Iridea D2DMLD2IRRO - Penilec mleka Tognana - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Mlečni penilnik
Znamka	Tognana
Model	Iridea D2DMLD2IRRO
Zmogljivost	350 ml
Moč	400 W
Vhodna napetost	220-240 V~, 50-60 Hz, 16 A
Mere (D x G x V)	15,5 x 10,5 x 19,5 cm
Neto teža	900 g
Material vrča	Nerjaveče jeklo z notranjim nelepljivim premazom
Pokrov	Prozoren
Funkcije	Topla pena, hladna pena, segrevanje
Svetlobni indikatorji	Rdeča (topla pena), modra (hladna pena), zelena (segrevanje)
Vključeni dodatki	Pripomoček za penjenje, pripomoček za segrevanje, podnožje z napajalnim kablom, navodila za uporabo
Varnost	Zaščita pred pregrevanjem in vžigom v praznem stanju, samodejni izklop
Vzdrževanje	Ročno čiščenje z vlažno krpo; ne potapljajte v vodo in ne dajajte v pomivalni stroj
Garancija	2 leti
Pomoč strankam	Obrnite se na prodajalca ali Tognana ([e-mail], [phone])
Certifikati	CE, skladnost z direktivami 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/ES, 2011/65/EU
Uporaba	Samo za gospodinjstvo, za segrevanje in/ali stepanje mleka
Končna temperatura (topla pena/segrevanje)	60 ± 5 °C

Pogosto zastavljena vprašanja - Iridea D2DMLD2IRRO Tognana

Kako izbrati pravo funkcijo na mlečnem penilniku Tognana Iridea?

V stanju pripravljenosti enkrat pritisnite za toplo peno (rdeči indikator), dvakrat za segrevanje (zeleni indikator), trikrat za hladno peno (modri indikator). Počakajte 2 sekundi, da indikator ostane prižgan, da se zažene.

Koliko mleka uporabiti za vsako funkcijo?

Za peno (toplo ali hladno) uporabite med 100 ml (min) in 160 ml (max). Za segrevanje med 100 ml in 350 ml. Nikoli ne napolnite nad oznako MAX.

Naprava se ne vklopi, kaj storiti?

Preverite, ali je podnožje priključeno in ali je vrč pravilno nameščen na podnožje. Če je naprava vroča, sperite notranjost s hladno vodo, da se ohladi. Počakajte 15 minut pred ponovno uporabo.

Kako očistiti mlečni penilnik po uporabi?

Izvlecite napravo in pustite, da se ohladi. Vstavite nastavek za toplo peno, napolnite z vodo do MAX, zaprite pokrov in dvakrat pritisnite gumb, da zaženete cikel čiščenja. Zunanjost očistite z vlažno krpo. Ne dajajte v pomivalni stroj.

Ali lahko uporabim drugo mleko kot kravje?

Naprava je namenjena izključno za mleko. Druge tekočine (rastlinsko mleko, voda itd.) lahko ogrozijo delovanje ali povzročijo prelivanje.

Zakaj se pena ne tvori?

Prepričajte se, da je nastavek za stepanje mleka pravilno nameščen in nepoškodovan. Preverite, ali je vrč brez ovir in da je mleko sveže.

Koliko časa traja vsak cikel?

Topla pena: 90-120 s; hladna pena: približno 80 s; segrevanje: 120-160 s. Zvočni signal označuje konec.

Mleko je prevroče ali zažgano, zakaj?

Upoštevajte ravni MIN in MAX polnjenja. Očistite vrč po vsaki uporabi. Uporabljajte sveže mleko (ne poteklo) in ne uporabljajte naprave prazne.

Ali lahko uporabim neoriginalne dodatke?

Ne, uporabljajte samo priložene ali s strani proizvajalca priporočene dodatke, da preprečite poškodbe ali nesreče.

Kako shraniti napravo?

Pustite, da se popolnoma ohladi, ga očistite in shranite na suhem in čistem mestu. Kabel lahko navijete v prostor pod podnožjem. Pred shranjevanjem se prepričajte, da so vsi deli suhi.

NAVODILA ZA UPORABO Iridea D2DMLD2IRRO Tognana

Uporabniški priročnik - Navodila za uporabo - Navodila za korišćenje

B
Bosanski		71
D
Deutsch	42
E
English	13
Espanol	32
F
François	22
H
Hrvatski	53
I
Italiano	3
S
Srpski		80
Slovenščina	63

Spoštovana stranka,

hvala, ker ste izbrali naš penilnik, namenjen izključno za ogrevanje in/ali penjenje mleka za domačo uporabo. Tognana Porcellane S.p.A. zavrača vso odgovornost za kakršno koli škodo, ki bi lahko neposredno ali posredno nastala osebam, na stvareh in domačih živalih, če pri namestitvi, uporabi in vzdrževanju naprave niste upoštevali določb iz "Uporabniškega priročnika".

SIMBOLI, KI SO PRISOTNI V PRIROČNIKU ALI NA NAPRAVI, IN NJIHOV POMEN

	Ta simbol označuje, da je treba pred uporabo natančno prebrati ta priročnik. Posebno pozornost posvetite varnostnim informacijam. Ta priročnik skrbn no shranjujte kot sestavni del izdelka.
	NEVARNOST: beseda pomeni potencialno negosredno nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči resne poškodbe ali smrt
	OBVESTILO: beseda označuje potencialno nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči resne poškodbe ali smrt
	POZOR: beseda označuje potencialno nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki bi lahko, če se ji ne izognete, povzročila manjša ali srednja tveganja.
	POZOR - VROČA POVRŠINA!: Površinska temperatura območja, na kateregā se nanaša, lahko doseže nevarne vrednosti, zato se je treba izogibati negosrednemu stiku s kožo in tkaninami/materiali, občutljivimi na toploto.
	Razred I: ta simbol označuje, da zaščita opreme ne temelji le na osnovni izolaciji, ampak zahteva dodatne varnostne ukrepe.
	POMEMBNA OPOMBA: te besede označujejo koristne informacije za uporabo izdelka.
	Ta simbol, ki se nahaja na izdelku ali na njegovi embalaži, pomeni, da je treba napravo ob izteku roka uporabnosti odstraniti ločeno od drugih odpadkov, da se omogovi njena pravilna obdelava in recikliranje.
	Ta simbol pomeni, da je naprava skladna z varnostnimi zahtevami, ki jih določajovo urede/direktive Evropske skuposti.
	Ta simbol pomeni, da MOCA (materiali in predmeti s tiku s hrano) ustreza stiku zŽivili.

1. Ta naprava je namenjena izključno za segrevanje in/ali penjenje mleka za domačo uporabo.
2. Uporabljajte samo mleko, druge tekočine lahko ogrozijo delovanje naprave ali povzročijo prelivanje.
3. Ta naprava je namenjena za domačo uporabo in podobne namene, kot so:
4. kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in na drugih delovnih mestih;
5. v agroturizmu;
6. uporabniki hotelov, penzionov in drugih stanovanjskih okolij;
7. v okoljih "bed and breakfast".
8. Ta izdelek ni igrača.
9. Ne puščajte delov embalaže (plastičnih vrečk, ekspandiranega polistirena ipd.) na dosegu otrok ali nesamostojnih oseb, saj so ti predmeti potencialni viri nevarnosti (npr. nevarnost zadušitve).
10. Izdelek uporabljajte samo za namen, za katerega je bil zasnovan. Proizvajalec ne odgovarja za škodo ali poškodbe, ki jih povzroči nepravilna uporaba.
11. Nepooblaščena popravila ali modifikacije bodo razveljavile garancijo.
12. Ne uporabljajte na prostem.
13. Naprave nikoli ne puščajte brez nadzora.
14. Ne priključujte nad ali v bližini plinskih peči ali vročih električnih peči ali v vroči peči.
15. Napravo pred uporabo postavite na trdno, ravno in vodoravno površino.
16. Če želite napravo ročno ugasniti, pritisnite gumb za vklop/izklop.
17. Naprave ali stojala nikoli ne postavljajte v pomivalni stroj.
18. Uporabljajte samo originalni pribor in nadomestne dele ali tiste, ki jih priporoča proizvajalec.

NEVARNOST:

IZDELEK

1. Pred priključitvijo naprave na napajanje se prepričajte, da napetost, navedena na napravi, ustreza napetosti v vašem domu. Napravo priključite na električno vtičnico, ki ima učinkovito ozemljitev. Proizvajalec ne more biti odgovoren za nesreče, ki jih povzroči

neustrezna ozemljitev.

1. Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, osebe z zmanjšanimi fizičnimi, slušnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, če so pod nadzorom ali so prejele navodila glede varne uporabe naprave in razumejo nevarnosti, ki so z njo povezane. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja, ki ju sicer mora izvajati uporabnik, brez nadzora odrasle osebe.
2. Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo.
3. Med delovanjem bodite pozorni na brizganje vročega mleka. Počasi vlijte vroče mleko in pazite, da ne premaknete nastavka za penjenje prehitro, da preprečite nevarnost brizganja.
4. Naprave ne uporabljajte prazne, brez mleka v notranjosti, da ne poškodujete grelnih elementov in ne povzročite pregrevanja naprave.
5. Naprave ne polnite nad ali pod navedeno najnižjo mejo. Če je naprava prepolna, lahko iz nje izteka vroča tekočina.
6. Dobavljena osnova se lahko uporablja samo za predvideni namen.
7. Ker je nastavek za mešanje ali penjenje mleka majhen, ga je priporočljivo hraniti na varnem mestu, da ga otroci ne bi pomotoma pogoltnili ali izgubili.
8. Da bi se izognili poškodbam, se med uporabo ne dotikajte vrtljivih delov.
9. Izklopite napravo iz vtičnice, ko je ne uporabljate, ko jo polnite in ko jo premikate.
10. Pred čiščenjem počakajte, da se naprava ohladi.
11. Penilnik za mleko uporabljajte samo, ko je pokrov zaprt in je podnožje pravilno postavljeno.
12. Penilnik mleka se lahko uporablja samo s priloženim podnožjem.
13. Nepravilna uporaba izdelka lahko povzroči škodo ali poškodbe.
14. Da bi se izognili električnemu udaru, ohišja naprave ne namakajte v vodi ali drugih tekočinah.
15. Površine grelnega elementa ostanejo vroče tudi po uporabi naprave. Naprave se ne dotikajte, dokler se popolnoma ne ohladi.
16. Ta naprava ne vsebuje delov, ki jih je mogoče servisirati. Ne poskušajte je popraviti sami. Vzdrževanje naj opravi usposobljen servisni center z uporabo samo enakih rezervnih delov. To bo zagotovilo vzdrževanje varnosti izdelka.
17. Naprave ne uporabljajte na visoki temperaturi, v zelo vlažnem, mokrem okolju ali v bližini vnetljivih materialov.
18. Naprave ne uporabljajte, če je padla ali je kako drugače poškodovana.

Ne poskušajte je popraviti sami. Za popravilo/zamenjavo se obrnite na prodajalca, če je garancijski rok še v veljavi, ali pa se obrnite na pomoč za stranke.

KABEL IN VTIC

1. Napajalni kabel mora biti priključen na vtičnico za izmenični tok (standardna gospodinjska električna napeljava). Ne uporabljajte drugih električnih vtičnic.
2. V primeru nezdružljivosti med vtičnico in vtičem na napravi mora usposobljeni strokovnjak zamenjati vtičnico z drugo ustreznega tipa. Uporaba adapterjev, več vtičnic in/ali podaljškov ni priporočljiva. Če se njihovi uporabi ni mogoče izogniti, uporabite samo preproste vtičnice ali adapterje in podaljške, ki so v skladu z veljavnimi varnostnimi standardi, pri čemer pazite, da ne presežete omejitve moči, navedene na adapterju in/ali podaljšku.
3. Napajalnega kabla ne uporabljajte, če je poškodovan.
4. Uporabljajte samo napajalni kabel, ki je priložen v pakiranju.
5. Da bi se izognili električnim udarom, napajalnega kabla skupaj s podnožjem ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
6. Napajalni kabel je treba uporabljati na suhem in čistem mestu. Uporaba v vlažnem ali umazanem okolju lahko povzroči nesreče, električne udare ali eksplozije.
7. Napajalnega kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.
8. Ne pustite, da kabel visi preko delovne mize.
9. Pazite, da napajalnega kabla ne povlečete ali se spotaknete ob njega. Kabel naj ne bo v bližini virov toplote, vročih predmetov ali odprtega ognja.
10. Pred čiščenjem naprave ali ko ta ni v uporabi, izklopite kabel iz omrežja. Če želite napravo odklopiti, jo najprej izključite in nato izvlecite vtič iz vtičnice. Ne vlecite za kabel, ampak primite za vtič.
11. Vedno najprej priključite vtič v napravo in nato še kabel v stensko vtičnico. Preverite, ali je kabel popolnoma raztegnjen.
12. Kabel ne sme biti zvit ali ovit okoli naprave.
13. Naprave ne uporabljajte, če je napajalni kabel poškodovan. Ne poskušajte je popraviti sami. Za popravilo/zamenjavo se obrnite na prodajalca, če je garancijski rok še v veljavi, ali pa se obrnite na pomoč za stranke.
14. Ne uporabljajte podaljškov, razdelilnikov ali časovnih naprav.

NEVARNOST OPEKLIN!

1. Ne dotikajte se vročih delov naprave, da ne bi prišlo do opeklin (slika 1). Uporabite ročaj ali ustrezne gumbe.

Slika 1

SKLADNOST IZDELKA

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek brezžični električni penilnik za mleko Mod. Iridea v skladu z Direktivo 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek brezžični električni penilnik za mleko Mod. Iridea v skladu z Direktivo 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek brezžični električni penilnik za mleko Mod. Iridea v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek brezžični električni penilnik za mleko Mod. Iridea v skladu z Direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 in poznejšo Delegirano direktivo Komisije 2015/863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

TEHNIČNI PODATKI

Zmogljivost: 350 ml Moč: 400 W Vhodna napetost: 220-240 Vac ~ 50-60 Hz; 16 A Dimenzije: 15,5 × 10,5 × 19,5 cm Neto teža: 900 g

KOMPONENTE

1. Prozoren pokrov
2. Dodatek za penjenje/segrevanje mleka
3. Notranji premaz proti sprijemanju z oznako najvišje in najnižje ravni polnjenja
4. Nadzorna plošča z osvetljenimi indikatorji
5. Ročica
6. Vrč
7. Podnožje z napajalnim kablom
8. Indikator funkcije "vroča pena"
9. Indikator funkcije "hladna pena"
10. Indikator funkcije "ogrevanje"
11. Tipka za vklop/izklop in nastavitev funkcije
12. Odstranite različne komponente iz embalaže, preverite njihovo celovitost ter previdno odstranite vse zaščite in nalepke. Paket vsebuje:

N.1 penilnik mleka, N.1 dodatek za ogrevanje, N.1 dodatek za penjenje, N.1 celotno podnožje napajalnega kabla, N.1 priročnik za uporabo

1. Pred uporabo preverite, ali so vsi deli pravilno sestavljeni in nameščeni.
2. Če penilnik za mleko uporabljate prvič, vam svetujemo, da ga operete v skladu z navodili v razdelku "ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE".

DODATNI PRIBOR IN FUNKCIJE

Dodatni pribor	Funkcija	Indikativna količina mleka	Čas delovanja	Končna temperatura
	VROČA PENA	MIN: 100 ml MAX: 160 ml	90–120 s	60±5 °C
	HLADNA PENA	MIN: 100 ml MAX: 160 ml	80 s	enako kot začetno mleko
	PREDGRETJE	MIN: 100 ml MAX: 350 ml	120–160 s	60±5 °C

DELOVANJE

1. Penilnik mleka postavite na ravno in stabilno površino.
2. Odstranite ga iz podnožja in priključite samo podnožje na električno omrežje.

3. Vstavite dodatek,primeren zaŽeleno funkcjio,v penilnik mleka in ga pritrdite na ustrezno iglo.
4. Vljte mleko in se prepričajte,da količina ne presega oznake MAX ali da ni pod oznako MIN ter zapritePokrov.	MAX MAX MIN

NEVARNOST: Penilnika ne polnite nad najvišjo raven, saj lahko vroče izteče in povzroči opekline ali rane. Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da je pokrov varno zaprt.

1. Postavite vrč na podnožje, ki bo oddalo zvočni signal. Tri indikatorske lučke se prižgejo za 1 sekundo in nato izklopijo. Penilnik mleka je zdaj v stanju pripravljenosti.
2. Čas delovanja naprave se razlikuje glede na vrsto izbrane funkcije.

g) VROČA PENA: v stanju pripravljenosti enkrat pritisnite tipko za napajanje, zasvetijo trije indikatorji funkcij, indikator funkcije "vroča pena" (rdeča) pa utripa. Po 2 sekundah indikator "vroča pena" sveti neprekinjeno, kar je znak, da naprava deluje. Po končanem postopku naprava odda zvočni signal in indikatorska lučka "vroča pena" ugasne, naprava preneha delovati in se vrne v stanje pripravljenosti. Na koncu obdelave je temperatura mlečne pene 60± 5°C h) SEGREVANJE: V stanju pripravljenosti dvakrat pritisnite tipko za vklop, zasvetijo trije indikatorji funkcij, indikator funkcije "segrevanje" (zelena) pa utripa. Po 2 sekundah indikator "segrevanje" sveti neprekinjeno, kar je znak, da naprava deluje. Po končanem postopku naprava odda zvočni signal in

indikatorska lučka "segrevanje" ugasne, naprava preneha delovati in se vrne v stanje pripravljenosti. Temperatura mleka je zdaj 60 ± 5° C .

i) HLADNA PENA: V stanju pripravljenosti trikrat pritisnite tipko za vklop, zasvetijo trije indikatorji funkcij, indikator funkcije "hladna pena" (modra) pa utripa. Po 2 sekundah indikator "hladna pena" sveti neprekinjeno, kar je znak, da naprava deluje. Po končanem postopku naprava odda zvočni signal in indikatorska lučka "hladna pena" ugasne, naprava preneha delovati in se vrne v stanje pripravljenosti. Zdaj je mleko spenjeno in njegova temperatura je enaka kot na začetku.

1. Če želite preklicati izbrano funkcijo, ko je penilnik mleka že aktiviran, pritisnite gumb za vklop, izbrani indikator funkcije ugasne in penilnik mleka se vrne v stanje pripravljenosti. Če morate funkcijo ponovno izbrati, ponovno pritisnite gumb za vklop.
2. Izvlecite vtič iz vtičnice, dvignite vrč in vsebino vlijte v ustrezno posodo.

NEVARNOST:

• Počasi vlijte vroče mleko in pazite, da ne premaknete nastavka za penjenje prehitro, da preprečite nevarnost brizganja.
• Če naprave ne uporabljate, vedno izklopite napajanje.

PRIPOROČILA ZA UPORABO:

1. Za najboljše rezultate penjenja priporočamo uporabo polnomastnega mleka (vsebnost maščobe >3%).
2. Mleko se lahko segreje do največ 60°C (± 5°C) . To je idealna temperatura, ne bo poškodovala molekularne strukture in hranilne vrednosti mleka in lahko izboljša okus, ne da bi predolgo čakali.
3. Po uporabi počakajte, da naprava počiva 2 minuti, preden izvedete katero koli drugo operacijo, da omogočite pravilno hlajenje električnih in elektronskih komponent in se tako izognete težavam s pregrevanjem.
4. Za izlivanje pene uporabite ustrezen lesen ali plastičen pribor, da ne boste opraskali sten vrča proti sprijemanju.
5. Čiščenje naprave bo lažje, če to opravite takoj po uporabi.

ZAŠČITA PRED PREGREVANJEM IN PRAZNIM VKLOPOM

Če pomotoma pustite, da penilnik mleka deluje prazen in se pregreje, se varnostna zaščita samodejno aktivira z zvočnim signalom, po katerem se naprava izklopi. V tem primeru pustite, da se dodatek za penjenje ohladi, preden ga ponovno uporabite (približno 15 minut).

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Preden nadaljujete s čiščenjem, vedno izvlecite penilnik iz vtičnice in pustite, da se popolnoma ohladi.

Čiščenje naprave bo lažje, če to opravite takoj po uporabi.

1. Odstranite ostanke mleka

Vstavite dodatek za vročo peno. Napolnite vrč z vodo do najvišje ravni, označene v vrču, in zaprite s pokrovom.

Dvakrat pritisnite gumb za vklop in naprava začne delovati, segrevati in mešati vodo, da odstrani ostanke mleka iz vrča.

2. Očistite zunanjost vrča

Zunanjost vrča očistite z rahlo vlažno mehko krpo ali gobico in posušite s krpo.

NEVARNOST! Vrča ne postavljajte v pomivalni stroj in ga ne potapljajte v tekočine.

POMEMBNA OPOMBA: ne uporabljajte kemičnih čistil, jeklene volne ali abrazivnih čistil.

3. Skladiščenje

Pred shranjevanjem ali preden ovijete napajalni kabel, počakajte, da se naprava popolnoma ohladi.

Ko naprava ni v uporabi, lahko napajalni kabel navijete v posebno ohišje, ki se nahaja pod stojalom.

Prepričajte se, da so vsi deli čisti in suhi.

Naprave nikoli ne shranjujte, ko je še mokra.

Napravo je priporočljivo shranjevati na suhem in čistem mestu, zaščitenem pred vlago in prahom.

Težava	Vzrok	Rešitev
Aparat se ne vklopi	a) Naprava ni priključena na elektricno omrežje. b) Naprava ni pravilno nameščena na podnožje. c) Temperatura aparata je previsoka.	a) Ponovno vstavite vtič ali ga vklučite v drugo vtičnico. b) Dvignite vrč in ga pravilno položite na podnožje. c) Notranjost naprave sperite s hladno vodo, da zmanjšate temperaturo.
Naprava ne proizvaja pene.	Penilnik mleka ni pravilno postavljen.	Prepričajte se, da je penilnik mleka pravilno postavljen.
	Penilnik mleka je poškodovan.	Zamenjajte ga.
	V vrču je nekaj, kar preprečuje vrtenje dodatka za penjenje mleka.	Odstranite vse ovire v vrču.
Naprava ne proizvaja dovolj pene.	Mleku je potekel rok uporabnosti.	Preverite, ali je mleko sveže.
Spenjeno mleko se zažge.	a) Uporabili ste preveč ali premalo mleka. b) Vrč je bil ponovno uporabljen, ne da bi ga očistili.	a) Preverite, ali je količina mleka med oznako majmanjše in majvečje kapacitete. b) Vrč vedno očistite po vsaki uporabi.
	Mleko je prevroče.	Cikel ponovite z mlekom pri temperaturi hladilnika.
Težava ni bila rešena.		Öbrnite se na servisni center ali podporo za stranke.

INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU ODPADKOV

IZDELEK

V skladu s čl. 26 zakonodajne odločbe 14. marca 2014 št. 49 "posodobitev Direktive 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)", prisotnost simbola zabojnika, ki je prečrtan, pomeni, da se ta naprava ne sme šteti za običajne odpadke: njeno odlaganje je treba opraviti z ločenim zbiranjem. Odlaganje brez ločevanja lahko predstavlja potencialno škodo za okolje in zdravje. Ta izdelek lahko vrnete distributerju po nakupu nove naprave.

Nepravilno odstranjevanje naprave predstavlja prevaro in je predmet sankcij Uprave za javno varnost. Za več informacij se lahko obrnete na lokalni organ za okolje.

PAKIRANJE

Za informacije o tem, kako pravilno zavreči embalažo, ki ščiti ta izdelek in njegove dele in/ali pribor, sledite navodilom na embalaži.

GARANCIJSKI POGOJI

Družba Tognana Porcellane S.p.A. vam čestita za izbor in zagotavlja, da so njeni izdelki rezultat najnovejših tehnologij in raziskav.

Za napravo velja običajna garancija za obdobje DVEH LET od datuma nakupa s strani prvega uporabnika. Ta garancija ne vpliva na veljavnost veljavne zakonodaje v zvezi s potrošniškim blagom (D.L. 6.9.2005 št. 206, čl. 130). Za garancijski zahtevek mora potrošnik predložiti račun ali potrdilo o nakupu izdelka.

Če želi potrošnik vložiti garancijski zahtevek, se mora obrniti neposredno na prodajalca ali družbo Tognana Porcellane S.p.A. na [e-mail] ali po telefonu na [phone].

Komponente ali dele, za katere je bilo ugotovljeno, da so okvarjeni zaradi ugotovljenih proizvodnih vzrokov, bo v zgoraj navedenem garancijskem obdobju brezplačno popravila ali zamenjala naša pooblaščena servisna mreža. Stroške popravil, vključno s stroški nadomestnih delov in stroški dobave za dostavo izdelka ali komponente brez napak, bo krila družba Tognana Porcellane S.p.A.

Družba Tognana Porcellane S.p.A. mora nositi tudi stroške pošiljanja za vračilo okvarjenega izdelka ali komponente, če družba Tognana Porcellane S.p.A. ali servisni center zahteva vračilo okvarjenega izdelka ali komponente. Vendar pa bo moral potrošnik nositi stroške ustrezne embalaže za vračilo okvarjenega izdelka ali komponente.

Družba Tognana Porcellane S.p.A. si pridržuje pravico do popolne zamenjave naprave, če je popravilo nemogoče ali predrago, z drugo enako (ali podobno) napravo v garancijskem obdobju.

V tem primeru veljavnost garancije ostane enaka kot pri prvem nakupu: storitev, opravljena v okviru garancije, ne podaljša garancijskega roka.

Ta naprava se nikoli ne bo štela za pomanjkljivo v materialih ali proizvodnji, če jo je treba modificirati, spremeniti ali prilagoditi tako, da bo skladna z nacionalnimi ali lokalnimi varnostnimi in/ali tehničnimi standardi, ki veljajo v državi, za katero ni bila prvotno zasnovana in izdelana.

Ta naprava je zasnovana in izdelana samo za domačo uporabo: vsaka druga uporaba bo razveljavila garancijo. Garancija ne zajema:

• dele, ki so podvrženi obrabi, ali tiste dele, ki zahtevajo redno zamenjavo in/ali vzdrževanje;
• profesionalne uporabe izdelka;
• okvar ali kakršnih koli napak, ki so posledica napačne namestitve, konfiguracije, posodobitve programske opreme / BIOS-a / vdelane programske opreme, ki jih ni izvedlo pooblaščeno osebje družbe Tognana Porcellane S.p.A.;
• popravil ali posegov, ki jih izvajajo osebe, ki jih ni pooblastila družba Tognana Porcellana S.p.A.;
• manipulacije sestavnih delov ali, kjer je to primerno, programske opreme.

Nadaljnji zahtevki, zlasti odškodninski zahtevki, so izključeni, razen če to zahteva zakon.

Ob koncu garancijskega obdobja ali za izdelke, ki niso zajeti v garanciji, je družba Tognana Porcellana S.p.A. na voljo končnemu kupcu za vsa vprašanja ali informacije. Dodatne informacije so na voljo tudi na naši spletni strani: www.tognana.com

Tognana si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni estetske in kvalitativne izboljšave izdelka.

Spoštovani/a,

zahvaljujemo se vam, da ste izbrali naš aparat za penjenje mleka, namenjen izključno za segrevanje in/ali penjenje mleka za domačo uporabo. Tognana Porcellana S.p.A. zavrača kakršno koli odgovornost za kakršno koli škodo, ki bi lahko neposredno ali posredno nastala ljudem, stvarem in domačim živalim, in je posledica neupoštevanja določil, navedenih v „Navodilih za uporabo“, kar zadeva montažo, uporabo in vzdrževanje naprave.

SIMBOLI, NAVEDENI V NAVODILIH/NA NAPRAVI IN NJIHOV

POMEN

Ovaj simbol označava da je potrebno pozorno pročitati ova uputstva prije upotrebe. Oblatite posebnu pozornost na sigurnosne informaciJE. Čuvajte ova uputstva na sigurnom mestrej seru ona sastavni dio samog proizvoda.

OPASNOST: rijec označava potencijalnu neizbježnu opasnost s visokim nivoom rizika koja, ako se ne izbjugne, ima veliku mogućnost da izazove ozbiljne ozljede ili smrt

UPOZORENJE: rijec označava potencijalnu neizbježnu opasnost sa srednjim nivoom rizika koja, ako se ne izbjugne, ima veliku mogućnost da izazove ozbiljne ozljede ili smrt

OPREZ: rijec označava potencijalnu opasnost s niskim nivoom rizika koja, ako se ne izbjugne, mogla bi da dovede do manjih ili srednjih rizika.

POZORNOST - VRUÇA POVRŠINA!: Povrsinska temperatura područja na koje se simbol primjenujupe moze doseci opasne vrijednosti i zbog toga se mora izbjugavati izravan kontakt s kožom i tkaninama/materijalima osjetljivim na toplotu.

Klasa I: ovaj simbol označava da se zašita opreme nezasniva samo na osnovnoj izolaciji, već zahtijeva dodatne sigurnosne mjere.

VAŽNA NAPOMENA: ove rijeci označavaju korisne informaciJE za upotrebu proizvoda.

Ovaj simbol koji se nalazi na proizvodu ili na njegovoj ambalaž označava da se urežaj, na kraju svogŽivotnog vijeka, moi odložiti odvojeno od drugog OTPada da bi se omogucio njegov ispravan tretman i recikliranje.

Ovaj simbolPokazuje da je urežaj usklaügen sa sigurnosnim zahtjevima kojeg predvižaju uredeb/direktive Evropske zajednice.

Ovaj simbol označava da su proizvodi MOCA (materijali i predmeti namijenjeni zakontakt s hranom) prikladni zakontakt s hranom.

POMEMBNE OPOMBE O PRAVILNI UPORABI

1. Ta naprava je namenjena izključno za segrevanje in/ali penjenje mleka za domačo uporabo.
2. Uporabljajte samo mleko; druge tekočine lahko ogrozijo delovanje naprave ali povzročijo prelivanje.
3. Ta naprava je namenjena za domačo uporabo in podobne namene, kot so:
4. kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih mestih; v agroturizmu;
5. za goste hotelov, penzionov in drugih bivalnih okolij; * v okoljih "prenočišče z zajtrkom".
6. Ta izdelek je igrača.
7. Embalaže (plastične vrečke, ekspandirani polistiren in podobno) ne puščajte v dosegu otrok ali samostojnih oseb, saj so ti predmeti potencialni viri nevarnosti (npr. nevarnost zadušitve).
8. Izdelek uporabljajte samo za namen, za katerega je zasnovan. Proizvajalec ni odgovoren za škodo ali poškodbe, nastale zaradi nepravilne uporabe.
9. Nepooblaščena popravila ali modifikacije razveljavijo garancijo.
10. Ne uporabljajte na prostem.
11. Naprave nikoli ne puščajte vklopljene brez nadzora.
12. Naprave ne priključujte nad ali v bližini plinskih peči ali vročih električnih peči ali v vroči pečici.
13. Pred uporabo postavite napravo na trdno, ravno, vodoravno površino.
14. Za ročni izklop naprave pritisnite gumb za vklop/izklop.
15. Naprave ali podstavka nikoli ne dajajte v pomivalni stroj.
16. Uporabljajte samo originalne dodatke in rezervne dele ali tiste, ki jih priporoča proizvajalec.

OPASNOST

PROIZVOD

1. Pred priključitvijo aparata na električno omrežje preverite, ali napetost, navedena na aparatu, ustreza napetosti v vašem domu. Priključite aparat na električno vtičnico, ki ima učinkovito ozemljitev. Proizvajalec ne more biti odgovoren za nesreče, ki jih povzroči neozemljen sistem.
2. Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, osebe z zmanjšanimi fizičnimi, slušnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez potrebnega znanja ali izkušenj, pod pogojem, da so pod nadzorom ali po tem, ko dobijo navodila o varni uporabi aparata in razumejo nevarnosti, povezane z njim. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga izvaja uporabnik, ne smejo izvajati otroci brez nadzora odrasle osebe.
3. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se zagotovi, da se ne igrajo z aparatom.
4. Med delovanjem bodite pozorni na brizganje vročega mleka. Počasi vlivajte vroče mleko in pazite, da dodatka za penjenje ne premikate prehitro, da bi se izognili tveganju brizganja.
5. Ne uporabljajte praznega aparata brez mleka v notranjosti, da bi se izognili poškodbam grelnih elementov in povzročili pregrevanje aparata.
6. Ne polnite aparata nad največjo omejitvijo ali pod navedeno najmanjšo omejitvijo. Če je aparat prepolnjen, lahko vroča tekočina brizgne.
7. Dobavljena podlaga se sme uporabljati samo za predvidene namene.
8. Ker je dodatek za mešanje ali penjenje mleka majhen, je priporočljivo, da ga shranite na varno mesto, da ga otroci ne bi pomotoma pogoltnili ali izgubili.
9. Da bi se izognili poškodbam, se med uporabo ne dotikajte vrtljivih delov.
10. Izključite aparat iz vtičnice, ko ga ne uporabljate, med polnjenjem in ko ga prenašate.
11. Pred čiščenjem pustite, da se aparat ohladi.
12. Pjenilicu za mlijeko upotrebljavajte samo dok je poklopac zatvoren in ko je osnova pravilno nameščena.
13. Pjenilica za mlijeko se smije upotrebljavati samo s priloženim podstavkom.
14. Nepravilna uporaba proizvoda lahko povzroči poškodbe ali telesne poškodbe.
15. Da bi se izognili električnemu udaru, ne potapljajte ohišja izdelka v vodo ali druge tekočine.
16. Površine grelnega elementa ostanejo vroče tudi po uporabi naprave. Ne dotikajte se jih, dokler se naprava popolnoma ne ohladi.
17. Ta naprava ne vsebuje delov, ki bi jih uporabnik lahko servisiral. Ne poskušajte je popraviti sami. Vzdrževanje naj opravlja kvalificiran servisni center z uporabo samo enakih nadomestnih delov. To bo zagotovilo varnost izdelka.
18. Naprave ne uporabljajte pri visoki temperaturi, zelo vlažnem okolju ali v bližini vnetljivih materialov.

2. Očistite zunanji del posode.

Zunanji del posode očistite z rahlo navlaženo mehko krpo ali gobico in osušite s krpo.

!NEVARNOST! Posode in podstavka ne dajajte v pomivalni stroj in ju ne potapljajte v tekočine.

2. Očistite zunanji del vrča.

Zunanji del vrča očistite z rahlo navlaženo mehko krpo ali gobico in osušite s krpo.

NEVARNOST! Vrča in podstavka ne dajajte v pomivalni

stroj in ju ne potapljajte v tekočino.

POMEMBNO OPOZORILO: Ne uporabljajte kemičnih čistil, jeklene volne ali abrazivnih sredstev za čiščenje.

3. Skladistenje

Ostavite uredaj da se popolnoma ohladi, preden ga odlozite ali obmotate kabel za napajanje.

Kada se uredaj ne uporablja, se lahko napajalni kabel navije v posebno ohišje, ki se nahaja pod podstavkom.

Preverite, da so vsi deli čisti in suhi, preden jih odložite.

Priporočljivo je shranjevanje naprave na suhem, čistem mestu, zaščitenem pred vlago in prahom.