R 418Ts AWD - Kosilnica HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO R 418Ts AWD HUSQVARNA

Uvod	121
Varnost	126
Montaža	131
Delovanje	133
Vzdrževanje	137
Odpravljanje težav	151
Transport skladiščenje in odstranitev	152

Tehnični podatki	154
Dodatna oprema	156
Servisiranje	156
Garancija	156
Izjava ES o skladnosti	157
	0

Uvod

Pregled pred dobavo in številke izdelkov

Opomba: Ta izdelek je bil pred dobavo pregledan.

Prodajalec vam mora predati podpisan izvod dokumenta o pregledu pred dobavo.

Kontaktni podatki pooblaščene servisne delavnice:
Ta navodila za uporabo so priložena izdelku s številko izdelka (serijsko številko):
/
Motor:
Menjalnik:

Opis izdelka

Izdelek je sedežna kosilnica. Pedala za vožnjo naprej in vzvratno vožnjo vozniku omogočata brezstopenjsko nastavljanje hitrosti. Števec ur prikazuje, koliko ur je uporabnik uporabljal izdelek. Izdelek je opremljen z žarometi in pogonom na vsa kolesa ter je uporabljan skupaj s kosišči Combi z vložkom BioClip.

Namen uporabe

Izdelek je izdelan za košnjo trave na odprtih in ravnih tleh v stanovanjskih območjih in vrtovih. će želite izdelek

uporabljati za druga opravila, namestite izbirno dodatno opremo. Če želite izvedeti več o razpoložljivi dodatni opremi se obrnite na prodajalca podjetja Husqvarna.

Zavarujte svoj izdelek

Sklenite zavarovalno polico za svoj nov izdelek. V primeru negotovosti se obrnite na svojo zavarovalnico. Priporočamo celostno zavarovanje, vključno z zavarovanjem za tretje osebe, požar, poškodbe, krajo in vandalizem.

Pregled izdelka

R 418Ts AWD 21453689107 123456789101112 2019181

1. Električna vtičnica 12 V
2. Stikalo za vtičnico
3. Kontaktna ključavnica
4. Ročica za plin
5. Stikalo za luči
6. Ročica čoka
7. Števec ur
8. Dvignite ročico hidravličnega dvigala kosišča
9. Ročica za nastavitev višine košnje

10. Dvignite ročico mehanske dvigalke kosišča

11. Stopalka za vožnjo nazaj

12. Stopalka za vožnjo naprej
13. Parkirna zavora
14. Gumb za zaklepanje parkirne zavore
15. Nastavitev sedeža
16. Ročica za vklop ali izklop pogona sprednje preme.
17. Tipska ploščica
18. Pokrovček rezervoarja za gorivo
19. Ključavnica pokrova
20. Ročica za vklop ali izklop pogona zadnje preme.

Pregled električnega sistema

1. Baterija
2. Mikrostikalo za hidrostatičen menjalnik
3. Mikrostikalo kosišča
4. Mikrostikalo sedeža
5. Kontaktna ključavnica
6. Števec ur
7. Rele
8. Priključki motorja
9. Glavna varovalka, 15 A
10. Varovalka, 7,5 A
11. Stikalo za vtičnico
12. Električna vtičnica (12 V)
13. Stikalo za luči
14. Luči

Števec ur

Števec ur prikazuje, koliko ur je motor deloval. Čas, v katerem je bil kontakt vklopljen, motor pa ni deloval, se ne beleži. Zadnja številka prikazuje desetine ure (6 minut).

Luči in vtičnice

Pritisnite stikalo (A) za vklop ali izklop luči.

Pritisnite stikalo (C) za vklop ali izklop luči vtičnice (B).

Napetost električne vtičnice je 12 V. Električna vtičnica

ima varovalko, glejte Zamenjava varovalke na strani 142.

A B C

Stopalki za vožnjo naprej in vožnjo nazaj

Hitrost postopno nastavite s stopalkama. Leva stopalka (1) se uporablja za premikanje naprej, desna (2) pa za premikanje nazaj. Izdelek zavira, ko spustite stopalki.

Dvignite ročico hidravličnega dvigala kosišča

Ročica hidravličnega dvigala je namenjena dviganju kosišča v transportni položaj in spuščanju kosišča v položaj za košnjo. Hidravlično dvigalo deluje na hidravlični tlak, zato mora za dviganje motor delovati.

Ko je ročica dvigala v transportnem položaju, se rezila prenehajo vrteti v približno 5 sekundah.

Ko je ročica dvigala v položaju za košnjo, se rezila začnejo vrteti.

Če morate kosišče dvigniti ali spustiti, ko je motor izklopljen in ni hidravličnega tlaka, uporabite mehansko dvižno ročico.

Dvignite ročico mehanske dvigalke kosišča

Ročica za mehanski dvig je namenjena dviganju in spuščanju kosišča, ko hidravlični tlak ni na voljo.

Namenjen je mehanskemu zaklepu kosišča v transportni položaj.

Dvižno ročico povlecite nazaj, da se kosišče dvigne v transportni položaj. Če je motor vklopljen, se rezila prenehajo vrteti po približno 5 sekundah.

Pritisnite zaklepni gumb in dvižno ročico potisnite naprej za spuščanje kosišča v položaj za košnjo. Če motor deluje, se rezila začnejo vrteti.

Opomba: Če se kosišče ne spusti, je bilo najverjetneje dvignjeno z ročico za hidravlični dvig. Glejte Dvignite ročico hidravličnega dvigala kosišča na strani 124.

Kosišče

Kosišča za ta izdelek so kosišča Combi s sistemom BioClip. BioClip razreže travo v gnojilo. Kosišče Combi je mogoče uporabljati s sistemom BioClip. Brez pokrova BioClip je trava izvržena skozi zadnjo odprtino.

Znaki na izdelku

OPOZORILO: Površna in napačna uporaba lahko povzroči težke poškodbe in celo smrt uporabnika ali drugih.

Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

Vrtljiva rezila. Ko je motor vklopljen, se izogibajte stiku s pokrovom.

Opozorilo: vrtljivi deli. Izogibajte se stiku z njimi.

Pazite na leteče in odbite predmete.

Vroča površina.

Povlecite sponko, da odstranite pokrov motorja.

Izdelka nikoli ne uporabljajte, će so v bližini druge osebe, še posebej otroci, in živali.

Pred in med vzvratno vožnjo z izdelkom glejte nazaj.

Nikoli ne kosite trave po vzpetinah z naklonom. Izdelka ne uporabljajte na pobočjih z naklonom, večjim od 10°. Glejte Košnja na klančinah na strani 129.

Na izdelku nikoli ne prevažajte oseb.

Nevarnost prevračanja.

Če kosišče ni nameščeno, izdelek upravljajte zelo počasi.

Ko je kosišče nameščeno, izdelek upravljajte pri polni hitrosti.

Zapeljite naprej.

Nevtralna prestava.

Zapeljite vzvratno.

Parkirna zavora.

Aktivirajte parkirno zavoro.

Sprostite parkirno zavoro.

Če je motor hladen, uporabite čok.

Hidrostatična sklopka.

Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ES.

Emisije hrupa v okolje v skladu z direktivo Evropske skupnosti. Podatek za emisijo izdelka je naveden v poglavju "Tehnični podatki" ter na nalepki.

Vedno nosite homologirano zaščitno opremo za sluh.

Čok

Izklopite motor.

START

Zaženite motor.

Število vrtljajev motorja – veliko.

Število vrtljajev motorja – majhno.

Gorivo.

Najv. 10 % etanola.

Višina košnje.

Servisni položaj za kosišče.

Delovni položaj za kosišče.

Rezila so aktivirana.

Rezila so deaktivirana.

Nivo olja.

Izklopite motor in odstranite kabel vžigalne svečke, šele nato opravite popravila ali vzdrževalna dela.

Preverite nivo motornega olja.

Preverite nivo olja menjalnika.

Opomba: Ostali znaki in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna območja.

EU V

OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka.

Odgovornost proizvajalca

Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu.

Varnost

Varnostne definicije

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele priročnika.

OPOZORILO: Se uporabi, će obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se uporabi, će obstaja nevarnost poškodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Izdelek lahko odreže roke in noge ter meče predmete. Če ne upoštevate varnostnih navodil, lahko pride do resnih poškodb ali smrti.

OPOZORILO: Če je rezalna oprema poškodovana, izdelka ne uporabljajte več. Poškodovana rezalna oprema lahko meče predmete in povzroči resne poškodbe ali smrt. Nemudoma zamenjajte poškodovana rezila.

OPOZORILO: Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da bi zmanjšali nevarnost ki bi lahko povzročila resne poškodbe ali smrt, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

- Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Izogibajte se vsem situacijam, za katere se ne počutite dovolj usposobljeni. Če ste po branju navodil za uporabnika negotovi glede delovnih postopkov, se pred nadaljnjimi postopki posvetujte s strokovnjakom.

• Pred zagonom izdelka je treba natančno prebrati in razumeti navodila za uporabo ter navodila na izdelku.
• Naučite se varno uporabljati izdelek in njegove krmilne elemente ter se seznanite z načinom hitre zaustavitve izdelka.
• Naučite se prepoznati varnostne oznake.
• Izdelek mora biti čist, zato da je lahko jasno prebrati oznake in nalepke.
• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.
• Ne prevažajte potnikov. Izdelek sme uporabljati le ena oseba.

• Izdelka ne pustite brez nadzora, če je motor vklopljen. Preden izdelek pustite brez nadzora, vedno ustavite rezila, aktivirajte parkirno zavoro, ustavite motor in odstranite ključ.
• Izdelek uporabljajte le podnevi ali v pogojih, ki zagotavljajo zadostno količino svetlobe. Izdelek mora biti vedno na varni razdalji od lukenj ali drugih nepravilnosti v tleh. Bodite pozorni na druga morebitna tveganja.
• Izdelka nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, na primer v megli, v dežju, na zatohlih ali vlažnih mestih, pri močnem vetru, mrazu, će obstaja nevarnost strele itd.
• Poiščite in označite mesta večjih kamnov in drugih nepremičnih predmetov, da preprečite trke.
• Z območja odstranite predmete, kot so kamni, igrače itd., ki bi se lahko ujeli med rezila in bi jih nato vrglo ven.

- Otrokom ali drugim osebam, ki niso pooblaščene za upravljanje izdelka, ne dovolite, da bi uporabljali izdelek ali ga servisirali. Starost uporabnika je določena s krajevnimi zakoni.

• Pred zagonom motorja, vklopom pogona ali začetkom premikanja izdelka se prepričajte, da v bližini izdelka ni nikogar drugega.
• Med košnjo v bližini ceste ali prečkanjem ceste bodite pozorni na promet.
• Izdelka ne uporabljajte, če ste utrujeni, pod vplivom alkohola ali drog ali zdravil oziroma v drugih okoliščinah, ki lahko negativno vplivajo na vaš vid, pozornost, koordinacijo ali presojo.
• Izdelek vedno parkirajte na ravni površini, motor pa ne sme delovati.

Varnostna navodila v zvezi z otroki

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Če niste dovolj pozorni na otroke v bližini izdelka, lahko pride do resnih nesreč. Izdelek in košnja lahko pritegneta otroke. Otroci najverjetneje ne ostanejo na mestu, kjer ste jih nazadnje videli.
• Otroci se ne smejo zadrževati v območju košnje. Prepričajte se, da je ob otrokih odgovorna oseba.
• Opazujte otroke in zaustavite izdelek, će se približajo delovnemu območju. Bodite zelo previdni blizu vogalov, grmov, dreves ali drugih predmetov, ki vam ovirajo jasen pogled.
• Pred in med vzvratno vožnjo glejte nazaj in navzdol ter se tako prepričajte, da v bližini ni otrok.
• Na izdelku ne prevažajte otrok. Z izdelka lahko padejo in se resno poškodujejo ali preprečijo varno manevriranje izdelka.
• Otroci izdelka ne smejo uporabljati.

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Med ali neposredno po delovanju se ne dotikajte motorja ali izpušnega sistema. Med uporabo postaneta motor in izpušni sistem zelo vroča. Nevarnost opeklin, požara ali škode na lastnini ali bližnjih območjih. Med uporabo izdelka se izogibajte grmov in drugih predmetov.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pred in po vzvratni vožnji vedno glejte navzdol in nazaj. Bodite pozorni na velike in majhne ovire.
• Pred zavijanjem v vogalih zmanjšajte hitrost.
• Pri vožnji po območjih, ki jih ne nameravate kositi, ustavite rezila.

POZOR: Pred uporabo izdelka preberite previdnostna navodila v nadaljevanju.

• Pred uporabo izdelka z dovodne odprtine hladnega zraka motorja odstranite travo in umazanijo. Če je odprtina za dovod hladnega zraka blokirana, obstaja nevarnost okvare motorja.
• Previdno se izogibajte kamnom in drugim večjim predmetom, in poskrbite, da se jih z rezili ne dotaknete.
• Z izdelkom se ne premikajte prek teh predmetov. Če med upravljanjem izdelka prevozite ali udarite ob predmet, se ustavite se ter preglejte izdelek in kosišče. Če je potrebno, izdelek popravite, preden ga ponovno zaženete.

Osebna zaščitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Med uporabo izdelka obvezno uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema ne more v celoti preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Prodajalec vam pomaga izbrati ustrezno opremo.
• Vedno uporabljajte odobreno zaščito za sluh. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajne okvare sluha.
• Vedno nosite zaščitne čevlje ali škornje. Priporočamo čevlje z jekleno ojačitvijo za prste. Izdelka ne uporabljajte bosi.

- Po potrebi nosite rokavice, na primer pri nameščanju, pregledovanju ali čiščenju rezalne opreme.

• Ne nosite ohlapnih oblačil, nakita ali drugih predmetov, ki se lahko ujamejo med premikajoče se dele.
• Paket prve pomoči in gasilni aparat hranite na dosegu roke.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljajte izdelka s poškodovanimi varnostnimi napravami. Redno preverjajte varnostne naprave. Če so varnostne naprave poškodovane, se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna.
• Ne spreminjajte varnostnih naprav. Izdelka ne uporabljajte, će zaščitne plošče, zaščitni pokrovi, varnostna stikala ali druge zaščitne naprave niso nameščene oz. so poškodovane.

Motor lahko zaženete le, će so izpolnjeni naslednji pogoji:

• Ko se dvigne kosišče in se aktivira parkirna zavora.
  Motor se mora zaustaviti v naslednjih situacijah:
• Kosišče je spuščeno in operater vstane s sedeža.
• Kosišče je dvignjeno, parkirna zavora ni aktivirana in operater vstane s sedeža.

Varnostni tokokrog preverite tako, da poskusite zagnati motor, ko eden od zgornjih pogojev ni izpolnjen.

Spremenite pogoje in poskusite znova. Ta pregled izvedite vsak dan.

Preverjanje omejevalnika hitrosti

• Sprostite pedal za vožnjo naprej, da zavrete.
• Za večjo zavorno moč pritisnite pedal za vzvratno vožnjo.
• Prepričajte se da pedala za vožnjo naprej in vzvratno vožnjo vzvratno nista blokirana in se prosto premikata.
• Prepričajte se, da izdelek zavira, ko sprostite pedal za vožnjo naprej.

Parkirna zavora

OPOZORILO: Če parkirna zavora ne deluje, se izdelek lahko začne premikati in povzroči poškodbe ali škodo. Parkirno zavoro morate redno pregledovati in nastavljati.

Glejte Pregledovanje parkirne zavore na strani 141.

Dušilec

Dušilnik zmanjšuje hrup na najnižjo možno raven in pošilja izpušne pline stran od operaterja.

Ne uporabljajte izdelka, će dušilnik manjka ali je poškodovan. Poškodovan dušilnik zviša nivo hrupa in poveča nevarnost požara.

Dušilnik redno preverjajte in se tako prepričajte, da je pravilno nameščen in nepoškodovan.

POZOR: Dušilnik se med in po uporabi ter med delovanjem motorja v prostem teku zelo segreje. V bližini vnetljivih materialov in/ali hlapov bodite previdni, da preprečite požar.

Zaščitni pokrovi

Manjkajoči ali poškodovani zaščitni pokrovi povečajo nevarnost poškodb pri premikajočih se delih in vročih površinah. Pred zagonom izdelka preverite nivo olja. Prepričajte se, da so zaščitni pokrovi pravilno nameščeni in na njih ni razpok ali drugih poškodb. Zamenjajte poškodovane pokrove.

Košnja na klančinah

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Košnja trave na klančinah poveča nevarnost zaradi izgube nadzora nad izdelkom in prevračanjem. To lahko povzroči poškodbe ali smrt. Na vseh pobočjih je treba travo kositi previdno. Če po klančini ne morete voziti vzvratno ali se ob tem ne počutite varno, je ne kosite.
• Odstranite kamenje, veje in druge ovire.
• Smer košnje mora biti vrha proti dnu pobočja in obratno, ne pa z ene strani na drugo.
• Ne spuščajte se po klančinah z dvignjenim kosiščem.
• Izdelka ne upravljajte na klančinah z naklonom, večjim od 10°.

• Izdelka ne zaganjajte ali zaustavljajte na klančini.
• Po klančinah vozite brez ustavljanja in počasi.
• Izogibajte se nenadnim spremembam hitrosti ali smeri.
• Ne zavijajte večkrat, kot je potrebno. Pri spuščanju po pobočju zavijajte počasi in postopoma. Vozite z majhno hitrostjo. Previdno obračajte volan.
• Bodite pozorni in ne vozite prek brazd, lukenj in grbin. Na neravnih tleh obstaja večja nevarnost prevračanja izdelka. Visoka trava lahko prekriva ovire.
• Ne kosite v bližini robov, jarkov ali nabrežij. Izdelek se lahko nenadoma prevrne, će s kolesi zapeljete na rob strme klančine ali jarka oz. će rob popusti. Če izdelek pade v vodo, obstaja nevarnost utopitve.

• Ne kosite mokre trave. Mokra trava je spolzka in lahko se zgodi, da pnevmatike izgubijo oprijem, zaradi česar izdelek zdrsne.
• Ne stopite na tla, da bi povečali stabilnost izdelka.
• Vozite zelo previdno, če ste priklopili dodatno opremo ali drug predmet, zaradi katerega je izdelek manj stabilen.
• Za povečanje stabilnosti izdelka, na kolesa namestite uteži in protiuteži. Če potrebujete več informacij, se obrnite na prodajalca. Pri R 422Ts AWD uporabljajte protiuteži, saj pri izdelkih s pogonom na vsa kolesa uteži ni mogoče uporabljati.

Varna uporaba goriva

OPOZORILO: Z gorivom ravnajte previdno. Je zelo lahko vnetljivo in lahko povzroči poškodbe in gmotno škodo.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Posode za gorivo ne polnite v zaprtih prostorih.
• Bencin in hlapi so strupeni ter zelo lahko vnetljivi. Bodite previdni pri ravnanju z bencinom, da preprečite poškodbe ali požar.
• Ne odstranite pokrova posode za gorivo in je ne polnite pri delujočem motorju.
• Pred polnjenjem goriva se motor mora ohladiti.
  • Med polnjenjem goriva ne kadite.
• Goriva ne polnite v bližini isker ali odprtega ognja.
• Če sistem goriva pušča, ne zaženite motorja, dokler mesta puščanja niso zatesnjena.
• Goriva ne napolnite nad priporočen nivo. Zaradi toplote motorja in sonca se gorivo razteza in se prelije, če je posoda prenapolnjena.
• Ne prenapolnite ga. Če gorivo polijete po izdelku, ga počistite in počakajte, da se osuši, preden motor vklopite. Če se polijete po obleki, se preoblecite.
• Gorivo shranjujte le v odobrenih posodah.
• Izdelek in gorivo shranite tako, da se izognete škodi, ki bi jo lahko povzročilo uhajanje goriva ali hlapov.
• Gorivo naj izteče v ustrezno posodo – to storite na odprtem in na varni razdalji od odprtega ognja.

Varna uporaba baterije

OPOZORILO: Poškodovana baterija lahko eksplodira in povzroči poškodbe. Če je baterija deformirana ali poškodovana, se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• V bližini baterij nosite zaščitna očala.
- V bližini baterije ne nosite zapestne ure, nakita ali drugih kovinskih predmetov.
- Baterijo shranjujte zunaj dosega otrok.
- Baterijo polnite v prostoru z dobrim zračnim pretokom.
- Med polnjenjem baterije vnetljive materiale hranite na razdalji najmanj 1 m.
- Zamenjane baterije zavrzite. Glejte Odstranitev na strani 153.
- Iz baterije lahko prihajajo eksplozivni plini. V bližini baterije ne kadite. Baterija ne sme priti v stik z odprtim plamenom in iskrami.

Varnostna navodila za vzdrževanje

OPOZORILO: Izdelek je težak in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno

škodo na lastnini ali na sosednjih območjih. Ne izvajajte vzdrževalnih del na motorju ali kosišču, će niso izpolnjeni naslednji pogoji:

• Motor je izklopljen.
• Izdelek je parkiran na ravni površini.
  • Parkirna zavora je aktivirana.
• Kontaktni ključ je odstranjen.
• Kosišče je izklopljeno.
• Vžigalni kabli so odstranjeni z vžigalnih svečk.

OPOZORILO: Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. Izdelka ne zaženite v zaprtem prostoru ali prostoru z nezadostnim prezračevanjem.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Za najboljšo učinkovitost in varnost, redno izvajajte vzdrževalna dela na izdelku, kot je navedeno v urniku vzdrževanja. Glejte Urnik vzdrževanja na strani 137.
• Električni udar lahko povzroči poškodbe. Ne dotikajte se kablov, ko je motor vklopljen. Delovanja vžigalnega sistema ne preverjajte s prsti.
• Motorja ne zaženite, će so zaščitni pokrovi odstranjeni. Obstaja velika nevarnost poškodb zaradi premikajočih ali vročih delov.
• Pred izvajanjem vzdrževalnih del v motornem prostoru se mora izdelek ohladiti.
• Rezila so ostra in lahko povzročijo ureznine. Na rezila namestite zaščito ali nosite zaščitne rokavice, ko na njih izvajate dela.
• Kosišče za čiščenje vedno premaknite v servisni položaj. Izdelka za dostop do kosišča ne parkirajte v bližini jarka ali na klančini.

POZOR: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili nadaljevanju.

• Če sta svečka ali vžigalni kabel odstranjena, ne obračajte motorja.
• Prepričajte se, da so vse matice in vijaki pravilno zategnjeni ter da je oprema v dobrem stanju.
• Ne spreminjajte nastavitev krmilnikov. Če je št. motorjev previsoko, se lahko deli izdelka poškodujejo. Za najvišje število vrtljajev motorja glejte Tehnični podatki na strani 154.
• Izdelek je homologiran samo za uporabo z opremo, ki jo dobavi ali priporoča proizvajalec.

Montaža

Uvod

OPOZORILO: Vzmet, ki napenja pogonski jermen, se lahko zlomi in povzroči poškodbe. Med nameščanjem ali odstranjevanjem kosišča nosite zaščitna očala.

Natančno preberite navodila za montažo v navodilih za uporabo. Oznaka na notranji strani sprednjega pokrova izdelka prikazuje tudi način namestitve in odstranjevanja kosišča.

Nameščanje kosišča

1. Izdelek parkirajte na ravna tla.
2. Aktivirajte parkirno zavoro.
3. Ročico za višino košnje premaknite v servisni položaj.
4. Dvižno ročico za kosišče premaknite v položaj za košnjo.

1. Ohišje opreme (A) potisnite navzdol. Zaklepni mehanizem okvirja opreme (B) dvignite v navpičen položaj.

OPOZORILO: Zaklepni mehanizem lahko poškoduje vaše prste, će z njim ne ravnate previdno. Zaklepni mehanizem okvirja za dodatno opremo dvignite v navpični položaj.

1. Odstranite pogonski jermen in ga vstavite v držalo jermena.

1. Kosišče potisnite nazaj v okvir opreme. Sprednji vodilni zatiči morajo sesti v utore on na okvirju opreme. Zaklepni mehanizem okvirja opreme se samodejno sprosti.

1. Kosišče potiskajte naprej v okvir, dokler se zadnji vodilni zatiči ne dotaknejo dna utorov v okvirju opreme.

1. Dvižno ročico za kosišče premaknite v zaklenjeni položaj. Kosišče se dvigne.

1. Namestite varovalo za nastavitev višine košnje. Pogonski jermen namestite okrog pogonskega kolesa. Pogonski jermen mora biti na pravilni strani napenjalnika.

1. Vzmet vstavite v držalo vzmeti.

1. Namestite sprednji pokrov.

Odstranjevanje kosišča

1. Izdelek parkirajte na ravna tla.
2. Aktivirajte parkirno zavoro.
3. Ročico za višino košnje premaknite v servisni položaj.
4. Dvižno ročico za kosišče povlecite nazaj v položaj za zaklepanje, da dvignete kosišče.

(P) +

1. Z orodjem, pritrjenim na kontaktni ključ, sprostite sponko na sprednjem pokrovu in ga odstranite.

1. Ročaj vzmeti izvlecite iz držala vzmeti, da sprostite napetost pogonskega jermena.

1. Zaklepni mehanizem okvirja opreme dvignite v navpičen položaj.

1. Z obema rokama držite sprednji rob kosišča in ga izvlecite.

POZOR: Če uporabite neustrezno vrsto goriva, lahko poškodujete motor.

Motor deluje na bencin z najnižjo dovoljeno oktansko vrednostjo 91 RON (87 AKI). Priporočen je biološko razgradljiv alkilatni bencin. Ne uporabljajte bencina, ki vsebuje več kot 10 % etanola.

• Pred vsako uporabo preverite nivo goriva in ga po potrebi dolijte.
• Posode za gorivo ne napolnite do konca. Razdalja od roba mora biti najmanj 2,5 cm.

Nastavitev sedeža

OPOZORILO: Med uporabo izdelka ne nastavljajte sedeža.

Sedež je mogoče magniti naprej. Nastavite ga lahko tudi v smeri naprej in nazaj.

- Za prestavljanje sedeža naprej ali nazaj potisnite ročico pod sprednjim robom sedeža v levo. Sedež premaknite v želeni položaj.

- Vzmeti sedeža nastavite tako, da gumijasta varovala pod sedežem premaknete v skladu z ilustracijo. Obe varovali postavite spredaj, na sredino ali zadaj.

Aktivacija in izklop pogonskega sistema

Če želite izdelek premakniti, ko je motor izklopljen, mora biti pogonski sistem izklopljen. V celoti izvlecite ročico za pogonski sistem, da izklopite pogon na premi. Ročico za

pogonski sistem potisnite do konca, da vklopite pogon na premi. Ne uporabljajte srednjih položajev.

Izdelek ima en pogonski sistem za sprednjo in drugega za zadnjo premo. Ročica za pogonski sistem zadnje preme je za zadnjim levim kolesom.

1. Po potrebi zaklenite kosišče v transportni položaj in z ročico za mehanski dvig. Glejte Dvignite ročico mehanske dvigalke kosišča na strani 124.

Spuščanje kosišča v delovni položaj

1. Če je kosišče zaklenjeno v transportnem položaju z ročico za mehanski dvig, morate ročico za mehanski dvig dvigniti v položaj za košnjo.

2. Ročico za hidravlični dvig potisnite naprej za spuščanje kosišča v položaj za košnjo. Rezila se začnejo vrteti.

1. Ročico za hidravlični dvig eno sekundo ohranite v sprednjem položaju, nato pa jo sprostite. Tako popolnoma spustite kosišče.

Opomba: Če kosišče ni popolnoma spuščeno, bo odmaknjeno od tal in trava ne bo pokošena pri vožnjo prek robov klančin.

Zagon motorja

1. Prepričajte se, da je pogonski sistem vklopljen, glejte Aktivacija in izklop pogonskega sistema na strani 133.

1. Dvignite kosišče in aktivirajte parkirno zavoro.

1. Po zagonu motorja nemudoma sprostite kontaktni ključ, da preskoči v nevtralni položaj.

graph TD
    A["Start"] --> B["STOP"]
    B --> C["Arrow Right"]
    C --> D["Arrow Left"]
    D --> E["Arrow Down"]
    E --> F["Arrow Up"]
    F --> G["Arrow Left"]
    G --> H["Arrow Right"]
    H --> I["Arrow Down"]
    I --> J["Arrow Up"]
    J --> K["Arrow Left"]

POZOR: Zaganjalnika ne zaganjajte več kot 5 sekund neprekinjeno. Če motorja ni mogoče zagnati, počakajte 15 sekund in poskusite znova.

1. Ročico čoka počasi potisnite v končni položaj.

Opomba: Aktivacija rezil ob polni obremenitvi motorja močno obremeni pogonske jermene. Dokler kosišča ne spustite v položaj za košnjo, ne uporabite polnega plina.

Uporaba izdelka

1. Zaženite motor.

2. Stopalko parkirne zavore pritisnite navzdol in jo spustite, da sprostite parkirno zavoro.

1. Previdno pritisnite eno od stopalk za hitrost. Bolj kot stopalko pritiskate navzdol, višja je hitrost. Stopalko (1) uporabite za premikanje naprej, stopalko (2) pa za vzvratno vožnjo.

1. Za zaviranje stopalko sprostite. Za močnejše zaviranje, pritisnite stopalko za plin za nasprotno smer vožnje.

Opomba: Parkirne zavore ne uporabljajte kot delovno zavoro.

1. Pritisnite zaklepni gumb na ročici za mehanski dvig in kosišče spustite v položaj za košnjo.

1. Če se kosišče ne spusti do konca ali se rezila ne začnejo vrteti, kosišče spustite z ročico za hidravlični dvig. Glejte Dvignite ročico hidravličnega dvigala kosišča na strani 124.

2. Z ročico za nastavitev višine košnje izberite višino košnje (1–7).

1. Po potrebi ročico za mehanski dvig povlecite nazaj za zaklep kosišča v transportnem položaju.

Opomba: Motorja ni mogoče zagnati, će ročica za mehanski dvig ni v transportnem položaju.

1. Kontaktni ključ obrnite v položaj "STOP".

graph TD
    A["Start"] --> B["STOP"]
    B --> C["Arrow to Start"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

1. Ko se izdelek zaustavi, aktivirajte parkirno zavoro.

Aktivacija in sprostitev parkirne zavore

1. Pedal parkirne zavore pritisnite navzdol (1).

2. Pritisnite in držite zaklepni gumb (2).

• Ne kosite mokre trave. Mokra trava lahko povzroči slabše rezultate košnje.
• Začnite z visoko višino košnje in jo postopoma spuščajte.
• Kosite z rezili, ki se vrtijo pri veliki hitrosti (največje dovoljeno število vrtljajev motorja, glejte Tehnični podatki na strani 154). Izdelek vozite naprej z majhno hitrostjo. Če trava ni previsoka in predebela, bodo rezultati košnje dobri tudi pri večji hitrosti.
• Za najboljše rezultate košnje, travo kosite pogosto in uporabite funkcijo BioClip.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Urnik vzdrževanja

* = Splošna vzdrževalna dela, ki jih izvede operater. Navodila niso navedena v teh navodilih v uporabo.

X = Navodila so navedena v teh navodilih za uporabo.

O = Navodila niso navedena v teh navodilih v uporabo. Vzdrževalna dela naj izvede pooblaščena servisna delavnica.

Opomba: Če je v tabeli označen več kot en časovni interval, najkrajši časovni interval velja samo za prvo vzdrževanje.

Vzdrževanje Dnevno, pred	uporabo	Tedensko Servisni intervali v ur-ah
		25	50	100	200
Prepričajte se, da so matice in vijaki dobro priviti *
Prepričajte se, da gorivo ali olje ne iztekata *
Očistite, kot je navedeno v Čiščenje izdelka na strani 138	X
Očistite notranje površine kosišča v okolici rezil X
Očistite okolico motorja in dušilnika X
Prepričajte se, da dovod hladnega zraka motorja ni zama-šen	X
Prepričajte se, da varnostne naprave niso poškodovane X
Preglejte in preizkusite zavore *
Preverite nivoja motornega olja X
Preverite nivoja olja v menjalniku X
Preglejte žice krmilnega sistema X
Preglejte rezila v kosišču X
Preglejte parkirno zavoro X
Očistite notranje površine okvirja X
Namažite drsnike sedeža		X
Očistite kosišče, pod pokrovi jermenov in pod kosiščem				X
Tlak v pnevmatikah mora biti ustrezen				X	X
Zamenjajte motorno olje			X		X
Zamenjajte filter motornega olja			X		X
Očistite zračni filter				X	X
Zamenjajte notranji zračni filter			X
Zamenjajte vložek zračnega filtra
Zamenjajte filter goriva			X		X
Preverite luči, zamenjajte pokvarjene žarnice			X		X
Preverite vzporednost kosišča X X
Namažite vodilo za nastavitev jermena X X
Namažite spoje in ležaje na kosišču X
Namažite sistem pedal v okvirju X
Namažite verige v okvirju X
Namažite ožičenje parkirne zavore X
Namažite žično potego za plin X
Namažite žično potego za čok X
Namažite kabel za hidrostaticen menjalnik X
Preverite klinasti jermen na kosišču O
Preglejte in nastavite pogon (žica za sklopko) O O
Zamenjava vžigalne svečke					X
Nastavite parkirno zavoro				O
Preglejte in prilagodite žično potego čoka				O
Preglejte in prilagodite žično potego plina					O
Očistite hladilna rebra na motorju in menjalniku				O
Preverite in/ali prilagodite hitrost sprednjih in zadnjih koles					O
Preglejte baterijo				O
Preglejte cev goriva Po potrebi jo zamenjajte					O
Zamenjajte olje menjalnika			O		O
Zamenjajte filter menjalnika				O	O
Zamenjajte navojni filter za servo				O	O

Čiščenje izdelka

POZOR: Ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika ali parnega čistilnika. Voda lahko prodre v ležaje in električne priključke ter povzroči korozijo, ki poškoduje izdelek.

Izdelek po uporabi nemudoma očistite.

• Vročih površin, kot so motor, dušilnik in izpušni sistem, ne izpirajte. Počakajte, da se površine ohladijo, nato odstranite travo ali umazanijo.
• Pred čiščenjem z vodo najprej skrtačite. Z menjalnika, rež za dovod zraka za menjalnik in motor ter okoli teh delov odstranite odrezke trave in umazanijo.

• Izdelek očistite s tekočo vodo iz cevi. Ne uporabljajte vode pod visokim tlakom.

• Vode ne usmerjajte proti električnim delom ali ležajem. Detergent občasno povzroči večjo škodo.

• Kosišče očistite tako, da ga postavite v servisni položaj in ga sperete z vodo.
• Ko je kosišče očiščeno, ga za kratek čas zaženite, da izpihate preostanek vode.

Čiščenje motorja in dušilnika

V motorju in dušilcu ne sme biti odrezkov trave in umazanije. Odrezki trave, namočeni v gorivo ali olje, ki ostanejo na motorju, lahko povečajo nevarnost požara in nevarnost pregrevanja motorja. Pred čiščenjem se motor mora ohladiti. Očistite ga z vodo in krtačo.

Odrezki trave okoli dušilnika se hitro posušijo, zato lahko pride do požara. Ko je dušilnik hladen, s krtačo ali z vodo odstranite odrezke trave.

Čiščenje dovoda hladnega zraka motorja, R 418Ts AWD

OPOZORILO: Izklopite motor. Dovod hladnega zraka za motor se obrača in lahko povzroči poškodbe prstov.

1. Mrežica za hladen vsesan zrak ne sme biti zamašena. S krtačo odstranite travo in umazanijo.

1. Odprite pokrov motorja.
2. Dovod hladnega zraka ne sme biti zamašen. S krtačo odstranite travo in umazanijo.

Čiščenje dovoda hladnega zraka motorja, R 422Ts AWD

OPOZORILO: Izklopite motor. Dovod hladnega zraka za motor se obrača in lahko povzroči poškodbe prstov.

1. Mrežica za hladen vsesan zrak ne sme biti zamašena. S krtačo odstranite travo in umazanijo.

1. Preglejte zračno cev na notranji strani pokrova motorja. Zračna cev mora biti čista in se ne sme dotikati dovoda zraka.

Odprite pokrov motorja.

1. Sedež premaknite do konca naprej. Glejte Nastavitev sedeža na strani 133.
2. Sedež nagnite naprej.
3. Povlecite sponke na pokrovu motorja nazaj. Sponke so na notranji strani okvirja motorja.

1. Pokrov motorja odprite naprej.

Odstranitev sprednjega pokrova

1. Z orodjem, pritrjenim na kontaktni ključ, sprostite sponko na sprednjem pokrovu.

1. Odstranite sprednji pokrov. Z dvema kavljema je nameščen na okvir opreme.

Odstranitev desne oporne plošče za nogo

1. Zavrtite gumbni vijak na stopalki za vzvratno vožnjo (A).

2. Odstranite 2 vijaka (B in C) in odstranite oporno ploščo za nogo.

Odstranitev leve oporne plošče za nogo

- Odstranite 2 vijaka in odstranite oporno ploščo za nogo.

Pregledovanje žic krmilnega sistema

Napetost žic krmilnega sistema po določenem času lahko popusti. Zato se nastavitev krmilnega sistema spremeni.

Preglejte in nastavite krmilni sistem tako:

1. Žice krmilnega sistema so ustrezno privite, će jih lahko v odprtini na krmilnem drogu ročno premikate 5 mm navzgor ali navzdol.

Zamenjava pokvarjene žarnice

1. Odvijte 2 vijaka ohišja servo mehanizma in pokrov odstranite.

1. Odklopite kable s pokvarjene luči in jo izvlecite iz ohišja.

1. Vstavite novo žarnico v ohišje. S palcem pritiskajte na sprednjo stran žarnice. Uporabite enako vrsto žarnice, kot je navedeno v Tehnični podatki na strani 154.

Opomba: Med pregledovanjem parkirne zavore izdelka ne parkirajte na travnatem pobočju.

1. Pedal parkirne zavore pritisnite navzdol (1).

2. Pritisnite in pridržite zaklepni gumb (2) ter sprostite pedal parkirne zavore, dokler je gumb pritisnjen.

1. Za dostop do filtra goriva odprite pokrov motorja.
2. Objemke cevi odmaknite od filtra goriva s ploščatimi kleščami.
3. Filter goriva odstranite s koncev cevi.

Čiščenje in zamenjava zračnega filtra

1. Odprite pokrov motorja.
2. Odvijte gumbna vijaka, s katerima je pritrjen pokrov zračnega filtra in ga odstranite.

1. Odstranite filter iz penaste gume, ki obdaja vložek zračnega filtra.
2. Filter iz penaste gume očistite s šibkim detergentom.
3. Počakajte, da se filter iz penaste gume popolnoma posuši.
4. Papirnati filter potolcite ob trdno površino in ga tako očistite. Ne uporabljajte stisnjenega zraka.
5. Če papirnatega filtra tako ne morete očistiti, ga zamenjajte.
6. Znova vstavite filter iz penaste gume, ki obdaja vložek zračnega filtra.
7. Pokrov zračnega filtra nastavite nazaj.

1. Odprite pokrov motorja.
2. Odstranite čeveljček vžigalnega kabla in očistite okolico vžigalne svečke.
3. Svečko odstranite z 34 " (19 mm) nasadnim ključem za svečke.

4. Preglejte svečko. Če sta elektrodi ožgani ali je izolacija napokana ali poškodovana, jo zamenjajte. Če svečka ni poškodovana, jo zamenjajte s kovinsko krtačo.

5. Izmerite razmak elektrod in tako preverite, ali je pravilen. Glejte Tehnični podatki na strani 154.

1. Zvijte stransko elektrodo, da prilagodite ustrezen razmak med elektrodama.
2. Svečko znova vstavite in jo z roko privijte, dokler se ne dotika ležišča.
3. Svečko nato s ključem za svečke zategnite, dokler podložka ni povsem stisnjena.
4. Rabljeno svečko zategnite za dodatnega 18 , novo pa za dodatnega 14 obrata.

POZOR: Neustrezno zategnjene svečke lahko povzročijo poškodbe motorja.

1. Zamenjajte čeveljček za vžigalni kabel.

POZOR: Če sta svečka ali vžigalni kabel odstranjena, ne zaganjajte motorja.

Zamenjava varovalke

Poškodovano varovalko prepoznate po ožganem konektorju.

1. Za dostop do poškodovanje varovalke odstranite pokrov.

a) Če želite zamenjati glavno varovalko, odstranite pokrov motorja. Glavna varovalka je v nosilcu pod baterijo.

b) Če želite zamenjati izhodno napajalno varovalko, odstranite stranski pokrov. Izhodna napajalna varovalka je pod kontrolno ploščo.

Opomba: Če glavna varovalka znova pregori hitro po zamenjavi, je v tokokrogu kratek stik. Pred ponovno uporabo izdelka popravite kratek stik. Za pomoč prosite pooblaščeno servisno delavnico.

Polnjenje baterije

• Če je napolnjenost baterije prenizka, jo napolnite.
• Uporabite polnilnik za baterijo.

POZOR: Ne uporabljajte hitrih polnilnikov/naprav za pomoč pri zagonu. To povzroči poškodbe električnega tokokroga izdelka.

- Pred zagonom motorja obvezno odklopite polnilnik.

Zagon motorja v sili

Če baterija ne zmore zagnati motorja, lahko motor zaženete s kabli za pomoč pri zagonu. Izdelek ima 12 V sistem z negativno ozemljitvijo. Tudi izdelek, ki ga želite uporabiti za pomoč pri zagonu, mora biti opremljen z 12 V sistemom z negativno ozemljitvijo.

Priklop kablov za pomoč pri zagonu

OPOZORILO: Nevarnost eksplozije zaradi eksplozivnih plinov, ki uhajajo iz baterije. Negativnega pola popolnoma napolnjenega akumulatorja ne priklopite na (ali v bližino) negativnega pola izpraznjenega akumulatorja.

POZOR: Baterije izdelka ne uporabljajte za zagon drugih vozil.

1. Odstranite pokrov motorja.

2. Odstranite baterijo iz ohišja baterije.

3. En konec rdečega kabla priklopite na POZITIVNI pol (+) šibkega akumulatorja (A).

OPOZORILO: S konci rdečega kabla se ne dotaknite ohišja, s čimer lahko sprožite kratek stik.

1. En konec črnega kabla priklopite na NEGATIVNI pol (-) polnega akumulatorja (C).
2. Drugi konec črnega kabla priklopite na OZEMLJITEV OHIŠJA (D), stran od posode za gorivo in baterije.
3. Namestite pokrove.

Odstranitev kablov za pomoč pri zagonu

Opomba: Kable za pomoč pri zagonu odstranite v obratnem zaporedju od priklopa.

1. ČRNI kabel odklopite z ohišja.
2. ČRNI kabel odklopite s popolnoma napolnjene baterije.
3. RDEČI kabel odklopite z 2 baterij.

Tlak v pnevmatikah

Ustrezen tlak v pnevmatikah je 60 kPa (0,6 bar/8,5 PSI) v vseh 4 pnevmatikah.

Nastavljanje kosišča v servisni položaj

1. Glejte korake 1–8 v poglavju Odstranjevanje kosišča na strani 132.
2. Z obema rokama držite sprednji rob kosišča in ga povlecite naprej, da se zaskoči.

1. Dvignite kosišče v navpični položaj, da zaslišite klik. Kosišče se samodejno zaklene v navpičnem položaju.

Nastavitev kosišča v položaj za košnjo

1. Z levo roko pridržite sprednji rob kosišča.

2. Zaklep potisnite navzdol z desno roko.

1. Preklopite kosišče in ga do konca potisnite navznoter.

POZOR: Pogonski jermen se lahko ujame pod kosišče. Preden kosišče potisnete navznoter, zanko pogonskega jermena povlecite v držalo jermena.

1. Dvignite varovalo za višino košnje iz držala varovala in ga postavite v odprtino.

2. Pogonski jermen namestite okrog pogonskega kolesa.

1. Vzmet vstavite v držalo vzmeti.

Preverjanje in nastavitev pritiska kosišča ob tla

Pravilen pritisk ob tla zagotavlja primerno premikanje kosišča vzdolž tal brez premočnega pritiskanja ob tla.

1. Zračni tlak v pnevmatikah mora biti 0,6 bara (60 kPa/9,0 PSI).
2. Izdelek parkirajte na ravno površino.
3. Kosišče spustite v položaj za košnjo.
4. Pod sprednji rob kosišča postavite kopalniško tehtnico.

Preverjanje vzporednosti kosišča

1. Zračni tlak v pnevmatikah mora biti 0,6 bara (60 kPa/9,0 PSI).
2. Izdelek parkirajte na ravno površino.
3. Kosišče spustite v položaj za košnjo.
4. Ročico za nastavitev višine košnje premaknite v srednji položaj.
5. Izmerite razdaljo med tlemi ter sprednjim in zadnjim robom kosišča. Zadnji rob mora biti 4–6 mm (1/5") višji od sprednjega roba.

Nastavitev vzporednosti kosišča

1. Odstranite sprednji pokrov in desno oporno ploščo za nogo.
2. Odstranite vijake, s katerimi je pritrjen ščitnik jermena, in ščitnik odstranite.

1. Po končani nastavitvi privijte vijake na dvižnem nosilcu.
2. Preverite vzporednost. Glejte Preverjanje vzporednosti kosišča na strani 145.
3. Namestite ščitnik jermena in privijte vijake.
4. Namestite desno oporno ploščo za nogo in sprednji pokrov.

Odstranitev in namestitev vložka BioClip

1. Kosišče nastavite v servisni položaj.
2. Odstranite 3 vijake, s katerimi je pritrjen vložek BioClip, in ga odstranite.

1. Namestite 3 vijake M8x15 mm v odprtine za vijake vložka BioClip in tako preprečite poškodbe navojev.

2. Kosišče znova nastavite v položaj za košnjo.

3. Vložek BioClip znova namestite v obratnem zaporedju.

Pregledovanje rezil

POZOR: Poškodovana ali neustrezno uravnotežena rezila lahko povzročijo poškodbe izdelka. Zamenjajte poškodovana rezila. Za pomoč pri brušenju in uravnoteženju rezil prosite pooblaščeno servisno delavnico.

1. Kosišče nastavite v servisni položaj.
2. Oglejte si rezila, da preverite, ali so poškodovana in ali jih je treba nabrusiti.

1. Odvijte vijak rezila in ga odstranite skupaj s podložko in rezilom.

2. Novo rezilo z nagnjenimi konci montirajte v smeri kosišča.

OPOZORILO: Zaradi neustrezne vrste rezila lahko kosišče povzroči izmet predmetov in povzroči resne poškodbe. Uporabljajte le rezila, navedena v Tehnični podatki na strani 154.

1. Namestite rezilo, podložko in vijak. Vijak zategnite z zateznim momentom 45-50 Nm.

Preverjanje nivoja motornega olja, R 418Ts AWD

1. Izdelek parkirajte na ravna tla in izklopite motor.
2. Odprite pokrov motorja.
3. Sprostite merilno palico in jo izvlecite.

1. Olje dolijte skozi odprtino, v kateri je nameščena merilna palica. Dolivajte ga počasi.

Opomba: Glejte Tehnični podatki na strani 154 priporočenega motornega olja. Ne mešajte različnih vrst olja.

1. Pravilno zategnite merilno palico, preden zaženete motor. Zaženite motor in ga za približno 30 sekund pustite v prostem teku. Izklopite motor. Počakajte 30 sekund in znova preverite nivo olja.

Preverjanje nivoja motornega olja, R 422Ts AWD

1. Izdelek parkirajte na ravna tla in izklopite motor.

2. Odprite pokrov motorja.

3. Sprostite merilno palico in jo izvlecite.

1. Olje dolijte skozi odprtino, v kateri je nameščena merilna palica. Dolivajte ga počasi.

Opomba: Glejte Tehnični podatki na strani 154 priporočenega motornega olja. Ne mešajte različnih vrst olja.

1. Pravilno zategnite merilno palico, preden zaženete motor. Zaženite motor in ga za približno 30 sekund pustite v prostem teku. Izklopite motor. Počakajte 30 sekund in znova preverite nivo olja.

Za zamenjavo motornega olja in oljnega filtra, R 418Ts AWD

Če je motor mrzel, ga pred praznjenjem motornega olja zaženite in pustite delovati 1–2 minuti. Segreto olje je mogoče lažje pretakati.

OPOZORILO: Pred izpustom motornega olja motor ne sme delovati dlje od 1–2 minuti. Motor postane zelo vroč, zaradi česar lahko pride do opeklin. Preden iztočite motorno olje, se motor mora ohladiti.

OPOZORILO: Če se z oljem polijete po telesu, se umijte z milom in vodo.

1. Posodo postavite pod vijak z izpust olja na levi strani motorja.
2. Odstranite merilno palico.
3. Odstranite vijak za izpust olja.

Opomba: Motorno olje zavrzite v skladu z navodili; glejte Odstranitev na strani 153.

Za zamenjavo motornega olja in oljnega filtra, R 422Ts AWD

Če je motor mrzel, ga pred praznjenjem motornega olja zaženite in pustite delovati 1–2 minuti. Segreto olje je mogoče lažje pretakati.

OPOZORILO: Pred izpustom motornega olja motor ne sme delovati dlje od 1–2 minuti. Motor postane zelo vroč, zaradi česar lahko pride do opeklin. Preden iztočite motorno olje, se motor mora ohladiti.

OPOZORILO: Če se z oljem polijete po telesu, se umijte z milom in vodo.

1. Posodo postavite pod vijak z izpust olja na levi strani motorja.
2. Odstranite merilno palico.
3. Odstranite vijak za izpust olja.

Opomba: Motorno olje zavrzite v skladu z navodili; glejte Odstranitev na strani 153.

Preverjanje nivoja olja menjalnika

1. Odvijte oba vijaka, po enega na vsaki strani, in odstranite pokrov menjalnika.

1. Če je nivo olja pod spodnjo črto, ga dolijte, vendar pri tem ne presezite zgornje črte. Glejte Tehnični podatki na strani 154 za priporočena olja. Olje mora biti sintetično.

Mazanje, splošne informacije

• Odstranite ključ za vžig in tako preprečite nenamerno premikanje med mazanjem.
• Pri mazanju s posodico za olje uporabljajte motorno olje.
• Pri mazanju z mastjo uporabite mast za ohišje ali za kroglične ležaje, ki preprečuje korozijo. Po končanem mazanju odstranite odvečno mast.
• Če izdelek uporabljate vsakodnevno, mazanje izvedite dvakrat na teden.
• Maziva ne polijte po pogonskem jermenu ali utorih jermenic. Če se polije, počistite z alkoholom. Če trenje med pogonskim jermenom in jermenico po čiščenju z alkoholom ni ustrezno, zamenjajte pogonski jermen.

POZOR: Za čiščenje pogonskih jermenov ne uporabljajte bencina ali drugih izdelkov, ki vsebujejo petrolej.

Mazanje žičnih poteg

- Namažite oba konca žične potege in krmilnike premikajte v končne položaje.

• Po mazanju na žične potege pritrdite gumijaste pokrove.
• Žične potege z zaščito je treba redno mazati, da se preprečijo okvare.

a) Žično potego odstranite in obesite navpično.

Opomba: Majhno plastično vrečko lahko napolnite z oljem in jo z lepilnim trakom zatesnite ob žično potego. Žična potega naj navpično visi iz vrečke do naslednjega dne.

Mazanje kosišča

1. Odstranite sprednji pokrov.
2. Spoje in ležaje namažite z motornim oljem.

1. Odstranite 2 vijake in odstranite ploščo okvirja.

1. Z motornim oljem namažite žične potege stopalk za vožnjo naprej in nazaj.

Mazanje ožičenja parkirne zavore

1. Odstranite 2 vijake in odstranite ploščo okvirja.

1. Odstranite vijake in odstranite ploščo okvirja.
2. Z motornim oljem ali pršilom za mazanje verig namažite verigo v okvirju.

Mazanje členov in zglobov mehanizma za nastavitev višine košnje

1. Namažite žično potego členov in zglobov mehanizma za nastavitev višine košnje za sprednjim desnim kolesom. Namažite z oljem.

Mazanje žične potege plina, čoka in ležajev ročice

1. Odstranite pokrov na desni strani.

2. Odprite pokrov motorja.

3. Proste konce žičnih poteg, tudi tiste v bližini motorja, namažite z motornim oljem.

4. Krmilnik za plin, ročico čoka in krmilne ročice kosišča premaknite v končne položaje in žične potege ponovno namažite.

1. Spoje, zapahe in ležaje krmilnih ročic kosišča namažite z motornim oljem.

Mazanje žične potege hidrostaticnega menjalnika

1. Odvijte oba vijaka, po enega na vsaki strani, in odstranite pokrov menjalnika.

1. Stopalko za vožnjo petkrat potisnite naprej in ponovno namažite žično potego hidrostaticnega menjalnika.

2. Namestite gumijasto manšeto.

Mazanje vodila za nastavitev jermena

Vodilo za nastavitev jermena je treba redno mazati s kvalitetno mastjo iz molibdenovega disulfida.

1. Odvijte 2 vijaka, s katerima je pričvrščen ščitnik jermena, in ga odstranite.

Urnik odpravljanja težav

Če rešitve težave ne najdete v teh navodilih za uporabo, se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna.

Težava Vzrok
Zaganjalnik motorja ne obrne motorja	Parkirna zavora ni aktivirana. Glejte Aktivacija in sprostitev parkirne zavore na strani 136.
	Dvižna ročica za kosišče je v položaju za košnjo. Glejte Spuščanje kosišča v de-lovni položaj na strani 134.
	Glavna varovalka je pregorela. Glejte Zamenjava varovalke na strani 142.
	Kontaktna ključavnica je poškodovana.
	Povezava med kabli in baterijo je slaba. Glejte Varna uporaba baterije na strani 130.
	Baterija je prešibka. Glejte Polnjenje baterije na strani 143.
	Zaganjalnik motorja je poškodovan.
Motor se ne zažene, ko zaganjal-nik motorja obrne motor	V posodi za gorivo ni goriva. Glejte Dolivanje goriva na strani 133.
	Svečka je poškodovana.
	Vžigalni kabel je poškodovan.
	V uplinjalniku ali vodu za gorivo je umazanija.
Motor ne deluje enakomerno Svečka je poškodovana.
Motor je očitno brez moči Zračni filter je zamašen. Glejte Čiščenje in zamenjava zračnega filtra na strani 141.
V menjalniku ni dovolj moči Dovod	hladnega zraka za menjalnik ali hladilna rebrca so blokirani.
	Ventilator na menjalniku je poškodovan.
	V menjalniku ni olja ali pa je nivo olja prenizek. Glejte Preverjanje nivoja olja menjalnika na strani 148.
Baterija se ne polni Baterija je poškodovana. Glejte Varna uporaba baterije na strani 130.
Na izdelku je čutiti tresenje Rezila	niso trdno pritrjena. Glejte Pregledovanje rezil na strani 146.
	Eno ali več rezil je neuravnoteženih. Glejte Pregledovanje rezil na strani 146.
	Motor ni trdno pritrjen.
Rezultati košnje niso zadovoljivi Rezila so otopela. Glejte Pregledovanje rezil na strani 146.

Transport skladiščenje in odstranitev

Prevoz

• Izdelek je težek in lahko povzroči zmečkanine.
  Bodite previdni, ko ga natovarjate ali raztovarjate z vozila ali prikolice.
• Za prevoz izdelka uporabite odobreno prikolico.
• Pred prevozom izdelka s prikolico ali po cesti se seznanite z lokalnimi prometnimi predpisi.

Varno pritrjevanje izdelka na prikolico za prevoz

OPOZORILO: Aktivacija parkirne zavore ni zadosten ukrep za zaščito izdelka med prevozom. Izdelek trdno pričvrstite na prikolico.

Oprema: 2 odobrena zatezna pasova in 4 kolesni bloki v obliki zagozd.

1. Uporabite parkirno zavoro.

2. Zatezne pasove pritrdite okoli ohišja ali zadnjega dela.

3. Zategnite zatezne pasove v smeri zadnjega in sprednjega dela prikolice, da pritrdite izdelek.
4. Kolesne bloke postavite pred in za zadnjimi kolesi.

Vleka izdelka

Izdelek ima hidrostatični menjalnik. Poškodbe menjalnika preprečite tako, da izdelek vlečete le na kratkih razdaljah in pri majhni hitrosti.

Pri vleki deaktivirajte menjalnik. Glejte Aktivacija in izklop pogonskega sistema na strani 133.

Skladiščenje

Ob koncu sezone ali pred skladiščenjem, ki je lahko daljše od 30 dni, izdelek pripravite na shranjevanje. Če gorivo v posodi za gorivo stoji 30 dni ali več, lahko lepljivi delci povzročijo blokado uplinjalnika. To ima lahko negativne posledice za delovanje motorja.

Dodajte stabilizator, da preprečite nastanek lepljivih delcev med skladiščenjem. Če uporabljate alkilatni bencin, ne potrebujete stabilizatorja. Če uporabljate standardni bencin, ne začnite uporabljati alkilatnega. To lahko povzroči strjevanje občutljivih gumijastih delov. Gorivu v posodi za gorivo ali posodi za shranjevanje dodajte stabilizator. Vedno uporabite mešalno razmerje, ki ga navede proizvajalec. Motor naj deluje vsaj 10 minut, ko dodate stabilizator, dokler ta ne steče v uplinjalnik.

OPOZORILO: Izdelka s polno posodo z gorivom ne hranite v zaprtih prostorih ali prostorih s slabim pretokom zraka. Nevarnost požara, će pridejo hlapi goriva v bližino odprtega plamena, isker, ali indikatorskih lučk pri, na primer, grelnikih vode, zalogovnikih vroče vode in sušilnikih perila.

OPOZORILO: Z izdelka odstranite travo, liste in druge vnetljive materiale, da zmanjšate nevarnost požara. Pred skladiščenjem se motor mora ohladiti.

• Očistite izdelek, glejte Čiščenje izdelka na strani 138 Popravite poškodovano barvo, da preprečite korozijo.
• Preglejte, ali je kakšen del izdelka obrabljen ali poškodovan, ter zategnite zrahljane vijake in matice.
• Odstranite baterijo. Očistite, napolnite in jo skladiščite na hladnem.
• Zamenjajte motorno olje in zavrzite odpadno olje.
• Izpraznite posodo za gorivo. Zaženite motor in ga pustite delovati, dokler v uplinjalniku ne zmanjka goriva.

Opomba: V primeru uporabe stabilizatorja, ne izpraznite posode za gorivo in uplinjalnika.

• Odstranite čepe in v vsak valj nalijte približno eno čajno žličko motornega olja. Ročno obračajte gred motorja, da se olje porazdeli, nato pa znova namestite čepe.
• Namažite vse mazalke, zglobe in preme.
• Izdelek hranite na čistem in suhem mestu ter ga pokrijte, da ga še dodatno zaščitite.
• Prekrivalo za zaščito izdelka med skladiščenjem ali prevozom je na voljo pri vašem prodajalcu.

Odstranitev

• Kemikalije so lahko nevarne, zato jih ni dovoljeno iztočiti na tla. Uporabljene kemikalije vedno zavrzite na servisnem centru ali primernem odlagališču.
• Če je izdelek izrabljen, ga pošljite prodajalcu ali ustreznemu zbirno-reciklažnem centru.
• Olje, oljne filtre, gorivo in akumulator imajo lahko škodljive posledice za okolje. Spoštujte lokalne zahteve za recikliranje in veljavne predpise.
• Baterije ne zavrzite med gospodinjske odpadke.
• Baterijo zavrzite v pooblaščeni servisni delavnici Husqvarna ali v zbirnem centru za odpadne baterije.

Tehnični podatki

Tehnični podatki

	R 418Ts AWD R 422Ts AWD
Mere
Dolžina brez kosišča, mm 2020 2070
Širina brez kosišča, mm 900 900
Višina, mm 1130 1160
Teža brez kosišča, s praznimi posodami, kg 299 327
Medosna razdalja, mm 870 1000
Širina koloteka spredaj, mm 713 713
Širina koloteka zadaj, mm 710 710
Mere pnevmatik 16×6.50×8 18×7.50×8
Tlak v pnevmatikah, zadaj–spredaj, kPa/bar/PSI 60/0.6/8.5	60/0.6/8.5
Najv. naklon, stopinje ° 10 10
Motor
Znamka/Model	Kawasaki/FS541V Briggs & Stratton/7220
Nazivna izhodna moč motorja v kW ^13	10,6	12,5
Gibna prostornina valja v cm ^3	603 656
Najv. število vrtljajev motorja, vrt/min	2900 ± 100	3000 ± 100
Gorivo, najnižje oktansko število	91 91
Prostornina posode, litri	17 17
Olje	Razred SF, SG, SH ali SJ SAE40, SAE30, SAE10W-30, SAE10W-40 ali SAE5W-20	Razred SF, SG, SH ali SJ SAE40, SAE30, SAE10W-30, SAE10W-40 ali SAE5W-20
Količina olja s filtrom, litri	1,9	1,9
Količina olja brez filtra, litri	1,7	1,7
Zagon motorja	Električni zagon, 12 V	Električni zagon, 12 V
Menjalnik
Znamka	Tuff Torq	Tuff Torq
Model	KTM10SA/K664GA	KTM10DA/K664GA
Olje, razred SF-CC	SAE 10W/50, sintetično ol-je	SAE 10W/50, sintetično ol-je
Prostornina posode za olje, skupna, l	3,2	3,2
Električni sistem
Vrsta 12 V, negativni ozemljeni 12 V, negativni ozemljeni
Baterija 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah
Svečka NGK BPR4ES EMS PLATINUM
Glavna varovalka, ploščata, A 15 15
Izhodna napajalna varovalka, ploščata, A 5 5
Razmik elektrod, mm/palci 0,75/0,030 0,75/0,030
Luči Halogenske, 2 × 12 V,	20 W	Halogenske, 2 × 12 V, 20 W
Kosišče
Vrsta Combi 94 Combi 103
	Combi 103 Combi 112
	Combi 112 Combi 122

Kosišče	Combi 94	Combi 103	Combi 112	Combi 122
Širina rezanja, mm	940 1030	1120	1220
Višina košnje, 7 položajev, mm/palci	25–75	25–75	25-80	25-80
Širina, mm	1030	1120	1220	1330
Teža, kg	45	49	56	64
Rezilo
Dolžina, mm	383 383 420 454
Številka izdelka	5795626-10	5041904-10	5041878-10	5354294-10
Emisije hrupa ^14
Raven zvočne moči, izmerje-na v dB (A)	97	97	97/98	102
Raven zvočne moči, zajamče-na v dB (A)	98	98	98/99	103
Nivoji hrupa ^15
Raven zvočnega tlaka pri uporabnikovem ušesu v dB (A)	83	83	83	88
Ravni vibracij ^16
Kosišče Combi 94 Combi 103	Combi 112 Combi 122
Nivo vibracij pri volanu, m/s^2	3,5 3,5 3,5 3,5
Nivo vibracij pri sedežu, m/s^2	0,7 0,7 0,7 0,7

OPOZORILO: Uporaba kosišča na način, ki ni odobren za izdelek, lahko povzroči izmet predmetov pri veliki hitrosti in resne

poškodbe. Ne uporabljajte drugih vrst kosišč razen teh, ki so navedena v navodilih za uporabo.

Dodatna oprema

V teh navodilih za uporabo ni navodil za vzdrževanje dodatne opreme ali pribora. V zvezi s tem glejte navodila za uporabo pribora ali dodatne opreme.

Servisiranje

Pri pooblaščenem servisnem centru opravite letni pregled, da poskrbite za varno in učinkovito delovanje izdelka na vrhuncu sezone. Najprimernejši čas za servis ali pregled izdelka je zunaj sezone.

Ko pošiljate naročilo za rezervne dele, navedite podatke o letu nakupa, modelu, vrsti in serijski številki.

Vedno uporabljajte originalne rezervne dele.

Garancija

Garancija za sistem prenosa

Garancija za sistem prenosa je veljavna le, će je bila hitrost sprednjih in zadnjih koles preverjena v skladu z urnikom vzdrževanja. Nastavitev sistema prenosa naj izvede pooblaščen servisni zastopnik, da se preprečijo poškodbe sistema.

Izjava ES o skladnosti

Izjava ES o skladnosti

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: [phone], izjavlja, da je sedežna kosilnica

Husqvarna R 418Ts AWD in R 422Ts AWD od serijskih številk 2014 in naprej (leto je jasno navedeno v besedilu na tipski ploščici s serijsko številko) v skladu z zahtevami DIREKTIV SVETA:

- z dne 17. maja 2006, ki se nanaša na stroje, 2006/42/ES

• z dne 26. februarja 2014 o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU

- z dne 8. maja 2000 o emisijah hrupa v okolje 2000/14/ES

Za informacije v zvezi z emisijami hrupa in širino košnje glejte razdelek Tehnični podatki.

Uporabljeni so bili naslednji usklajeni standardi:

EN ISO 12100, EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-3

Če ni drugače navedeno, zgoraj navedeni standardi veljajo kot najnovejše objavljene različice.

Priglašeni organ: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala je izdal poročila glede ocenjevanja skladnosti na podlagi VI. priloge DIREKTIVE SVETA z dne 8. maja 2000, ki se "nanaša na emisije hrupa v okolje" 2000/14/ES.

Številke certifikatov: 01/901/268, 01/901/269, 01/901/203

Huskvarna, 2016-02-15

$$ \Delta_ {n} j _ {n n} $$

Claes Losdal, Vodja oddelka ta razvoj vrtne opreme (pooblaščeni zastopnik družbe Husqvarna AB in odgovorni za sestavo tehnične dokumentacije.)

Husqvarna®

www.husqvarna.com

Originalanweisungen