SS-11960 - Pojemnik na żywność Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-11960 Sogo

PL Instrukcja użycia

RO Instructiuni de folosire

Pobierz swoją instrukcję

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Instrukcję tę można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Instrukcję należy zachować na przyszłość.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj ani nie przechowuj urz ądzenia na zewnątrz.
• Umieść urządzenie na równej i płaskiej powierzchni.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego, nieprzemysłowego i niekomercyjnego. Nie należy go używać na zewnątrz ani do innych celów. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Konieczny jest nadzór, gdy jakiekolwiek urządzenie elektryczne jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zaws-ze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowa-nia.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:

• kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pra-cy;

• domy wiejskie;
• przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
• środowiska typu bed and breakfast

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach grzewczych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nigdy nie używaj akcesoriów niezalecanych przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i zanieść do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przed ponownym użyciem.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożeń.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny lub podobny przewód dostępny u dostawcy lub w dziale obsługi posprzedażnej.
• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
• Nigdy nie przesuwaj urządzenia ciągnąc za przewód. Należy upewnić się, że przewód nie zostanie w żaden sposób przytrzaśnięty. Nie owijaj przewodu wokół urządzenia i nie zginaj go.
• Upewnij się, że urządzenie nigdy nie styka się z łatwopalnymi materiałami, takimi jak zasłony, ubrania itp.

Ograniczenia dotyczące użytkowania przez dzieci i osoby sze

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby nieposiadające doświadczenia

lub wiedzy, chyba że były one wcześniej nadzorowane i zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są nadzorowane.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.
• Dzieci powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.

⚠ Instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia

• W przypadku zaobserwowania pęknięcia na płycie grzejnej należy natychmiast wyłączyć zasilanie.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do podgrzewania i gotowania żywności i może być używane tylko wtedy, gdy znajdują się na nim naczynia do gotowania.
• Gniazdo zasilania musi być łatwo dostępne, aby można było szybko wyjąć wtyczkę w przypadku awarii.
• Nigdy nie używaj urządzenia na zewnątrz i zawsze przechowuj je w suchym miejscu.
• Przed włożeniem lub wyjęciem części oraz przed czyszczeniem urządzenia należy odczekać, aż ostygnie.
• Trzymać z dala od materiałów łatwopalnych
• Personel nieprofesjonalny nie może dokonywać zmian, wyburzeń ani napraw pojemnika na lunch.
• Nie umieszczaj go w niestabilnym i wilgotnym środowisku, w przeciwnym razie ulegnie uszkodzeniu lub awarii.
• Umieszczanie produktu w dezynfektorze wysokotemperaturowym w celu dezynfekcji jest zabronione.
• Umieszczanie produktu w kuchence mikrofalowej w celu podgrzania jest zabronione.
• Umieszczanie produktu w lodówce jest zabronione.
• Zabronione przy długotrwałym ogrzewaniu elektrycznym na sucho.

• Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia na zewnątrz na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, słońce itp.).

• Nigdy nie używaj urządzenia, gdy nie ma w nim żywności.

• To urządzenie jest przeznaczone WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMÓWEGO i nie może być używane do celów komercyjnych lub przemysłowych.
• Nigdy nie zawijaj żywności w folię lub plastik, ponieważ może to uszkodzić urządzenie, a także stanowić potencjalne zagrożenie pożarowe.
• Urządzenie może być używane wyłącznie do podgrzewania żywności.
• Nigdy nie przykrywaj wnętrza urządzenia folią, ponieważ istnieje ryzyko poważnego uszkodzenia jego działania.
• Nigdy nie transportuj ani nie przenoś urządzenia, gdy jest ono podłączone do sieci elektrycznej.
• W przypadku podjęcia decyzji o pozbyciu się urządzenia, należy uniemożliwić jego działanie poprzez odcięcie przewodu zasilającego.

OSTRZEŻENIE: NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI JEGO POWIERZCHNIA JEST PĘKNIĘTA.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością można znaleźć w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

3. DANE TECHNICZNE

Napięcie Moc Częstotliwość Pojemność
AC 220-240V 40W 50-60Hz 1L

4. OPIS CZEŚCI

1. Zawór parowy
2. Blokada pokrywy
3. Uchwyt
4. Przechowywanie łyżek
5. Ciało
6. Kontrolka zasilania
7. Pojemnik z 2 przegrodami
8. Komora wewnętrzna z pokrywą
9. Łyżka

1 3 4 2 5 7 8 9 2 6

5. INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Przed użyciem należy umyć i wysuszyć pojemniki. Następnie włóż do nich żywność. Włóż go do pojemnika na lunch, a następnie przymocuj pokrywę pojemnika na lunch do pojemnika na lunch.
2. Podłącz urządzenie.
3. Wskaźnik zasilania zaświeci się i urządzenie rozpocznie podgrzewanie żywności.
   Uwaga: Czas podgrzewania zależy od ilości żywności i jej temperatury początkowej. Zwykle wystarcza 25-40 minut. W przypadku niskiej temperatury, tj. żywności chłodzonej, czas podgrzewania może się wydłużyć.
4. Przed wyjęciem żywności należy odłączyć urządzenie od zasilania.
   ⚠OSTRZEŻENIE: aby nie uszkodzić urządzenia, podczas pracy należy nacisnąć zawór powietrza opuszkiem palca.

UWAGA: POJEMNIK NIE JEST HERMETYCZNY.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Wtyczka musi być odłączona po użyciu.
2. Powinien być czyszczony natychmiast po każdym użyciu, aby uniknąć jakiegokolwiek zapachu.
3. Nie używaj benzyny, proszku czyszczącego, twardej szczotki, drucianej kulki ze stali nierdzewnej do czyszczenia elektrycznego pojemnika na lunch.
4. Do czyszczenia wnętrza można użyć odrobiny ciepłej wody lub miękkiej, ciepłej szmatki.
5. Jeśli nie zamierzasz używać pudełka na lunch przez dłuższy czas, wyczyść je, zapakuj w pudełko upominkowe i przechowuj w suchym miejscu, aby uniknąć uszkodzenia.
6. W przypadku jakichkolwiek problemów z pojemnikami na lunch należy skontaktować się z centrum serwisowym. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Příčina Rozwiązanie
Brak ogrzewania, wskaźnik nie świeci się	1. Przewód zasilający nie jest podłączony2. Przewód zasilający jest uszkodzony	Sprawdź wtyczkę, przewód zasilający, podłącz kabel zasilający
Brak ogrzewania, wskaźnik świeci się	Element grzejny jest uszkodzony	Wyślij do działu obsługi technicznej
Temperatura jest zbyt niska po zakończeniu	1. Czas nagrzewania jest zbyt krótki2. Temperatura otoczenia, ryżu, potraw i zup jest zbyt niska.	Wydłużenie czasu nagrzewania

ORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnię należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161