SS-11960 - Recipient pentru alimente Sogo - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cutie de prânz electrică / Recipient pentru încălzirea alimentelor
Marcă	Sogo
Model	SS-11960
Capacitate	1 L
Alimentare	AC 220-240 V, 50-60 Hz
Putere	600 W
Compartimente	2 compartimente + compartiment intern cu capac
Accesorii incluse	Lingură
Supapă de abur	Da, cu deschidere manuală
Blocare capac	Da
Mâner	Da
Depozitare lingură	Integrat
Indicator luminos	Da
Funcții	Încălzirea alimentelor
Timp tipic de încălzire	25 până la 40 de minute
Curățare	Cu o cârpă moale și caldă; nu utilizați abrazivi sau perie dură
Siguranță	Nu utilizați la cuptorul cu microunde, nu puneți la frigider, nu dezinfectați la temperatură înaltă
Reparabilitate	Contactați serviciul tehnic; nu reparați singur
Origine	Fabricat în China
Importator	Sanysan Appliances S.L., Valencia, Spania
Service post-vânzare	www.sogosat.com / 0034 902 222 161

Întrebări frecvente - SS-11960 Sogo

Cum se utilizează cutia de prânz electrică SS-11960?

Spălați și uscați recipientele. Puneți alimentele în recipient, introduceți-l în cutie, închideți capacul cu blocarea. Conectați aparatul la o priză de 220-240 V. Indicatorul luminos se aprinde. Așteptați 25 până la 40 de minute în funcție de cantitate și temperatura inițială. Deconectați înainte de a deschide.

Cum se curăță aparatul?

Deconectați întotdeauna aparatul și lăsați-l să se răcească. Curățați interiorul cu o cârpă moale și caldă. Puteți turna puțină apă caldă. Nu folosiți niciodată benzină, praf de curățat, perie dură sau lână de oțel. Uscați bine înainte de a depozita.

Pot pune cutia la cuptorul cu microunde?

Nu, este strict interzis să plasați produsul într-un cuptor cu microunde. Acest lucru ar putea deteriora aparatul și prezenta un risc de incendiu.

Pot pune cutia la frigider?

Nu, este interzis să puneți produsul la frigider. Aparatul nu este conceput pentru frig și ar putea fi deteriorat.

Ce fac dacă aparatul nu se încălzește?

Verificați mai întâi dacă cablul de alimentare este conectat corect. Dacă indicatorul luminos nu se aprinde, cablul este poate deteriorat. Dacă indicatorul luminos se aprinde dar nu există încălzire, elementul de încălzire este defect: contactați serviciul tehnic. Nu încercați să reparați singur.

Cât timp durează încălzirea alimentelor?

În general, 25 până la 40 de minute sunt suficiente. Dacă alimentele sunt refrigerate sau temperatura ambientală este scăzută, timpul poate fi mai lung. Adaptați durata în funcție de cantitate.

Recipientul este etanș?

Nu, recipientul nu este etanș. Supapa de abur permite evacuarea aburului. Nu transportați aparatul în poziție înclinată cu lichid.

Pot folosi aparatul fără alimente în interior?

Nu, nu faceți niciodată funcționarea aparatului în gol. Acest lucru ar putea deteriora elementul de încălzire și provoca un incendiu. Puneți întotdeauna alimente în recipient.

Cum se deschide supapa de abur?

Apăsați cu vârful degetului pe supapa de aer pentru a o deschide în timpul utilizării. Aceasta permite evacuarea aburului și evitarea suprapresiunii. Nu folosiți obiecte ascuțite.

Ce fac dacă cablul este deteriorat?

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, serviciul său post-vânzare sau o persoană cu calificare similară pentru a evita orice pericol. Nu folosiți aparatul cu un cablu stricat.

MANUAL DE UTILIZARE SS-11960 Sogo

Descărcati manualul dvs

Завантажте посібник

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instructiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră de internet www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.

2. Instructiuni de siguranță pentru utilizator

GENERAL

PRECAUTIONS

Precauții generale în timpul utilizării echipamentului electric

• Nu utilizati și nu depozitati aparatul în aer liber.
• Asezați aparatul pe o suprafață plană și uniformă.
• Acest produs este conceput pentru uz casnic, non-industrial și necomercial în interior. Nu utilizati articolul în aer liber sau în orice alt scop. Utilizarea greșită sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme cu aparatul și poate cauza rănirea utilizatorului.
• Aparatul trebuie utilizat numai în scopul pentru care a fost conceput. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate în urma unei utilizări necorespunzătoare sau a unei manipulări incorecte.
• Asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare corespunde tensiunii de rețea înainte de a conecta aparatul la priză.
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară supravegherea atunci când orice aparat electric este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de a curăța sau depozita aparatul, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Aparatul nu este complet deconectat de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, scoateți-l din priză.
• Aparatele nu sunt concepute pentru a fi actionate de un temporizator extern sau de un sistem de telecomandă separat.
• Acest aparat este destinat utilizării în gospodării și în aplicații similare, cum ar fi:
• zone de bucătărie pentru personalul din magazine, birouri și alte medii de lucru; case de fermă; de către clientii din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidentțial; medii de tip bed and breakfast

Restrictii de utilizare pentru evitarea vătămârilor corporale

• Nu lăsați aparatul nesupravegheat.
• Nu amplasati și nu utilizati acest aparat în apropierea surselor de apă.

- Nu așezați și nu utilizați aparatul și cablul de alimentare pe sau în apropierea unor suprafețe fierbinti (de exemplu, plăci de gătit) sau a unor flăcări deschise.

- Nu utilizati niciodată accesorii nerecomandate de producător.

- Utilizarea accesorilor care nu sunt recomandate sau vândute de către producătorul aparatului poate provoca incendii, electrocutare sau vătămări corporale.

- Pentru a evita şocurile electrice, asigurați-vă că aveți mâinile uscate înainte de a conecta sau deconecta aparatul.

- Nu scufundatii niciodată aparatul sau fisa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua electrică și duceti-l la un centru de service autorizat pentru reparatii înainte de a-l utiliza din nou.

- Nu utilizati aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane cu calificare similară, pentru a evita pericolele.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu special sau similar, disponibil la furnizor sau la departamentul post-vânzare.

- În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în vreun fel, returnați aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.

- Nu deplasați niciodată aparatul trăgând de cablu. Asigurați-vă că cablul nu poate fi prins în niciun fel. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiti.

- Asigurăți-vă că aparatul nu intră niciodată în contact cu materiale inflamabile, cum ar fi perdelele, haine, etc.

Restrictii de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

- Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse sau de către persoane lipsite de experientă sau cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au beneficiat în prealabil de supraveghere și de instrucțiuni de utilizare a dispozitivului din partea unei persoane responsabile pentru siguranța lor.

- Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de către copii, cu excepția cazului în care aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați...

- Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate.

- Tîneți aparatul și cablul acestuia departe de copiii cu vârsta sub 8 ani.

- Copiii trebuie ținuți departe de aparat, cu excepția cazului în care sunt supravegheați în permanență.

⚠ Instructiuni de urmat la utilizarea aparatului

• Dacă observați că există o fisură pe placa de încălzire, alimentarea cu energie electrică trebuie oprită imediat.
• Aparatul este conceput numai pentru încălzirea și gătitul alimentelor și trebuie utilizat numai atunci când pe el sunt așezate ustensile de gătit.
• Priza de curent trebuie să fie ușor de accesat, astfel încât fișa să poată fi scoasă rapid în caz de urgență.
• Nu utilizați niciodată aparatul în exterior și păstrați-l întotdeauna într-un mediu uscat.
• Lăsați să se răcească înainte de a introduce sau de a scoate piese și înainte de a curăța aparatul.
  • Vă rugăm să vă tineți departe de produsele inflamabile
• Personalul neprofesionist nu are voie să facă modificări, demolări sau reparații la cutia de prânz.
• Nu-I puneti în mediu instabil și umed, altfel se va deteriora sau va esua.
• Este interzisă introducerea produsului în dezinfectorul de înaltă temperatură pentru dezinfectare.
• Este interzisă introducerea produsului în cuptorul cu microunde pentru încălzire.
• Este interzisă introducerea produsului în frigider.
• Interzis cu alimente pentru o perioadă lungă de timp încălzire electrică uscată.
• -Nu lăsați niciodată aparatul expus în aer liber la intemperii (ploaie, soare, etc....).
• Nu folositi niciodată aparatul cât timp nu există alimente în interiorul acestuia.
• Acest aparat este proiectat pentru uz casnic și nu poate fi utilizat în scopuri comerciale sau industriale.
• Nu înfăsurați niciodată alimentele în folie sau plastic, deoarece acestea ar putea deteriora aparatul și reprezintă un potențial pericol de incendiu.

• Utilizați acest aparat numai pentru a încălzi alimente.

• Nu acoperiți niciodată interiorul aparatului cu folie de aluminiu, deoarece există riscul de deteriorare gravă a funcționării acestuia

• Nu transportați și nu deplasați niciodată aparatul în timp ce este conectat la rețeaua electrică.
• În cazul în care decideți să aruncați aparatul, faceți-l inoperant prin tăierea cablului de alimentare.

AVERTISMENT:NU UTILIZAȚI APARATUL DACĂ SUPRAFAȚA ESTE CRĂPATAĂ.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

- Vă rugăm să consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a suprafețelor care vin în contact cu alimentele.

3. SPECIFICAȚII TEHNICE

Tensiune Putere Frecvență Capacitate
AC 220-240V 40W 50-60Hz 1L

4. DESCRIEREA PIESELOR

1. Supapă de abur
2. Închiderea capacului
3. Mâner
4. Depozitarea lingurilor
5. Corp
6. Lumina de alimentare
7. Recipient cu 2 compartimente
8. Compartiment intern cu capac
9. Lingură

5. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

1. Înainte de utilizare, spălați și uscați recipientele. Apoi puneți alimentele în ele. Introduceți-l în cutia de prânz, apoi fixați capacul cutiei de prânz pe cutie.
2. Conectați dispozitivul la priză.
3. Indicatorul de alimentare se aprinde și aparatul începe să încălzească alimentele
   Notă: Timpul de încălzire depinde de cantitatea de alimente și de temperatura inițială a acestora. În general, sunt suficiente 25-40 de minute. La temperaturi scăzute, adică la alimente refrigerate, timpul de încălzire poate crește.
4. Scoateți aparatul din priză înainte de a scoate alimentele.
   ! AVERTISMENT: pentru a nu deteriora dispozitivul, apăsați supapa de aer cu vârful degetului pentru à o deschide în timpul funcționării.

NOTĂ: RECIPIENTUL NU ESTE ERMETIC.

6. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

1. Ștecherul trebuie să fie scos din priză după utilizare.
2. Trebuie curățate imediat după fiecare utilizare pentru a evita orice fel de miros.
3. Nu folosiți benzină, praf de curățare, perie dură, bilă de sărmă din oțel inoxidabil pentru a curăța cutia de prânz electrică.
4. Se poate pune puțină apă caldă pentru a curăța interiorul sau se poate folosi o cârpă moale și caldă pentru a-l șterge.
5. Dacă nu aveți de gând să utilizați cutia de prânz pentru o perioadă lungă de timp, vă rugăm să o curățați, să o împachetați în cutia de cadou și să o păstrați într-un loc uscat pentru a evita deteriorarea.
6. În cazul în care apar probleme sau probleme cu cutiile de prânz, asigurați-vă că luați legătura cu centrul de asistență tehnică. Nu încercați să o reparați singur.

7. REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problema	Cauza	Solutie
Nu se încălzește, indicatorul nu se aprinde	1. Cablul de alimentare nu este conectat la priză2. Cablul de alimentare este deteriorat	Verificați ștecherul, cablul de alimentare, conectați cablul de alimentare
Nu se încălzește, indicatorul se aprinde	Topné těleso je poškozené	Trimiteti la departamentul de service tehnic
Temperatura este prea scăzută după finisare	1. Timpul de încălzire este prea scurt2. Temperatura ambiantă, temperatura orezului, a vasului și a supei este prea scăzută	Prelungirea timpului de încălzire

1. ВАЖЛИВО:

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării a anumitor substanțe periculoase în electricitate.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitătile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice super-piete mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161