelo botão respetivo.

Luzes indicadoras de seleção de secagem (9)

Os indicadores apresentam os graus de secagem que podem ser selecionados pelo botão respetivo:

Programas de secagem automáticos

• EXTRA SECO (adequado para toalhas, robes e cargas volumosas).
• SECAGEM PARA ENGOMAR (deixa a roupa pronta para engomar).
• SECAGEM PARA GUARDAR (para itens que serão guardados sem engomar).

Luzes indicadoras de programas especiais (10) - Apenas disponível em determinados modelos

As luzes indicadoras apresentam as opções que podem ser selecionadas pelo botão respetivo.

3. Programas

- Sim

(●) Sim, premindo o botão

○ Opcionais

/ Não

Compartimento de detergente para:

1 Pré-lavagem

② Detergente

Amaciador ou produto de cuidado

PROGRAMA

(MÁX.) (dependendo do modelo)

°C

DETERGENTE

NIVEL DE SUJIDADE

INÍCIO DIFERIDO

PRÉ-LAVAGEM

ENXAGUAMENTO EXTRA

HYGIENE+

8+5 kg

8+6 kg

9+5 kg

9+6 kg

(MÁX.)

2

1

ALGODÃO*

889

990°

●

●

(●)

○

○

○

○

ECO 40-60*

889

960°

●

●

/○

/○

/

/

EC40-[X4GB]

LAVARESECAR*

5656-

●

●

/○

///

LÃS/MANUAL*

222

230°

●

●

/○

///

SINTÉTICOS E CORES*

44

4,54,5

60°

●

●

(●)

○

○

○

○

ENXAGUAMENTO

-

-

-

--

●

/○

///

DRENAGEM E CENTRIFUGAÇÃO

-

-

-

--

/○

///

[TTB2]

SECAGEM

LÃS

11

11-

-

-

-

/

○

/

/

/

MISTOS TEMPERATURA BAIXA

44

4,54,5

-

-

-

-

/

○

/

/

/

ALGODÕES TEMPERATURA ALTA

5656-

-

-

-

/

○

/

/

/

ENGOMAR FÁCIL PLUS

1,5

1,51,5

1,5

-

/○

///

RÁPIDO*

14'

1,5

1,51,5

1,540°

●

●

○

○

/○

30'

2,5

2,52,5

2,540°

●

●

○

○

/○

44'

3,5

3,53,5

3,540°

●

●

○

○

/○

[DBK5]

MISTOS E CORES 59*

88

9940°

●

●

/○

/○

/

ALGODÃO PERFEITO 59*

44

4,54,5

40°

●

●

/○

/○

/

ESPECIAL 49*

88

99

40°

●

●

/○

/○

/

CONTROLO REMOTO (Wi-Fi)Posição que tem de selecionar quando pretende ativar o controlo remoto através da App (via Wi-Fi).

* Programas ativados para secagem automática.

3.1 - Descrição dos programas

LAVAGEM

	ALGODÃO	Este programa é adequado para lavar roupas de algodão com cores a 40°C ou para garantir o mais elevado grau de limpeza em roupas de algodão resistentes com uma lavagem a 60°C ou 90°C. A centrifugação final é efectuada na velocidade máxima para garantir uma excelente remoção da água.
ECO40-60	ECO 40-60	O programa ECO 40-60 consegue limpar roupa de algodão com sujidade normal adequada para lavagem a 40°C ou 60°C, em conjunto, no mesmo ciclo. Este programa é utilizado para avaliar a conformidade com a legislação EU Ecodesign (design de produtos amigos do ambiente).
ECO40-60+	LAVAR E SECAR	O ciclo LAVAR E SECAR consegue limpar roupa de algodão com sujidade normal adequada para lavagem a 40°C ou 60°C, em conjunto no mesmo ciclo e seca-la de tal forma que pode ser imediatamente guardada num armário. Este programa é utilizado para avaliar a conformidade com a legislação EU Ecodesign (design de produtos amigos do ambiente).
	LÃS/MANUAL	Este programa efetua um ciclo de lavagem dedicado a tecidos de lã que possam ser lavados na máquina de levar, às peças de roupa de lavagem manual ou peças de seda ou com a indicação "Lavar como Seda" na etiqueta do tecido.
	SINTÉTICOSE CORES	Este programa permite a lavagem em simultâneo de diferentes tipos de tecidos e cores. O movimento de rotação do tambor e os níveis de água são otimizados, ambos durante a fase de lavagem e enxaguamento. A centrifugação suave garante uma formação reduzida de vincos no tecido.
	ENXAGUA-MENTO	Este programa tem 3 enxaguamentos e uma centrifugação intermédia (que pode ser reduzida ou excluída com o botão apropriado). É usado para enxaguar qualquer tipo de tecido, a seguir a uma lavagem à mão, por exemplo.
	DRENAGEM E CENTRIFU-GAÇÃO	O programa combina descarga e centrifugação máxima. Pode excluir ou diminuir a centrifugação com o botão SELEÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO.
	ENGOMAR FÁCIL PLUS	Este programa utiliza um tratamento de vapor para relaxar os vincos e alcançar o grau ideal de humidade para passar a ferro mais facilmente. Três níveis de intensidade diferentes podem ser selecionados através do botão NÍVEL DE VAPOR, desenhados para peças de roupa secas ou molhadas e dependendo do tipo de tecido.
	RÁPIDO14'-30'-44'	Economia sem comprometer a lavagem! Este novo programa pode ser utilizado para obter excelentes resultados enquanto poupa água, energia, detergente e tempo. Esta opção lava a uma temperatura média adequada a qualquer tipo de tecido. Recomendado para cargas pequenas e peças ligeiramente sujas.
59'	MISTOS E CORES 59' *	Este programa oferece-lhe a liberdade de lavar todos os tipos de tecidos e de cores que não desbotam em conjunto, com uma carga inteira, obtendo excelentes resultados em apenas 59 minutos. Com a lavagem a temperatura média, este programa é recomendado para roupa que não esteja especialmente suja.*Temperatura predefinida de 20°C (pode ser alterada com o respetivo botão). O ciclo de lavagem também é adequado para lavar tecidos em algodão.
59'	ALGODÃO PERFEITO59'	Este programa garante resultados excelentes para lavagem de algodões. Esta opção foi concebida para reduzir o tempo de lavagem a temperaturas médias para roupa de algodão mediamente suja. Encha a máquina apenas até metade para melhores resultados.
49'	ESPECIAL49'	A tecnologia inovadora deste programa reduz o tempo que gastamos a lavar roupas, garantindo, ao mesmo tempo, um alto desempenho de lavagem a temperaturas médias em apenas 49 minutos.

SECAGEM

	LÃSWOOLMARPINATRA PADE	Programa de secagem a baixa temperatura, ideal para secar roupas de lã com o máximo cuidado e suavidade, reduzindo o desgaste dos tecidos e evitando que fiquem com borbotos. Sugere-se virar a roupa do avesso antes da secagem. O tempo é relacionado com a carga de roupae a velocidade de rotação escolhida para a lavagem. O ciclo é adequado para pequenas cargas, no máximo 1 kg de roupa (3 blusas).
	MISTOSTEMPERA-TURA BAIXA	Programas de baixas temperaturas recomendados para acrílicos, sintécticos e tecidos mistos (verifique sempre primeiro a etiqueta da roupa).
	ALGODÕESTEMPERA-TURA ALTA	Programas de alta temperatura recomendados para algodões e linhos (mas certifique-se sempre primeiro na etiqueta da roupa se pode ser seca em secador).

4. Utilização diária

• Ligue a máquina a uma fonte de alimentação e a uma ligação de água (ver capítulo de instalação no manual do utilizador).
• Preparar a roupa: Separe a roupa de acordo com o tecido (algodão, sintéticos, lãs ou seda, etc.) e com o grau de sujidade. Verifique as etiquetas na sua peça de vestuário. Separe a roupa branca da roupa de cor. Esvazie os bolsos de objetos como chaves, moedas, etc. e retire os objetos decorativos mais duros.
• Coloque a roupa peça a peça, evitando sobrecargas (verificar as diferentes capacidades máximas de carga de acordo com o programa). Feche a porta com cuidado. Certifique-se de que nenhuma peça de roupa fica presa.

- Seleccione o detergente e o amaciador (quando necessário) e coloque-os nos compartimentos corretos do dispensador.

Abra a gaveta do dispensador, os seguintes componentes podem ser vistos:

1. O compartimento 1 destina-se ao detergente de pré-lavagem.
2. O compartimento destina-se a amaciadores de tecidos, agentes perfumantes e aditivos especiais, tais como amido, azulante, etc.
3. O compartimento 2 destina-se ao detergente de lavagem.

Alguns detergentes não foram concebidos para serem utilizados na gaveta do dispensador, mas são fornecidos com o seu próprio dispensador que é colocado diretamente no tambor.

Para utilizar a quantidade correta de detergente, amaciador ou quaisquer outros aditivos, siga sempre cuidadosamente as instruções do fabricante.

• Seleccione um programa rodando o botão, escolhendo o que mais se adequa às peças de roupa carregadas. O visor apresenta o nome do programa, as opções principais e a estimativa de duração.
• Adicione ou remova opções e altere os parâmetros de acordo com as suas necessidades específicas.
• Prima o botão Início/Pausa para iniciar o programa.
• Quando o ciclo estiver concluído, "FIM" é apresentado no visor, Desligue o aparelho rodando o seletor para "OFF", Retire a roupa o mais rapidamente possível para evitar que as rugas, os maus odores e as bactérias proliferem.

5. Cuidados e manutenção

• Desligue a máquina da tomada durante a limpeza e a manutenção.
• Utilize um pano macio com sabão líquido para limpar a caixa da máquina e os componentes de borracha.
• Não utilize produtos químicos orgânicos ou solventes corrosivos.

5.2 - Limpeza do filtro da bomba

Recomendamos verificar e limpar o filtro 5 ou 6 vezes por ano.

• Desligue a máquina e retire a ficha da tomada.
• Prepare um recipiente plano para recolher a água de lixiviação.
• Desaparafuse e retire o filtro da bomba no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e limpe-o cuidadosamente.
• Volte a colocar o filtro na máquina e feche-a cuidadosamente.

Tenha sempre o cuidado de não deixar resíduos de detergente. Limpe regularmente a gaveta:

• Remova a gaveta de forma suave mas firme.
• Limpe a gaveta sob água corrente e volte a por no seu comportamento.

5.4 - Limpeza do tambor

• Retire do tambor os objetos lavados acidentalmente, especialmente as peças metálicas, como alfinetes, moedas, etc. e a ranhura da junta da porta (anel de borracha), porque provocam manchas de ferrugem e danos.
• Utilize um produto de limpeza sem cloreto para remover manchas de ferrugem. Respeite as indicações de aviso do fabricante do produto de limpeza.
• Não utilize objetos duros ou palha de aço para a limpeza.
• Após o procedimento, abra a porta, utilize uma toalha para limpar as manchas e a espuma à volta da junta e mantenha o interior e o exterior da junta limpos.

Por favor, verifique as etiquetas de conservação das suas peças de vestuário, especialmente se as quiser secar.

Seguem-se os símbolos de cuidados de secagem mais utilizados:

Pode ser seco na máquina.
Secagem na máquina - algodões temperatura alta.
Não secar na máquina.
Secagem na máquina - mistos temperatura baixa.