SS-11960 - Posoda za hrano Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna škatla za kosilo / Ogrevalna posoda za hrano
Znamka	Sogo
Model	SS-11960
Zmogljivost	1 L
Napajanje	AC 220-240 V, 50-60 Hz
Moč	600 W
Predelki	2 predelka + notranji predel s pokrovom
Vključeni dodatki	Žlica
Parni ventil	Da, z ročnim odpiranjem
Zaklepanje pokrova	Da
Ročaj	Da
Shranjevanje žlic	Vgrajen
Indikator napajanja	Da
Funkcije	Ogrevanje hrane
Tipičen čas ogrevanja	25 do 40 minut
Čiščenje	Z mehko in toplo krpo; ne uporabljajte abrazivov ali trdih krtač
Varnost	Ne uporabljajte v mikrovalovni pečici, ne dajajte v hladilnik, ne razkužujte pri visoki temperaturi
Popravljivost	Obrnite se na tehnično službo; ne popravljajte sami
Izvor	Izdelano na Kitajskem
Uvoznik	Sanysan Appliances S.L., Valencia, Španija
Poprodajne storitve	www.sogosat.com / 0034 902 222 161

Pogosto zastavljena vprašanja - SS-11960 Sogo

Kako uporabljati električno škatlo za kosilo SS-11960?

Operite in posušite posode. Dajte hrano v posodo, jo vstavite v škatlo, zaprite pokrov z zaklepanjem. Priključite napravo v vtičnico 220-240 V. Indikator se prižge. Počakajte 25 do 40 minut, odvisno od količine in začetne temperature. Pred odpiranjem izključite.

Kako očistiti napravo?

Vedno izključite napravo in jo pustite, da se ohladi. Notranjost očistite z mehko in toplo krpo. Lahko vlijete malo vroče vode. Nikoli ne uporabljajte bencina, čistilnega praška, trde krtače ali jeklene volne. Pred shranjevanjem temeljito posušite.

Ali lahko škatlo dam v mikrovalovno pečico?

Ne, strogo je prepovedano postaviti izdelek v mikrovalovno pečico. To bi lahko poškodovalo napravo in povzročilo nevarnost požara.

Ali lahko škatlo dam v hladilnik?

Ne, prepovedano je dati izdelek v hladilnik. Naprava ni zasnovana za mraz in bi se lahko poškodovala.

Kaj storiti, če naprava ne greje?

Najprej preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen. Če indikator ne sveti, je kabel morda poškodovan. Če indikator sveti, vendar ni ogrevanja, je grelni element okvarjen: obrnite se na tehnično službo. Ne poskušajte sami popraviti.

Koliko časa traja ogrevanje hrane?

Na splošno zadostuje 25 do 40 minut. Če je hrana ohlajena ali je okoljska temperatura nizka, je čas lahko daljši. Prilagodite trajanje glede na količino.

Ali je posoda neprepustna?

Ne, posoda ni neprepustna. Parni ventil omogoča uhajanje pare. Ne prenašajte naprave v nagnjenem položaju s tekočino.

Ali lahko uporabljam napravo brez hrane v notranjosti?

Ne, nikoli ne zaženite naprave prazne. To bi lahko poškodovalo grelni element in povzročilo požar. Vedno dajte hrano v posodo.

Kako odpreti parni ventil?

S prstom pritisnite na zračni ventil, da ga odprete med uporabo. To omogoča izpust pare in preprečuje previsok tlak. Ne uporabljajte ostrih predmetov.

Kaj storiti, če je kabel poškodovan?

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova poprodajna služba ali podobno usposobljena oseba, da se prepreči nevarnost. Ne uporabljajte naprave s poškodovanim kablom.

NAVODILA ZA UPORABO SS-11960 Sogo

SI Navodila za uporabo

HR Upute za korištenje

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta' navodila lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
  • Ta navodila shranite za uporabo v prihodnosti.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL

PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi med uporabo električne opreme

• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Napravo postavite na ravno in ravno površino.
  • Ta izdelek je namenjen za domačo, neindustrijsko in nekomercialno uporabo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v druge namene. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav z napravo in do poškodb uporabnika.
• Enota se sme uporabljati samo za predvideni namen. Za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne odgovarjamo.
• Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar električni aparat uporabljajo otroci ali v njegovi bližini, ga je treba nadzorovati.
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi.
• Naprava tudi po izklopu ni popolnoma odklopljena od električnega omrežja. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.
  • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so:
• kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; kmečke hiše;
• stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih; okolja tipa nočitev z zajtrkom

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne puščajte brez nadzora.
• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte in ne uporabljajte na vročih površinah (npr. kuhalnih ploščah) ali odprtem ognju ali v njihovi bližini.
• Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme, ki je proizvajalec ne priporoča.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
• Da bi se izognili električnemu udaru, se prepričajte, da so vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite napravo.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in odnesite v popravilo v pooblaščeni servisni center.
• Naprave ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan. V primeru poškodbe kabla ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnostim.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati s posebnim ali podobnim kablom, ki je na voljo pri dobavitelju ali v poprodajni službi.
• V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisnemu centru, da ga pregleda, popravi ali nastavi.
• Naprave nikoli ne premikajte z vlečenjem kabla. Prepričajte se, da se kabel ne more ujeti. Ne ovijte kabla okoli aparata in ga ne upogibajte.
• Poskrbite, da naprava ne bo prišla v stik z vnetljivimi materiali, kot so na primer zavese, oblačila itd.

Omejitve uporabe pri uporabi z otroki in starejšimi

- Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebam brez izkušenj ali znanja, razen će jih je oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, predhodno nadzorovala in jih poučila o uporabi naprave.

- Čiščenje in vzdrževanje uporabnika ne smejo opravljati otroci, razen će so starejši od 8 let in pod nadzorom.

- Otroci se z napravo ne smejo igrati.

- To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali

• Napravo in njen kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.
• Otroci naj se ne približujejo napravi, razen će so pod stalnim nadzorom.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi aparataç

• Če na grelni plošči opazite razpoko, morate takoj izklopiti napajanje.
• Naprava je namenjena samo segrevanju in kuhanju hrane, zato jo lahko uporabljate le, če so na njej postavljeni kuhinjski pripomočki.
• Električna vtičnica mora biti lahko dostopna, da lahko v primeru nevarnosti hitro izvlečete vtič.
• Naprave nikoli ne uporabljajte na prostem in jo vedno hranite v suhem prostoru.
• Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem delov in pred čiščenjem aparata počakajte, da se ohladi.
• Prosimo, da se izogibate vnetljivemu blagu
• Nestrokovno osebje ne sme spreminjati, rušiti ali popravljati škatle za kosilo.
• Ne postavljajte ga v nestabilno in vlažno okolje, sicer se bo poškodoval ali odpovedal.
• Vlaganje izdelka v visokotemperaturni dezinfektor za dezinfekcijo je prepovedano.
• Vstavljanje izdelka v mikrovalovno pečico za segrevanje je prepovedano.
• Postavljanje izdelka v hladilnik je prepovedano.
• Prepovedano s hrano za dalj časa električno suho segrevanje.
• Nikoli ne puščajte naprave na prostem izpostavljene vremenskim vplivom (dež, sonce itd.).
• Naprave nikoli ne uporabljajte, če v njej ni živil.
• Ta naprava je namenjena SAMO ZA DOMAČO UPORABO in se ne sme uporabljati v komercialne ali industrijske namene.
• Živil nikoli ne zavijajte v folijo ali plastiko, saj lahko to poškoduje aparat in predstavlja potencialno nevarnost požara.

• Napravo uporabljajte samo za segrevanje živil.

• Notranjosti aparata nikoli ne prekrijte s folijo, saj obstaja nevarnost resne poškodbe delovanja aparata.

• Nikoli ne prenašajte ali premikajte naprave, ko je priključena na električno omrežje.
• Če se odločite napravo odstraniti, jo onemogočite tako, da odrežete napajalni kabel.

OPOZORILO:NAPRAVE NE UPORABLJAJTE, ČE JE POVRŠINA RAZPOKANA.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

- Podrobnosti o čiščenju površin, ki pridejo v stik s hrano, najdete v razdelku o čiščenju in vzdrževanju.

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Moč Frekvenca Zmogljivost
AC 220-240V 40W 50-60Hz 1L

4. OPIS DELOV

1. Parni ventil
2. Zaklepanje pokrova
3. Ročaj
4. Shranjevanje žlic
5. Telo
6. Lučka za napajanje
7. Posoda z dvema predaloma
8. Notranji predal s pokrovom
9. Žlica

5. NAVODILA ZA UPORABO

1. Pred uporabo posode operite in posušite. Nato vanjo položite hrano. Vstavite ga v škatlo za kosilo, nato pa pritrdite pokrov škatle za kosilo na škatlo za kosilo.
2. Priključite napravo.
3. Prižge se indikator napajanja in naprava začne segrevati hrano.
   Opomba: Čas segrevanja je odvisen od količine živila in njegove začetne temperature. Na splošno zadostuje 25-40 minut. Pri nizki temperaturi, tj. pri hrani v hladilniku, se lahko čas segrevanja podaljša.
4. Preden odstranite hrano, napravo izključite iz električnega omrežja.
   ⚠️ OPOZORILO: da ne poškodujete naprave, med delovanjem pritisnite zračni ventil s konico prsta, da se odpre.

6. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Vtič je treba po uporabi izvleči iz električnega omrežja.
2. Po vsaki uporabi ga je treba takoj očistiti, da se izognete kakršnemu koli vonju.
3. Za čiščenje električne škatle za kosilo ne uporabljajte bencina, čistilnega praška, trde krtače, žice iz nerjavečega jekla.
4. Za čiščenje notranjosti lahko uporabite malo tople vode ali pa jo obrišete z mehko toplo krpo.
5. Če škatle za kosilo ne boste uporabljali dlje časa, jo očistite, zapakirajte v darilno škatlo in jo shranite na suhem mestu, da se ne poškoduje.
6. V primeru kakršnih koli težav ali težav s škatlami za kosilo se obrnite na center za tehnične storitve. Ne poskušajte ga popraviti sami.

OPOMBA: POSODA NI HERMETIČNA.

7.ODPRAVLJANJE TEŽAV

Problem	Vzrok	Rešitev
Ni ogrevanja, indikator se ne prižge	1. Napajalni kabel ni priključen2. Napajalni kabel je poškodovan	Preverite vtič, napajalni kabel, vtič v napajalnem kablu
Ni ogrevanja, indikator se prižge	Grelni element je poškodovan	Pošljite na oddelek za tehnične storitve
Temperatura je po končanem delu prenizka	1. Čas segrevanja je prekratek2. Temperatura okolja, riža, jedi in juhe je prenizka	Podaljšanje časa ogrevanja

1. VAŽNO:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija lzdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitete Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španjolska Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161