R 418Ts AWD - Grasmaaier HUSQVARNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING R 418Ts AWD HUSQVARNA

NL Gebruiksaanwijzing 82-120

SL Navodila za uporabo 121-157

Inhalt

Inleiding	82
Veiligheid	87
Montage	92
Werking	94
Onderhoud	98
Probleemoplossing	113
Vervoer, opslag en verwerking	115

Technische gegevens	117
Accessoires	119
Service	119
Garantie	119
EG-conformiteitsverklaring	120
	0

Inleiding

Afleveringsinspectie en productnummers

Let op: Bij dit product werd een afleveringsinspectie uitgevoerd. Vraag uw dealer om een getekend exemplaar van het afleveringsinspectiedocument.

Contactinformatie servicewerkplaats:
Deze gebruikershandleiding hoort bij het product met het product//serienummer:
/
Motor:
Transmissie:

Productbeschrijving

Het product is een zitmaaier. Met de pedalen voor vooruit en achteruit rijden kan de bestuurder de snelheid moeiteloos aanpassen. De urenteller toont hoeveel uur de gebruiker het product heeft gebruikt. Het product heeft koplampen, vierwielaandrijving (AWD) en wordt gebruikt met combi-maaidekken met BioClip.

Gebruik

Het product is gemaakt voor het maaien van gras op open en vlakke ondergrond in woonwijken en tuinen.

Bevestig een optionele accessoire om het product voor andere doeleinden te gebruiken. Neem contact op met uw Husqvarna-leverancier voor meer informatie over de beschikbare accessoires.

Verzeker uw product

Zorg ervoor dat uw nieuwe product verzekerd is. Neem bij twijfel of vragen over verzekering contact op met uw verzekeraar. Wij raden u aan een all-risk verzekering af te sluiten die alle risico's afdekt, inclusief schade aan derden, brand, schade, diefstal en aansprakelijkheid.

Productoverzicht

R 418Ts AWD 21453689107 123456789101112 2019181

1. 12V-aansluiting
2. Schakelaar voor het stopcontact
3. Ontstekingsvergrendeling
4. Gashendel
5. Schakelaar voor de koplampen
6. Chokehendel
7. Urenteller
8. Hefhendel voor het hydraulisch heffen van het maaidek
9. Maaihoogtehendel

10. Hefhendel voor het mechanisch heffen van het maaidek

11. Pedaal voor achteruitrijden

12. Pedaal voor vooruitrijden
13. Parkeerrem
14. Vergrendelknop voor parkeerrem
15. Stoelverstelling
16. Hendel voor het inschakelen en uitschakelen van de aandrijving op de vooras
17. Typeplaatje
18. Dop benzinetank
19. Kapvergrendeling
20. Hendel voor het inschakelen en uitschakelen van de aandrijving op de achteras

Overzicht elektrische installatie

1. Accu
2. Microschakelaar voor de hydrostatische transmissie
3. Microschakelaar voor het maaidek
4. Microschakelaar voor de stoel
5. Ontstekingsvergrendeling
6. Urenteller
7. Relais
8. Motoraansluitingen
9. Hoofdzekering, 15A
10. Zekering, 7,5A
11. Schakelaar voor het stopcontact
12. 12V-aansluiting
13. Schakelaar voor de koplampen
14. Koplampen

Urenteller

De urenteller toont hoeveel uur de motor heeft gedraaid. De tijd van ingeschakeld contact zonder dat de motor draait, wordt niet geregistreerd. Het laatste cijfer toont de tienden van een uur (6 minuten).

Koplampen en voedingsaansluiting

Druk op de aan/uit-schakelaar (A) om de koplampen in of uit te schakelen.

Druk op de aan/uit-schakelaar (C) om de voedingsaansluiting (B) in of uit te schakelen. De spanning van de voedingsaansluiting is 12 V. De

voedingsaansluiting is beveiligd met een zekering, zie Een zekering vervangen op pagina 104

A B C

Pedalen voor vooruit- en achteruitrijden

Met deze twee pedalen is de snelheid geleidelijk regelbaar. Het linker pedaal (1) wordt gebruikt om vooruit te rijden, en het rechter pedaal (2) wordt gebruikt

om achteruit te rijden. Het product remt wanneer de pedalen worden losgelaten.

Hefhendel voor het hydraulisch heffen van het maaidek

De hefhendel voor hydraulisch heffen wordt gebruikt om het maaidek te heffen in de transportstand en om het maaidek neer te laten in de maaistand. De hydraulische lift gebruikt hydraulische druk en werkt alleen wanneer de motor draait.

Wanneer de hefhendel in de transportstand wordt gezet, stoppen de messen binnen ongeveer 5 seconden met draaien.

Wanneer de hefhendel in de maaistand wordt gezet, gaan de bladen draaien.

Als u het maaidek omhoog of omlaag moet bewegen terwijl de motor is uitgeschakeld en er geen hydraulische druk aanwezig is, gebruikt u de hendel voor mechanisch heffen.

Hefhendel voor het mechanisch heffen van het maaidek

De hefhendel voor mechanisch heffen wordt gebruikt voor het heffen en neerlaten van het maaidek wanneer er geen hydraulische druk beschikbaar is. Hij kan ook worden gebruikt om het maaidek mechanisch te vergrendelen in de transportstand.

Trek de hefhendel naar achteren om het maaidek te heffen in de transportstand. Als de motor draait, stoppen de messen na circa 5 seconden met draaien.

Let op: De hefhendel voor mechanisch heffen moet in de transportstand staan, anders kan de motor niet worden gestart.

Druk op de vergrendelingsknop en beweeg de hefhendel naar voren om het maaidek neer te laten in de maaistand. Als de motor draait, beginnen de messen te draaien.

Let op: Als het maaidek niet omlaag beweegt, is het waarschijnlijk geheven met de hefhendel voor hydraulisch heffen. Zie Hefhendel voor het hydraulisch heffen van het maaidek op pagina 85.

Maaidek

De maaidekken voor dit product zijn Combi-maaidekken met BioClip. BioClip maait het gras tot meststof. De Combi-maaidekken kunnen ook zonder BioClip worden gebruikt. Zonder BioClip wordt het gras naar achteren uitgeworpen.

Symbolen op het product

WAARSCHUWING: Onzorgvuldig of onjuist gebruik kan leiden tot ernstig letsel of overlijden van de gebruiker of anderen.

Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het product gebruikt.

Draaiende messen. Houd lichaamsdelen uit de buurt van de kap wanneer de motor draait.

Waarschuwing: draaiende delen. Houd lichaamsdelen uit de buurt.

Kijk uit voor weggeslingerde en afgeketste voorwerpen.

Warm oppervlak.

Trek aan de klem om de motorkap te verwijderen.

Gebruik het product nooit als personen, met name kinderen en/of huisdieren, zich in de directe omgeving bevinden.

Kijk achter u vóór en tijdens achteruit rijden.

Maai nooit gras dwars over een helling. Maai geen gras op een helling van meer dan 10°. Zie Gras maaien op hellingen op pagina 90.

Laat nooit passagiers meerijden op het product of bijbehorende uitrusting.

Risico van kantelen.

Bedien het product zeer langzaam als er geen maaidek is aangebracht.

Laat het product op volle snelheid werken wanneer een maaidek is aangebracht.

Vooruit rijden.

Neutraalstand.

Achteruit rijden.

Parkeerrem.

Schakel de parkeerrem in.

Zet de parkeerrem vrij.

Gebruik de choke als de motor koud is.

Hydrostatische vrijloop.

Dit product voldoet aan de geldende EG- richtlijnen.

Geluidsemissie naar de omgeving volgens de EG-richtlijn. De emissie van het product staat vermeld in het hoofdstuk "Technische gegevens" en op het label.

Gebruik altijd goedgekeurde gehoorbescherming.

Choke

Stop de motor.

START

Start de motor.

Motortoerental – snel.

Motortoerental – langzaam.

Brandstof.

Max. ethanol 10%.

Maaihoogte.

Onderhoudsstand van het maaidek.

Werkstand van het maaidek.

De messen zijn ingeschakeld.

De messen zijn uitgeschakeld.

Oliepeil.

Zet de motor uit en verwijder de bougie voordat u reparaties of onderhoud uitvoert.

Controleer het motoroliepeil.

Controleer het transmissieoliepeil.

Let op: Andere symbolen/stickers op het product hebben betrekking op certificeringseisen voor een aantal commerciële markten.

EU V

WAARSCHUWING: De EU-typegoedkeuring van dit product vervalt als ongeoorloofde wijzigingen aan de motor aangebracht worden.

Productaansprakelijkheid

Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk voor schade die door ons product wordt veroorzaakt, indien:

• het product niet goed is gerepareerd.
• het product is gerepareerd met onderdelen die niet van de fabrikant afkomstig zijn, of onderdelen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant.
• het product een accessoire bevat die niet afkomstig is van de fabrikant of niet is goedgekeurd door de fabrikant.
• het product niet is gerepareerd door een erkend servicepunt of door een erkende autoriteit.

Veiligheid

Veiligheidsdefinities

Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op belangrijke delen van de handleiding.

WAARSCHUWING: Wordt gebruikt om te wijzen op de kans op ernstig of fataal letsel voor de gebruiker of omstanders wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd.

OPGELET: Wordt gebruikt indien er een risico bestaat op schade aan het product en andere eigendommen of aan de omgeving wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd.

Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een bepaalde situatie.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING: Dit product kan handen en voeten afsnijden en objecten wegslingeren. Ernstig letsel of de dood kunnen het gevolg zijn als u de veiligheidsvoorschriften negeert.

WAARSCHUWING: Gebruik een product niet langer als de snijuitrusting beschadigd is. Beschadigde snijuitrusting kan objecten wegslingeren en als gevolg daarvan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Vervang beschadigde messen onmiddellijk.

WAARSCHUWING: Dit product produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het

medische implantaat alvorens dit product te gaan gebruiken.

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand. Vermijd situaties die uw capaciteiten te boven gaan. Als u na het lezen van de gebruikershandleiding niet precies weet hoe u het product moet bedien, vraag dan advies aan deskundige voordat u verder gaat.
• Voordat u het product gaat gebruiken, moet u de gebruikershandleiding en de instructies op het product lezen en begrijpen.
• Zorg dat u weet hoe u het product en de bedieningselementen veilig gebruikt en hoe u het product snel kunt stoppen.
• Zorg ook dat u weet wat de veiligheidspictogrammen betekenen.
• Houd het product schoon zodat plaatjes en stickers leesbaar blijven.
• Denk erom dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongelukken of beschadigingen aan eigendommen.
• Vervoer geen passagiers. Het product mag maar door één persoon worden gebruikt.

• Laat het product niet onbeheerd staan terwijl de motor draait. Alvorens het product onbeheerd te laten dient u altijd de messen te stoppen, de parkeerrem in te schakelen, de motor uit te schakelen en de contactsleutel te verwijderen.
• Gebruik het product alleen bij daglicht of onder goed verlichte omstandigheden. Houd het product op een veilige afstand van gaten en andere onregelmatigheden in de grond. Kijk uit voor andere mogelijke risico's.
• Gebruik het product nooit bij slecht weer, zoals mist, regen, op vochtige of natte plekken, bij krachtige wind, strenge kou, bij onweer, enz.
• Markeer stenen en andere vaste objecten om botsingen te voorkomen.
• Verwijder stenen, speelgoed, draden, enz. uit het werkgebied, omdat deze anders door de messen kunnen worden weggeslingerd.

• Laat kinderen of andere personen die niet geschikt zijn om het product te gebruiken, geen werkzaamheden met of aan het product verrichten. De minimumleeftijd van de gebruiker kan zijn vastgelegd in plaatselijke voorschriften.
• Zorg dat er zich niemand in de buurt van het product bevindt wanneer u de motor start, de aandrijving inschakelt of met het product gaat rijden.
• Houd een oogje op het verkeer als u maait nabij een weg of wanneer u een weg oversteekt.
• Gebruik het product nooit wanneer u vermoeid bent, alcohol of drugs hebt gebruikt, of als u medicijnen gebruikt die uw gezichtsvermogen, beoordelingsvermogen of coördinatie kunnen beïnvloeden.
• Parkeer het product altijd op een vlakke ondergrond met de motor uitgeschakeld.

Veiligheidsinstructies met betrekking tot kinderen

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Er kunnen zich ernstige ongevallen voordoen als u niet goed oplet terwijl er zich kinderen in de nabijheid van het product bevinden. Kinderen kunnen worden aangetrokken tot het product en het maaien. Het is heel goed mogelijk dat kinderen niet langer zijn waar u ze het laatst zag.
• Houd kinderen uit de buurt van het gebied dat moet worden gemaaid. Zorg ervoor dat de kinderen onder toezicht van een volwassene staan.
• Let goed op en schakel het product uit als er kinderen in het werkgebied komen. Wees vooral voorzichtig bij bochten, bosjes, bomen of andere objecten die uw zicht kunnen belemmeren.
• Kijk achterom en ook naar beneden, voordat u begint met achteruit rijden en tijdens het achteruit rijden, om te verifiëren of er zich geen kleine kinderen in de buurt van het product bevinden.
• Laat geen kinderen op het product meerijden. Ze kunnen eraf vallen en ernstig gewond raken of kunnen het veilig gebruik van het product hinderen.
• Laat het product niet door kinderen bedienen.

Veiligheidsinstructies voor bediening

WAARSCHUWING: Raak nooit de motor of uitlaat aan tijdens of direct na gebruik. De motor en het uitlaatsysteem worden zeer heet tijdens het gebruik. Kans op brandwonden, brand en schade aan eigendommen of aangrenzende gebieden. Houd tijdens het maaien de machine uit de buurt van bosjes en andere objecten.

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Kijk altijd naar beneden en achterom voordat en terwijl u achteruit rijdt. Kijk uit voor grote en kleine obstakels.
• Verlaag de rijsnelheid voordat u een bocht neemt.
• Stop de messen wanneer u door zones rijdt waar u niet maait.

OPGELET: Lees de volgende veiligheidsinstructies voordat u het product gaat gebruiken.

• Maak de koelluchtinlaat van de motor vrij van gras en vuil voordat u het product gebruikt. Als de koelluchtinlaat geblokkeerd is, bestaat het risico op motorschade.
• Beweeg voorzichtig rond stenen en andere grote objecten en zorg dat de messen de objecten niet raken.
• Zorg dat u met het product geen objecten raakt. Stop en inspecteer het product en het maaidek wanneer de messen tijdens het maaien iets geraakt hebben. Voer waar nodig reparaties uit voordat u verder gaat.

Persoonlijke beschermingsmiddelen

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

- Draag tijdens het gebruik van het product altijd goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen. Persoonlijke beschermingsmiddelen kunnen niet alle

risico's uitsluiten maar kunnen de ernst van eventueel letsel helpen beperken. Vraag uw dealer u te helpen bij het kiezen van de juiste beschermingsmiddelen.

• Gebruik altijd goedgekeurde gehoorbescherming. Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging.
• Draag altijd veiligheidsschoenen of veiligheidslaarzen. Stalen neuzen worden aanbevolen. Gebruik het product niet met blote voeten.

• Draag indien nodig handschoenen, bijvoorbeeld bij het monteren, inspecteren of reinigen van de snijuitrusting.
• Draag geen loszittende kleding, sieraden of andere voorwerpen die vast kunnen komen te zitten in bewegende delen.
• Houd een EHBO/doos en brandblusser binnen handbereik.

Veiligheidsvoorzieningen op het product

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Gebruik het product nooit wanneer de veiligheidsvoorzieningen defect zijn. Controleer de veiligheidsvoorzieningen regelmatig op een juiste werking. Als de veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats.
• Voer geen veranderingen uit aan de veiligheidsvoorzieningen. U mag het product niet gebruiken als beschermingsplaten, afschermingen, veiligheidsschakelaars of andere veiligheidsvoorzieningen ontbreken of defect zijn.

Het contactslot controleren

• Start de motor en schakel die weer uit bij wijze van controle van het contactslot. Zie De motor starten op pagina 96 en Motor uitschakelen op pagina 97.
• Verifieer of de motor start wanneer u de contactsleutel naar START draait.
• Verifieer of de motor onmiddellijk uitschakelt wanneer u de contactsleutel naar STOP draait.

Veiligheidscircuit

De motor kan alleen worden gestart als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

- Het maaidek staat in de geheven stand en de parkeerrem is geactiveerd.

De motor moet in de volgende situaties uitschakelen:

• Het maaidek wordt omlaag gezet en de bestuurder staat op van de stoel.
• Het maaidek staat in de geheven stand, de parkeerrem is niet geactiveerd en de bestuurder staat op van de stoel.

Voor het controleren van het veiligheidscircuit probeert u de motor te starten terwijl aan één van de bovenstaande voorwaarden niet wordt voldaan. Wijzig de omstandigheden en probeer het opnieuw. Voer deze controle dagelijks uit.

De snelheidsbegrenzer controleren

• Laat het pedaal voor vooruit rijden los om de machine te laten remmen.
• Voor meer remkracht drukt u het pedaal voor achteruit rijden in.
• Zorg dat de pedalen voor vooruit rijden en achteruit rijden niet geblokkeerd zijn en over de gehele pedaalslag kunnen worden bediend.
• Controleer of het product afremt wanneer u het pedaal voor vooruit rijden loslaat.

Parkeerrem

WAARSCHUWING: Als de parkeerrem niet werkt, kan het product beginnen te bewegen en daardoor letsel of schade veroorzaken. Inspecteer de parkeerrem regelmatig en stel deze af indien nodig.

Zie De parkeerrem controleren op pagina 103.

Geluiddemper

De uitlaatdemper is bedoeld om het geluidsniveau zo laag mogelijk te houden en om de uitlaatgassen weg te voeren van de gebruiker.

Gebruik het product niet als de demper ontbreekt of beschadigd is. Bij een defecte uitlaatdemper stijgt het geluidsniveau en neemt het risico op brand toe.

Inspecteer de uitlaatdemper regelmatig om te verifiëren of die goed vastzit en niet beschadigd is.

OPGELET: De uitlaatdemper wordt erg heet tijdens en na gebruik en wanneer de motor draait bij stationair toerental. Wees voorzichtig in de buurt van brandbare materialen en/of dampen om brand te voorkomen.

Beschermkappen

Ontbrekende of beschadigde beschermkappen vergroten de kans op letsel bij bewegende delen en hete oppervlakken. Voer een controle van de beschermkappen uit voordat u het product start. Zorg dat de beschermkappen juist zijn aangebracht en niet zijn gescheurd of andere beschadigingen vertonen. Vervang beschadigde beschermkappen.

Gras maaien op hellingen

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Maaien op een helling verhoogt het risico dat u de controle over het product verliest en dat het product kantelt. Dit kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Bij maaien op een helling is het van groot belang voorzichtig te werk te gaan. Als u niet achteruit tegen een helling op kunt rijden of als u zich daar niet prettig bij voelt, maai de helling dan niet.
• Verwijder stenen, takken en andere obstakels.
• Maai verticaal tegen de helling (omhoog en omlaag), niet horizontaal (van links naar rechts of omgekeerd).
• Rijd niet een helling af met opgeheven maaidek.
• Gebruik het product niet op een helling van meer dan 10°.

• Start of stop niet op een helling.
• Rijd op hellingen gelijkmatig en langzaam.
• Vermijd abrupte veranderingen in snelheid en richting.
• Draai niet meer dan noodzakelijk. Draai langzaam en geleidelijk wanneer u een helling afrijdt. Rijd met lage snelheid. Draai voorzichtig aan het stuurwiel.
• Kijk uit voor en rijd niet over voren, kuilen en hobbels. Er bestaat een grotere kans dat het product kantelt op een ondergrond die niet vlak is. Obstakels kunnen moeilijk te zien zijn door hoog gras.
• Maai niet in de buurt van randen, greppels of hellingen. Het product kan plotseling kantelen als een van de wielen over de randen van een steile helling of greppel komt, of als een berm inzakt. Als het product in het water terechtkomt, bestaat het risico van verdrinking.

• Niet gebruiken voor het maaien van nat gras. Nat gras is glad en de banden kunnen hun grip verliezen waardoor het product slipt.
• Zet uw voet niet op de grond om te proberen het product te stabiliseren.
• Ga zeer voorzichtig te werk als er een accessoire of ander object aan het product is bevestigd waardoor het minder stabiel is.
• Breng wielverzwaarders of contragewichten aan om het product te stabiliseren. Neem voor meer informatie contact op met uw dealer. Gebruik voor R 422Ts AWD contragewichten, omdat voor AWD-producten geen wielverzwaarders kunnen worden gebruikt.

Brandstofveiligheid

WAARSCHUWING: Wees voorzichtig met brandstof. Brandstof is zeer brandbaar en kan leiden tot letsel en schade aan eigendommen.

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Vul de brandstoftank nooit binnen.
- Benzine en benzinedampen zijn giftig en zeer licht ontvlambaar. Wees voorzichtig met benzine om letsel of brand te voorkomen.
- Verwijder de brandstoftankdop niet en vul de tank niet bij wanneer de motor draait.
- Laat de motor afkoelen voordat u brandstof bijvult.
- Rook niet tijdens het bijvullen van brandstof.
- Vul geen brandstof bij in de nabijheid van vonken of open vuur.
- Bij lekkage in het brandstofsysteem mag u de motor niet starten zolang de lekken niet gerepareerd zijn.
- Vul de tank niet verder dan het aanbevolen brandstofniveau. De warmte van de motor en de zon doet de brandstof uitzetten waardoor de brandstof kan overstromen als de tank te ver wordt gevuld.
- Vul niet teveel bij. Als u benzine op het product morst, dep dan de benzine op en wacht totdat het restant is verdampt voordat u de motor start. Als u benzine op uw kleding morst, trek dan andere kleding aan.

• Bewaar brandstof in daarvoor bestemde verpakkingen.
• Bewaar het product en de brandstof op zodanige wijze dat er geen risico bestaat dat brandstoflekken of dampen schade kunnen veroorzaken.
• Tap brandstof af in een daarvoor goedgekeurde verpakking, en doe dat buiten en niet in de nabijheid van open vuur.

Veiligheid bij accu's

WAARSCHUWING: Een beschadigde accu kan exploderen en letsel veroorzaken. Als de accu vervormd of beschadigd is, neem dan contact op met een erkende Husqvarna servicewerkplaats.

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Draag een veiligheidsbril wanneer u zich in de buurt van accu's begeeft.
• Draag geen horloges, sieraden of andere metalen voorwerpen in de buurt van de accu.
• Houd de accu buiten het bereik van kinderen.
• Laad de batterij op in een goed geventileerde ruimte.
• Houd ontvlambare materialen op een minimumafstand van 1 m wanneer u de batterij oplaadt.
• Voer vervangen accu's af. Zie Afvoeren op pagina 115.
• Er kunnen explosieve gassen uit de accu vrijkomen. Rook niet in de buurt van de accu. Houd de accu uit de buurt van open vuur en vonken.

Veiligheidsinstructies voor onderhoud

WAARSCHUWING: Het product is zwaar en kan letsel of schade aan eigendommen of de omgeving veroorzaken. Voer geen onderhoud uit aan de motor of het maaidek zonder aan deze voorwaarden te voldoen:

• De motor is uitgeschakeld.
• Het product is op een vlakke ondergrond geparkeerd.
• De parkeerrem is ingeschakeld.
• De contactsleutel is verwijderd.
• Het maaidek is ontkoppeld.
• De bougiekabels zijn van de bougies losgenomen.

WAARSCHUWING: Uitlaatgassen van de motor bevatten koolmonoxide, een geurloos, giftig en uiterst gevaarlijk gas. Gebruik het product niet in gesloten ruimten of ruimten met onvoldoende luchtstroming.

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Voor optimale prestaties en veiligheid adviseren wij u het product te onderhouden volgens het onderhoudsschema. Zie Onderhoudsschema op pagina 98.
• Elektrische schokken kunnen letsel veroorzaken. Raak geen kabels aan als de motor draait. Voer een functietest van het ontstekingssysteem niet met uw vingers uit.
• Start de motor niet als de beschermkappen zijn verwijderd. Er bestaat dan groot risico op letsel door bewegende of hete delen.
• Laat het product afkoelen voordat u onderhoudswerkzaamheden in de buurt van de motor uitvoert.
• De messen zijn erg scherp en kunnen snijwonden veroorzaken. Voorzie de messen van bescherming of draag beschermende handschoenen wanneer u aan de messen werkt.

- Plaats het maaidek altijd in de onderhoudsstand om het te reinigen. Parkeer het product niet dicht bij de rand van een greppel of helling om toegang te krijgen tot het maaidek.

OPGELET: Lees de volgende veiligheidsinstructies voordat u het product gaat gebruiken.

• Laat de motor niet draaien als de bougie of ontstekingskabel is verwijderd.
• Zorg dat alle moeren en bouten goed zijn vastgedraaid en dat de apparatuur in goede staat is.
• Wijzig de instelling van de regelaars niet. Als het motortoerental te hoog is, kunnen de productonderdelen beschadigd raken. Zie Technische gegevens op pagina 117 voor het hoogst toegestane motortoerental.
• Het product is alleen goedgekeurd voor gebruik in combinatie met de uitrusting die wordt geleverd of wordt aanbevolen door de fabrikant.

Montage

Inleiding

WAARSCHUWING: De spanveer van de aandrijfriem kan breken, wat tot letsel kan leiden. Draag een veiligheidsbril wanneer u het maaidek bevestigt of verwijdert.

Lees de montage-instructies in de gebruikershandleiding aandachtig door. Een label aan de binnenzijde van de voorste afdekking van het product toont ook hoe het maaidek moet worden bevestigd en verwijderd.

Het maaidek bevestigen

1. Parkeer het product op een vlakke ondergrond.
2. Schakel de parkeerrem in.
3. Zet de maaihoogtehendel in de onderhoudsstand.
4. Zet de hefhendel voor het maaidek in de maaistand.

1. Duw het werktuigframe (A) omlaag. Zet de werktuigframevergrendeling (B) in de verticale positie.

WAARSCHUWING: Bij onvoorzichtig gebruik kan het vergrendelmechanisme uw vingers verwonden. Plaats het werktuigframe volledig verticaal.

1. Verwijder de aandrijfriem en plaats hem in de riemhouder.

1. Duw het maaidek in het werktuigframe. Zorg ervoor dat de geleidepluggen in de groeven op het werktuigframe vallen. Het werktuigframe ontgrendelt automatisch.

1. Duw het maaidek omlaag totdat de achterste geleidepluggen de onderkant van de groeven op het werktuigframe aanraken.

1. Zet de hefhendel voor het maaidek in de vergrendelde stand. Het maaidek beweegt omhoog.

1. Bevestig de beugel voor maaihoogteafstelling. Breng de aandrijfriem rondom de aandrijfwielen aan. Controleer of de aandrijfriem aan de juiste kant van de spanrol is geplaatst.

1. Plaats de veer in de veerhouder.

1. Bevestig de voorste afdekking.

Het maaidek verwijderen

1. Parkeer het product op een vlakke ondergrond.
2. Schakel de parkeerrem in.
3. Zet de maaihoogtehendel in de onderhoudsstand.
4. Trek de hefhendel voor het maaidek naar achteren in de vergrendelde stand om het maaidek omhoog te zetten.

(P) +

1. Maak de klem op het voorblad los met het hulpstuk aan de contactsleutel en haal het voorblad eraf.

1. Trek de veerhendel uit de veerhouder om de spanning van de aandrijfriem te halen.

1. Beweeg de beugel voor maaihoogteafstelling omhoog en plaats hem in de houder.

1. Verwijder de aandrijfriem en plaats hem in de riemhouder.

1. Zet het maaidek omlaag.

1. Beweeg het werktuigframe naar de verticale positie.

1. Pak de voorkant van het maaidek met twee handen vast en trek het maaidek naar voren.

WAARSCHUWING: Voordat u het product gaat gebruiken, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen.

Brandstof bijvullen

WAARSCHUWING: Benzine is uiterst ontvlambaar. Wees voorzichtig en vul buitenshuis brandstof bij (zie Brandstofveiligheid op pagina 91).

WAARSCHUWING: Gebruik de brandstoftank niet als ondersteuning.

OPGELET: Een verkeerde soort brandstof kan leiden tot motorschade.

De motor gebruikt benzine met een minimum octaangetal van RON 91 (87 AKI), niet vermengd met olie. Wij adviseren biologisch afbreekbare alkylaatbenzine te gebruiken. Gebruik geen benzine die meer dan 10% ethanol bevat.

• Controleer het brandstofniveau voorafgaand aan elk gebruik en vul bij indien nodig.
• Vul de brandstoftank nooit volledig. Zorg ervoor dat er minimaal 2,5 cm ruimte overblijft.

De stoel afstellen

WAARSCHUWING: Stel de stoel niet af wanneer u het product gebruikt.

De stoel kan voorover gekanteld worden. De stoel is ook naar voren en naar achteren verstelbaar.

- Duw de hendel onder de voorkant van de stoel naar links om de stoel naar voren of achteren te schuiven. Verplaats de stoel naar de vereiste positie.

- Om de stoelveren aan te passen, verschuift u de rubberen aanslagen onder de stoel zoals aangegeven in de afbeelding. Plaats de twee aanslagen vooraan, in het midden of achteraan.

In- en uitschakelen van het aandrijfsysteem

Om het product te verplaatsen met uitgeschakelde motor dient u het aandrijfsysteem uit te schakelen. Trek de hendel van het aandrijfsysteem helemaal uit om de aandrijving naar de as uit te schakelen. Duw de hendel van het aandrijfsysteem helemaal in om de aandrijving naar de as in te schakelen. Gebruik geen tussenliggende standen.

Het product heeft een hendel voor de aandrijving van de vooras en een andere hendel voor de aandrijving van de achteras. De hendel voor de aandrijving van de achteras vindt u achter het linkerachterwiel.

De hendel voor de aandrijving van de vooras vindt u achter het linkervoorwiel.

1. Trek de hendel voor hydraulisch heffen naar achteren. Het maaidek wordt geheven in de transportpositie.

1. Vergrendel het maaidek indien nodig in de transportpositie met de hendel voor mechanisch heffen. Zie Hefhendel voor het mechanisch heffen van het maaidek op pagina 85.

Het maaidek neerlaten in de werkstand

1. Als het maaidek in de transportstand is vergrendeld met de hendel voor mechanisch heffen, zet u eerst de hendel voor mechanisch heffen in de maaistand.

2. Beweeg de hefhendel voor hydraulisch heffen naar voren om het maaidek omlaag te brengen in de maaistand. De messen beginnen te draaien.

1. Houd de hefhendel voor hydraulisch heffen één seconde naar voren geduwd voordat u hem loslaat. Hierdoor wordt het maaidek volledig omlaag gebracht.

Let op: Als het maaidek niet volledig omlaag wordt gebracht, komt het los van de ondergrond en wordt geen gras gemaaid wanneer u over de rand van een helling rijdt.

De motor starten

1. Zorg dat het aandrijfsysteem ingeschakeld is, zie In-en uitschakelen van het aandrijfsysteem op pagina 95.

1. Zet het maaidek omhoog en schakel de parkeerrem in.

1. Als de motor koud is, zet u de chokehendel helemaal naar achteren.

1. Draai de contactsleutel naar de startstand.

1. Laat, zodra de motor aanslaat, de contactsleutel meteen los naar de neutraalstand.

OPGELET: Bedien de startmotor niet langer dan 5 seconden per keer. Als de motor niet start, wacht dan 15 seconden voordat u het opnieuw probeert.

1. Zet de chokehendel geleidelijk naar voren in de eindpositie.

1. Laat de motor 3-5 minuten draaien met halfgas (B) voordat u de motor bij zware belasting gebruikt.

2. Duw de gashendel in de stand vol gas (C).

A B C

Let op: Het inschakelen van de maaimessen terwijl de motor met volle snelheid draait, veroorzaakt spanning op de aandrijfriemen. Gebruik pas vol gas wanneer het maaidek omlaag is gezet in de maaistand.

Het product gebruiken

1. Start de motor.
2. Trap het parkeerrempedaal in en laat deze vervolgens los om de parkeerrem uit te schakelen.

1. Druk één van de rijpedalen voorzichtig in. De snelheid neemt toe naarmate u het pedaal dieper indrukt. Gebruik pedaal (1) voor vooruit rijden en pedaal (2) voor achteruit rijden.

1. Laat het pedaal los om te remmen. Om forser te remmen trapt u het rijpedaal voor de tegengestelde rijrichting in.

Let op: Gebruik de parkeerrem niet als bedrijfsrem.

1. Druk op de vergrendelknop op de hendel voor mechanisch heffen en laat het maaidek neer in de maaistand.

1. Als het maaidek niet volledig omlaag beweegt of de messen niet beginnen te draaien, brengt u het maaidek omlaag met de hendel voor hydraulisch heffen. Zie Hefhendel voor het hydraulisch heffen van het maaidek op pagina 85.

2. Selecteer de maaihoogte (1-7) met behulp van de maaihoogtehendel.

OPGELET: Als u het product zwaar hebt belast, laat u de motor 1 minuut stationair draaien voordat u het uitschakelt. Laat de motor niet langdurig stationair draaien, aangezien dan het gevaar bestaat dat er zich koolstofdeeltjes ophopen op de bougie.

1. Trek de hendel voor hydraulisch heffen naar achteren om het maaidek te heffen in de transportstand. De messen stoppen met draaien.

1. Trek indien nodig de hendel voor het mechanisch heffen van het maaidek naar achteren om het maaidek te vergrendelen in de transportstand.

Let op: De motor kan niet worden gestart zolang de hendel voor mechanisch heffen zich niet in de transportstand bevindt.

1. Draai de contactsleutel naar stand STOP.

1. Schakel de parkeerrem in zodra het product stopt.

De parkeerrem inschakelen en uitschakelen

1. Trap het parkeerrempedaal in (1).

2. Houd de vergrendelknop (2) ingedrukt.

1. Houd de knop ingedrukt en zet het parkeerrempedaal vrij.
2. Om de parkeerrem uit te schakelen, trapt u het parkeerrempedaal nogmaals in.

Een goed maairesultaat verkrijgen

• Maai geen nat gras. Nat gras kan een slecht maairesultaat opleveren.
• Begin met een hoge maaihoogte en verlaag die geleidelijk.
• Maai met een zo hoog mogelijke rotatiesnelheid van de messen (hoogst toegestane motortoerental, zie Technische gegevens op pagina 117). Rijd met lage snelheid met het product. Als het gras niet te hoog en dik is, verkrijgt u ook bij hogere rijsnelheid een goed resultaat.
• Voor het beste maairesultaat maait u het gras regelmatig en gebruikt u de BioClip-functie.

Onderhoud

Inleiding

WAARSCHUWING: Voordat u onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen.

Onderhoudsschema

* = Algemeen onderhoud uit te voeren door de gebruiker. De instructies zijn niet opgenomen in deze gebruikershandleiding.

X = De instructies zijn opgenomen in deze gebruikershandleiding.

O = De instructies zijn niet opgenomen in deze gebruikershandleiding. Laat onderhoud aan de machine uitvoeren door een erkende servicewerkplaats.

Let op: Als er meer dan één tijdsinterval in de tabel staat vermeld, dan geldt de kortste interval uitsluitend voor de eerste onderhoudsbeurt.

Onderhoud Dagelijks, voo-	rafgaand aan het gebruik	Wekelijks Onderhoudsinterval in uren
Controleer of moeren en schroeven goed vastgedraaid zijn *
Controleer op brandstof- of olielekkage *
Reinigen zoals beschreven in Product reinigen op pagina 100	X
Reinig de binnenzijde van het maaidek, rondom de messen X
Reinig rond de motor en de uitlaatdemper X
Zorg dat de koelluchtinlaat van de motor niet geblokkeerd is X
Controleer of de veiligheidsvoorzieningen in orde zijn X
Inspecteer en test de remmen *
Controleer het motoroliepeil X
Controleer het transmissieoliepeil X
Controleer de stuurkabels X
Inspecteer de messen van het maaidek X
Controleer de parkeerrem X
Reinig de binnenkant van de frametunnel X
Smeer de stoelrails X
Reinig het maaidek, onder de riemafdekkingen en onder het maaidek				X
Zorg voor een juiste bandenspanning X X
Ververs de motorolie			X		X
Vervang het oliefilter			X		X
Reinig het luchtfilter				XX
Vervang het binnenste luchtfilter			X
Vervang het luchtfilterpatroon
Brandstofffilter vervangen			X		X
Controleer de koplampen, vervang defecte lampen			X		X
Controleer of het maaidek correct is uitgelijnd			X	X
Smeer de riemspanner			X	X
Smeer de verbindingen en lagers op het maaidek					X
Smeer het pedaalsysteem in de frametunnel					X
Smeer de kettingen in de frametunnel					X
De kabel van de parkeerrem smeren					X
Smeer de gaskabel					X
Smeer de chokekabel					X
Smeer de kabel voor de hydrostatische transmissie					X
Controleer de V-riem van het maaidek			O
Inspecteer de stuurkabels en stel ze zo nodig af			O	O
Vervang de bougie					X
Stel de parkeerrem af				O
Controleer de chokekabel en stel deze af O
Controleer de gaskabel en stel deze af O
Reinig de koelribben van de motor en de transmissie O
Controleer de snelheid van de voor- en achterwielen en stel deze af					O
Controleer de accu O
Controleer de brandstofslang. Vervang indien nodig O
Ververs de olie in de transmissie O O
Vervang het filter in de transmissie O O
Vervang het opschroefbare filter van de servo O O

Product reinigen

OPGELET: Gebruik geen hogedrukspuit of stoomreiniger. Water kan in lagers en elektrische aansluitingen dringen en corrosie veroorzaken die tot schade aan het product kan leiden.

Reinig het product direct na gebruik.

• Reinig geen hete oppervlakken zoals de motor, de uitlaatdemper en het uitlaatsysteem. Wacht tot de oppervlakken zijn afgekoeld en verwijder daarna gras of vuil.
• Gebruik eerst een borstel om te reinigen, voordat u water gebruikt. Verwijder maaisel en vuil van en rondom de transmissie, de luchtinlaat van de transmissie en de motor.
• Gebruik stromend water uit een slang om het product te reinigen. Gebruik geen hogedrukspuit.
• Richt de waterstraal niet op elektronische componenten of lagers. Reinigingsmiddelen kunnen schade veroorzaken.
• Om het maaidek te reinigen adviseren wij het maaidek in de onderhoudsstand te zetten en met een waterstraal schoon te spuiten.
• Start het maaidek na het reinigen en laat de motor kort draaien om waterresten te verwijderen.

De motor en de uitlaatdemper reinigen

Houd de motor en de uitlaatdemper vrij van grasresten en vuil. Grasresten vol olie of brandstof die in contact komen met de motor, zorgt voor meer kans op brand en kan ook tot oververhitting van de motor leiden. Laat de motor afkoelen voordat u die schoonmaakt. Reinigen met water en een borstel.

Grasresten rond de uitlaatdemper drogen snel en vormen een brandgevaar. Gebruik een borstel of verwijder de grasresten met water wanneer de uitlaatdemper koud is.

Koelluchtinlaat van motor reinigen, R 418Ts AWD

WAARSCHUWING: Stop de motor. De koelluchtinlaat draait en kan letsel aan uw vingers veroorzaken.

1. Zorg dat het koudeluchtinlaatrooster niet is geblokkeerd. Verwijder gras en vuil met een borstel.

1. Open de motorkap.

2. Zorg dat de koelluchtinlaat niet geblokkeerd wordt. Verwijder gras en vuil met een borstel.

Koelluchtinlaat van motor reinigen, R 422Ts AWD

WAARSCHUWING: Stop de motor. De koelluchtinlaat draait en kan letsel aan uw vingers veroorzaken.

1. Zorg dat het koudeluchtinlaatrooster niet is geblokkeerd. Verwijder gras en vuil met een borstel.

1. Verwijder de motorkap.

2. Zorg dat de koelluchtinlaat niet geblokkeerd wordt. Verwijder gras en vuil met een borstel.

1. Controleer het luchtkanaal aan de binnenzijde van de motorkap. Zorg dat het luchtkanaal schoon is en niet tegen de koelluchtinlaat schuurt.

De kappen verwijderen

De motorkap openen

1. Zet de stoel helemaal naar voren. Zie De stoel afstellen op pagina 95.
2. Kantel de stoel naar voren.
3. Trek de klemmen op de motorkap naar achteren. De klemmen zitten aan de binnenzijde van het motorframe.

1. Open de motorkap naar voren.

Verwijderen van voorblad

1. Maak de klem op het voorblad los met het hulpstuk aan de contactsleutel.

1. Verwijder het voorblad. Dit is aan het werktuigframe bevestigd met twee haken.

De rechter voetplaat verwijderen

1. Draai aan de knop op het pedaal voor achteruitrijden (A) en verwijder deze.

2. Verwijder de twee schroeven (B en C) en verwijder de voetplaat.

De linker voetplaat verwijderen

- Verwijder de 2 schroeven en verwijder de voetplaat.

De stuurkabels inspecteren

Na verloop van tijd kan de spanning van de stuurkabels afnemen. Hierdoor verandert de afstelling van de besturing.

U moet de besturing als volgt inspecteren en afstellen:

1. De kabels hebben de juiste spanning wanneer u ze met de hand 5 mm omhoog of omlaag in de groef op de stuurbeugel kunt bewegen.

1. Als de kabels te slap zijn gespannen, moet u ze door een erkende servicewerkplaats laten afstellen.

Een defecte lamp vervangen

1. Verwijder de 2 schroeven uit de afscherming van de servobehuizing en verwijder de afscherming.

1. Breng de afscherming omhoog en draai deze rond de stuuras.
2. Verwijder de 2 schroeven waarmee de lampbehuizing is bevestigd en til deze eruit.

1. Koppel de kabels los van de defecte lamp en verwijder deze uit de lampbehuizing.

1. Plaats de nieuwe lamp in de lampbehuizing. Houd uw duim op de voorkant van de lamp. Gebruik het type lamp zoals aangegeven in Technische gegevens op pagina 117.

1. Sluit de kabels aan op de nieuwe lamp.
2. Plaats de lampbehuizing terug, plaats de afscherming van de servobehuizing en draai de schroeven vast.

De parkeerrem controleren

1. Parkeer het product op een harde ondergrond die afloopt.

Let op: Parkeer het product niet op een grashelling wanneer u de parkeerrem controleert.

1. Trap het parkeerrempedaal in (1).
2. Zet de parkeerrem vrij terwijl u de vergrendelknop (2) ingedrukt houdt.

1. Als het product begint te bewegen, moet u de parkeerrem door een erkende servicewerkplaats laten afstellen.
2. Bedien het parkeerrempedaal opnieuw om de parkeerrem uit te schakelen.

Het brandstofffilter vervangen

1. Open de motorkap om bij het brandstofffilter te kunnen.
2. Gebruik een platte tang om de slangklemmen van het brandstofffilter te verwijderen.
3. Trek aan de slangeinden om het brandstofffilter te verwijderen.

1. Duw het nieuwe brandstofffilter in de uiteinden van de slangen. Gebruik vloeibaar reinigingsmiddel op de uiteinden van het brandstofffilter om de aansluiting te vergemakkelijken.

2. Duw de slangklemmen tegen het brandstofffilter.

Het luchtfilter reinigen en vervangen

1. Open de motorkap.
2. Maak de knoppen los waarmee het luchtfilterdeksel vastzit en verwijder het deksel.

1. Til het luchtfilterelement eruit.

1. Verwijder het kunststof schuimfilter rondom het luchtfilterpatroon.
2. Reinig het kunststof schuimfilter met een zwak reinigingsmiddel.
3. Laat het kunststof schuimfilter volledig drogen.
4. Tik het papieren filter tegen een hard oppervlak om het te reinigen. Gebruik geen perslucht.
5. Als het papieren filter niet schoon wordt, dient het te worden vervangen.

6. Breng het kunststof schuimfilter weer aan om het luchtfilterpatroon.

7. Breng het luchtfilterpatroon weer aan.

1. Bevestig het luchtfilterdeksel en draai de knoppen vast.

Bougie controleren en verwijderen

1. Open de motorkap.
2. Verwijder de ontstekingskabelschoen en reinig het gebied rond de bougie.
3. Verwijder de bougie met een 34'' (19 mm) bougiesleutel.
4. Controleer de bougie. Vervang de bougie als de elektroden zijn verbrand of als de isolatie is gebarsten of beschadigd. Als de bougie niet beschadigd is, reinig deze dan met een staalborstel.
5. Meet de elektrode-opening en zorg ervoor dat deze correct is. Zie Technische gegevens op pagina 117.

1. Buig de zij-elektrode om de elektrode-opening aan te passen.
2. Plaats de bougie terug en draai deze met de hand totdat deze tegen de zitting aan zit.
3. Draai de bougie vast met de bougiesleutel totdat de ring wordt samengedrukt.
4. Draai een gebruikte bougie nogmaals 1/8 slag vast, een nieuwe bougie nog 1/4 slag extra.

OPGELET: Onjuist vastgedraaide bougies kunnen leiden tot motorschade.

1. Vervang de ontstekingskabelschoen.

OPGELET: Probeer de motor niet te starten als de bougie of de ontstekingskabel is verwijderd.

Een zekering vervangen

Een defecte zekering wordt aangegeven door een doorgebrande verbinding.

1. Verwijder de kap om toegang te krijgen tot de defecte zekering. a) Voor het vervangen van de hoofdzekering verwijdert u de motorkap. De hoofdzekering bevindt zich in een houder onder de accu.

b) Als u de zekering voor de voedingsaansluiting wilt vervangen, verwijdert u de zijkap. De zekering voor de voedingsaansluiting bevindt zich onder het bedieningspaneel.

1. Trek de zekering uit de houder.
2. Vervang de defecte zekering door een nieuwe zekering van hetzelfde type, zie Technische gegevens op pagina 117.
3. Plaats de afdekkingen terug.

Let op: Als een hoofdzekering binnen korte tijd nadat u deze hebt vervangen nogmaals doorbrandt, is er sprake van kortsluiting. Repareer de kortsluiting voordat u het product opnieuw gebruikt. Zoek hulp van een erkende servicewerkplaats.

De accu opladen

• Laad de accu op wanneer deze te zwak is om de motor te starten.
• Gebruik een standaard acculader.

OPGELET: Gebruik geen boostlader of startbooster. Dit zal leiden tot schade aan het elektrisch systeem van het product.

- Koppel altijd de lader los alvorens de motor te starten.

Noodstart van motor uitvoeren

Als de accu te zwak is om de motor te starten, kunt u gebruik maken van startkabels om een noodstart uit te voeren. Dit product is voorzien van een 12-volt-systeem met negatieve aarding. Het product dat voor de noodstart wordt gebruikt, moet ook een 12-volt-systeem met negatieve aarding hebben.

Startkabels aansluiten

WAARSCHUWING: Explosiegevaar door explosief gas dat afkomstig is van de accu. Sluit geen negatieve aansluitklem van de volledig opgeladen accu aan op of in de buurt van de negatieve aansluitklem van de zwakke accu.

OPGELET: Gebruik de accu van uw product niet om andere voertuigen te starten.

1. Verwijder de motorkap.
2. Verwijder de kap van het accuvak.
3. Sluit het ene uiteinde van de rode kabel aan op de PLUSKLEM (+) van de zwakke accu (A).

1. Sluit het andere uiteinde van de rode kabel aan op de PLUSKLEM (+) van de volledig opgeladen accu (B).

WAARSCHUWING: Zorg dat de uiteinden van de rode draden geen kortsluiting maken tegen het chassis.

1. Sluit een uiteinde van de zwarte kabel aan op de MINKLEM (-) van de volledig opgeladen accu (C).
2. Sluit het andere uiteinde van de zwarte kabel aan op een CHASSISMASSA (D), uit de buurt van de brandstoftank en de accu.
3. Plaats de afdekkingen terug.

Startkabels verwijderen

Let op: Verwijder de startkabels in omgekeerde volgorde van aanbrengen.

1. Verwijder de ZWARTE kabel van het chassis.
2. Verwijder de ZWARTE kabel van de volledig opgeladen accu.
3. Verwijder de RODE kabel van de 2 accu's.

Bandendruk

De bandenspanning van alle vier banden moet 60 kPa (0,6 bar/8,5 PSI) zijn.

Het maaidek in de onderhoudsstand zetten

1. Zie stappen 1-8 in Het maaidek verwijderen op pagina 93.
2. Pak de voorste rand van het maaidek vast en trek het maaidek naar voren tot de aanslag.

1. Til het maaidek op tot het verticaal staat en een klikgeluid hoorbaar is. Het maaidek wordt automatisch vergrendeld in de verticale stand.

Het maaidek in de maaistand zetten

1. Houd de voorkant van het maaidek vast met uw linkerhand.
2. Duw de vergrendeling omlaag met uw rechterhand.

1. Klap het maaidek omlaag en druk het naar binnen tot de aanslag.

OPGELET: De aandrijfriem kan bekneld raken onder het maaidek. Trek aan de lus in de aandrijfriem in de riemhouder alvorens u het maaidek naar binnen duwt.

1. Til de beugel voor maaihoogteafstelling uit diens houder en plaats hem in de uitsparing.
2. Breng de aandrijfriem aan rondom het aandrijfwiel.

1. Plaats de veer in de veerhouder.

1. Bevestig de voorste afdekking.
2. Zet de maaihoogtehendel in een van de standen 1-10.

Bodemdruk van maaidek controleren en aanpassen

Een juiste bodemdruk zorgt ervoor dat het maaidek boven de bodem beweegt, maar er niet hard tegenaan drukt.

1. Verifieer of de banden een spanning hebben van 60 kPa (0,6 bar / 9,0 psi).
2. Parkeer het product op een vlakke ondergrond.
3. Zet het maaidek omlaag in de maaistand.
4. Plaats een personenweegschaal onder de voorkant van het maaidek.

1. Plaats een blok tussen het frame en de weegschaal om er zeker van te zijn dat de steunwielen geen gewicht dragen.

2. Om de bodemdruk af te stellen draait u aan de stelschroeven achter beide voorwielen.

3. Draai de bouten rechts- of linksom totdat de bodemdruk tussen 12 en 15 kg ligt (26,5-33 lb), te meten met een personenweegschaal.

Controleren of het maaidek correct is uitgelijnd

1. Verifieer of de banden een spanning hebben van 60 kPa (0,6 bar / 9,0 psi).
2. Parkeer het product op een vlakke ondergrond.
3. Zet het maaidek omlaag in de maaistand.
4. Zet de maaihoogtehendel in de middelste stand.
5. Meet de afstand tussen de bodem en de voorste en achterste rand van het maaidek. Zorg dat de achterkant 4-6 mm (1/5") hoger is dan de voorkant.

De uitlijning van het maaidek afstellen

1. Verwijder de voorste afdekking en de rechtervoetplaat.
2. Verwijder de schroeven waarmee de riemafscherming is bevestigd en verwijder de riemafscherming.

1. Draai de moeren op de hefarm los.

1. Verdraai de hefarm om de arm langer te maken of in te korten. Maak de arm langer om de achterrand van de afdekking omhoog te zetten. Maak de arm korter om de achterrand van de afdekking omlaag te zetten.

1. Draai de moeren op de hefarm na het afstellen vast.
2. Controleer de uitlijning. Zie Controleren of het maaidek correct is uitgelijnd op pagina 107.
3. Monteer de riemafscherming en draai de schroeven vast.
4. Bevestig de rechtervoetplaat en de voorste afdekking.

De BioClip-plug verwijderen en aanbrengen

1. Zet het maaidek in de onderhoudsstand.
2. Verwijder de 3 schroeven die de BioClip-plug op zijn plaats houden en verwijder de plug.

1. Breng drie M8x15 mm schroeven aan in de schroefopeningen voor de BioClip-plug om schade aan de schroefdraad te voorkomen.
2. Zet het maaidek in de maaistand.
3. Bevestig de BioClip-plug in omgekeerde volgorde.

De messen inspecteren

OPGELET: Beschadigde of onjuist gebalanceerde messen kunnen schade aan het product veroorzaken. Vervang beschadigde messen. Laat botte messen slijpen en balanceren door een erkende servicewerkplaats.

1. Zet het maaidek in de onderhoudsstand.
2. Controleer de messen visueel op beschadigingen en of het nodig is om ze te slijpen.

1. Draai de mesbouten vast met een aanhaalmoment van 45-50 Nm.

Messen vervangen

1. Zet het maaidek in de onderhoudsstand.
2. Zet het mes vast met een houten blok.

1. Draai de bout van het mes los en verwijder de bout samen met de sluitringen en het mes.
2. Monteer het nieuwe mes met de schuine uiteinden in de richting van het maaidek.

WAARSCHUWING: Het gebruik van een onjuist type mes kan ertoe leiden dat objecten uit het maaidek geworpen worden en ernstig letsel veroorzaken. Gebruik alleen messen die worden aangegeven in Technische gegevens op pagina 117.

1. Bevestig het mes, de ring en de bout. Draai de bout vast met een aanhaalmoment van 45-50 Nm.

Het motoroliepeil controleren, R 418Ts AWD

1. Parkeer het product op een vlakke ondergrond en schakel de motor uit.
2. Open de motorkap.
3. Maak de peilstok los en trek hem eruit.

1. Veeg de olie van de peilstok.
2. Steek de peilstok weer helemaal terug en maak hem niet vast.
3. Trek de peilstok eruit en lees het oliepeil af.
4. Het oliepeil moet tussen de markeringen op de peilstok staan. Als het peil bijna bij de markering "ADD" staat, moet u olie bijvullen tot de markering "FULL".

ADD FULL

1. Vul olie bij via de opening waarin de peilstok zit. Vul langzaam olie bij.

Let op: Zie Technische gegevens op pagina 117 voor de aanbevolen motorolie. Meng nooit verschillende soorten olie door elkaar.

1. Zet de peilstok goed vast voordat u de motor start. Start de motor en laat die stationair draaien gedurende circa 30 seconden. Stop de motor. Wacht 30 seconden en controleer het oliepeil nogmaals.

Het motoroliepeil controleren, R 422Ts AWD

1. Parkeer het product op een vlakke ondergrond en schakel de motor uit.
2. Open de motorkap.
3. Maak de peilstok los en trek hem eruit.

1. Veeg de olie van de peilstok.
2. Steek de peilstok weer helemaal terug en maak hem niet vast.
3. Trek de peilstok eruit en lees het oliepeil af.
4. Het oliepeil moet tussen de markeringen op de peilstok staan. Als het peil bijna bij de markering "ADD" staat, moet u olie bijvullen tot de markering "FULL".

ADD FULL

1. Vul olie bij via de opening waarin de peilstok zit. Vul langzaam olie bij.

Let op: Zie Technische gegevens op pagina 117 voor de aanbevolen motorolie. Meng nooit verschillende soorten olie door elkaar.

1. Zet de peilstok goed vast voordat u de motor start. Start de motor en laat die stationair draaien gedurende circa 30 seconden. Stop de motor. Wacht 30 seconden en controleer het oliepeil nogmaals.

De motorolie en het oliefilter vervangen, R 418Ts AWD

Als de motor koud is, moet u de motor starten en 1-2 minuten laten draaien voordat u de motorolie aftapt.

Hierdoor wordt de motorolie warm en is deze gemakkelijker af te tappen.

WAARSCHUWING: Laat de motor niet langer dan 1 tot 2 minuten draaien voordat u de motorolie aftapt. De motorolie wordt zeer heet en kan brandwonden veroorzaken. Laat de motor afkoelen voordat u de motorolie aftapt.

WAARSCHUWING: Als u motorolie most op uw lichaam, was dat dan af met water en zeep.

1. Plaats een bak onder de olieaftapplug aan de linkerkant van de motor.
2. Verwijder de peilstok.
3. Verwijder de olieaftapplug.

1. Tap de olie af in de opvangbak.
2. Bevestig de olieaftapplug en draai deze vast.
3. Draai het oliefilter linksom om het te verwijderen.

1. Smeer de rubberen afdichting op het nieuwe oliefilter in met een beetje verse motorolie.
2. Om het nieuwe oliefilter te bevestigen, draait u het filter met de hand rechtsom tot de rubberen afdichting op zijn plaats zit, waarna u het filter nog een halve slag verder draait.
3. Vul de motor met nieuwe olie zoals aangegeven in Het motoroliepeil controleren, R 418Ts AWD op pagina 108.
4. Start de motor en laat die gedurende 3 minuten stationair draaien.
5. Schakel de motor uit en controleer het oliefilter op lekkage.
6. Controleer het oliepeil en vul olie bij ter compensatie van de olie die zich in het nieuwe oliefilter bevindt.

Let op: Voor veilig afvoeren van afgewerkte motorolie, zie Afvoeren op pagina 115.

De motorolie en het oliefilter vervangen, R 422Ts AWD

Als de motor koud is, moet u de motor starten en 1-2 minuten laten draaien voordat u de motorolie aftapt. Hierdoor wordt de motorolie warm en is deze gemakkelijker af te tappen.

WAARSCHUWING: Laat de motor niet langer dan 1 tot 2 minuten draaien voordat u de motorolie aftapt. De motorolie wordt zeer heet en kan brandwonden veroorzaken. Laat de motor afkoelen voordat u de motorolie aftapt.

WAARSCHUWING: Als u motorolie morst op uw lichaam, was dat dan af met water en zeep.

1. Plaats een bak onder de olieaftapplug aan de linkerkant van de motor.
2. Verwijder de peilstok.
3. Verwijder de olieaftapplug.

1. Laat de olie in de container lopen.
2. Bevestig de olieaftapplug en draai deze vast.
3. Draai het oliefilter linksom om het te verwijderen.

1. Smeer de rubberen afdichting op het nieuwe oliefilter in met een beetje verse motorolie.

2. Om het nieuwe oliefilter te bevestigen, draait u het filter met de hand rechtsom tot de rubberen afdichting op zijn plaats zit, waarna u het filter nog een halve slag verder draait.

3. Vul de motor met nieuwe olie zoals aangegeven in Het motoroliepeil controleren, R 422Ts AWD op pagina 109.

4. Start de motor en laat die gedurende 3 minuten stationair draaien.
5. Schakel de motor uit en controleer het oliefilter op lekkage.
6. Vul olie bij en compenseer daarbij de hoeveelheid die het nieuwe oliefilter opneemt.

Let op: Voor veilig afvoeren van afgewerkte motorolie, zie Afvoeren op pagina 115.

Het transmissieoliepeil controleren

1. Verwijder de twee schroeven, één aan elke kant, en verwijder de transmissiekap.

1. Zorg dat het oliepeil in de transmissieolietank tussen de twee horizontale lijnen op de tank staat.

1. Vul motorolie bij als het oliepeil onder de onderste lijn staat, maar vul nooit bij tot boven de bovenste lijn. Zie Technische gegevens op pagina 117voor de aanbevolen olie. De olie moet synthetisch zijn.

Smering, algemene informatie

• Verwijder de contactsleutel om te voorkomen dat de machine tijdens het smeren onbedoeld gaat draaien.
• Gebruik motorolie bij het smeren met een oliekan.
• Gebruik bij het smeren met vet een chassis- of kogellagervet dat corrosie voorkomt. Verwijder overtollig vet na het smeren.
• Smeer twee keer per week als u het product dagelijks gebruikt.
• Vermijd het morsen van smeermiddel op de aandrijfriemen of in de groeven van de poelies. Als u morst, maak dan schoon met alcohol. Als de wrijving tussen de aandrijfriem en de poelie niet voldoende is

nadat u hebt schoongemaakt met alcohol, vervang dan de aandrijfriem.

OPGELET: Gebruik geen benzine of andere aardolieproducten om aandrijfriemen te reinigen.

Kabels smeren

• Smeer de twee uiteinden van de kabels en zet de bedieningselementen in de eindstanden.
• Breng na het smeren de rubberen mantels aan op de kabels.
• Kabels met ommanteling moeten regelmatig worden gesmeerd om storing te voorkomen.

a) Verwijder de kabel en hang deze verticaal.
b) Smeer de kabel met dunne motorolie tot er onderaan olie begint af te druipen. Vervang de kabel als er onderaan geen olie afdruipt.

Let op: U kunt een kleine plastic zak met olie vullen en de plastic zak met tape afdichten tegen de kabelmantel. Laat de kabel verticaal uit de zak hangen tot de volgende dag.

Het maaidek smeren

1. Verwijder het voorblad.
2. Smeer de verbindingen en de lagers met motorolie.

Het pedaalsysteem smeren

1. Verwijder de 2 schroeven en verwijder de frameplaat.

1. Trap de pedalen in en laat ze los, en smeer de bewegende onderdelen met motorolie.

1. Smeer de kabels van de pedalen voor vooruit- en achteruitrijden met motorolie.

De parkeerremkabel smeren

1. Verwijder de 2 schroeven en verwijder de frameplaat.

1. Neem de zijkap links weg.
2. Smeer de uiteinden van de parkeerremkabel met motorolie.

1. Verwijder de rubberen mantel van de parkeerremkabel.
2. Smeer de parkeerremkabel met motorolie.
3. Trap drie keer het parkeerrempedaal in en smeer de parkeerremkabel opnieuw.
4. Bevestig de linker zijkap en de frameplaat.

De kettingen in de frametunnel smeren

1. Verwijder de schroeven en verwijder de frameplaat.

2. Smeer de ketting in de frametunnel met motorolie of een kettingspray.

1. Smeer de poelieas voor de stuurdraad met vet.

De verbindingen en gewrichten voor de maaihoogteafstelling smeren

1. Smeer de verbindingen en gewrichten voor de maaihoogteafstelling achter het rechtervoorwiel. Smeer met olie.

De stoelrails smeren

1. Kantel de stoel naar voren.

2. Smeer de stoelrails met motorolie.

1. Neem de zijkap rechts weg.

2. Open de motorkap.

3. Smeer de vrije uiteinden van de kabels, inclusief de uiteinden bij de motor, met motorolie.

4. Zet de gashendel, chokehendel en hendels voor het maaidek in hun eindstanden en smeer de kabels opnieuw.

1. Smeer de verbindingen, vergrendelingen en lagers van de hendels voor het maaidek met motorolie.

1. Breng de rechter zijkap aan.

De kabel van de hydrostatische transmissie smeren

1. Verwijder de twee schroeven, één aan elke kant, en verwijder de transmissiekap.

1. Smeer de verbindingen en lagers aan de linkerzijde met motorolie.

2. Verwijder de rubberen huls en smeer de kabel van de hydrostatische transmissie met motorolie.

1. Trap het pedaal voor vooruitrijden vijf keer in en smeer de kabel van de hydrostatische transmissie opnieuw.

2. Bevestig de rubberen huls.

De riemspanner smeren

De riemspanner moet regelmatig worden gesmeerd met een hoogwaardig smeervet op basis van molybdeendisulfide.

1. Verwijder de 2 schroeven waarmee de riemafscherming is bevestigd en til deze eraf.

1. Smeer met een vetspuit via de nippel aan de rechterkant, onder de onderste poelie. Smeer totdat er vet uit de achterzijde van de nippel wordt geperst.

1. Bevestig de riemafscherming en draai de 2 schroeven vast.

Probleemoplossing

Probleemoplossingsschema

Als u in deze handleiding geen oplossing voor uw probleem kunt vinden, neem dan contact op met Husqvarna uw servicewerkplaats.

Probleem Oorzaak
De startmotor laat de motor niet aanslaan	De parkeerrem is niet ingeschakeld. Zie De parkeerrem inschakelen en uitschakelen op pagina 98.
	De hefhendel voor het maaidek staat in de maaistand. Zie Het maaidek neerlaten in de werkstand op pagina 95.
	De hoofdzekering is doorgebrand. Zie Een zekering vervangen op pagina 104.
	Het contactslot is defect.
	Slecht contact tussen de kabel en de accu. Zie Veiligheid bij accu's op pagina 91.
	De accu is te zwak. Zie De accu opladen op pagina 104.
	De startmotor is defect.
De motor start niet wanneer de startmotor de motor laat aansla-an	Geen brandstof in de brandstoftank. Zie Brandstof bijvullen op pagina 94.
	De bougie is defect.
	De ontstekingskabel is defect.
	Vuil in de carburateur of brandstofleiding.
De motor loopt niet gelijkmatig De	bougie is defect.
	De carburateur is verkeerd afgesteld.
	Het luchtfilter is verstopt. Zie Het luchtfilter reinigen en vervangen op pagina 103.
	De ontluchting van de brandstoftank is geblokkeerd.
	Vuil in de carburateur of brandstofleiding.
De motor produceert nauwelijks vermogen	Het luchtfilter is verstopt. Zie Het luchtfilter reinigen en vervangen op pagina 103.
	De bougie is defect.
	Vuil in de carburateur of brandstofleiding.
	De gaskabel is verkeerd afgesteld.
De transmissie levert niet genoeg vermogen	De koelluchtinlaat of de koelvinnen van de transmissie zijn geblokkeerd.
	De ventilator van de transmissie is beschadigd.
	Er zit geen olie in de transmissie of het oliepeil is te laag. Zie Het transmissieo-liepeil controleren op pagina 110.
De accu laadt niet De accu is defe	ct. Zie Veiligheid bij accu's op pagina 91.
	Slecht contact bij de kabelklemmen op de accupolen. Zie Veiligheid bij accu's op pagina 91.
Het product trilt De messen zitten	os. Zie De messen inspecteren op pagina 108.
	Eén of meer messen zijn niet goed gebalanceerd. Zie De messen inspecteren op pagina 108.
	De motor zit los.
Het maairesultaat is onvoldoende	De messen zijn bot. Zie De messen inspecteren op pagina 108.
	Het gras is lang of nat. Zie Een goed maairesultaat verkrijgen op pagina 98.
	Het maaidek zit scheef.
	Gras verstopt het maaidek. Zie Product reinigen op pagina 100.
	De bandenspanning tussen de rechter- en linkerzijde is verschillend. Zie Ban-dendruk op pagina 105.
	Het product rijdt met te hoge snelheid. Zie Een goed maairesultaat verkrijgen op pagina 98.
	Het motortoerental is te laag. Zie Een goed maairesultaat verkrijgen op pagina 98.
	De aandrijfriem slipt.

Vervoer, opslag en verwerking

Transport

• Het product is zwaar en kan letsel door verbrijzeling veroorzaken. Wees voorzichtig wanneer u het product op een voertuig of aanhangwagen laadt of eraf haalt.
• Gebruik een goedgekeurde aanhangwagen voor vervoer van het product.
• Zorg dat u de plaatselijk geldende verkeersregels kent voor het vervoeren van het product op een aanhanger of voor rijden op de openbare weg.

Het product veilig vastzetten op een aanhanger

WAARSCHUWING: De parkeerrem is niet voldoende om het product tijdens transport te zekeren. Bevestig het product stevig aan de aanhangwagen.

Uitrusting: 2 goedgekeurde spanbanden en 4 wigvormige wielkeggen.

1. Schakel de parkeerrem in.
2. Bevestig de spanbanden rond het frame of de achterkant van het onderstel.
3. Zet de spanbanden vast in de richting van de achterkant en de voorkant van de aanhangwagen om het product in lengterichting te zekeren.
4. Plaats de wielkeggen voor en achter de achterwielen.

Het product slepen

Het product is voorzien van een hydrostatische transmissie. Ter voorkoming van schade aan de transmissie mag u het product uitsluitend over een korte afstand en bij lage snelheid slepen.

Ontkoppel de transmissie voorafgaand aan slepen. Zie In- en uitschakelen van het aandrijfsysteem op pagina 95.

Opslag

Bereid het product voor op opslag aan het eind van het seizoen, en voorafgaand aan opslag langer dan 30 dagen. Als u de brandstof langer dan 30 dagen in de tank laat zitten, kunnen kleverige deeltjes verstopping in de carburateur veroorzaken. Dit heeft een negatief effect op de werking van de motor.

Voeg een stabilisatiemiddel toe aan de brandstof om te voorkomen dat kleverige deeltjes ontstaan tijdens opslag van de machine. Bij gebruik van alkylaatbenzine is toevoegen van een stabilisatiemiddel niet nodig. Als u standaard benzine gebruikt, ga dan niet over op het gebruik van alkylaatbenzine. Hierdoor kunnen kwetsbare rubberen onderdelen hard worden. Voeg een stabilisatiemiddel toe aan de brandstof in de tank of in

de jerrycan. Gebruik altijd de mengverhoudingen die de fabrikant voorschrijft. Laat de motor minstens 10 minuten draaien nadat u het stabilisatiemiddel heeft toegevoegd om te zorgen dat het stabilisatiemiddel ook de carburateur bereikt.

WAARSCHUWING: Zet het product met brandstof in de tank niet binnen of op plekken met een slechte ventilatie. Er is gevaar voor brand als brandstofdampen dicht bij open vuur, vonken of waakvlammen zoals die van boilers, heetwatertanks of wasdrogers komen.

WAARSCHUWING: Verwijder gras, bladeren en andere brandbare materialen van het product om het risico van brand te verkleinen. Laat het product afkoelen voordat u die in de stallingsruimte plaatst.

• Reinig het product, zie Product reinigen op pagina 100. Werk lakbeschadigingen bij om corrosie te voorkomen.
• Inspecteer het product op versleten of beschadigde onderdelen en draai loszittende moeren en schroeven vast.
• Verwijder de accu. Reinig hem, laad hem op en berg hem op een koele plaats op.
• Ververs de motorolie en voer de afgewerkte olie af.
• Leeg de brandstoftank. Start de motor en laat die draaien tot de carburateur leeg is.

Let op: Leeg de brandstoftank en de carburateur niet als u een stabilisatiemiddel aan de tank heeft toegevoegd.

• Verwijder de bougies en giet ongeveer een eetlepel motorolie in elke cilinder. Draai de motoras om de olie aan te brengen en breng de pluggen weer aan.
• Smeer alle smeernippels, koppelingen en assen.
• Stal het product in een schone en droge ruimte en dek het product af voor extra bescherming.
• Een hoes voor bescherming van uw product tijdens stalling of transport is verkrijgbaar bij uw dealer.

Afvoeren

• Chemicaliën kunnen gevaarlijk zijn en mogen niet worden in de bodem wordt geloosd. Voer gebruikte chemicaliën af naar uw servicepunt of een afvalverwerkingspunt.
• Wanneer het product is versleten, lever het dan in bij uw dealer of een geschikt recyclingbedrijf.

• Olie, oliefilters, brandstof en de accu kunnen negatieve effecten hebben op het milieu. Neem de plaatselijk geldende wet- en regelgeving voor recycling in acht.

• Gooi de accu niet bij het huishoudelijk afval.

• Lever de accu in bij een Husqvarna servicewerkplaats of bij een bedrijf dat oude accu's verwerkt.

Technische gegevens

Technische gegevens

	R 418Ts AWD R 422Ts AWD
Afmetingen
Lengte zonder maaidek, mm 2020 2070
Breedte zonder maaidek, mm 900 900
Hoogte, mm 1130 1160
Gewicht zonder maaidek, met lege tanks, kg 299 327
Wielbasis, mm 870 1000
Spoorbreedte voor, mm 713 713
Spoorbreedte achter, mm 710 710
Bandenmaat 16×6,50×8 18×7,50×8
Bandenspanning, achter - voor, kPa / bar / PSI 60 / 0,6 / 8,5 60 / 0,6 / 8,5
Max. helling, graden ° 10 10
Motor
Merk / Model	Kawasaki / FS541V	Briggs & Stratton / 7220
Nominaal motorvermogen, kW ^9	10,6	12,5
Cilinderinhoud, cm ^3	603 656
Max. motortoerental, omw/min	2900 ±100 3000 ±100
Brandstof, min. octaangetal	91 91
Tankinhoud, l	17 17
Olie	Klasse SF, SG, SH of SJ SAE40, SAE30, SAE10W-30, SAE10W-40 of SAE5W-20	Klasse SF, SG, SH of SJ SAE40, SAE30, SAE10W-30, SAE10W-40 of SAE5W-20
Olievolume incl. filter, l	1,9	1,9
Olievolume excl. filter, l	1,7	1,7
Startmotor	Elektrische start, 12 V	Elektrische start, 12 V
Transmissie
Merk	Tuff Torq	Tuff Torq
Model	KTM10SA / K664GA	KTM10DA / K664GA
Olie, classificatie SF-CC	SAE 10W/50 Synthetic	SAE 10W/50 Synthetic
Oliecapaciteit, totaal, l	3,2	3,2
Elektrisch systeem
Type 12 V, negatief geaard 12 V, negatief geaard
Accu 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah
Bougie NGK BPR4ES EMS PLATINA
Hoofdzekering, platte pen, A 15 15
Zekering voor voedingsaansluiting, platte pen, A 5 5
Elektrodenafstand, mm/inch 0,75/0,030 0,75/0,030
Lampen Halogeen, 2×12 V 20 W Halogeen, 2×12 V 20 W
Maaidek
Type Combi 94 Combi 103
	Combi 103 Combi 112
	Combi 112 Combi 122

Maaidek	Combi 94	Combi 103	Combi 112	Combi 122
Maaibreedte, mm	940 1030	1120	1220
Maaihoogte, 7 standen, mm/ inch	25-75	25-75	25-80	25-80
Breedte, mm	1030	1120	1220	1330
Gewicht, kg	45	49	56	64
Blad
Lengte, in mm	383 383 420 454
Artikelnummer	5795626-10	5041904-10	5041878-10	5354294-10
Geluidsemissies ^10
Geluidsvermogenniveau, ge- meten dB(A)	97	97	97/98	102
Geluidsvermogenniveau, geg- arandeerd dB(A)	98	98	98/99	103
Geluidsniveau ^11
Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, dB(A)	83	83	83	88
Trillingsniveau ^12
Maaidek Combi 94 Combi 103	Combi 112 Combi 122
Trillingsniveau in stuurwiel, m/s^2	3,5 3,5 3,5 3,5
Trillingsniveau in stoel, m/s^2	0,7 0,7 0,7 0,7

WAARSCHUWING: Het gebruik van een maaidek dat niet is goedgekeurd voor gebruik in combinatie met het product kan wegslingeren van objecten veroorzaken wat

tot ernstig letsel kan leiden. Gebruik geen andere typen maaidek dan aangegeven in deze gebruikershandleiding.

Accessoires

Deze bedieningshandleiding bevat geen instructies voor het onderhoud van optionele uitrusting of accessoires.

Raadpleeg de bedieningshandleiding van het accessoire of de uitrusting voor instructies.

Service

Laat uw product jaarlijks door een erkend servicepunt controleren om te zorgen dat het product tijdens het hoogseizoen veilig en optimaal presteert. De beste tijd voor onderhoud of revisie van het product, is het laagseizoen.

Wanneer u onderdelen bestelt, vermeld dan de aanschafdatum, model, type en serienummer.

Gebruik altijd originele reserveonderdelen.

Garantie

Garantie op transmissie

De garantie op de transmissie is alleen van toepassing als de controles van de rotatiesnelheid van de voor- en achterwielen worden uitgevoerd zoals aangegeven in het onderhoudsschema. Laat de rotatiesnelheid indien nodig aanpassen bij een erkende servicewerkplaats, ter voorkoming van schade aan het transmissiesysteem.

EG-conformiteitsverklaring

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: [phone], verklaart hierbij dat de zitmaaier Husqvarna R 418Ts AWD en R 422Ts AWD met serienummers van 2014 en later (het jaartal staat duidelijk op het typeplaatje vermeld, gevolgd door het serienummer), voldoen aan de vereisten van de volgende EU-richtlijnen:

• van 17 mei 2006 "met betrekking tot machines" 2006/42/EG
• van 26 februari 2014 "met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit" 2014/30/EU
- van 8 mei 2000 "met betrekking tot geluidsemissies in het milieu" 2000/14/EG

Informatie over geluidsemissies en de maaibreedte, zie Technische gegevens.

De volgende geharmoniseerde normen zijn van toepassing:

EN ISO 12100, EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-3

Tenzij anders vermeld, betreft het de meest recente versies van de hierboven genoemde normen.

Aangemelde instantie: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala heeft rapporten opgesteld inzake de beoordeling van de overeenstemming met bijlage VI van Richtlijn 2000/14/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende "de geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis".

Het certificaat heeft de nummers: 01/901/268, 01/901/269, 01/901/203

Huskvarna, 2016-02-15

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products (gemachtigde vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en verantwoordelijk voor technische documentatie.)

VSEBINA

Originele instructies

Izvirna navodila

1159790-20