LWZ 130 - Mehanska ventilacija STIEBEL ELTRON - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LWZ 130 STIEBEL ELTRON

□□■ Požadovaná teplota v miestnosti

1. Splošni napotki 304
   1.1 Varnostni napotki 304
   1.2 Druge oznake v tej dokumentaciji 304
   1.3 Opozorila na napravi 305
   1.4 Podatki o zmogljivosti po standardu 305
   1.5 Merske enote 305
2. Varnost 305
   2.1 Namenska uporaba 305
   2.2 Splošni varnostni napotki 305
   2.3 Preizkusni znaki 305
3. Opis naprave 306
   3.1 Zaščita pred zmrzovanjem 306
   3.2 Obvodni način delovanja 306
4. Nastavitve 306
   4.1 Upravljalna enota 306
   4.2 Parametri, nastavljivi v začetnem prikazu ____ 307
   4.3 Meniji 308
   4.4 Izklop naprave 311
5. Vzdrževanje, čiščenje in nega 311
   5.1 Nadomestni filtri 311
   5.2 Preverjanje in zamenjava filtra 311
6. Odprava motenj 312

INSTALACIJA

1. Varnost 313
   7.1 Splošni varnostni napotki 313
   7.2 Predpisi, standardi in določbe 313
   7.3 Delovanje naprave v zgradbah s kurišči 313
2. Opis naprave 314
   8.1 Obseg dobave 314
   8.2 Pribor 314
3. Priprava 314
   9.1 Skladiščenje 314
   9.2 Mesto montaže 314
   9.3 Prevoz 315
4. Montaža 315
   10.1 Obešanje naprave 315
   10.2 Priključitev cevi za odtok kondenzata ____ 316
   10.3 LWZ 130 E-W: Cevno koleno s odtokom kondenzata _317
   10.4 Zračni kanali 318
   10.5 Upravljalna enota 319
   10.6 Električna priključitev 320
   10.7 Prezračevalni ventili 321
   10.8 LWZ 130 E-W: Filter odvoda zraka 321
5. Zagon 322
   11.1 Prvi zagon 322
   11.2 Ponovni zagon 322
   11.3 Predaja naprave 322

6. Nastavitve 322
   12.1 Meniji 322
   12.2 Parametri za neposredno izbiro 326

7. Izklop 326

8. Vzdrževanje 327
9. Odprava motenj 328
10. Odstranjevanje 328
11. Tehnični podatki 329
    17.1 Mere in priključki 329
    17.2 Diagram ventilatorja 331
    17.3 Električna vezalna shema 332
    17.4 Tabela s podatki 333

GARANCIJA

OKOLJE IN RECIKLIRANJE

ZAPISNIK O PREVERJANJU FILTRA

POSEBNI NAVODILA

• Napravo smejo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem uporabljati samo, če so pod nadzorom ali će so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz tega. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci brez nadzora ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja.
• Upoštevajte vse nacionalne in regionalne predpise ter določila.
• Naprava ni primerna za postavitev na prostem.
• Naprave ne smete namestiti v zaščitna območja 0, 1 in 2. Zaščitna območja so opredeljena v standardu IEC 60364-7-701.
• Upoštevajte najmanjše zahtevane odmike. Glejte poglavje „Priprave/mesto montaže“.
• Napravo pritrdite, kot je opisano v poglavju „Vgradnja/priprava“.
• Priključitev na električno omrežje je dovolje-na le v obliki fiksnega priključka. Napravo je treba ločiti od napajanja na vseh polih na izolacijski razdalji najmanj 3 mm.
• Upoštevajte potrebno zaščito naprave z varovalkami (glejte poglavje „Tehnični podatki/ tabela s podatki“).
• Glede omrežnega priključnega kabla, priključkov in priključnih kablov za zunanje krmilne in regulacijske naprave upoštevajte poglavje „Električni priključek“ in električno shemo vezja v poglavju „Tehnični podatki“.
• Če je omrežni priključni kabel poškodovan ali ga je treba zamenjati, ga sme z originalnim nadomestnim delom nadomestiti le serviser, ki ga je pooblastil proizvajalec.

UPRAVLJANJE

1. Splošni napotki

Poglavji „Posebni napotki“ in „Upravljanje“ sta namenjeni uporabniku naprave ter serviserju. Poglavje „Instalacija“ je namenjeno strokovnemu serviserju.

Napotek

Pred uporabo skrbno preberite in shranite ta navodila. Navodilo predajte morebitnemu naslednjemu uporabniku.

1.1 Varnostni napotki

1.1.1 Struktura varnostnih napotkov

SIGNALNA BESEDA Vrsta nevarnosti

Tukaj so navedene možne posledice v primeru neupoštevanja varnostnega napotka.

▶ Tukaj so navedeni ukrepi za preprečevanje nevarnosti.

1.1.2 Simboli, vrsta nevarnosti

Simbol	Vrsta nevarnosti
	Telesna poškodba
	Električni udar
	Opekline(opekline, oparine)

1.1.3 Signalne besede

SIGNALNA BE-SEDA	Pomen
NEVARNOST	Opozorila, katerih neupoštevanje privede do hudih telesnih poškodb ali smrti.
OPOZORILO	Opozorila, katerih neupoštevanje lahko privede do hudih telesnih poškodb ali smrti.
POZOR	Opozorila, katerih neupoštevanje lahko privede do srednje težkih ali lažjih telesnih poškodb.

1.2 Druge oznake v tej dokumentaciji

Napotek

Splošni napotki so označeni s simbolom, ki stoji zraven.

▶ Skrbno preberite besedila z napotki.

Simbol	Pomen
	Materialna škoda(poškodbe naprave, posledična škoda, okoljska škoda)

Simbol

Pomen

Odstranjevanje naprave v odpadni material

▶ Ta simbol pomeni, da morate nekaj storiti. Potrebna dejanja so opisana korak za korakom.

□□■ Ti simboli kažejo raven programskega menija (v tem primeru 3. raven).

1.3 Opozorila na napravi

Priključki

Simbol	Pomen
	Zunanji zrak
	Zavrženi zrak
	Odtočni zrak
	Vtočni zrak
	Filter
	Električno predgretje
	Križni protitočni prenosnik toplote
	Ventilator

1.4 Podatki o zmogljivosti po standardu

Pojasnila o pridobivanju in razlaganju navedenih podatkov o zmogljivosti po standardu

Standard: EN 13141-7

Zlasti v besedilu, diagramih in tehničnem podatkovnem listu navedeni podatki o zmogljivosti so bili ugotovljeni po merilnih pogojih, ki so navedeni v standardu, omenjenem v naslovu tega poglavja.

Ti standardizirani merilni pogoji praviloma niso popolnoma enaki pogojem pri uporabniku naprave. Odstopanja so lahko občutna, odvisno od izbrane metode merjenja in obsega odstopanja izbrane metode od pogojev, navedenih v standardu, ki je omenjen v naslovu poglavja. Dodatni dejavniki, ki vplivajo na izmerjene vrednosti, so merilna sredstva, razporeditev naprav, starost naprav in volumski pretoki.

Potrditev navedenih podatkov o zmogljivosti je mogoča le, če se tudi meritev, ki jo v ta namen opravljate, izvaja po pogojih, ki so navedeni v standardu, omenjenem v naslovu tega poglavja.

1.5 Merske enote

Napotek

Če ni navedeno drugače, so vse mere v milimetrih.

2. Varnost

2.1 Namenska uporaba

Naprava je namenjena nadzorovanemu prezračevanju prostorov s centralnim dovajanjem in odvajanjem zraka.

Naprava je predvidena za uporabo v stanovanjskem okolju. Varno jo lahko upravljajo tudi nepoučene osebe.

Naprava se lahko uporablja tudi v drugem okolju, npr. v obrtni delavnici, će se uporablja na enak način. Drugačna uporaba ali uporaba, ki odstopa od opisane, velja kot nenamenska. K namenski uporabi spada tudi upoštevanje teh navodil ter navodil za uporabljen pribor.

Pod nenamensko uporabo spadajo:

• uporaba odtočnega zraka, ki vsebuje maščobo, eksplozivne pline, veliko prahu, lepljive aerosole,
• priključitev kuhinjskih nap in odvodov sušilnikov perila na sistem prezračevanja.

Ne spreminjajte nastavitev ventilov za dovod in odvod zraka v prostorih. Te so serviserji nastavili pri prvem zagonu.

2.2 Splošni varnostni napotki

OPOZORILO Telesna poškodba

Napravo smejo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem uporabljati samo, će so pod nadzorom ali će so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz tega. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci brez nadzora ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja.

OPOZORILO Telesna poškodba

Izstopajoči hladni zrak lahko povzroči kondenzacijo v okolici izstopne odprtine.

▶ Pri nizkih temperaturah preprečite nevarnost zdrsa zaradi zmrzovanja na sosednjih poteh in voziščih.

2.3 Preizkusni znaki

Glejte tipsko ploščico na napravi.

3. Opis naprave

Naprava z ventilatorjem vsesava zunanji zrak. Drugi ventilator sesa odtočni zrak iz prostorov, nasičen z neprijetnimi vonji ali vlago, na primer kuhinje, kopalnice, stranišča. Odtočni zrak in zunanji zrak potujeta po ločenih zračnih kanalih. Odtočni zrak in zunanji zrak se filtrirata z ločenima filtroma.

Odtočni in zunanji zrak se pomikata skozi križni protitočni prenosnik toplote. Pri tem zunanji zrak prevzame toploto, ki jo odda odtočni zrak. S tem se povrne večina toplote.

Pretok zraka za vsako stopnjo ventilatorja je ob zagonu nastavil serviser. Regulacija stalnega volumskega pretoka zraka zagotavlja realizacijo volumskih pretokov zraka neodvisno od tlaka v kanalu.

Način delovanja	Stopnjaventilatorja	Opis
Zaščita pred vlago	0	Prezračevanje, ki je potrebno za zaščito zgradbe v običajnih pogojih uporabe pri deloma zmanjšanih obremenitvah zaradi vlage, na primer zaradi začasne odsotnosti uporabnika in brez sušenja perila v določeni enoti uporabe.
Stopnja 1	1	Zmanjšano prezračevanje je tisto, ki je potrebno za doseganje higienskih standardov in zaščite zgradbe (vlaga) v običajnih pogojih uporabe pri deloma zmanjšanih obremenitvah zaradi vlage in snovi, na primer zaradi začasne odsotnosti uporabnika.
Stopnja 2	2	Nazivno prezračevanje je potrebno za doseganje higienskih zahtev in zaščito zgradbe med prisotnostjo uporabnika.
Intenzivno pre-3 zrač.		Intenzivno prezračevanje s povečanim volumskim pretokom zraka za odvajanje konic obremenitve, na primer za hitro prezračevanje med zabavo ali po njej. Intenzivno prezračevanje lahko vklopite s krmilno enoto ali dodatno zunanjo tipko.
Način s časovnim prog.	0 do 2	Časovno krmiljeni program ventilatorja z različno nastavljivimi stopnjami ventilatorja.

LWZ 130 Entalpija, LWZ 130 E-W: Entalpijski prenosnik toplote

Entalpijski prenosnik toplote je visoko učinkovit protitočni prenosnik toplote in vlage s selektivno membrano. S to membrano se lahko vlaga odvzema odtočnemu zraku in posreduje dovodnemu zraku. Na ta način se v zimskih mesecih zmanjša znižanje relativne vlažnosti zraka v prostorih.

3.1 Zaščita pred zmrzovanjem

Naprava je opremljena s krmiljenjem za zaščito pred zmrzovanjem, ki zagotavlja optimalno delovanje naprave tudi pri nizkih zunanjih temperaturah. Če temperatura zunanjega zraka pade pod nastavljeno vrednost za zaščito pred zmrzovanjem, se vklopi električni predgrelnik. To bi moralo preprečiti zamrznitev križnega protitočnega prenosnika toplote. Ko predgrelnik deluje, je na prikazovalniku prikazan simbol „Zaščita pred zmrzovanjem“.

3.2 Obvodni način delovanja

Običajno se obvodni način delovanja za pasivno hlajenje uporablja poleti, ko je zunanja temperatura nižja od želene temperature v prostorih.

V obvodnem načinu delovanja lahko hladnejši zunanji zrak z obvodom križnega protitočnega prenosnika toplote izrine topel zrak v stanovanju.

Če so izpolnjeni pogoji za obvodni način delovanja, se prikaže simbol „Obvodni način delovanja“.

V napravo ni vgrajena obvodna loputa. Naprava preveri, ali je okenski kontakt priključen na X18 in aktiviran. Če je okno odprto s kontaktnim stikalom, se vklopi samo ventilator za odvodni zrak, ventilator za dovodni zrak pa se izklopi.

4. Nastavitve

4.1 Upravljalna enota

Upravljalna enota omogoča udobno upravljanje in prikaz parametrov sistema iz bivalnega prostora.

1 2 3 4 MENU OK 5 D0000064711

1 Besedilno polje
2 Simboli za stanje naprave
3 Kolesce na dotik
4 Tipka „MENU“
5 Tipka „OK“

4.1.1 Prikaz

Če dalj časa ne spremenite nobene nastavitve, se osvetlitev na-prave izklopi in prikaže se začetni prikaz.

Osvetlitev ponovno vklopite s pritiskom poljubne tipke.

4.1.2 Simboli

Simbol	Opis
0	Način s časovnim prog.: Aktiviran je nastavljeni program ventilatorja. V odvisnosti od nastavitve naprava deluje z različnimi stopnjami ventilatorja. Številka prikazuje stopnjo ventilatorja.
1
2
	Intenzivno prezrač.: V nastavljenem časovnem obdobju deluje naprava pri največji stopnji ventilatorja.
	Preprečevanje kond. (v odvisnosti od naprave): Aktivirana je funkcija za preprečevanje kond.
	Menjava filtra: Če se prikaže ta simbol, zamenjajte filtre.
	Napaka: V primeru napak je simbol trajno prikazan.
↑φ	Obvodni način delovanja: Če so izpolnjeni pogoji za obvodni način delovanja, se prikaže simbol „Obvodni način delovanja“. Če se simbol prikaže in želite aktivirati obvodni način delovanja, odprite okno, v katerem je nameščeno kontaktno stikalo. Ko simbol „Obvodni način delovanja“ izgine, zaprite okno.
	Zaščita pred zmrz.: Vklopljen je predgrelnik za zaščito pred zmrzovanjem.
	Blokada ventilatorja: Simbol je prikazan, ko je parameter »Omo-goč.ventilat.. v stanju “Izklop«.

4.1.3 Krmilni elementi

Krmilni element	Opis
Tipka „MENU“	Na začetnem prikazu prikličite meni, tako da to tipko pritisnete za približno eno sekundo.
	Ko ste v meniju, pridete s vsakim pritiskom na to tipko za eno raven nazaj.
	Če nastavljate vrednost parametra, s to tipko končate nastavljanje. Opravljene spremembe se tedaj ne shranijo.
Tipka „OK“	V meniju s tipko „OK“ potrdite označeni parameter in pridete na naslednjo nižjo raven menija.
	Da lahko vrednost parametra nastavite, morate s tipko „OK“ vklopiti urejanje parametra. Nato lahko s kolescem na dotik spremenite vrednost.
	Ko nastavite vrednost parametra, morate svoj vnos potrditi s tipko „OK“.
Kolesce na dotik	Iz začetnega menija lahko z vrtenjem kolesca na dotik izberete naslednje parametre: „Zaščita pred vlago“, stopnji ventilatorja „Stopnja 1“ ali „Stopnja 2“, „Način s časovnim prog.“, „Intenzivno prezrač.“, „Priljubljeno“. „Neposredna izbira“ in „Zapora za čiščenje“. Izbiro potrdite s tipko „OK“.
	V meniju s kolescem na dotik izberite parameter ali vrednost.
	Pri hitrem premikanju kolesca na dotik se čez nekaj časa spremeni dolžina koraka.

Napotek

Rokavice, mokre roke ali vlaga otežujejo vnos prek krmilnih elementov, občutljivih na dotik.

4.1.4 Upravljanje

▶ Za vstop iz začetnega prikaza v menije pritisnite tipko „MENU“.
▶ Za dostop do naslednjega parametra s krožnim gibom podr-sajte po kolescu na dotik.
▶ Da spremenite vrednost prikazanega parametra, pritisnite tipko „OK“.
▶ S kolescem na dotik nastavite vrednost.
Da nastavljeno vrednost shranite, pritisnite tipko „OK“. Če spremembe ne zaključite s tipko „OK“, se ta ne shrani.

Če dalj časa ne spremenite nobene nastavitve, prikaz samodejno preskoči iz zgradbe menija na začetni prikaz. Predhodno izvedene spremembe parametrov, ki niso bile potrjene s tipko „OK“, se izgubijo.

Če kolesca na dotik in tipk dalj časa ne uporabljate, se upravljalna enota zaklene.

- Za odklepanje upravljalne enote se za tri sekunde dotaknite tipke „Meni“.

4.2 Parametri, nastavljivi v začetnem prikazu

4.2.1 Aktiviranje zaščite pred vlago

▶ V začetnem prikazu vrtite kolesce na dotik, dokler se ne prikaže možnost „Zaščita pred vlago“. Pritisnite tipko „OK“.

Aktivirana je regulacija za zaščito pred vlago. Meri se vlažnost od-točnega zraka in pri visoki vlažnosti naprava vklopi prezračevanje. Zaščita pred vlago se začne izvajati 24 ur po tem, ko ste vklopili način delovanja „Zaščita pred vlago“.

4.2.2 Izbira stopnje ventilatorja

▶ S kolescem na dotik izberite stopnjo ventilatorja „Stopnja 1“ ali „Stopnja 2“. Pritisnite tipko „OK“.

Aktivirana je nastavljena stopnja ventilatorja.

4.2.3 Aktiviranje načina s časovnim prog.

Simbol „Način s časovnim prog.“ kaže, da je aktiviran program ventilatorja.

- Če program ventilatorja ni aktiviran, izberite možnost „Način s časovnim prog.“. Pritisnite tipko „OK“.

Na zaslonu se prikaže simbol „Način s časovnim prog.“.

V obdobjih, ko program ventilatorja ni določen, deluje naprava s stopnjo ventilatorja 2.

Napotek

Če napravo preklopite v Način s časovnim prog., mora biti v meniju „Programi“ vnesen program ventilatorja. Naprava sicer deluje časovno neomejeno s stopnjo ventilatorja 2.

4.2.4 Intenzivno prezrač.

Intenzivno prezrač. vklopite s kolescem na dotik in tipko „OK“ ali z zunanjim gumbom.

Pri vklopljenem Intenzivnem prezrač. je prikazan simbol „Intenzivno prezračevanje“.

Po poteku časa, nastavljenega pri možnosti „Trajanje intenzivnega prezr.“, se naprava preklopi nazaj na predhodno nastavljeno stopnjo ventilatorja.

Pri izklopljenem Intenzivnem prezrač. izgine simbol „Intenzivno prezrač.“.

4.2.5 Nastavitev priljubljenih funkcij

▶ S kolescem na dotik izberite „Priljubljeno“. Pritisnite tipko „OK“.

Tako pridete iz standardnega pogleda neposredno k priljubljenim funkcijam v meniju „Nastavitve“.

▶ Nastavite želene priljubljene funkcije. Pritisnite tipko „OK“.

Nastavljene priljubljene funkcije F1, F2 in F3 so prikazane v začetnem prikazu.

4.2.6 Aktiviranje zapore za čiščenje

▶ S kolescem na dotik izberite možnost „Zapora za čiščenje“. Pritisnite tipko „OK“.

Po 60-sekundnem odštevanju se prikaže napis „Vzdrževanje“.

Takrat lahko upravljalno enoto obrišete brez nenamernega spreminjanja nastavitev. Po 60 sekundah se zapora za čiščenje konča.

4.2.7 Neposredna izbira

Z neposredno izbiro pridete iz standardnega pogleda neposredno do nastavljivih ali berljivih parametrov.

▶ S kolescem na dotik izberite možnost „Neposredna izbira“. Pritisnite tipko „OK“.

Napotek

V tabeli so prikazani samo tisti parametri za neposredno izbiro, ki jih lahko nastavi uporabnik naprave. Druge parametre za neposredno izbiro, ki so prikazani na zaslonu, sme nastavljati le serviser ali servisna služba.

Parametri za neposredno izbiro

	Opis	Raven kode	Enota	Min.	Maks.	Opcije	Standard
P1	Ciljna temperatura prostora	A0	°C	5	28		20
P2	Trajanje intenziv-nega prezr.	A0	min.	1	240		30
P3	Način delovanja z obvodom rekupe-racije toplote	A0				Deaktivirano (0) | Obvod/okenski kontakt (1) | Avtomatika za usmerjanje zun. (2) zr. (2) | Avtomatika za usmerjanje odv. zr. (3)
P4	Ponast. filtra	A0				Izklop | Vklop	Izklop
P28	Omogoč. ventilat.	A0				Izklop | Vklop	Izklop
P35	Hlajenje/ogrevanje z obvodom	A0				Hlajenje/ogrevanje (1) | Hlajenje (2) | Ogrevanje (3)	(1)
P80	Dan v tednu	A0
P81	Čas	A0		00:00	23:59

4.3 Meniji

Napotek

Nekateri parametri so zaščiteni z geslom in jih lahko nastavlja samo serviser ali servisna služba. V odvisnosti od nastavljenega gesla v posameznih menijih niso pri-kazani vsi parametri.

▶ Za vstop iz začetnega prikaza v menije pritisnite tipko „MENU“.

Meni	Opis
■ Info	Informacije o dejanskih vrednostih naprave
■ Diagnoza	Sporočila o napakah, trajanje delovanja, vzdrževalni intervali
■ Programi	Program ventil.
■ Nastavitve	Nastavljive vrednosti in funkcije

4.3.1 Meni „Info“

Info	Vrednost
Stanje obvoda	Izklop | Vklop
Temp. odvod.zr.	°C
Vlažnost odvod.zr.	%

4.3.2 Meni „Diagnoza“

Diagnoza	Vrednost
Seznam obvestil	0-10
Čas delovanja filtra	h
Ponast. filtra	Izklop | Vklop

Diagnoza

Seznam obvestil

Zadnje napake, ki jih je zabeležila naprava, so shranjene na seznamu obvestil. Zadnja napaka je shranjena pod vrednostjo #1, najstarejša pa pod #10.

Če ni napak, se prikažejo črtice. Možne napake so za serviserja naštete v poglavju „Odpravljanje motenj“.

□■ Čas delovanja filtra

Čas delovanja filtra je odvisen od pogojev uporabe in ga določi serviser.

□ Ponast. filtra

▶ Po zamenjavi filtra nastavite parameter „Ponast. filtra“ na „Vklop“.

Naprava ponastavi čas delovanja filtra na 0, parameter „Ponast. filtra“ pa samodejno spet dobi vrednost „Izklop“. Simbol „Zamenjava filtra“ izgine.

4.3.3 Meni „Programi“

Programi	Vrednost
Program ventil.	ponedeljek
	torek
	sreda
	četrtek
	petek
	sobota
	nedelja
	ponedeljek-petek
	sobota-nedelja
	ponedeljek-nedelja

Programi

Program ventil.

Napotek

V obdobjih, ko program ventilatorja ni določen, deluje naprava s stopnjo ventilatorja 2.

S programi ventilatorja ne morete vklopiti stopnje ventilatorja 3.

V programih ventilatorja lahko nastavite stopnjo ventilatorja, čas, dan v tednu ali časovni blok.

Nastavljanje časov vklopa

Nastavite lahko tri dvojice časov vklopa na dan v tednu ali na časovni blok. Te tri dvojice časov vklopa so navedene v prikazu desno poleg ure.

Vsaka dvojica časov vklopa je sestavljena iz začetnega in končnega časa. Po poteku dvojice časov vklopa se naprava preklopi v način delovanja „Stopnja 2“.

Časovna obdobja preko polnoči

Dvojice časov vklopa je mogoče programirati samo do 24:00. Če želite izbrati časovna obdobja, ki segajo prek polnoči, potrebujete dodatno dvojico časov vklopa v naslednjem dnevu.

▶ V meniju „Programi“ izberite s kolescem na dotik „Program ventil“. Pritisnite tipko „OK“.
- Izberite dan v tednu ali časovni blok. Pritisnite tipko „OK“.
- Izberite eno od treh dvojic časov vklopa. Pritisnite tipko „OK“.
▶ Izberite „Stopnja“. Pritisnite tipko „OK“.
▶ Nastavite stopnjo ventilatorja. Pritisnite tipko „OK“.
- Izberite možnost „Začetek“. Pritisnite tipko „OK“.
▶ Nastavite začetni čas. Pritisnite tipko „OK“.
▶ Izberite možnost „Konec“. Pritisnite tipko „OK“.
▶ Nastavite končni čas. Pritisnite tipko „OK“.

Program ventilatorja je nastavljen.

▶ V standardnem pogledu izberite „Način s časovnim prog.“. Za aktiviranje programa ventilatorja pritisnite tipko „OK“.

Napotek

Pri programih ventilatorja, ki se časovno prekrivajo, imajo prednost zgornje dvojice časov vklopa in posamezni dnevi.

Primer

	Dvojice časov vklopa	Stopnja
ponedeljek do petek	06:00 - 22:00	2
	22:00 - 06:00	1
sobota, nedelja	07:00 - 23:00	2
	23:00 - 07:00	1

Program ventil.dan v tednu ali časovniblok	Stopnja	Začetek	Konec
ponedeljek-petek	1	22:00	24:00
ponedeljek-petek	1	00:00	06:00
sobota-nedelja	1	23:00	24:00
sobota-nedelja	1	00:00	07:00

V obdobjih, ko program ventilatorja ni določen, deluje naprava s stopnjo ventilatorja 2.

Izbris dvojice časov vklopa

▶ Za izbris dvojice časov vklopa izberite „Vklop“ ali „Konec“ dvojice časov vklopa.
Kolesce na dotik vrtite v levo pred 00:00, da se prikažejo črtice „--:-". Pritisnite tipko „OK".

Ob ponastavitvi časa na „---“ se samodejno ponastavi tudi drugi čas iz dvojice časov vklopa.

Izbris dneva v tednu ali časovnega bloka

▶ Za izbris programa ventilatorja za dan v tednu ali časovni blok izbrišite vse tri dvojice časov vklopa.

4.3.4 Meni „Nastavitve“

Nastavitve	Vrednost
□■ Pogled	Koda za serviserja
□■ Splošno
□□■ Čas/datum	Dan v tednuura:minuta
□□■ Jezik	DeutschEnglishFrancaisNederlandsItalianoPolskiCeskyMagyarSlovensko中文Slovensky日本語
□□■ Kontrast	1 - 10
□□■ Svetlost	%
□□■ Občutljivost na dotik	1 - 10
□□■ Pospešek dotika	1 - 10
□□■ Prog. oprema krmilnega el.
□■ Val. pretok zraka	Samo za serviserja
□■ Priljubljene
□□■ F1F2F3	Stanje obvodaTemp. odvod.zr.Vlažnost odvod.zr.Cas delovanja filtraProg. oprema napravePopravek prog. opreme nap.Serijska št. terminalske naprave
□■ Zaščita pred vlago	Samo za serviserja
□■ Intenzivno prezrač.
□□■ Trajanje intenzivnega prezr.	min
□■ Obvod rekuperacije toplote
□□■ Ciljna temperatura prostora	°C
□□■ Način delovanja z obvodom reku-peracije toplote	DeaktiviranoObvod/okenski kontaktAvtomatika za usmerjanje zun. zr.Avtomatika za usmerjanje odv. zr.
□□■ Hlajenje/ogrevanje z obvodom	Hlajenje/ogrevanjeHlajenjeOgrevanje
□■ Zaščita pred zmrzovanjem	Samo za serviserja
□■ Preprečevanje kond.	Samo za serviserja
□■ Omogoč. ventilat.	IzklopVklop
□■ Prezračevalna naprava
□□■ Prog. oprema naprave
□□■ Popravek prog. opreme nap.
□□■ Serijska št. terminalske naprave

Nastavitve

□ ■ Pogled

V standardni nastavitvi so prikazani samo parametri, ki so omogočeni za uporabnika naprave in so zato dostopni brez kode.

S parametrom „Pogled“ lahko serviser omogoči dejanske vrednosti in parametre, ki so rezervirani za serviserje.

Splošno

□□■ Čas/datum

S parametrom „Čas/datum“ lahko nastavite dan v tednu in trenutni čas.

□□■Jezik

S parametrom „Jezik“ lahko nastavite jezik prikaza.

□ □ ■ Kontrast

V točki menija „Kontrast“ lahko nastavite kontrast zaslona.

□□■ Svetlost

V točki menija „Svetlost“ lahko nastavite svetlost zaslona.

□ □ ■ Občutljivost na dotik

S parametrom „Občutljivost na dotik“ lahko nastavite občutljivost kolesca na dotik in senzorskih tipk.

□□■ Pospešek dotika

S parametrom „Pospešek dotika“ lahko nastavite hitrost odziva kolesca na dotik in senzorskih tipk.

□ □ ■ Priljubljene

S parametrom „Priljubljeno“ lahko izberete do tri parametre, ki so prikazani na začetnem prikazu.

□■ Intenzivno prezrač.

□□■ Trajanje intenzivnega prezr.

Ta parameter določa čas delovanja intenzivnega prezračevanja. Ko se ta čas izteče, se naprava preklopi nazaj na prej nastavljeno stopnjo ventilatorja. Če se intenzivno prezračevanje vklopi z zunanjim stikalom, ta parameter določa, kako dolgo po odprtju stikala se intenzivno prezračevanje nadaljuje.

	Učinek
Deaktivirano	Obvodni način delovanja je trajno onemogočen. Zrak teče skozi prenosnik toplote.
Obvod/okenski kontakt	Obvodni način delovanja je omogočen. Na zaslonu se pri-kaže simbo „Obvodni način delovanja“. Če je okno z oken-skim kontaktom odprto, zračni tok obide prenosnik toplote.

	Učinek
Avtomatika za usmerjanje zun. zr.	Obvodni način deluje s prepoznavanjem poletnih dni. Ta opcija se nastavi ob zagonu naprave. Na zaslonu se prikaže simbol „Obvodni način delovanja“.
Avtomatika za usmerjanje odv. zr.	Obvodni način deluje glede na temperaturo odtočnega zraka. Na zaslonu se prikaže simbol „Obvodni način delovanja“.

Naprava preveri, ali je okenski kontakt priključen na X18 in aktiviran. Če je obvodni način delovanja omogočen in je okno z okenskim kontaktom odprto, se vklopi samo ventilator za odtočni zrak, ventilator za dovodni zrak pa se izklopi. Tok zraka potuje mimo prenosnika toplote.

Napotek

Serviser lahko nastavi parametre naprave, ki so omenjeni v opisu tega parametra.

• Temp. omogočanja obvoda rekuperacije toplote
• Temp. onemogočanja obvoda rekuperacije toplote
• Histereza obvoda rekuperacije toplote
• Temp. razlika obvoda rekuperacije toplote

□□□■ Avtomatika za usmerjanje zun.zr.: Obvodni način delovanja s prepoznavanjem poletnih dni

Da se obvodni način delovanja vklopi, mora 60 minut veljati naslednji pogoj:

- Nastavljena temp. prostora + Temp. razlika obvoda rekuperacije toplote < Zunanja temperatura

Kadar so izpolnjeni vsi naslednji pogoji, se naprava preklopi v obvodni način.

• Temp. odvod. zr. - Histereza obvoda rekuperacije toplote > Zunanja temperatura
• Temp. odvod.zr. > Nastavljena temp. prostora

Če je izpolnjen kateri od naslednjih pogojev, naprava konča obvodni način.

• Zunanja temperatura < Temp. onemogočanja obvoda rekuperacije toplote
• Temp. odvod. zr. - Histereza obvoda rekuperacije toplote < Zunanja temperatura
• Temp. odvod. zr. < Nastavljena temp.prostora

□□□■ Avtomatika za usmerjanje odv. zr. Obvodni način delovanja glede na temperaturo odtočnega zraka

Da se obvodni način delovanja vklopi, mora 60 minut veljati naslednji pogoj:

- Nastavljena temp. prostora + Temp. razlika obvoda rekuperacije toplote < Temp. odvod. zr.

Ta zakasnjena odobritev preprečuje ohladitev v prehodnem obdobju.

Kadar so izpolnjeni vsi naslednji pogoji, se naprava preklopi v obvodni način.

• Temp. odvod. zr. - Histereza obvoda rekuperacije toplote > Zunanja temperatura
• Temp. odvod.zr. > Nastavljena temp. prostora

Če je izpolnjen kateri od naslednjih pogojev, naprava konča obvodni način.

Vzdrževanje, čiščenje in nega

• Zunanja temperatura < Temp. onemogočanja obvoda rekuperacije toplote
• Temp. odvod. zr. - Histereza obvoda rekuperacije toplote < Zunanja temperatura
• Temp. odvod. zr. < Nastavljena temp.prostora

□□■ Hlajenje/ogrevanje z obvodom

▶ Regulacijo obvodnega načina delovanja nastavite glede na temperaturo.

Parametri	Učinek
Hlajenje/ogrevanje	V odvisnosti od temperature uporabite zunanji zrak za hlajenje ali ogrevanje.
Hlajenje	Poletni čas: uporabite hladen zunanji zrak
Ogrevanje	Prehodno obdobje: uporabite topel zunanji zrak

□ ■ Omogoč. ventilat.

Ventilator lahko kadar koli izklopite v meniju upravljalne enote, na primer z izklopom prezračevanja ob požaru.

	Učinek
Izklop	Ventilatorji so blokirani. Na zaslonu se prikaže simbol „Blokada ventilatorjev“.
Vklop	Ventilatorji so omogočeni.

4.4 Izklop naprave

Materialna škoda

Če prekinete napajanje naprave, preverite, ali je zgradba zaščitena pred vlago.

Naprava nima električnega stikala. Napajanje prekinite z varovalko v hišni inštalaciji.

5. Vzdrževanje, čiščenje in nega

Vzdrževanje s strani uporabnika vključuje preverjanje oz. zamenjavo filtra v določenih intervalih.

5.1 Nadomestni filtri

LWZ 130, LWZ 130 Entalpija

Ime izdelka	Opis	Klasifikacija v skladu s standardom ISO 16890	Šte-vilo
FMS G4-10 130/135	Filtrirna tkanina za grobi prah	ISO Coarse > 60 % (G4)	10
FMK M5-2 130/135	Fini filter	ePM10 ≥ 50 % (M5)	2
FMK F7-2 130/135	Fini filter	ePM _1 ≥ 50 % (F7)	2

LWZ 130 E-W

Ime izdelka	Opis	Primerno za	Klasifikacija v skladu s standardom ISO 16890	Šte-vilo
FMS G4-10 130/135	Filtrirna tkanina za grobi prah	Montaža pod strop	ISO Coarse > 60 % (G4)	10
FMS G2-2 130/135	Filtrirna tkanina za grobi prah	Montaža na steno	ISO Coarse > 30 % (G2)	2

Ime izdelka	Opis	Primerno za	Klasifikacija v skladu s standardom ISO 16890	Šte-vilo
FMK F7-2 130/135	Fini filter	Montaža pod strop ali na steno	ePM1 ≥ 50 % (F7)	2

5.2 Preverjanje in zamenjava filtra

Materialna škoda

Naprava ne sme obratovati brez filtra.

▶ Filter prvič preverite tri mesece po prvem zagonu naprave.

Če vsota časov delovanja ventilatorjev doseže vrednost parametra „Interval menjave filtrov“, ki jo lahko nastavi serviser, se na krmilni enoti prikaže simbol „Zamenjava filtra“.

Odvisno od onesnaženosti lahko serviser podaljša ali skrajša interval preverjanja filtrov.

Če se prikaže simbol „Zamenjava filtra“, preverite filtre. Filtre zamenjajte pri zaprti plasti umazanije na površini ali obarvanosti celotnega filtra.

Napravo uporabljajte najmanj s priporočenim razredom filtra. Da bodo filtri lahko opravljali svojo funkcijo, pazite, da so natančno nameščeni.

▶ Pazite na pravilno smer toka zraka skozi filter.

M5, F7: Smer toka je prikazana na strani filtrov s puščico.

Filtrirna tkanina za grobi prah (črna G2, bela G4): Ta filter nima prednostne smeri toka.

▶ Ko filter vstavite, rešetko znova zaprite.
▶ Filtrirno kartušo potisnite v napravo. Upoštevajte predvideni položaj vgradnje filtrirne kartuše. Puščica na filtrirni kartuši in puščica na napravi morata gledati v isto smer.
Da bi filtrirno kartušo pritrdili, zavrtite vijak s krilno glavo v smeri urinega kazalca.
▶ Vijak s krilno glavo na filtrirni kartuši filtra za zunanji zrak odvijte z vrtenjem v nasprotni smeri urinega kazalca.
▶ Filtrirno kartušo izvlecite iz naprave.
▶ Po potrebi v filtrirno kartušo vstavite novi filter.
▶ Filtrirno kartušo potisnite v napravo. Upoštevajte predvideni položaj vgradnje filtrirne kartuše. Puščica na filtrirni kartuši in puščica na napravi morata gledati v isto smer.
Da bi filtrirno kartušo pritrdili, zavrtite vijak s krilno glavo v smeri urinega kazalca.
▶ Vklopite napajanje naprave.
▶ Po zamenjavi filtra nastavite parameter „Ponast. filtra“ na „Vklop“.

Naprava ponastavi čas delovanja filtra na 0, parameter „Ponast. filtra“ pa samodejno spet dobi vrednost „Izklop“. Simbol „Zamenjava filtra“ izgine.

▶ Zapišite si datum zamenjave filtra.

Napotek

▶ Preverjanje filtra zabeležite v prilogo teh navodil.

Pravočasno naročite nove filtre ali pa sklenite naročnino za filtre.

Napotek

Če so v sistem vgrajeni dodatni filtri, na primer v ventilih za odtočni zrak ali filtrska omara, preverite in po potrebi zamenjajte tudi te filtre.

6. Odprava motenj

Napake, ki jih naprava prepozna, se shranijo na seznamu sporočil.

Če ne morete odpraviti vzroka, pokličite serviserja. Za boljšo in hitrejšo pomoč mu posredujte številko s tipske ploščice (000000-0000-000000). Tipska ploščica se nahaja na stikalni omarici ob strani na napravi.

INSTALACIJA

7. Varnost

Namestitev, izročitev v obratovanje ter vzdrževanje in popravila naprave sme izvajati le strokovni serviser.

7.1 Splošni varnostni napotki

Za brezhibno delovanje in zanesljivost delovanja jamčimo le, će se uporablja za napravo predpisan originalni pribor in originalni nadomestni deli.

7.2 Predpisi, standardi in določbe

OPOZORILO Telesna poškodba

V zvezi s predpisi za protipožarne inštalacije za sistem za prezračevanje upoštevajte državne uredbe in predpise. V Nemčiji je treba upoštevati predvsem direktivo za gradbeni nadzor o protipožarnih zahtevah za prezračevalne sisteme v vsakokrat veljavni različici.

Napotek

Upoštevajte vse nacionalne in regionalne predpise ter določila.

7.3 Delovanje naprave v zgradbah s kurišči

V nadaljevanju omenjeni izraz kurišče vključuje na primer peči, kamine in plinske naprave.

OPOZORILO Telesna poškodba

Prezračevalne naprave lahko ustvarijo podtlak v stanovanju. Če hkrati deluje kurišče, lahko zato izgorevalni plini vdrejo v prostor, kjer je vgrajeno kurišče. Zato morate za hkratno delovanje kurišča in prezračevalne naprave upoštevati določene zadeve.

Načrtovanje, vgradnja in uporaba prezračevalne naprave ter kurišča morajo biti izvedeni skladno z nacionalnimi in regionalnimi predpisi ter določili.

7.3.1 Načrtovanje varnostnih ukrepov

Načrtovalec skupaj s pristojnimi organi načrtuje potrebne varnostne ukrepe za hkratno delovanje prezračevalne naprave in kurišča.

Izmenično delovanje

Izmenjevalno delovanje pomeni, da se ob zagonu kurišča prezračevanje izklopi oz. ne more vklopiti. S primernimi ukrepi mora biti zagotovljeno izmenjevalno delovanje, na primer s samodejnim prisilnim izklopom prezračevalne naprave.

Skupno obratovanje

Za skupno delovanje kurišča in naprave za prezračevanje stanovanja priporočamo, da izberete zračno neodvisno kurišče z dovoljenjem (v Nemčiji dovoljenje DIBt).

Če se skupaj s prezračevalno napravo stanovanja uporablja kurišče z naravnim vlekom, zaradi možnega podtlaka v prostor ne smejo vdirati izgorevalni plini.

Prezračevalno napravo je dovoljeno uporabljati samo z konstrukcijsko varnimi kurišči. Taka kurišča imajo na primer pretočno varovalo ali nadzornik izpušnih plinov in so odobrena za skupno obratovanje s prezračevalnimi napravami. Druga možnost je priključitev zunanje preverjene varnostne naprave, ki nadzoruje delovanje kurišča. Vgradite lahko na primer nadzor razlike tlaka na dimniku, ki ob napaki izklopi prezračevalno napravo.

Priprava za nadzor razlike tlaka mora izpolnjevati naslednje zah- teve:

• Nadzor diferenčnega tlaka med priključnim delom do dimnika in prostorom postavitve kurišča
• Možnost prilagajanja izklopne vrednosti za diferenčni tlak minimalnemu potrebnemu vleku kurišča
• Brezpotencialni kontakt za izklop prezračevalne funkcije
• Možnost priključitve merjenja temperature, tako da se nadzor diferenčnega tlaka aktivira le med obratovanjem kurišča in se preprečijo napačni izklopi zaradi vplivov okolja

Napotek

Diferenčna tlačna stikala, ki kot sprožilni kriterij uporabljajo tlačno razliko med zunanjim zračnim tlakom in tlakom v postavitvenem prostoru kurišča, niso primerna.

Napotek

Priporočamo, da za vsako kurišče vgradite merilnik oglji-kovega monoksida skladno s standardom EN 50291 in ga redno vzdržujete.

7.3.2 Zagon

Ob prvem zagonu prezračevalne naprave je treba preveriti in v zapisniku za prvi zagon dokumentirati, da izgorevalni plini ne uhajajo v stanovanje v količinah, ki bi ogrožale zdravje.

Prvi zagon v Nemčiji

Prevzem opravi pristojni dimnikar.

Prvi zagon zunaj Nemčije

Prevzem mora opraviti strokovnjak. V dvomih morate v prevzem vključiti neodvisnega izvedenca.

7.3.3 Vzdrževanje

Predpisano je redno vzdrževanje kurišč. Vzdrževanje obsega preverjanje vleka dimnih plinov, prostega preseka cevi in varnostnih naprav. Pristojni strokovnjak mora dokazati, da lahko doteka zadostna količina zraka za izgorevanje.

8. Opis naprave

	LWZ 130	LWZ 130 Enthalpie	LWZ 130 E-W
Montaža pod strop	x	x	x
Montaža na steno	-	-	x

8.1 Obseg dobave

• kabelsko stenska upravljalno enoto z nadometnim stenskim ohišjem, adapterski kabel,
• dušilnik tresljajev,
• vtič in natezni razbremenilnik za upravljalno enoto ter zunanje brezpotencialne kontakte oz. stikala (intenzivno prezračevanje, okenski kontakt).

LWZ 130 E-W

- Filter razreda G4: Če je naprava montirana vodoravno, mora ta filter biti nameščen kot filter za odtočni zrak.

8.2 Pribor

Cevi za prezračevanje, ventile za odtočni in dovodni zrak in podoben pribor lahko dobavi naše podjetje.

LWZ 130

	Ime iz-delka	Številkaartikla
Črpalka za kondenzat spritrditvenim ohišjem	PK 130	238140

LWZ 130 E-W

	Ime iz-delka	Številka artikla
Cevno koleno z odtokom kondenzata, gibka cev za odtok kondenzata, cevna objemka, viseče koleno	Cond C 125	206040	Ta priključek za kondenzat je treba namestiti, će je na-prava nameščena navpično na steno.

9. Priprava

9.1 Skladiščenje

Materialna škoda

Naprave ne skladiščite na prašnih mestih.

9.2 Mesto montaže

OPOZORILO Električni udar

Naprave ne smete namestiti v zaščitna območja 0, 1 in 2. Zaščitna območja so opredeljena v standardu IEC 60364-7-701.

Materialna škoda

▶ Preverite, ali lahko strop ali stena nosi težo naprave.

Materialna škoda

V stanovanjskih enotah, v katerih je vgrajena ali načr- tovana klimatska naprava, lahko naprava deluje samo z entalpijskim prenosnikom toplote. V nasprotnem primeru lahko kondenzacija povzroči materialno škodo.

• Postavitveni prostor mora biti zaščiten pred zmrzovanjem.
• Naprave ne smete namestiti poševno.
• LWZ 130 E-W: Če napravo namestite navpično na steno: V postavitvenem prostoru mora biti zagotovljen zadosten odtok kondenzata s sifonom.

Izvedba in položaj sesalne odprtine za zunanji zrak morata zagotavljati, da se sesa najmanj onesnažen zrak na območju stavbe in njene okolice.

Sesalna odprtina za zunanji zrak za kontrolirano prezračevanje stanovanjskih prostorov mora biti izvedena najmanj na naslednji višini nad tlemi: 700 mm. Poleg tega upoštevajte minimalno sesalno višino iz ustreznega standarda.

Izogibajte se sesanju zunanjega zraka na krajih z onesnaženim zrakom:

• na parkiriščih in ulicah,
• pod grmovjem in drevesi,
• v bližini zabojnikov za odpadke,
• na krajih, ki so onesnaženi z mikroorganizmi, prahom ali pepelom.

LWZ 130 E-W: Dovoljeni položaj za namestitev na steno

Naprava mora biti dostopna za zamenjavo filtra in vzdrževanje. Pod napravo namestite loputo (600 x 1200 mm) ali pa vmesni strop izvedite tako, da lahko vmesni strop pod napravo odstranite.

Montaža na steno

≥400 ≥400 ≥400 ≤10 ≥500 D0000109501

≥500 M8 D0000075157

Naprava mora biti dostopna za zamenjavo filtra in vzdrževanje. Pred napravo namestite loputo (600 x 1370 mm).

9.3 Prevoz

Materialna škoda

Napravo na mesto postavitve po možnosti prepeljite v originalni embalaži.

Če napravo premikate brez embalaže in palete, na primer pri prenašanju po stopnicah, se lahko ohišje naprave poškoduje.

Če želite napravo premikati brez embalaže, najprej odstranite sprednjo steno naprave. Glejte poglavje „Montaža/Demontaža sprednje stene“.

Materialna škoda

Zračnih priključkov ni dovoljeno uporabljati kot ročaj za prenašanje naprave.

10. Montaža

OPOZORILO Električni udar

7 Naprave ne smete namestiti, če je poškodovana in obstaja nevarnost dotikanja delov pod napetostjo.

▶ Preverite, ali so na zunanjosti naprave vidni znaki poškodb.

Materialna škoda

▶ Prepričajte se, da na mestu namestitve ni ostrih predmetov, ki bi lahko prebodli zunanje ohišje naprave.

10.1 Obešanje naprave

	LWZ 130	LWZ 130 Enthalpie	LWZ 130 E-W
Montaža pod strop	x	x	x
Montaža na steno	-	-	x

Materialna škoda

▶ Preverite, ali lahko strop ali stena nosi težo naprave.

Materialna škoda

▶ Naprave ne smete namestiti poševno.

Napotek

Na spodnji površini naprave, so nameščene filtrirne kar-tuše.

Napotek

Napravo namestite, preden bodo obešene stropne plošče vmesnega stropa.

Napotek

▶ Pri namestitvi naprave zagotovite zadosten prostor za montažo dovodnih in odtočnih zračnih kanalov (glejte poglavje „Priprave/Mesto montaže/Minimalne razdalje“).

▶ V strop ali steno izvrtajte luknje za obešanje naprave z navojnimi palicami ali dvostranskimi vijaki.
▶ Na vsako navojno palico v opisanem vrstnem redu namestite naslednje dele.

Montaža pod strop

1 2 3 4 5 6 7 8 Doc00087298

1 Matica
2 Podložka
3 dušilnik tresljajev,
4 Obešalo naprave
5 dušilnik tresljajev,
6 Podložka
7 Matica
8 Matica (Protimatica)

Montaža na steno

1 2 3 4 5 6 D0000109510

1 dušilnik tresljajev,
2 Obešalo naprave
3 dušilnik tresljajev,
4 Podložka
5 Matica
6 Matica (Protimatica)

10.2 Priključitev cevi za odtok kondenzata

Napotek

Če naprave z entalpijskim prenosnikom toplote namestite pod strop, na daljšo stran naprave ni treba priključiti gibke cevi za odtok kondenzata.

Materialna škoda

Teža gibke cevi za odtok kondenzata in črpalke za kondenzat ne sme delovati kot vzvod na priključek „odtok kondenzata“. Priključek „odtok kondenzata“ lahko začne puščati ali se odlomi.

▶ Gibko cev za odtok kondenzata pritrdite npr. na strop.

Materialna škoda

Da zagotovite nemoteno odtekanje kondenzata, cevi za odtok kondenzata pri polaganju ne smete prepogniti. Cev za odtok kondenzata mora biti položena z naklonom najmanj 10 %. Napravo je treba vgraditi vodoravno.

Odtočni vod sme imeti le en sifon. Potem mora kondenzat odtekati prosto.

Kondenzat mora odtekati v hišno kanalizacijo. Cevi hišne kanalizacije za sifonom se ne smejo vzpenjati. Odtok kondenzata ne sme zmrzniti.

Napotek

Preprečiti je treba, da bi se skozi odtok kondenzata vse-saval zrak.

▶ Gibko cev za odtok kondenzata namestite tako, da nastane sifon z zaporno višino vode najmanj 80 mm.

Pred priključitvijo cevi za odtok kondenzata na napravo nalijte vodo v sifon.
▶ Cev za odtok kondenzata nataknite na priključek „odtok kondezata“.

Npr. s kabelsko vezico preprečite, da bi gibka cev za odtok kondezata zdrsnila s priključka „odtok kondenzata“.

10.2.1 Izbirno za LWZ 130: Črpalka za kondenzat

Obseg dobave

• Sklop črpalke: Sestav črpalke je sestavljen iz modula črpalke in modula plovca, ki sta ob dobavi že povezana električno in z gibko cevjo za kondenzat.
• Odzračevalna gibka cev
• Cevno koleno za povezavo med napravo in modulom plovca.
• 3 kabelske vezice

Montaža

▶ Posodo za kondenzat sperite z vodo, da nečistoče (npr. kovinski ostružki ali kroglice EPS) ne bi zamašile črpalke za kondenzat.

▶ Sklop črpalke za kondenzat obesite na kavlje na daljši strani naprave.

1 Odzračevalna gibka cev
2 Cevno koleno
3 Odzračevalna gibka cev

Priloženo cevno koleno potisnite na priključek „odtok kondenzata“ na napravi. Cevno koleno pritrdite s kabelsko vezico.
▶ Drugi konec cevnega kolena potisnite na priključek na modulu plovca. Cevno koleno pritrdite s kabelsko vezico.
Priloženo gibko cev za odzračevanje priključite na modul plovca. Priključek na modulu plovca je nad odtokom kondenzata.
▶ Odstranite kabelsko vezico, s katero je bila zaprta odzračevalna gibka cev, ki je speljana iz naprave.
▶ Konca odzračevalne gibke cevi potisnite enega v drugega.

▶ Na odtok kondenzata na črpalki za kondenzat priključite gibko cev za kondenzat, ki je speljana v odtok. Da črpalka za kondenzat ne bo delovala na suho, gibka cev za kondenzat za črpalko ne sme biti speljana neposredno navzdol.
▶ Črpalko za kondenzat priključite na napajanje.

Barva
GN	Ozemljitev
WH	Nevtralno
BK	Faza

10.3 LWZ 130 E-W: Cevno koleno s odtokom kondenzata

Če je naprava nameščena navpično na steno, morate priključek „odtočni zrak“ nadomestiti s cevnim kolenom z odtokom kondenzata.

1 Tesnilni obroč
2 Cevno koleno s odtokom kondenzata
Da bo nameščen tesnilni obroč zatesnil priključek cevnega kolena na napravo, preverite nased tesnilnega obroča.
▶ Privijte cevno koleno na odprtino za odtočni zrak na napravi.

Priključitev cevi za odtok kondenzata

Materialna škoda

Odtočni vod sme imeti le en sifon. Potem mora kondenzat odtekati prosto. Kondenzat mora odtekati v hišno kanalizacijo. Cevi hišne kanalizacije za sifonom se ne smejo vzpenjati. Odtok kondenzata ne sme zmrzniti.

Napotek

Za zagotovitev zračnega tesnjenja naprave v odtoku kondenzata med napravo in sifonom ne sme biti prekinitve. Uporabite priloženo odtočno cev za kondenzat in koleno za obešanje.

Pri montaži pazite na to, da v cevni sistem ne prodrejo kovinski opilki. Če pa se to vseeno zgodi, morate to ne-snago odstraniti, saj se lahko ventilatorji poškodujejo.

Vgradnjo izvedite z vgradnim materialom, ki ga lahko nabavite pri nas, ali pa z običajnimi spiralnimi cevmi.

10.4.1 Izolacija proti kondenziranju

Materialna škoda

Kadar pride topel zrak v stik s hladno površino, lahko nastane kondenzat.

▶ Za kanale za zunanji zrak in izstopni zrak uporabite za paro zatesnjene toplotno izolirane cevi.
Če so cevi za dovod in odvod speljane skozi neogrevane prostore, jih izolirajte.

10.4.2 Priključitev zračnih kanalov na napravo

Na napravo je mogoče priključiti zračne kanale z dvema različnima premeroma.

Zračni kanali premera DN 125

Vstop zunanjega zraka v stavbo uredite na mestu, kjer lahko računate na nizko stopnjo onesnaženosti (prah, saje, vonji, izpušni plini, mikroorganizmi, pepel, odpadni zrak).

Pri montaži prehodov skozi zunanjo steno morate preprečiti kratek stik med vstopom in izstopom zraka.

10.4.4 Dušilnik zvoka

▶ V dovodni in odvodni kanal vgradite po en dušilnik zvoka. Dušilnike zvoka vgradite čim bliže naprave, da hrup zmanjšate čim prej.

Za preprečevanje hrupa priporočamo, da po potrebi vgradite dodatne dušilnike zvoka.

Če prezračujemo prostor z visoko stopnjo hrupa, pred tem prostorom namestite dodatne dušilce zvoka, da zmanjšate prenos zvoka v sosednje prostore.

Upoštevati morate tudi druge vidike, na primer prenos govora in hrup zaradi korakov preko prezračevalnih cevi v betonu. Prenos govora preprečite tako, da kanal izvedete z ločenimi odcepi za ventile. Dovodne kanale morate po potrebi izolirati, na primer će so vgrajeni zunaj izolirane stenske plošče.

10.4.5 Prezračevalni ventili

V prostorih za bivanje in spanje se zrak samo dovaja. V prostorih, obremenjenih z vonji in vlago, se zrak samo odsesava. Zagotovljeno mora biti nemoteno pretakanje in s tem izravnava zračnih pretokov. V vrata ali stene morate vgraditi prezračevalne rešetke ali pa povečajte zračno režo pod vrati na ≥ 8 mm.

10.4.6 Čistilne odprtine

▶ Da bo mogoče zračne kanale redno preverjati in čistiti, vgradite ustrezne odprtine za čiščenje.

10.4.7 Ventili za dovod in odvod zraka

Ventili za dovod in odvod zraka obstajajo za stensko ter stropno montažo.

Pri prezračevanju kuhinje pazite, da ventile za odvod zraka name-stite čim dlje od štedilnika.

10.5 Upravljalna enota

10.5.1 Mesto montaže upravljalne enote

Upravljalna enota je povezana z vodilom I²C. Dolžina vodila med upravljalno enoto in prezračevalno napravo ne sme preseči 20 m.

Upoštevajte naslednje zahteve za mesto vgradnje, da zagotovite nemoteno delovanje.

▶ Upravljalno enoto montirajte na notranjo steno, vendar nikoli v nišo.
▶ Upravljalne enote ne prekrivajte z zavesami in podobnim.

▶ Upravljalne enote ne izpostavljajte drugim virom toplote (na primer soncu, ogrevanju ali televizorju).
▶ Preprečite direkten prepih skozi okna ali vrata.

10.5.2 Montaža upravljalne enote

▶ Od prezračevalne naprave do mesta montaže upravljalne enote napeljite štirižilni vodnik. V ta namen uporabite oklopljeni elektronski kabel, npr. LiYCY 2 x 2 x 0,8 mm². Kabla ne napeljite vzporedno s trifaznim kablom.

BUS-vodnik mora za montažo segati 20 do 30 cm iz stene.

Odstranjevanje upravljalne enote iz stenskega nadometnega ohišja

▶ Deblokirajte zaskočni kavelj, ki se nahaja v odprtini na spodnji strani stenskega ohišja. Z izvijačem pritisnite na zaskočni kavelj.

Vgradnja s podometno dozo

Za pritrditev na steno priporočamo podometno dozo, v katero lahko namestite kos vodila, ki sega iz stene.

Pazite, da so luknje za vijake v podometni dozi nameščene vodoravno ali navpično druga proti drugi.
▶ BUS-vodnik napeljite od zadaj skozi odprtino v stenski omarici.

Vgradnja brez podometne doze

▶ Za pritrditev stenskega ohišja izvrtajte štiri luknje ( 5 mm).
▶ Pri napeljavi BUS-vodnika pazite, da med vrtanjem lukenj za pritrditev ne poškodujete kabla.

V območju odprtine za uvod kabla (za stenskim ohišjem) mora obstajati zaboj za sprejem 20 do 30 cm podatkovnega kabla.

▶ Odlomite eno od predvidenih odprtin v stenskem ohišju naprave.
▶ BUS-vodnik napeljite od zadaj skozi odlomljeno odprtino.

Vgradnja stenskega ohišja

1 D000064576

1 Podometna doza
▶ Stensko ohišje pritrdite na podometno dozo ali steno s priloženimi vijaki.

10.6 Električna priključitev

OPOZORILO Električni udar

Vsa dela na električnih priključkih in vgradna dela izvedite v skladu z nacionalnimi ter regionalnimi predpisi.

OPOZORILO Električni udar

Priključitev na električno omrežje je dovoljena le v obliki fiksnega priključka. Napravo je treba ločiti od napajanja na vseh polih na izolacijski razdalji najmanj 3 mm.

OPOZORILO Električni udar

Preden začnete izvajati dela na napravi, izključite nape- tost na priključnih vodnikih v stikalni omarici.

OPOZORILO Električni udar

Naprave ne smete namestiti, če je poškodovana in obstaja nevarnost dotikanja delov pod napetostjo.

▶ Preverite, ali so na zunanjosti naprave vidni znaki poškodb.

Materialna škoda

Upoštevajte potrebno zaščito naprave z varovalkami (glejte poglavje „Tehnični podatki/tabela s podatki“).

Napotek

Glede omrežnega priključnega kabla, priključkov in priključnih kablov za zunanje krmilne in regulacijske naprave upoštevajte poglavje „Električni priključek“ in električno shemo vezja v poglavju „Tehnični podatki“.

▶ Upoštevajte porabo energije predgrelnika.

Elektr. Anschluss Electr. Connection X18 Passivkühlung Passive Cooling X20 Intensivlüftung Intensive Ventilation X19 Keine Funktion No Function X11 Fernbedienung Remote Controller 4 3 2 1 Netzanschluss Mains Connection X1 32675 K40138 D0000075765

X1 Omrežni priključek
X11 Upravljalna enota (Varnostna nizka napetost)
X18 Okenski kontakt (brezpotencialni)
X19 ne deluje
X20 Intenzivno prezrač. (brezpotencialni)

Štiripolni vtič	Varnostna nizka napetost
X11-1	SDA
X11-2	+5 V=
X11-3	GND
X11-4	SCL

Omrežni priključek

Ohišje za razbremenitev napetosti.

Napotek

Ne sestavljajte ohišja za razbremenitev napetosti, dokler ne pripravite kabla in ga priključite na vtič.

2. 1. Doc00006854.8

Prečni prerez vodnika	mm2	0,25 - 1,5
Premer plašča	mm	4,5 - 8
Dolžina odstranjene izolacije	mm	9

▶ Konec kabla pripravite tako, da olupite kabel in odstranite izolacijo.
Pletene žice potisnite v pušni vtič na strani, ki je označena z dodelitvijo priključka. Po potrebì z izvijačem pritisnite na vpenjalno vzmet, da boste lažje potisnili pletene žice.

▶ Previdno vstavite pušni vtič v ravno polovico ohišja za razbremenitev natega, tako da oznaka priključka ostane vidna. Zapirala na straneh pušnega vtiča se morajo zatakniti v navzgor obrnjenih jezičkih ohišja za razbremenitev natega.
▶ Prepričajte se, da je vstavek za razbremenitev natega vsta- vljen v zgornji polovici ohišja za razbremenitev natega.
▶ Previdno pritisnite zgornjo polovico ohišja na spodnjo polovico ohišja. Zapirala na straneh spodnje polovice ohišja se morajo zatakniti v vdolbine na zgornji polovici ohišja.

Upravljalna enota

Varnostna nizka napetost	Šestpolni pušni vtič
ni v uporabi	1
ni v uporabi	2
GND	3
+5 V=	4
SDA	5
SCL	6

▶ Pušni vtič priključite na hrbtno stran upravljalne enote.

▶ Upravljalno enoto previdno potisnite v stensko nadometno ohišje, da zaskoči.

Varnostna naprava za delovanje s pečjo/kaminom

▶ Varnostno napravo vgradite tako, da po potrebi prekine napajalno napetost naprave.

Preklopni kontakt za intenzivno prezračevanje

Priključite lahko brezpotencialni preklopi kontakt, ki napravo preklopi na intenzivno prezračevanje. Čas delovanja intenzivnega prezračevanja lahko nastavite s parametrom „Trajanje intenzivnega prezr.“. Ko se ta čas izteče, se naprava preklopi nazaj na prej nastavljeno stopnjo ventilatorja.

Na sponko X18 lahko priključite okenski kontakt. Okenski kontakt je potreben za obvodni način delovanja. Naprava preveri, ali je okenski kontakt priključen na X18 in aktiviran.

Okenski kontakt mora biti zapiralni kontakt (NO).

Pri namestitvi na steno: kratek stik internega nivojskega stikala

• Izvedite kratek stik nivojskega stikala, kot je prikazano.

Če ne boste izvedli kratkega stika nivojskega stikala, naprava ne bo delovala in prikaže se koda napake.

10.7 Prezračevalni ventili

V območju dovoda zraka ali območju prelivanja ustvarite ustrezne odprtine za prelivanje. To je nujno potrebno, saj v nasprotnem primeru obtočno delovanje ni mogoče.

10.8 LWZ 130 E-W: Filter odvoda zraka

Če je naprava nameščena pod stropom, zamenjajte tovarniško nameščen filter za odtočni zrak s filtrom naslednjega filtracijskega razreda: ISO Coarse > 60 % (G4)

Filter te vrste je del obsega dobave. Zamenjava filtra je opisana v naslednjem poglavju: „Vzdrževanje, čiščenje in nega/preverjanje in zamenjava filtra“

11. Zagon

OPOZORILO Telesna poškodba

Če napravo vklopite brez priključenih zračnih kanalov in kdo seže v priključke za zrak v napravo, je prisotna nevarnost telesnih poškodb.

Napravo začnite uporabljati šele, ko so zračni kanali fi- ksno pritrjeni nanjo.

Materialna škoda

Naprava ne sme obratovati brez filtra.

Materialna škoda

Prezračevanje ne sme obratovati, dokler v hiši ali zunaj v bližini sesalne odprtine nastaja prah, ki bi lahko zamašil filtre. Prah nastaja na primer zaradi rezanja ploščic ali obdelave mavčnih plošč.

11.1 Prvi zagon

Nastavitve

□ ■ Pogled

Po vnosu štirimestne številske kode so vidne dodatne dejanske vrednosti in parametri, ki so bili prej za uporabnika naprave blo- kirani.

▶ Za sprostitev dejanskih vrednosti in parametrov, ki so rezervirani za serviserja, pri parametru „Pogled“ vnesite kodo „1 0 0 0“. Pritisnite tipko „OK“.

Po pravilnem vnosu se na zaslonu prikaže napis „Servis“.

Napotek

Po vnosu kode s tipko „MENU“ preklopite v meni. Ko prvič preklopite v začetni prikaz, se znova vklopi zapora parametrov.

Splošno

□□■ Čas/datum

□□□■ Dan v tednu

V dobavnem stanju so ventilatorji deaktivirani.

▶ Parameter „Omogoč. ventilat.“ nastavite na „Vklop“.

11.2 Ponovni zagon

▶ Preverite, ali so v napravo vstavljeni filtri. Naprava ne sme obratovati brez filtra.
▶ Preverite, ali je odvodna cev za kondenzat poškodovana ali prepognjena.

11.3 Predaja naprave

Razložite uporabniku delovanje naprave in ga seznanite z njeno uporabo.

Napotek

Ta navodila za uporabo in montažo predajte uporabniku v skrbno čuvanje. Vse informacije iz teh navodil je treba skrbno upoštevati. V njih so napotki glede varnosti, upravljanja, instalacije in vzdrževanja naprave.

12. Nastavitve

Napotek

Upoštevajte navodila za uporabo. Tam so pojasnjeni parametri, ki jih lahko nastavi tudi uporabnik naprave.

12.1 Meniji

Napotek

Nekateri parametri so zaščiteni s kodo. Tovarniško programirana koda za serviserja je „1 0 0 0“.

Napotek

Parametre, prikazane v sivi barvi, lahko nastavi le servisna služba.

▶ Za vstop iz začetnega prikaza v menije pritisnite tipko „MENU“.

Meni	Opis
■ Info	Informacije o dejanskih vrednostih naprave
■ Diagnoza	Sporočila o napakah, trajanje delovanja, vzdrževalni intervali
■ Programi	Program ventil.
■ Nastavitve	Nastavljive vrednosti in funkcije

12.1.1 Meni „Info“

Info	Vrednost
Stanje obvoda	Izklop | Vklop
Temp. odvod.zr.	°C
Vlažnost odvod.zr.	%
Rosišče odvod.zr.	°C
Zunanja temperatura	°C
Vlažnost zunanj. zr.	%
Rosišče zunanj. zr.	°C
Temp. dovod.zr.	°C
Temp. odpad. zr.	°C
Krmil.ventilatorja dov.zr.	%
Št.vrt.vent. dov.zr.	1/min
Vol.pretok dov.zr.	m3/h
Krmil.vent. odpad.zr.	%
Št.vrt.vent. odpad.zr.	1/min
Vol. pretok odpad.zr.	m3/h
Krmiljenje grelnega reg.	%
Razl.tlaka na odv.zr.	Pa

12.1.2 Meni „Diagnoza“

Diagnoza	Vrednost
Seznam obvestil	0-10
Brisanje seznama obvestil	Izklop | Vklop
Čas delovanja filtra	h
Ponast. filtra	Izklop | Vklop
Interval menjave filtrov	d
Čas delovanja napr.	d
Čas delovanja ventil.	d

Diagnoza

□ ■ Brisanje seznama obvestil

Za izbris seznama obvestil nastavite ta parameter na „Vklop“. Za potrditev pritisnite tipko „OK“. Nato se znova prikaže napis „Izklop“ in obvestila o napakah so izbrisana.

12.1.3 Meni „Programi“

Programi	Vrednost
Program ventil.	ponedeljek
	torek
	sreda
	četrtek
	petek
	sobota
	nedelja
	ponedeljek-petek
	sobota-nedelja
	ponedeljek-nedelja

12.1.4 Meni „Nastavitve“

Nastavitve	Vrednost
Pogled	Koda za serviserja
Splošno
Čas/datum	Dan v tednuura:minuta
Jezik	DeutschEnglishFrancaisNederlandsItalianoPolskiCeskyMagyarSlovensko中文Slovensky日本語
Kontrast	1 - 10
Svetlost	%
Občutljivost na dotik	1 - 10
Pospešek dotika
Prog. oprema krmilnega el.
Vol.pretok zraka
Vol.pretok pri st. 0	m^3/h
Vol.pretok pri st. 1	m^3/h
Vol.pretok pri st. 2	m^3/h
Vol.pretok pri st. 3	m^3/h
Odmik vol.pretoka dov.zr.	m^3/h
Priljubljene	F1, F2, F3
F1	Stanje obvoda
F2	Temp. odvod.zr.
F3	Vlažnost odvod.zr.Cas delovanja filtraProg. oprema napravePopravek prog. opreme nap.Serijska št. terminalske naprave
Zaščita pred vlago	Samo za serviserja
Omog.reg. za zaščito proti vlagi	IzklopVklop
Interval zaščite proti vlagi	h
Mejna vlažnost	%
Čas čak.za meritev vlage	min
Intenzivno prezrač.
Trajanje intenzivnega prezr.	min
Obvod rekuperacije toplote
Ciljna temperatura prostora	°C
Način delovanja z obvodom rekuperacije toplote	DeaktiviranoObvod/okenski kontaktAvtomatika za usmerjanje zun. zr.Avtomatika za usmerjanje odv. zr.
Temp. omogočanja obvoda rekuperacije toplote	°C
Temp. onemogočanja obvoda rekuperacije toplote	°C
Histereza obvoda rekuperacije toplote	K
Razlika obvoda rekuperacije toplote	K
Način z ovenskim kontaktom (A2)(v odvisnosti od naprave)	brez oken.kontaktaz oken.kontaktom
Hlajenje/ogrevanje z obvodom	Hlajenje/ogrevanjeHlajenjeÖgrevanje
Zaščita pred zmrzovanjem	Samo za serviserja
Temperatura zaščite proti zmrzovanju	°C
Temp. odobe zaščite zmra. (A2)	°C
☐☐■ Odobritev predgrevanja	Izklop
	Vklop
☐■ Preprečevanje kond. (A2)
☐☐■ Omogočena preprečevanje kond.	Izklop
	Vklop
☐☐■ Odmis preprečevanja kond.	K
☐■ Omogoč. ventilat.	Izklop
	Vklop
☐■ Prezračevalna naprava
☐☐■ Prog. oprema naprave
☐☐■ Popravek prog. opreme nap.
☐☐■ Serijska št. terminalske naprave
☐☐■ Tip naprave

Nastavitve

□ ■ Pogled

	Učinek
Standard (A0)	Prikažejo se samo parametri, ki so omogočeni za uporabnika naprave in so zato dostopni brez kode.
Servis (A1)	Parametri za serviserja: Koda „1 0 0 0“
Strokovnjak (A2)	Parametri za servisno službo.

Za sprostitev dejanskih vrednosti in parametrov, ki so rezervirani za serviserja, pri parametru „Pogled“ vnesite kodo „1 0 0 0“. Pritisnite tipko „OK“.

Po pravilnem vnosu se na zaslonu prikaže napis „Servis“.

Ko preklopite na dejanske vrednosti ali parametre, vidite omogočeni parameter.

Napotek

Po vnosu kode s tipko „MENU“ preklopite v meni. Ko prvič preklopite v začetni prikaz, se znova vklopi zapora parametrov.

□ Vol.pretok zraka

□□■ Odmik vol.pretoka dov.zr.

S tem parametrom lahko pri prvem zagonu prilagodite volumski pretok dovoda zraka. Odmik se nanaša na nazivno prezračevanje in se za druge stopnje ventilatorja preračuna sorazmerno.

Primer

nazivni volumski pretok (stopnja 2)	m^3/h	180
Odmik	m^3/h	45

Sto-pnja	nastavljeni volumski pretok	Odmik	nastavljeni volumski pretok + odmik vo-lumskega pretoka	Faktor od-mika	notranji nastavljeni volumski pretok = nastavljeni volumski pretok * faktor odmika
0	50				50 × 1,25 = 62
1	130				130 × 1,25 = 162
2	180	45	180+45 = 225	225/180 = 1,25	180 × 1,25 = 225
3	235				235 × 1,25 = 294

□■ Zaščita pred vlago

□□■ Omog.reg. za zaščito proti vlagi

Pri reguliranju volumskega pretoka v odvisnosti od zračne vlažnosti se volumski pretok zraka poviša ali zniža glede na vlažnost zraka.

Parametri	Učinek
Izklop	ni aktivno
Vklop	aktivno

□□■ Interval zaščite proti vlagi

Če nastavite stopnjo ventilatorja 0, se naprava preklopi v 24-urno mirovanje. Šele tedaj se začne regulacija za zaščito proti vlagi.

Naprava v času, nastavljenem s parametrom „Čas čak.za meritev vlage“, meri vlažnost zraka. Naprava primerja nazadnje izmerjeno vrednost z mejno vrednostjo, nastavljeno s parametrom „Mejna vlažnost“. Če je Mejna vlažnost presežena, začne naprava prezračevati. Ko pade vlažnost pod Mejna vlažnost, naprava preneha prezračevati. Takrat se znova začne interval zaščite proti vlagi, po katerem se izmeri vlažnost.

□□■ Čas čak.za meritev vlage

Naprava v času, nastavljenem s parametrom „Čas čak.za meritev vlage“, meri vlažnost zraka. Naprava primerja nazadnje izmerjeno vrednost z mejno vrednostjo, nastavljeno s parametrom „Mejna vlažnost“.

Nastavitev, ki pomeni, ali se v obvodnem načinu delovanja upošteva okenski kontakt.

Parametri	Učinek
brez oken.kontakta	Ne glede na okenski kontakt se izklopi ventilator za dovodni zrak.
z oken.kontaktom	Ali naprava izklopi ventilator za dovodni zrak, je odvisno od okenskega kontakta.

Temp. omogočanja obvoda rekuperacije toplote

Za preverjanje dodatnih pogojev za obvodni način delovanja mora imeti zunanji zrak najmanj tukaj nastavljeno temperaturo.

□□■ Temp. onemogočanja obvoda rekuperacije toplote

Če pade zunanja temperatura pod to mejno temperaturo, se obvodni način delovanja izklopi.

□□■ Histereza obvoda rekuperacije toplote

Da je mogoče hlajenje, mora biti temperatura zunanjega zraka pod temperaturo izstopnega zraka za tukaj nastavljeno vrednost.

□□■ Temp. razlika obvoda rekuperacije toplote

S tem parametrom določite razliko temperature, ki jo je treba preseči, da se omogoči obvodni način delovanja. Da se obvodni način delovanja vklopi, mora 60 minut veljati naslednji pogoj:

V Delovanje z obvodom: Avtomatika za usmerjanje zun. zr.

- Nastavljena temp. prostora + Temp. razlika obvoda rekuperacije toplote < Zunanja temperatura

V Delovanje z obvodom: Avtomatika za usmerjanje odv. zr.

- Nastavljena temp. prostora + Temp. razlika obvoda rekuperacije toplote < Temp. odvod. zr.

□■ Zaščita pred zmrzovanjem

□ □ ■ Temp. odobr.zaščite zmrz.

Naprava aktivira zaščito pred zmrzovanjem le, če zunanja temperatura upade na v tem parametru nastavljivo vrednost.

□□■ Odobritev predgrevanja

Parametri	Učinek
Izklop	Notranje predgrevanje se v celoti izklopi.
Vklop	Notranje predgrevanje se vklopi. Za preprečevanje zalede-nitve prenosnika toplote zagotavlja predgrelnik minimalno temperaturo dovoda zraka, ki jo nastavite s parametrom „Temp. zaščite proti zmrz.“.

Ko je ta parameter prikazan ali nastavljen, je na prikazovalniku prikazan simbol „Zaščita pred zmrzovanjem“.

□■ Preprečevanje kond.

□□■ Omogočeno preprečevanje kond.

Funkcija za Preprečevanje kond. je predvidena za naprave brez entalpijskega prenosnika toplote na območjih s subtropskim podnebjem.

Če naprava deluje v prezračevalnem načinu in je vrednost tega parametra „Vklop“, naprava preveri naslednja pogoja:

- Zunanja temperatura > Temp. odvod.zr.

- Temp. odvod.zr. + Onemogočeno preprečevanja kond. < Rosišče zunanjega zraka

Kadar sta izpolnjena oba pogoja, naprava izklopi ventilatorje. Po odklopu naprava ventilatorje ciklično vklaplja in preverja, ali so pogoji še vedno prisotni, ali pa lahko ventilatorji spet delujejo.

□□■ Odmik preprečevanja kond.

Ta parameter spremeni izklopno točko Preprečevanje kond.. S tem se lahko ventilatorji izklopijo npr. 2 K pred doseženo temperaturo rosišča.

□■ Prezračevalna naprava

□□■ Tip naprave

Ta parameter je tovarniško nastavljen. Parameter se lahko nastavi le po tem, ko je bil regulatorski sklop zamenjan.

12.2 Parametri za neposredno izbiro

Napotek

Parametre, prikazane v sivi barvi, lahko nastavi le servisna služba.

				LWZ 130				LWZ 130 Entalpija, LWZ 130 E-W
Opis		Raven kode	Enota	Min.	Maks.	Opcije	Stan-dard	Min.	Maks.	Opcije	Stan-dard
P1	Ciljna temperatura prostora	A0	°C	5	28		20	5	28		20
P2	Trajanje intenzivnega prezr.	A0	min.	1	240		30	1	240		30
P3	Način delovanja z obvodom reku-peracije toplote	A0				Deaktivirano (0) | Obvod/okenski kontakt (1) | Avtomatika za usmerjanje zun. (2) zr. (2) | Avtomatika za usmerjanje odv. zr. (3)				Deaktivirano (0) | Obvod/okenski kontakt (1) | Avtomatika za usmerjanje zun. (2) zr. (2) | Avtomatika za usmerjanje odv. zr. (3)
P4	Ponast. filtra	A0				Izklop | Vklop	Izklop			Izklop | Vklop	Izklop
P6	Vol.pretok pri st. 0	A1	m3/h	50	100		50	50	100		50
P7	Vol.pretok pri st. 1	A1	m3/h	50	180		90	50	180		90
P8	Vol.pretok pri st. 2	A1	m3/h	50	180		125	50	180		125
P9	Vol.pretok pri st. 3	A1	m3/h	110	180		180	110	180		180
P14	Odmik vol.pretoka dov.zr.	A1	m3/h	-100	100		0	-100	100		0
P15	Interval zaščite proti vlagi	A1	h	1	24		1	1	24		1
P16	Čas čak.za meritev vlage	A1	min	5	15		5	5	15		5
P17	Mejna vlažnost	A1	%	5	95		65	5	95		65
P18	Temperatura zaščite proti zmr-zovanju	A1	°C	-5	15.0		2	-5	15.0		2
P19	Interval menjave filtrov	A1	d	1	365		90	1	365		90
P22	Odobritev predgrevanja	A1				Izklop | Vklop	Vklop			Izklop | Vklop	Vklop
P24	Temp. omogočanja obvoda reku-peracije toplote	A1	°C	5.0	15.0		10.0	5.0	15.0		10.0
P25	Temp. onemogočanja obvoda re-kuperacije toplote	A1	°C	5.0	15.0		8.0	5.0	15.0		8.0
P26	Histereza obvoda rekuperacije toplote	A1	K	0.0	5.0		2.0	0.0	5.0		2.0
P27	Temp. razlika obvoda rekuperacije toplote	A1	K	0.0	5.0		2.0	0.0	5.0		2.0
P28	Omogoč. ventilat.	A0				Izklop | Vklop	Izklop			Izklop | Vklop	Izklop
P29	Tip naprave	A1					3				4
P30	Temp. odobr.zaščite zmrz.	A2	°C	-10.0	5.0		-3.0	-10.0	5.0		-3.0
P31	Omog.reg. za zaščito proti vlagi	A1				Izklop | Vklop	Izklop			Izklop | Vklop	Vklop
P32	Omogočeno preprečevanje kond.	A2				Izklop | Vklop	Izklop			Izklop | Vklop	Izklop
P33	Odimik preprečevanja kond.	A2	K	-5.0	5.0		0.0	-5.0	5.0		0.0
P34	Način z okenskim kontaktom (v odrvisnosti od naprave)	A2				brez okenskega kontakta (0) | z okenskim kontaktom (1)	(1)			brez okenskega kontakta (0) | z okenskim kontaktom (1)	(1)
P35	Hlajenje/ogrevanje z obvodom	A0				Hlajenje/ogrevanje (1) | Hlajenje (2) | Ogrevanje (3)	(1)			Hlajenje/ogrevanje (1) | Hlajenje (2) | Ogrevanje (3)	(1)
P70	Brisanje seznama obvestil	A1				Izklop | Vklop	Izklop			Izklop | Vklop	Izklop
P80	Dan v tednu	A0
P81	Čas	A0		00:00	23:59			00:00	23:59

13. Izklop

Priporočamo, da napravo tudi pri daljši odsotnosti pustite delovati s stopnjo ventilatorja 1.

Materialna škoda

Če prekinete napajanje naprave, preverite, ali je zgradba zaščitena pred vlago.

Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, jo odklopite od napa- janja.

▶ Zamenjajte filtre.

14. Vzdrževanje

OPOZORILO Električni udar

Pred delom v notranjosti naprave morate napravo preklopiti v breznapetostno stanje.

▶ Napravo odklopite od električnega napajanja.

Dejavnost	Interval vzdrževanja (v letih)
Čiščenje posode za kondezat	1
Čiščenje odtoka kondenzata	1
Čiščenje križnega protitočnega prenosnika toplote	3
Čiščenje ventilatorja	3
Čiščenje predgretja	2
Čiščenje zračnih kanalov	3

▶ Odprite loputo pod napravo ali odstranite plošče z vmesnega stropa pod napravo.
▶ Prekinite napajanje in napravo zavarujte pred nepooblaščenim ponovnim vklopom.

Čiščenje posode za kondezat

2 1 1 1 1 D000068467

1 Pritrdilni vijaki posode za kondenzat
2 Korito za kondenzat

▶ Odvijte pritrdilne vijake posode za kondenzat.
▶ Posodo za kondenzat previdno snemite z naprave, saj je v njej še voda.
▶ Očistite posodo za kondenzat.

Čiščenje odtoka kondenzata

Materialna škoda

Zamašen odtok kondenzata lahko povzroči motnje na-prave.

Če je odtok kondenzata zamašen, lahko kondenzat nena-dzorovano steče iz naprave in povzroči škodo zaradi vode.

▶ Odtok kondenzata redno čistite.

Čiščenje modula plovca črpalke za kondenzat

Ta razdelek lahko preskočite, će črpalka za kondenzat ni priključena.

Vsaki dve leti preverite delovanje modula plovca. Modul plovca po potrebi očistite.

Pokrov modula plovca lahko snamete. Pri sestavljanju pazite, da bo poševna stran magneta plovca zgoraj.

▶ Pokrov znova pritisnite na modul plovca.

Čiščenje križnega protitočnega prenosnika toplote

1 D000087012

1 Zagozda

PREVIDNO, telesne poškodbe

Ko izvlečete zagozdo, se lahko križni protitočni prenosnik toplote sprosti in pade na tla.

▶ Ko izvlečete zagozdo, morate izvleci tudi križni protitočni prenosnik toplote.

• Izvlecite zagozdo, ki je zataknjena med ohišjem naprave in križnim protitočnim prenosnikom toplote.
  Prenosnik toplote previdno izvlecite iz naprave. Preprečite padec. Pazite, da ne poškodujete delov iz materiala EPS v napravi.
  ▶ Prah in druge nesprijete delce umazanije na površinah dovo- da ter odvoda posesajte z navadnim sesalnikom za prah.
  Če je treba, očistite prenosnik toplote s toplo vodo (največ 55 °C) in običajnim sredstvo za pomivanje posode. Ne uporabljajte topil.
  ▶ Prenosnik toplote nato sperite z vodo.

Čiščenje ventilatorja

Ventilatorje lahko očistite, ne da bi odklopili kable, ki vodijo do ventilatorja. Kljub temu priporočamo, da odstranite pokrov stikalne omarice. Nato lahko odklopite krmilni kabel in omrežni kabel s plošče tiskanega vezja.

▶ Odvijte vijake, s katerimi so pritrjeni ventilatorji.
▶ Ventilator očistite z mehko ščetko.

Čiščenje predgretja

Predgrelnika na splošno ni treba čistiti. Če filter ni pravilno zamenjan, se lahko v napravi začne nabirati prah. V tem primeru je treba predgrelnik očistiti.

Vnovična vgradnja delov

▶ Enote ventilatorjev znova potisnite v napravo.
▶ Znova priključite kabel ventilatorja.
▶ Namestite pokrov stikalne omarice.
Križni protitočni prenosnik toplote znova potisnite v napravo.
▶ Znova vstavite zagozdo.
▶ Montirajte posodo za kondenzat.

Čiščenje zračnih kanalov

Zračne kanale je treba redno preverjati in po potrebi očistiti. Snemite zračne kanale z naprave ali opravite preverjanje in čiščenje skozi ventile za odvod in dovod zraka.

15. Odprava motenj

OPOZORILO Električni udar Pred delom v notranjosti naprave morate napravo preklopiti v breznapetostno stanje.

▶ Prekinite napajanje in napravo zavarujte pred nepo-obląsčenim ponovnim vklopom.

OPOZORILO Električni udar Če je omrežni priključni kabel poškodovan ali ga je treba zamenjati, ga sme z originalnim nadomestnim delom nadomestiti le serviser, ki ga je pooblastil proizvajalec.

Napaka (Exxx)

xxx	Napaka	Učinek	Odprava
---	Ni napake
8	Ni vrednosti vlažnosti odtočnega zraka	Naprava ne more zagoto-viti zaščite pred vlago.	Napravo odklopite od električ-nega omrežja. Preverite kabel tipala. Zamenjajte tipalo.
10	Ni vrednosti temperature odtočnega zraka	Obtočno delovanje z vo-denjem odvoda zraka ni mogoče. Možna je ročna sprostitev obvodnega delovanja z možnostjo „Obvod/okenski kontakt“ parametra „Način delo-vanja z obvodom rekupe-racije toplote“.	Napravo odklopite od električ-nega omrežja. Preverite kabel tipala.
11	Ni vrednosti temperature zunanjega zraka	Obtočno delovanje z vodenjem zunanjega zraka ni mogoče. Možna je ročna sprostitev obvodnega delovanja z možnostjo „Obvod/okenski kontakt“ para-metra „Način delovanja z obvodom rekuperacije toplote“.	Napravo odklopite od električ-nega omrežja. Preverite kabel tipala.
16	Sprožilo se je stikalo s plovcem za kondenzat.	Naprava izklopi venti-lator.	Preverite odtok kondenzata. Pre-verite, ali je kabel prekinjen.
17	Kratek stik temperatur-nega tipala zunanjega zraka	Ni regulacije za tempera-turo za udobje, ki je zah-tevana za pasivno hišo in znaša za dovod najmanj 16,5 °C	Napravo odklopite od električ-nega omrežja. Preverite kabel tipala.
18	Pretrgan kabel tem-peraturnega tipala zuna-njega zraka	Ni regulacije za tempera-turo za udobje, ki je zah-tevana za pasivno hišo in znaša za dovod najmanj 16,5 °C	Napravo odklopite od električ-nega omrežja. Preverite kabel tipala.
101	Ventilator za vtočni zrak	Naprava ne dobi povratne informacije iz ventilatorja. To ne vpliva na regulacijo volumskega pretoka.	Napravo odklopite od električne-ga omrežja. Preverite ožičenje. Preverite krmilni signal PWM, ki ga elektronski sklop pošilja v ven-tilator. Preverite signal vrtljajev, ki ga ventilator pošilja v elektron-ski sklop. Zamenjajte ventilator.

xxx	Napaka	Učinek	Odprava
102	Ventilator odpadnega zraka	Naprava ne dobi povratne informacije iz ventilatorja. To ne vpliva na regulacijo volumskega pretoka.	Napravo odklopite od električne-ga omrežja. Preverite ožičenje. Preverite krmilni signal PWM, ki ga elektronski sklop pošilja v ven-tilator. Preverite signal vrtljajev. ki ga ventilator pošilja v elektronski sklop. Zamenjajte ventilator.
105	Prekoračitev maksimalne zunanje temperature	Po potrebi se sproži varnostni omejevalnik temperature.	Napravo odklopite od električne-ga omrežja. Preverite volumski pretok zraka. Preverite prevodnost triaka. Preverite kabel tipala.
201	Ni komuni-kacije RTC (RTC = ura realnega časa)	Moteno je izvajanje časovnih programov.	Napravo odklopite od električne-ga omrežja. Zamenjajte elektronski sklop.
202	Ni takta RTC	Moteno je izvajanje časovnih programov.	Napravo odklopite od električne-ga omrežja. Zamenjajte elektronski sklop.
203	Premajhna napetost tipala	Naprava krmili ventilator-je z največjo vrednostjo za trenutno nastavljeno stopnjo ventilatorja. Na-prava ne more zagotoviti zaščite pred viago. Samodejno delovanje obvoda ni mogoče. Možna je ročna sprostitev obvo-dnega delovanja z možnostmi „Deaktivirano“ in „Obvod/okenski kontakt“ parametra „Način delovanja z obvodom rekupe-racije toplote".	Napravo odklopite od električne-ga omrežja. Preverite napetost tipala, ko odklopite vsakega od naslednjih vtičev tipal: X15, X16, X23, X24. Zamenjajte tipalo. Za-menjajte elektronski sklop.
204	Izklop dovo-da zraka	Ko temperatura dovoda zraka pade pod 5 °C, se ventilatorji izklopijo.	Preverite predgrelnik.
205	Prekoračitev maksimalne zunanje temperature	Po potrebi se sproži varnostni omejevalnik temperature.	Napravo odklopite od električne-ga omrežja. Preverite prevodnost triaka. Preverite kabel tipala.
-	Krmilni element se ne zažene.	Parametrov ni mogoče nastavljati.	Napaka povezave I2C: preverite kable in vtične povezave. Zamenjajte poškodovan kabel.
-	Nastavljeni časovni programi so izbrisani.	Če je upravljalna enota zamenjana, so časovni programi izbrisani.	Znova nastavite časovne pro-grame.

16. Odstranjevanje

Demontaža

OPOZORILO Električni udar Prekinite napajanje naprave.

Za razstavljanje in ločitev materiala pred odstranjevanjem potrebujete naslednje orodje:

• osebno varovalno opremo
• komplet izvijačev
• komplet vijačnih ključev
• kombinirane klešče
• tapetniški nož

17. Tehnični podatki

Območje uporabe
X Vol.pretok zraka [m^3/h]
Y Srednja vrednost statičnega tlaka [Pa]
1 Maksimalna značilna krivulja ventilatorja
2 Značilne krivulje naprav

17.3 Električna vezalna shema

graph TD
    A["~230V L PE N"] --> B["P1"]
    B --> C["X22"]
    C --> D["X21"]
    D --> E["X20"]
    E --> F["X19"]
    F --> G["X18"]
    G --> H["X17"]
    H --> I["X16"]
    I --> J["X15"]
    J --> K["X14"]
    K --> L["X13"]
    L --> M["X12"]
    M --> N["X11"]
    N --> O["X10"]
    O --> P["X9"]
    P --> Q["X8"]
    Q --> R["X7"]
    R --> S["X6"]
    S --> T["X5"]
    T --> U["X4"]
    U --> V["X3"]
    V --> W["LIPN"]
    W --> X["LIPN"]
    X --> Y["LIPN"]
    Y --> Z["LIPN"]
    Z --> AA["LIPN"]
    AA --> AB["LIPN"]
    AB --> AC["LIPN"]
    AC --> AD["LIPN"]
    AD --> AE["LIPN"]
    AE --> AF["LIPN"]
    AF --> AG["LIPN"]
    AG --> AH["LIPN"]
    AH --> AI["LIPN"]
    AI --> AJ["LIPN"]
    AJ --> AK["LIPN"]
    AK --> AL["LIPN"]
    AL --> AM["LIPN"]
    AM --> AN["LIPN"]
    AN --> AO["LIPN"]
    AO --> AP["LIPN"]
    AP --> AQ["LIPN"]
    AQ --> AR["LIPN"]
    AR --> AS["LIPN"]
    AS --> AT["LIPN"]
    AT --> AU["LIPN"]
    AU --> AV["LIPN"]
    AV --> AW["LIPN"]
    AW --> AX["LIPN"]
    AX --> AY["LIPN"]
    AY --> AZ["LIPN"]
    AZ --> BA["LIPN"]
    BA --> BB["LIPN"]
    BB --> BC["LIPN"]
    BC --> BD["LIPN"]
    BD --> BE["LIPN"]
    BE --> BF["LIPN"]
    BF --> BG["LIPN"]
    BG --> BH["LIPN"]
    BH --> BI["LIPN"]
    BI --> BJ["LIPN"]
    BJ --> BK["LIPN"]
    BK --> BL["LIPN"]
    BL --> BM["LIPN"]
    BM --> BN["LIPN"]
    BN --> BO["LIPN"]
    BO --> BP["LIPN"]
    BP --> BQ["LIPN"]

X1 Omrežni priključek
X2 Ogrevanje za zaščito pred zmrzovanjem
X3 Omrežni kabel ventilatorja za dovodni zrak
X4 Omrežni kabel ventilatorja za izstopni zrak
X6 Interno nivojsko stikalo
X7 Senzor temperature zunanjega zraka
X11 Daljinski upravljalnik
X16 Senzor temperature in vlažnosti odtočnega zraka
X18 Okenski kontakt
X19 ne deluje
X20 Preklopni kontakt za intenzivno prezračevanje
X21 Krmilni vod ventilatorja za izstopni zrak
X22 Krmilni vod ventilatorja za dovodni zrak

17.4 Tabela s podatki

		LWZ 130237805	LWZ 130 Enthalpie237806	LWZ 130 E-W204826
Podatki o zvoku
Raven zvočne moči pri nazivnem prezračevanju in 50 Pa eksterno	dB(A)	33	33	33
Raven zvočne moči (EN 12102)	dB(A)	33	33	33
Meje uporabe
Območje uporabe zunanjega zraka (temperatura)	°C	-15-40	-15-40	-15-40
Območje uporabe odtočnega zraka (temperatura)	°C	15-35	15-35	15-35
Energijski podatki
Razred energijske učinkovitosti		A	A	A
Električni podatki
Nazivna napetost	V	230	230	230
Faze		1/N/PE	1/N/PE	1/N/PE
Frekvenca	Hz	50	50	50
Vhodni tok s predgrelnikom	A	5,00	5,00	5,00
Vhodni tok brez predgrelnika	A	0,46	0,46	0,46
Vhodna moč s predgrelnikom	W	1150	1150	1150
Vhodna moč brez predgrelnika	W	105	105	105
Varovalka (inštalacijski odklopnik)	A	1*B16	1*B16	1*B16
Maks. impedanca omrežja Zmaks	Ω	0,32	0,32	0,32
Izvedbe
Razred filtra		ePM10 ≥ 50 % (M5) |ISO Coarse > 60 % (G4)	ePM10 ≥ 50 % (M5) |ISO Coarse > 60 % (G4)	ePM1 ≥ 50 % (F7) | ISOCoarse > 60 % (G4)
Vrsta zaščite (IP)		IP20	IP20	IP20
Mere
Višina	mm	248	248	240
Širina	mm	520	520	527
Globina	mm	1113	1113	1264
Teže
Teža	kg	18	18	18
Priključki
Premer priključka za zrak	mm	125	125	125
Priključek kondenzata	mm	16,50		22,00
Vrednosti
Učinkovitost vračanja toplote do	%	94	89	89
Vol.pretok zraka	m^3/h	50-180	50-180	50-180
Okoljski pogoji min. prostor za montažo (temperatura)	°C	2	2	2
Okoljski pogoji maks. prostor za montažo (temperatura)	°C	35	35	35
Temperatura skladiščenja in prevoza	°C	-15-50	-15-50	-15-50
Razpoložljivi zunanji tlak pri največjem volumskem pretoku zraka	Pa	160	160	160
Stopnja razpoložljivosti toplote	%	89	77	77

Dodatni podatki

		LWZ 130	LWZ 130 Enthalpie	LWZ 130 E-W
		237805	237806	204826
Maksimalna višina postavitve	m	2000	2000	2000

Garancija

Za naprave, kupljene izven Nemčije, ne veljajo garancijski pogoji naših nemških družb. Nasprotno, v državah, kjer naše izdelke prodaja ena izmed naših hčerinskih družb, lahko nudi garancijo le takšna hčerinska družba. Takšna garancija se podeli le takrat, ko je hčerinska družba izdala lastne garancijske pogoje. Mimo tega se ne podeli nobena garancija.

Za naprave, ki so bile kupljene v državah, v katerih naših izdelkov ne prodaja nobena izmed naših hčerinskih družb, ne podeljujemo garancije. Na morebitne garancije, ki jih zagotavlja uvoznik, to ne vpliva.

Okolje in recikliranje

▶ Naprave in materiale po uporabi odstranite skladno z nacionalnimi predpisi.

Če je na napravi prikazan prečrtan zabojnik za odpadke, jo oddajte v ponovno uporabo in predelavo na komunalnem zbirnem mestu ali sprejemnem mestu v trgovini.

Ta dokument je natisnjen na papirju, ki ga je mogoče reciklirati.

▶ Po izteku uporabne dobe naprave ga odstranite v skladu z nacionalnimi predpisi.

Filter v napravi

Datum	Filter je umazan		Filter je očiščen		Filter je zamenjan
	da	ne	da	ne	da	ne

Filter v prehodih za odvodni/dovodni zrak (če je na voljo)

Datum	Filter je umazan		Filter je očiščen		Filter je zamenjan
	da	ne	da	ne	da	ne