CH 642 B - Kuhalna plošča CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CH 642 B CANDY

1. Splošni varnostni napotki 41
2. Namestitev in priključitev 41
   3.Vgradnja 41
3. Prikljucitev na elektricno omrezej. 41
   5.Opiskuhalne plošce 42
   6.Ustrezna posoda 42
   7.Uporaba 43
   8.Vzdrzevanje in ciiscenje. 44
4. Odpravljanje nepravilnosti v delovanju 45
5. Servisiranje 45
   11.Varstvo okolja 45

COДЕРЖAHWE	RU
1. MEPы ПЕДОCTОPOЖHOCTN	46
2. UCTAHOBKA	46
3. BCTPANBAEMAJ БыITOBАЯ TXHиKA	46
4. ПОДКЛЮЧЕНЕ K ЭЛКТPOCETN	46
5. OПИSCAHWE	47
6. COBETы OTHOCITEЛьНО ВьБОРА КУХOHоIPOСДы ДЛЯ ИСПОЛьЗOBAHЯ C BAPOЧHОIПОВEXHOCТьIO	47
7. CTLEОKEPAMUCHECKA BAPOчHAЯ ПОВEPXHOCTыI CCEHCOPБIM YYPABЛECHИМ	48
8. УСТСКА И OSСЛЖИВАнE	49
9. ПОСЛЕПОДAJхHOE OSСЛЖИВАнE	49
10. PEШЕНЕ ПОБЛEM	50

SISÄLLYS	FI
1. YLEISIÄ TURVAOHJEITA	66
2. ASENNUS	66
3. INTEGROINTI	66
4. SÄHKÖLIIITÄNTÄ	66
5. ESITTELY	67
6. KEITTOASTIAT	67
7. LASIKERAAMISEN LIEDEN KÄYTTÄMINEN	68
8. PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO	69
9. VIANSELVITYS	70
10. HUOLTO	70
11. YMPÄRISTÖNSUOJELU	70

SPIS TREŚCI	PL
1. UWAGI OGÓLNE	.51
2. INSTALACJA	.51
3. ZABUDOWA	.51
4. PODŁACZENIE ELEKTRYCZNE	.51
5. OPIS - WYBRANE MODELE	.52
6. WSKAZÓWKI ODNOŚNIE NACZYń	.52
7. UZYTKOWANIE	.53
8. UZYTKOWANIE	.54
9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW	.55
10. SERWIS	.55
11. OCHRONA ŚRODOWISKA	.55

1. GENERELLE ADVARSLER	.71
2. INSTALLATION	.71
3. INDBYGNING	.71
4. ELTILSLUTNING	.71
5. OVERSIGT	.72
6. RÄD ANGÄENDE KOGEGREJ TIL PLADEN	.72
7. INSTRUktion I BRUG	.73
8. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGÖRING	.74
9. PROBLEMösING	.75
10. EFTERSALGSSERVICE	.75
11. MILJØHENSYN	.75

INHOUD	NL
1. ALGEMENE AANWIJZINGEN	56
2. INSTALLATIE	56
3. INBOUW	56
4. ELECTRISCHE AANSLUITING	56
5. PRESENTATIE - DE ZONES	57
6. SELECTIE VAN KOOKGERIEF	57
7. GEBRUKS VAN HET KOOKVLAK	58
8. ONDERHOUD EN REINIGING	59
9. PROBLEMEN OPLOSSEN	60
10. SERVICE DIENST	60
11. BESCHERMING VAN HET MILIEU	60

INNHOLD	NO
1. GENERELLE ADVARSLER	76
2. INSTALLERING	76
3. INNBYGGING	76
4. ELEKTRISK TILKOBLING	76
5. PRESENTASJON	77
6. RÄD OM KOKEKAR	77
7. BRUKSANVISNING	78
8. RENGJÖRING OG VEDLIKEHOLD	79
9. PROBLEMösING	80
10. KUNDESEENTER	80
11. MILJÖVERN	80

INNEHÄLL	SE
1. ALLMÄNNA VARNINGAR	.61
2. INSTALLATION	.61
3. INBYGGNAD	.61
4. ELEKTRISK ANSLUTNING	.61
5. PRESENTATION	.62
6. REKOMMENDERADE KOKKÄRL	.62
7. ANVÄnda GLASKERAMIKHALLEN	.63
8. UNDERHÄLL OCH RENGÖRING	.64
9. PROBLEMLösNING	.65
10. EFTERVÄRD	.65
11. MILJÖSKYDD	.65

A

Tablica s podatki (na spodnji strani ohiša)

PacnpTnA TabnUka (pacnoJoxKeHa B HnxKHe uactN Kopnyca BapOuHOn NOBepxHOCTn)

9. Problemy a rešeni

Priporočamo, da to knjižico shranite, saj jo boste najbrž še potrebovali. Pred vgradnjo kuhalne plošće si v to knjižico zabeležite tudi serijsko stevilko, saj jo boste potrebovali,Če se kdaj obrnete na pooblašćeni servis.

• Kuhališca se med uporabo zelo segrejejo in ostanejo vroča še nekaj Časa po delovanju, na kar vas opozarja indicator preostanka toplote. V tem Čcasu pazite, da se otroci ne bi prevec približali in se opekli na vročih površinah.
• Pri cvrenju na maščobi se ne oddaljujte od kuhalne plošće, sj se razgreta maščoba hitro vname.
• Na vročo povrsino kuhalne plošće ne odlagajte alu-folje ali plastićnih posod.
• Po vsaki uporabi očistite steklokeramično povrsino, sj bi se maščoba in druga nečistoca pri naslednji uporabi lahko začele Žgati, kar bi povzroćilo neprijeten vojn in dim, lahko bi se pa tudi vžgala, kar bi pomenilo tveganje za požar.
• Nikoli ne usmerjaje pogleda direktno v halogenske grelce.
• Ne dotikajte se vroce steklokeramične povrsine med uporabo in še nekaj Časa po uporabi, dokler je vroca.
• Nikoli ne kuhajte direktno na steklokeramični površini; vedno uporabljajte lance in kozice.
  -Posodo vedno postavite na sredino kuhališča.
  -Kuhalne plošće ne uporabljajte kot odlagalno ali delovno povrsino.
• Pri premikanju posod teh ne potiskajte po kuhalni plošči, ampak posodo dvignite, da ne bi opraskali steklokeramične povrsine.
• V kuhnjsko omaro ali na police nad kuhalno plošco ne shranjujte težkih predmetov, sj bi ti lahko padli in poškodovali kuhalno plošco.
• Kuhalna plošča ni odlagalna povrsina; na njo ne odlagajte in ne shranjujte nikakrsnih predmetov.
• Steklokeramika je trpezn, ce pa se ze zgodi, da se na steklokeramični povrsini pojavijo razpoke, takoj izklopite kuhalno plošć oz elektricnega omrežja inPokličite pooblaščeni servis.
  -Za cišćenje kuhalne plošće nikoli ne uporabljajte aparatov za cišćenje s paro ali pod tlakom.
• Kuhalne plošće ne smejo uporabljati otroci ali osebe zmanjsanimi fizičnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi, s pomanjkljivimi izkušnjami ali znanjem, razen pod nadzorom oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost in ki so jim način uporabe ustrezno razložili.
• Otroke nadzirajte in jim ne dovolite, da se igrajo z aparatom.

Stalno težimo k izboljšanju kakovosti naših izdelkov in vanje vgrajujemo najsodobnejse izboljšave, zato si pridržujemo pravico do sprememb podatkov brez vnaprejsnega opozorila.

Aparat ustreza evropskim smernicam št. 73/23/EEC in 89/336/EEC, nadomeščenih s smernicama 2006/95/EC in 2004/108/EC ter kasnejšim dopolnitvam.

2. NAMESTITEV IN PRIKLJUCITEV

Vgradnja in prikljucitev elektrichnih gospodinjskih aparatov je zahtevno opravilo, ki mora biti opravljeno brezhibno in skladno z veljavnimi predpis. Nepravilna vgradnja in prikljucitev pomeni veliko tveganje za uporabnika. Zato ta dela prepustite za to usposobljenim strokovnjakom, ki bodo pri vgradnji upostevali vse veljavne predpisce pa se odlocite, da boste ta dela opravili sami, upostevajte, da v primeru nestrokovne vgradnje in prikljucitve aparata proizvajalec ne prevzema odgovornosti za tehnicno okvaro aparata, tudice ta povzroci poškodbe oseb ali premozenja.

3. Vgradnja

Kuhnjska omarica ali kuhnjski pult, v katerega bo kuhnalna plošča vgrajena, ter poleg stojće pohistvo morajo biti iz na visoko temperaturo odpornih materialov. Tudi laminat na povrsini kuhnjske omarice ali kuhnjskega pulta mora biti na podlago prilepljen z na visoko temperaturo odpornim lepilom, da ne bi odstopil.

Vgradnja (sl.B/D):

Kuhalni plošëi je priloženo tesnilo.

Pred vgradnjio:

-kuhalno ploseo obrnite s stekloramieno povrsino navzdol;
pazite, da se ne poskoduje!
- Položite tesnilo okoli kuhalne plošëe.
- Prepriëajte se, da je pravilno namešëeno, takó da bo onemogoealo prodiranje ražliënih snovi pod kuhalno plošëo.
- Kuhalna plosea mora biti od morebiti poleg stojeeih omaric ali oddaljena vsaj 5 cm.
- Ee je s spodnje strani kuhalne plošëe mozen dostop, vgradite pregradno plošëo 1 cm (pri modelih PVS 7 cm) pod dnom kuhalne plošëe, da prepreëite tveganje za opekline ali škodo.

4. PRIKLJUCITEV NA ELEKTRICNO OMREZJE

Priključitev mora biti izvedena skladno z vsemi veljavnimi predpisi.

Proizvajalec ne prevzema nikakrsne odgovornosti v primeru skode ali poškodb zaradi neupostevanja teh navodil!

Opozorilo:

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne okvare ali posledice teh, povzročene zaradi uporabe brez ozemljitve ali nepravilno ozemljenega aparata.

Pred priključitvijo kuhalne plošće na elektrčno omrežje preverite priključno napetost, prekinjalo, moč varovalke in ozemljitev.
Kuhalna plošča mora biti priključena na elektricno omrežje preko vtičnice za ozemljeni vtikač ali preko večpolnegа prekinjala.
Če je prikljucena na vticnico, mora biti vticnica dostopna, takdo ja je v vsakem trenutku mozno izklopiti iz elektricnega omrežja.
Zelena/rumenaŽica mora biti prikljucena na ozemljitveni terminal aparata na eni strani in na ustrezen vod na drugi strani.
- Morebitna vprašanja o ustreznosti priključega elektricnegakabla naslovite na pooblasčeni servis.

POZOR:

Če je treba zamenjati prikljuci elektrICI kabel, prikljuciteŽice skladno s spodnjimi barvimi oznakami/kodami:

MODRA

RJAVA

RUMENA-ZELENA

NULA (N)

FAZA (L)

ZEMLJA(

Kuhalna plošča je opremljena s prikrljčnim elektrčnim kablom, ki omogoca prikrljčitev samo na elektrčno omrežje z napetostjo 220-240 V med fazami ali med fazo in nulo.

Pred priključitvijo kuhalne plošće na vtičnico preverite ustreznost varovalke s pomočjo razpredelnice.

Kuhalno plošćo pa lahko prikljucite tud na:

Trofazno omrezej 220-230 V3~

Trofazno omrežje 380-415 V2N~

Pri priključevanju upoštevajte spodnja navodila!

Najprej se prepričajte, da je omrežje ustrezno zavarovano z varovalko (gl. razpredelnico) in da ožičenje omogoca ustrezno napajanje aparata..

Obrnite kuhalno plošćo z zgornjo stranjo navzdol; pazite, da ne poskodujete steklokeramike!

SnemitePokrovček, kot je to prikazano na slikah.

• Odvijte vijake, s katerimi je pritrijena sponka »1«.
• Ob straneh boste opazili dva jezička.
• Ob jeziček «2« in «3« potisnite ploski izvijač ter potisnite jezička navznoter.

SnemitePokrovcek.

Odklaplanje priključnega elektricnega kabla

• Odvijte vijake, ki pridržujejo priključno plošćico z mosticki ter vodniki priključnega elektrčnega kabla.
• Izvyclekabel.

Priključitev novega kabla

• Izberite ustrezen kabel skladno s priporočili v razpredelnici.
• Potisnite kabel skozi sponko.

• Odstranite zašcitne ovoje na koncu vodov (10 mm) in jih priključite na terminale skladno s podatki v razpredelnici v nadaljevanju; odmerite ustrezno dolžino.
• Ustrezno povežite vode; moznih je vec načinov prikljucitve. Skladno z navodili in s pomocjo prej odstranjenih premostitvenih elementov povežite vode, kot je to prikazano vrazpredelnici.
• PrivijtePokrovcek nazaj.
• Privijte sponko kabla.

Opomba: Pazite, da so vijaki priključne plošće dobro zategnjeni!

Priključitev na terminale na priključni ploščici

	RAZPORED 5	RAZPORED 2-3	RAZPORED 4	RAZPORED 1
ENOFAZNO ALI DVOFAZNO 220-230 V~
Varovalka	25 A	25 A	25 A	20 A
KABEL HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x2,5 mm²	3x2,5 mm²	3x2,5 mm²
TROFAZNO 220-230 V3~
Varovalka	25 A	20 A	25 A	20 A
KABEL HO5V2V2F	4x2,5 mm²	4x2,5 mm²	4x2,5 mm²	4x2,5 mm²
TROFAZNO 380-415 V2N~
Varovalka	16 A	20 A	20 A	16 A
KABEL HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x2,5 mm²	4x2,5 mm²	4x1,5 mm²

Enofazno 220-230 V~

Dvofazno 220-230 V2~

Trofazno 220-230 V3~

Trofazno 380-415 V2N~

Pf = faza, N = nula, T = zemplja

• kovinski vodnik je enakomerno razporejen pod celo povrsino kuhalnega mesta. Učinkovit je ze 3 sekunde po vklopu kuhališca in je priteren za enakomerno, homogeno segrevanje ter tudi za dolgotrajno kuhanje.

Steklokeramična kuhalna plošča izrablja večji output toplote, ka ga oddajko kuhališča hilight, kar pomeni hitrejše kuhanje. Tovrstne spremembe pa na odpopornost steklokeramične povrsine na visoke temperature ne vplivazo, le nadzor segrevanja je izboljsan. «Sprinter « skrajša trajanje kuhanja za do 15%, odvisno od uporabljenega načina kuhanja in vrste posode.

6. USTREZNA POSODA

Le kakovostna posoda zagotavljaDOBRErezultate.

• Uporabljajte le kakovostno posodo z ravnim in debelim dnom: takse bo dno enakomerno segrelo, kar bo preprecilo, da bi se na dolocenih delih jest priemala na dno posode; debelo dno zagotavlja tudi odlicno in enakomerno razporejanje toplote.
• Dno posode naj bo vedno suho: ko vlivate tekocino v posodo ali ce na kuhalno plošco postavite posodo direktno iz hladilnika, po potrebi posodo na zunanji strani obrisite. Tako se bo kuhalna plošca manj umazala.
• Uporabljaje dovolj velike posode, ki bodo prekrile celo kuhališče. Posoda mora biti vsaj takega premera kot je premer kuhališca; najboljiš izkoristek dosežete, Če je dno posode nekoliko večje od kuhališca.

KAKO IZBRATI USTREZNO POSODO V nadaljevanju boste nasli pomembne podatke, ki vam bodo olajšali izbiro posode za njboljso učinkovitost.

Nerjaveče jaklo: Zelo priporočamo! Zelo primerna je posoda z večplastnim dnom, ki združuje kakovost nerjavečega jekla (lep videz, dolgotrajnost in stabilnost) s prednostmi aluminija ali bakra (prevodnost in enakomerna razporeditev toplote).

Aluminij: Zelo priporocamo! posodo z debelim dnom; dobra prevodnost. Oporzorilo: V dolocenih primerih aluminij pušča sledi na kuhalni plošci; te se da odstraniti s takojsnjim Čišćenjem. Ne uporabljaje posod iz tankega aliminja, saj ima nizko talisče!

Lito Železo: Primerno, a ne priporočamo. Slaba učinkovitost! Lahko opraska steklokeramično povrsino!

Baker: Priporočamo težko posodo z debelim dnom. Učinkovitost je odlična, vendar pa lahko baker pusti na steklokeramični povrsini sledi podobne praskam. Te je mogoće odstraniti, če jih očistite takoj. Paziti morate, da na kuhalni plošci ne segrevate prazne posode; pregret baker bi na steklokeramiki pustil madeže, ki jih ni mogoće odstraniti.

Porcelan/emailj: Primerna je samo posoda s tankim, ravnim, gladkim dnom.

Stekokeramika: Odsvetujemo. Slaba učinkovitost. Lahko opraska steklokeramično povrsino.

7. UPORABA

Po vklopu kuhalne plošće počakajte nekaj sekund, šele nato aktivrajte elektronske tipke.

S prritiskom na tipko za vklop/izklop ① vklopite kuhalno plošćo.
- S tem aktivirate elektronsko upravljanje. V prikazovalnikih za vsa kuhalna mesta se osvetli stopnja, kontrolne lučke utripajo.
- Če 20 sekund ne uporabite kuhalne plošće, se spet samodejno ugasne in postopek vklopa morate ponoviti.

- VKLOP KUHALNEGA MESTA

• Pritisnite na tipko za ustrezno kuhalno mesto. Na pri Kazovalniku preneha utripati kontrolna lučka, ampak ostane osvetljena. To pomeni, da je kuhalno mesto aktivno.

• S pomocjo tipk + ali - izberite ustrezno stopnjo med 1 in 9 (ce pritisnete na tipko + ali - , se stopnja postopno visa oz. Niža).

V spodnji razpredelnici so navedeni primeri uporabe posameznih stopenj moci. Prav kmalu boste znali sami izbrati ustrezno stopnio.

0 Izklopjeno
1 )
2 ) ... Taljenje masla, Čokolade
3 Ohranjanje toplate
4 Segrevanje
5 Taljenje, duşenje, kuhanje pri nizki temperaturi...
6 Kuhanje brezPokrovk
7 Cvrenje, pečenje mesa ipd.
8 Intenzivnejse kuhanje in pečenje ...
9 Zrezki, zarebrnice, cvrenje, segrevanje večje koliçine vode

- IZKLOP KUHALNEGA MESTA

• Pritisnite na tipko za izbiranje kuhalnega mesta.
• S pritiskom na tipko »- « izberite stopnjo. Kuhalno mesto se izklopi, no prikazovalniku cez 10 sekund uzasne.
• Če Želite še hitreje izklopiti kuhalno mesto, istočasno pritisnite na tipko «-« in «+«; na prikazovalniku se takoj prikaže stopnja in kuhalno mesto se izklopi.

Kuhalna mesta in programsko uro lahko v vsakem trenutku izklopite s pomočjo tipke za vklop/izklop kuhalne plošće.

INDIKATOR PREOSTALE TOPLOTE

Če temperatura kuhalnih površin presega 60^ , vas na to opozori osvetljen indicator preostale toplote" H".

Priporočamo, da kuhalíšće izklopite nekoliko pred koncem kuhanja in s tem izrabite preostalo toploto, da se jest do konca skuha. Ko se temperatura kuhalnih povrsin spusti pod 60^ , indicator preostale toplote" H "ugasne.

Opomba: Če za kratek Čas zmanjka elektrčne energia, indicator preostale toploteugasne in se nato, ko je kuhalna plošca spet pod napetostjo, ne osvetli vec - tudi Če je temperatura še visoka. Bodite previdni!

UPORABA KUHALNIH MEST Z RAZŠIRITVENIMI VEZJI (2)

Nekateri modeli so opremljeni z razsritvenim vezjem, bodisi okroglim (koncentrični) ali ovalnim.

Če je vklopljeno tudi zunanje vezje, je osvetljena ustrezna kontrlnala lucka.

Čeželite izklopiti zunanje vezje,

pritisnite na tipko .Ustrezna kontrolna lucka ugasne.

Čeželite ponovno vklopi zunanje vezje,

znova pritisnite na tipko (●). Ustrezna kontrolna lučka se osvetli, kar opozarja, daß je zunanje vezje vklopljeno.

UPORABA KUHALNIH MEST Z RAZSIRITVENIMI VEZJI (3)

En model je opremljen z dvojnim razsritvenim vezjem. Če sta vklopljeni tudi zunanji vezji, sta osvetljeni ustrezni kontrlni lucki.

Čeželite izklopiti zunanzi vezji,

pritisnite na tipko. Ustreznak kontrlna lucka ugasne. Na enak način izklopite še srednje vezje dvakrat pritisnete na tipko.

Kozunani gezji ponovno vklopite

(enkrat oz. dvakrat pritisnite na ustrezno tipko), se znova osvetlita obe kontrlni lučki.

PROGRAMIRANJE KUHALISČ (odvisno od modela)

Vsako kuhalisće omogoča programiranje delovanja za čas do 99 minut.

• Vklopite izbrano kuhališće, kot je to ze opisano. Lučka ob nastavljeni stopnji moči mora biti osvetljena, kar pomeni, da je kuhališće izbrano.

• Pritisnite na tipko programske ure.

Oznaka za kuhališće ob prikazovalniku programske ure opozarja, katero kuhališće ste izbrali. S pomočjo tipke programske ure vnesite Čas v minutah med 0 in 99, ali pa s pomočjo tipke «-» znižujte Čas med 60 in 0 min.

V vsakem trenutku lahko programirani Čas spremenite -pritsnite na tipko za izbiranje kuhališča; kontrlna lučka programske ure mora biti osvetljena.
Ko preteče nastavljeni ās, se kuhalšče samodejno izklopi, ob tem pa se 1 minuto ogláša zvočni signal. Zvočni signal izklopite s pritiskom na tipko programske ure.
→ Programsko uro pa lahko uporabljate tudi neodvisno od kuhališč, kot obicajno kuhinjsko uro, npr. za kuhanje jajc. Ko preteče nastavljeni ās, se oglasi zvočni signal.

'ZAKLEPANJE' STIKALNE PLOŠČE

Z 'zaklepanjem' stikalne plošće ohranite vse trenutne nestavitve in preprećite slučajno spreminjanje. Priporočamo, da stikalno plošćo zaklenete tudi pred Čišćenjem in s tem preprećite slučajen vklop kuhališć.

Zaklepanje kuhalne plošće:

• Pritiskajte na tipko (I) za vklop/izklop kuhalne plošće.
• Istocasno pritisnite tudi na tipko + in - za sprednje desno kuhalno mesto (CH 633: za sprednje levo kuhalno mesto), nato pa ponovno pritisnite na tipko + za isto kuhališče. Kuhalna plošca je takoto zaklenjena, za 20 sekund se prikaže indicator L na vseh prikazovalnikih.

Odklepanje kuhalne plošće:

• Pritiskajte na tipko ① za vklop/izklop kuhalne plošće. Indikator «L« je viden na vseh prikazovalnikih.
• Istočasno pritisnite tudi na tipko »+« in »-« za sprednje desno kuhalno mesto (CH 633: za sprednje levo kuhalno mesto), nato pa pohonovno pritisnite na tipko »-« za isto kuhališće. S tem odklenete kuhalnoplšć.

FUNKCIJA HITREGA SEGREVANJA

Vklophitrega segrevanja

Pritisnite na tipko (1) zavklop/izklop.

• Vklopite izbrano kuhališće, pritisnete na tipko «+«, da se prikaže stopnja "9", nato pa na kratko sprostite pritisk na tipko «+« in jo nato znova pritsinite. Na prikazovalniku se izmenićno zažeta Črka "A" (hitro segrevanje) in "9" (nastavljna stopnja moči).
• Ce je potrebno, stopnjo moči prilagodite: na prikazovalniku se izmenično kažeta nova nastavljena stopna in Črka »A«.

Stopnja	Moč v %	Trajanje hitrega segrebanja (min)	Najdaljiši šcas delovanja pred samodejnim izklopom*
0	0 %	0	0 H
1	3 %	1	6 H
2	6 %	3	6 H
3	11 %	5	5 H
4	16 %	6,5	5 H
5	19 %	8,5	4 H
6	32 %	2,5	1,5 H
7	45 %	3,5	1,5 H
8	65 %	4,5	1,5 H
9	100 %	0	1,5 H

Če npr. vklopimo 1800-W kuhališće na 6 = 32% moči 1800 W, se kuhališće segreva z močjo 576 W. Če je vklopljena funkcija hitrega segrevanja, se kuhališće 2,5 minut segreva pri polni moči (1800 W), nato pa se moč zniža na predvidenih 576 W.

*Zaradi veçje varnosti se po določenem Času kuhališča samodejno izklopijo, Če jih neugasnete. Čas, po katerem se kuhališče izklopji, je odvisen od nastavljene moči.

Preklic funkcije hitrega segrevanja

• Vklopite kuhališče, pritisnite na tipko ««, da se vrnete na obicajno stopnio moči, nato pa nastavite ustrezno stopnio moči ali izklopite kuhališče z nastavljanjem stopné «0''.

8. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Pomembno je, da pred cischenjem počakate, da se kuhalna plošca povsem ohladi.

Uporabljaje samo namanske proizvode za ciscenje steklokeramičnih povrsin in namensko strgalo. Ti proizvodi so na voljo v specializiranih trgovinah.

Poskušajte preprečiti, da bi jed kipela iz lancev. Nečistoca se hitro prizge na steklokeramično povrsino in jo je nato težje očistiti.

Priporocamo vam, da pazite, da se kuhalne plošce ne dotikajopredmeti iz plastike, sladkor ali snovi z visoko vsebnostjosladkorja.

CISCENJE:

• Na povrsino zlijte nekaj kapljic namenskega cistila za steklokeramične povrsine.
  -Zdrgnite povrsino, predvsem tam, kjer opazite madeze, z vlaznno mehko krpo ali papirnato brisacko.
• Povrsino do Čistega obrišite s suho mehko krpo ali papirnato brisačko.

Če tudi po takem Čiščenju na povrsini ostanejo madeži:

• Na povrsino zljte še nekaj kapljic namenskega Čistila.
• S pomocjo strgala, ki ga držite pod kotom 30^ , odstranite trdovratne madeze.
• Nato povrsino do cistega obrišite z mehko suho krpo ali papirnato brisačko.
• Po potrebi postopek ponovite.

NASVET:

Redno cišćenje z namenskim Čistilom na steklokeramični povrsini naredi zašcitno plast, ki ključno priptomore k preprečevanju prask in obrabe. Pred ponovn o uporabo kuhalne plošće mora biti kuhalna plošca popolnama Čista! Vodo in sledi vodnega kamna odstranite z nekaj kapljicami belega kisa ali limoninega soka. Na koncu povrsino obrišite z vpojnim papirjem, nato pa nanesite nekaj kapljic namenskega Čistila in jo obrišite do Čstega. Za lažje cišćenje lahko stikala odstranite. Paziti pa morate, da tekočina ne steče v odprtine, ter stikala nato pravilno namestite nazaj. Steklokeramika je odpopna in je ravná dna posod ne bodo poškodovala, a kljub temu svetujemo, da posode ne potiskate po kuhalni plošci, ampak da jo pred premikanjem dvignete.

Kuhalne plošće ne Čistite z gobo, prepojeno z vodo!

Pri cisćenju nikoli ne uporabljajte kovinskih predmetov, npr. noža ali izvijača!

Kuhalne plošće s strgalom ne morete poškodovati, Če ga držite pod kotom 30^ .

Pazite, da strgalo ne pride v roke otrokom!

Za ciscenje ne uporabljajte jegihc cistil ali praskov.

• Kovinski okvir: Očistite ga z milnico in izperite s Čisto vodo, nato pa obrisite do suhega z mehko krpo

9. ODPRAVLJANJE NEPRAVILNOSTI V DELOVANJU

Kuhalisca se ne segreje dovolj.

• Uporabljajte samo posodo z ravnim dnom. Če pod dnom posode lahko vidite svetlobo, se toplota ne more pravilno prenašati na dno posode.
  Dno posode mora prekriti cel premer uporabljenega kuhalisiča.

Kuhanje je poçasno.

• Uporabili ste neustrezno posodo. Uporabljajte samo težke posode z ravnim dnom, katerih premer je vsaj enak premeru uporabljenega kuhališča.

Na steklokeramični povrsini opažate praske in odrgnine.

• Steklokeramike ne Čistite pravilno, ali pa uporabljate posodo z grobim dnom. Morda so med dno posode in steklokeramiko zašla zrnca peska ali soli. Preberite navodilo za Čišcenje steklokeramike; pred uporabo se prepričajte, da je dno posode Čisto in uporabljaje samo posodo z gladkim dnom. S pravilnim Čišcenjem lahko stanje izboljsate.

Kovinski madezi

• Ne potiskajte posode iz aluminija po steklokeramiki. Upoštevajte navodila za Čišćenje.
• Uporabljate ustrezno posodo, a madezi so ostali? Odstranite jih s pomocjo strgala upostevejte navodila za ciscenje.

Temni madezi

• Odstranite jih s pomočjo strgala upoštevajte navodila za cisčenje.

Svetli madezi na steklokeramiki.

• To so madeži, ki jo je povzročila posoda iz aluminija ali bakra, a tudi vodni kamen ali ostanki hrane. Odstranite jih s pomocjo namenskega Čistila.

Karameliziran sladkor ali staljena plastika

Kuhalna plošča ali samo nekatera od kuhališč ne delujejo.

Kuhalna plošča verjetno ni pravilno priključena ali pa premostitveni elementi na priključni plošćici niso pravilno namešćeni. Priključitev prepustite ustrezno usposobljenim strokovnjakom! Strokovnjak njat preveri pravilnost priklopα (odvisno od modela!).
- Kuhalne plošće za upravljanje z dotikom: vecja količina polite tekovičine ali krpa prekriva vsaj 2 tipki dlje kot 10 sekund. Obrišite tekovićino ali odstranite krpo.
- Stikalna plošča je 'zaklenjena'. 'Odklenite' jo.

Kuhalisca ne morete ugasniti.

• Stikalna plošča je 'zaklenjena'. 'Odklenite' jo.

Kuhalna plošča se samodejno izklopi.

• Polita tekočina ali lonec prekriva vsaj dve tipki za dlje kot 10 sekund. Zaradi varnosti se kuhalna plošca v tem primerus samodejno izklopi in oglasi se zvočni signal. Obrišite kuhalno plošćo ali odstranite lonec.
• Morda so bila kuhališča predolgo vklopljena (gl. razpredelnico, kjer so naveneni Časi samodejnega izklopa posameznih kuhališč).

Kontrolne lučke posameznih kuhališć razlicné hitro utripajo.

• Frekvenca utripanja je odvisna od nastavljene stopnje moči:
  -niža stopnja:kratkotrajnejše delovanje
• viša stopnja: dolgotrajnejše delovanje.

Prikazana je Črka "H", indikator preostanka toplote utripa.

• Previsoka temperatura elektronike. Strokovnjak Naj preveri prikljucitev kuhalne plošće skladno s temi navodili.

10. SERVISIRANJE

PredenPoklicete pooblasceni servis,se najprej prepriacaje:

• da je vtikač pravilno v vtichnici in da ni pregorela varovalka.

Če vam ne USPE odpraviti nepravilnosti v delovanju, takoj izključite kuhalno plošćo iz elektrickega omrežja in je ne poskujte sami popraviti. Aparatu je priložen garancijski list, takao da bo v garancijskem roku brezplačno popravljen s strani pooblašćenega servisa.

VARSTVO OKOLJA

Izdelek je označen skladno z direktivo evropske Gospodarske zbornice 2002/96 o odpadni elektrčni in elektronski opremi (WEEE).

S pravilnim načinom odstranjevanja izdelkaboste pomagali preprečiti morebitne negativneposledice na okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahkopovzroćilo nepravlno odstranjevanje aparata.

Simbol na izdelku označuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obićajnimi gospodinjskimi opadki. Izdelek odepljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo elektrICIne in elektronske opreme.

Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpis i odstranjevanju opadkov.

Za podrobnejse informacije o odstranjevanju in predelavi tega izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno sluzbo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Proizvajalec ni odgovoren za napake v tej knjižici, ki bi nastale ob tisku ali prepisu. Pridržujemo si pravico izvajanja potrebnih spremb na izdelku, tudi tistih, ki se nanašajo na porabo, brez škode za varnost in funkcionalnost naprave.

RU

Hnma-n3roTOBntelb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTNs 3a Own6kn NeaytN, KOtopble MOyr CoepkaTbCBy B NHTpyKunx, n octabTneT 3a co6oB npaBO yIyUweHnKaueCTBa CBOXn 3dEInn, COxpaHra HeIN3MeHHbIMN OCHOBhle TexHnueCKne XapaKTepunctnKn n XapaKTepunctnKn 6e30NaChOCTn.

PL